
            ⢮  檮 ᭮  ࠭.  
         ᠭ  600 ᥭ  客, ࠭  20 ஫  
         業 ⥠஢, 30 ஫  ⨭  ⥫䨫쬠, 8 -  
         ࠤᯥ⠪.
                - ,   ? 
             ᠬ,    , ⢥⨫    ⠪: " 
         㬠,  ⠭  ஢  ⮢ ⢠, 묨 
             ᤥ   ᨭ⥧,-    
         -   ⢠.  ,   㤥 
         뢠  饬 -  ᫮,  ᥩ  
         ⮣ ᫮ ."
             த 25 ﭢ 1938,  ᥬ , ⮬
           ॥,  ᢮   ஢  ᪢,  
         讬 ⭮,   砫 .                       
               ࠤ   ᥣ 뢠 - ᪮ 
         ᭥. ࢮ ᢮ ⢮७  ᠫ  1961. 砫 
         檨  ᢮ ᭨ ⮫쪮  ᢮ 㧥, ⮡  
          쪮 ஢ , ⮬  ᭨ 뫨 ⠪ 
         㫨    㫨᪨.
              ⠫       䨫᪨ ⥬.
            .檮  訢, 祬 ,  襤訩   
         訩 , ᠫ  ,  ᠫ ⠪,   ᠬ 
         ਭ   ⨥.  ⢥砫: "-,   ⮬ 
         뢠.  ᥣ 㤥   -  ⠪  
         ,     뫠  ,    
          㤥 뢠, ᥣ  ⮬   , 
           - ᥯  ஬...     
                -       
         㤥.  祫 ⪮ ⨫,   "뢠"  
         ᢮ .     ᮢ  - ⮣ ,    
         ਭ﫨  ⮬ .   ⤠   ⮬ ६ 
         ᢮ ﬨ.  ⭠  -   ,  
         . 
                  
                      .
                   ᥩ  ,-  
                    頥  ᯨ,                                             
                    蠭 ࠢ.
                                           (" 稪")  
              ᭨ - ᯥ樨:  ᠭ 祫, 
           襫.  ᭨ - 樠樨. ᫨    
         㬠  蠥,  㢨,      
         ⥯:   ᮭ  樨   ६,  
            ந  , ᥣ.  ᠭ  ᭨ 
          , 設⢮   ⮦  砢⢮   
         ᮡ.

                     ᮢᥬ  䥩ࢥ,
                     㤭 ࠡ,   
                    ୠ  ,  
                   짨   . 

             ᭨ ᠭ   ਠ  ਪ  
         諮,    易⥫쭮,  ࠧ    
         ⮫쪮   ..." 
             ᥭ    ᠫ   . 檨 ᠬ 
         ᭨  ⨭,   饬 ਧ 졠  
            ᫮. ⮣  ᯮ짮  
         ⥩.  ࠭ ஫ - ᪨. 
             䨫쬥 "㦨  ⮢" ஫ 稪 ᥭ殢, 
         ࠡ  ன 檨 ᯮ  ᮡ ⥯⮩, 뫠 
         㬠, ,   筮 ਠ  ⥯.
          । 砫  䨫쬠   ﬨ  . 
            -饬,宧鶴   ⮫쪮  .  
           ᥣ ࠡ⠫   ᨫ.  , 
         ᫥. ᯮ ᭨    ⠪ 騬, ⠪ 
         ମ  騬,  , ᨤ騬  , 室, 
           ᨫ쭮 , 뢠      
         .  :  ᥪ㭤 -  孥 ⮫,   
         ,  ,  뤥ঠ 殮,  ᠬ 檨 
         㯠,孥, אַ  業...:  ⠪ 
         ࢭ    ,  !   .  
         蠫. 
             ᫥      宩.   
         ⮣      . 檨,  ⮫쪮 
           騬 ⪮ ࢮ,  ⠭ 
         饭 襭 ᯮ⢨, ⠭ 祫, 
         ⨣訬  ⠩ .  ᫮ 砫 -ᮡ 
         ९⭮.
                 ᭨  ᯮ.                               
             ,   ⮢ , 㤥 ⮫쪮  
         ᯮ⨢  ⥬.檨 ᠬ   ᯮ⮬,   
          ,-   ⠪,- ᮬ, ஡⨪,   
          㣨  ᯮ. ⮬,  ⠫ ஬,  
         ⠫   ᯮ⮬  業,⮬   ⥠  
          室  ࠧ ஡᪨ .                    
              ⥫ ᮧ 楫 ணࠬ  ᢮ 
         ᥭ,  㤥     ᯮ. , 筮, 
         ୠ , .. ⮫쪮  "⫮"  㦥 49.  
           ࠡ⠫  - ᠫ.    "  
         쪮  ⪨ ⠭樨, ண ⠢  
          (  祭  ⥫)"  ⮦ 筠 - 
         த "  ᥭ⨬⠫쭮 ".   
         "ᨮ",   ᠫ ᫥  -   
         宪,   ⠫   ࠧ 祬 .  뫠  
         殮   騪 ᠫ,  ᪨ 
         ᨮ,  騥 ᨫ묨 ਥ, ᬮ , 
             -㣮.      
                                                   
                  " ...ᨮ,                                   
                                      ﭭ ,              
                       -,-  .   
                         ⭥஬-                                      
                                             ⠤஬,-                
                       , , ਭ . "                       
              ⠫ ᠬ   宪⮢.     
         檨 砫   ।  륧  ⢥⢥  
         ॢ   ᥣ ᨫ ᯥ  .   
           ᮡ     -  ⮣, ⮡   
           । ன.   "७ ⨪", 
         ⠪ ⨠쭠 -⪠, த த     
         ࠦ ⨪. 
                                           
                     "  㡮, 㪨 ,                                 
                        ᯥ-, !-               
                        ,   ⨪!  
                       ९,                          
                       ஬ १,                              
                       ᫨   ,-                                                                  
                             ⨪!               
                    ....................................              
                       ᫨  㦥 ⠫-                         
                       -⠫, ᥫ-⠫,-                       
                          ⨪  ⨪!             
                                                    
                       :                               
                         ᯮ -                     
                              ⨪.  "                           
            "ᥭ  㭠  " 饭  ,   
         ⮬   , ਮ .   ⨥:  
           ६ 㯠 ,  ன ⠫,-    
          ४  뢠.
                                   
                    "   稫, 祬 ?                 
                       祬  ७ ?                 
                       -ᥬ ப १,-               
                       ࠢ,   㯨.

                  , 室    ᯨ-
                    冷  㡪  .
                  ⮨ ⮫쪮   㯨-
                  ॢ  祫-.  "

            "  ⠭"-  筠 -  "ਪ- 
         ". 饭  ᨫ ᥥ, ᠬ ᨫ쭮  
         祫  . 檨 ᭠砫 ⥫   
         ,  ਤ㬠 㯫  .  뫮 ⠪:

                     "   ⨢
                         ,
                          ⠪ ᯮ⨢쪨,
                        -譮 . "

             ⥬ ।㬠   稫  쥧
                  "...  ⬥祭 樥 ⠭,    
                        ,    ᪮.
                       ⠭, ॣ㦥 ⠭-
                         ᮯ୨  ⭥.

                     ꥬ ஬
                    ࠣ   ᢮-
                     宦  殮 ᭠
                     殮 ⢮:   ?!

                              ⠫,-
                        ⮫쪮 - ⢨⥫쭮 ⠫.
                         ⠪  襫  쥤⠫,
                        ⨭   ⮯⠫.  "

             砫 70- 㦥 뫨  ਩ ⥫ 
         ⨭  檨 訫 ஡    
         தﬨ. ୮ 嬠 ⮣ 뫠 祭 ,   
          ᫥  ࠬ ᪮, .  ⠫   
         ,    ᪠ ,   ᭨ 
         ᮭ,   ࠥ  ஬. 檮 ⮫㫮   
         । ,   ᠫ - " 嬠⭮ 
         ஭"   ਨ: ࢠ-"⮢",  -"". 
         稫 䠭᪠  筠.          

                  "...   ,  㣨 ⮬,
                        ᯮ: " ஡!
                         ⠪ ४ ⮬
                       ࠧ ண   !
                    .........................................
                         -  ?! , ,-
                       㣠,    ⠩...
                       -  ஫:
                        -।  ࠢ-,-
                          த- 㪢 "".  "

             ᮡ ,   , 㦭 㤥   
         䨫쬠 "⨪".  쭮-⠪ 쥧. "쯨-  
          ᯮ,   ᫨  ᯮ,  ॢ  
         㬥,-    祬 襬  ਢ."-  ࠧ 
          檨 ந    .
             ,  檨 ᠫ ᭨   㦠  
         ⬮ ⮣,  祬  .   稫  ꥬ 
         䨫쬠 "⨪".    ꥬ筮 㯯 ਥ堫  
         ,   ᢮ ⮩  ਫ .

                 "..    ⮫쪮 ,
                        뢠.  "

              砫 ⠬  㬭묨,訬 쬨,    
         ,  ᪠,  ᥡ ᮢ襭 , 祬  筮,
         த᪮ ⠭.  뢠 ᮢ襭 -㣮. 
           ⮬,  ⠭  ६ 宦 ਡ  
         ,  ⮬   ᥡ   .                  

             "    ࠢ,   -                                                                  
                   ,  "                                                     
         
                । 㢨.  檨 ᪠뢠: 
         " ਣᨫ - 㯠 쯨,    ਥ堫, 
           ⥫  ,    ᭨, 
          ௥  - 㯯.  ,  , 
         㫮 ஬,  諨 ,  , 諨   
         ᯠ . 祬  室 ? ୮, ⮡ 
         ஢, ⮡ ᬮ,     祫,  
          ,   ⮡. ⮬     樨, 
          "᪮ ",    ⥡ ᯠ  ."

            "      ,  ,  ᪠,-
               ⮫쪮  ९ ,
               㪨 㣠   -
               , ⮡ 客  .  "

            쯨- 祭 ᪮ .  檨  
         ᪮ , ⮬ 㯫  । 猪,  । 
         稪  ⮦ ⬥砫 ᮡ. ᭨  ,  ଥ,  
         猪  ᯮ  ⠪ ,     뫮  . 
          頫 ᪠ 窠,    "  
         ⮬"  "  "   ࠧ. 

              "   - ࢠ   ,
                  类ୠ 楯  ⮬,
                    - 
                  : "  ⮬!"

                     ࠧ-" ! ⮯ 設! 
                      , -
                     㪨 뭠
                    , ⠬, 㪨 !"

                  ,  祭 蠣
                  ,-,    -
                     ᯠ,
                    筮 ॢ.

                     ᪠: " ।!   ᯨ!                                    
                    㤥    ᠬ.
                     , 㪨 ,
                     롨ࠥ ᠬ!"     "  (1969.)

            ।  㧥 뫮  类,       
         -. ᪨ ᭨  .᪮- ᮡ 
         ⥣ 襢 ᥭ.  

               "  쪮 ᭮   -
                   ন ,   ⠪   ⠪. 
                  祬 ᫨誮   室 ⢮,
                  祬 ᫨誮  ࣠ ?!  "

             楯 祫  ᠬ , ᮡ  ⬥ 
         "  ⮬ ࠡ","אַ ६   ..." 
         "蠤    設 ...", 饭 
          ⥯室 " ⠢",  ஬   
         ਭ  堫. 
             ਥ  檨   1967,  㧭  
          ࠧ ࠭.    ७ 䨫 ""   
         ⨥.   ⢠  ᠫ  :


                    ................................
                   ....................


             ६ । ਥ  ᪢   ਣᨫ 
         ਭ  ⥠  , 頢,   㢨 , 
          祭 ⠫⫨  㦥 ୮ -.檮.  
         祭 ࠢ    ᯥ⠪ "㣠祢",   
         ᮣᨫ ਩  㦨  ࠭,  ⢮ 
         , 砢⢮訥  ।⠢.  㢥 ਭ  
         ⮣   ,      ᢮ ᭨  
         . ⢥, ਭ - ᪠      . 
          饥  -  (ਭ) ஢ 类- 
         ஢.   ࠧ  ᮪饭 ⢠- 
         ਭ ஢.  1  1980    ,  
           㤭  .  檮 ⠫   ࢮ 
         ࠪ   ਭ- ⮦.  ᫮﫮  ⥬,  
         .   ࠡ⠫  ਦ.   ᮥ ⮫쪮
         ⥫䮭,    ᯮ,  , 室騥  
         㣮த ࠧ, ।  姭 .  
           ਦ   ६   ,   ⥫䮭 
         㡪 ⮫쪮  ᠭ ᭨, ਧ  .   
            ࢠ  ᠬ ᮪஢襬 , 
          ᢮   .  ⭮ ᫮ 
         㡮 ,    ᥭ 饭 
         ⥫䮭⪥ 㭠த ⠭樨 07.  ⮬   
          檨,  ᢮ ᫥⥫쭮 ,  
         㤥ভ  -ᥩ,   -  
         饬. 砫    ௥ 뫮 㤭 , 
           ᮥ   騭,   "07"  
          ࠧ    ஢,    ࠧ  ਦ. 

                     "       . 
                          -  砬  ⥬.
                         墠   ⥫䮭, 
                         筮 07.

                 誠, ࠢ!  
                   ? .
                  ! ! 堭 ! 
                   , ,  㢥७ - !
                 !  ⢥⨫! , ࠢ,-  .
                .............................................
                        䮭    ,
                        䮭  - ਯ. 
                        ⠫ ⥫䮭⪠ ,                                                                      
                        ﭨ   ᮪⨢.    "  (1967.)

            ⮬ ⥫䮭⪨ 㦥   ,ᮥ﫨 ࠧ  
         ன ᠬ 蠫   .
               㤠 ⠪ ,  ஫  
           ਭ ਥ  ,   뫨  ⫨.
                 
               "     㣮 ⠪ 㪨, 
                     ⠪ ᪠... " 
                       
            ᭮,    孮 檮  ᮧ 
         ᢮ࠧ    ࠪ ᪨ 몠쭮- 
         ᪨ ந,  ⨫ ᢮ ﬨ, 
         ᮤঠ, ମ  ᥭ ⢮⢮.  

               "   ⠫    . 
                  ,   , ⠪    楯.
                    ॡ,
                    믨!

                       ࠢ     ⮡, 
                        , ५.   
                      ᬮ,    ⮡,-   
                        !        "

             﫠 檮,   ᢥ頫     
          . 

               "     ,  ஬ 
                   멤   ஦...
                    ⥡  㪠 㭥       
                  㤠,   ...        "
                        
                ⢮᪮ 筮,  .檮 뫨 㤠 
          ࠦ, ᫥ ०.  襢   
         䨧᪨ ࠤ  ⠫ ⮯  . 檨   
         :     ॣ஢  ⠪ ⢥, 
           稫.  ᠬ ஫  ⢮  ᢮  
           ।   祫. 
            檨   ஢ ᢮  ,  ⮬  
           ਫ , ࠧ  ᠪ  稥 
        "⥫"  ⢮⢠ 﫨  ⮪ ᢮ 
        ᫠.                                         
                                                                   
          "      ᯫ⭨   ᨩ,                           
            ......................................                      
               ,                      
                -    .    "  
           
            ᫥   ᯫ⭨,  ﭭ 室  
        , ࠧ஦  ,    ⬥ ,  ᠫ  
        "".        
          
            "      , 
                 ,   ॣࠤ.                     
                 ᯫ⭨,   㤥  客 ᮢ襭,                                       
                 ᯫ⭨,  ᯫ⭨ .                  
                                   
                        ⠬, 室   ,         
                        ࠧ  㬠.  "

             ,     ⮫쪮 㬨,  
          ⢮ ﭭ  묨 ᠬ  筮 .
         ⮡  뫮 ᭮⥩ 檨 ᠫ ,  
         ⢥砫    ,   ᯮ   
         . 

                    "     ᢥ ᯮ,
                         㤮⢮७.
                       !   ࠭㦥 ,        
                        ᪮  ந宦.
                       !   ᥩ  .
                         ?    ७. 
                         ਬ୮   .
                         ?  ,  㢥७."

              ᪠,   ᮢᥬ  ௥ ᮢ,  
         ,  ࠤ,   ᮢ  ⢮⢮,
          ࠡ⮩  ⥠.
             ⬥,  檨 祭 न ᢮ ࠡ⮩  
         ⥠  .      ᪠: "   
          ஢ - 몠쭮 ࠧ ,   ࠧ 
         㬥,  , , ஧  業஢;  
         ।   ᨮ .  - ⮣,  ⠪ 
              ⢠ ஢,   ᯮ짮                                                                  
          ⢮᪮ 审,- ⮣  ⠭ ஦.
            ⮬   ᭮ ࠡ,  ࠢ   १ 
         ࠬ,    ਤ  ⥠ ,  㡥    
         堫    ᥡ   㪠 - ⮫쪮  
         孨.ᥣ  -  ⮬,  ஢.   ⮩ 
         ᪨   ,   ⤠ ,   ⤠祩,  
         殮  䨧᪨  客 ᨫ.  - ⮣ ⮦ 
         ⠪ 㤭    ⥠, ⮬  ⠪   . "  
                襩  ࠡ⮩  ࠢ ⠥ 
         ஫ .  ஫ 뫠 ⢥   ᯥ⠪  
          ਭ . 
            ࠭  ⠫ ⢥ত  䠪,   1977
          ࠭樨 ᯥ⠪ 뫠 㦤  ६ ࠭᪮ 
         ⨪,  襬 ࠭ ᯥ⠪ .  譨 
         㤥 ,    ६ ஫  200 㯯  
         ࠧ ࠭.
             檨 ࠫ   ਬ.  ᮪ 
          㡮⮥  砫  . ᮪ ᠢ稪 
         樨஢ ⮫쪮  ﬨ ࠧ⥫ .  業, 
            ,  業 ७ , ᢥ , 
            ᥡ 筮.   ஢ । 
         ࠢ  ᮮ⢥ , 㣫㡫  ᥡ , 
         祬 - 祧 ᠢ.   ࠣ 
         ࠪ⮢    ஬᪮ ⨫.  ᢮ 
         ࠧ㫨     ,  ᮡ     
         뫮 殢 ⨪. ⢮  ६ 
         業   ஫. ⮣,  檮  -
         ᢮᪨ 嫮     ᢮ 㦥᪮ 㦥 
          ᮪⠢ 稭 娨.   ,룠,  
         ઠ   ਭ ࠧ ⢥ .
            檨  ᯮᮡ 뢠  㡨 
          ⥪ ஫.  뢠 ࠣ 祫, ।襣 
         ᢮ ६, 蠣襣,  ᢮ 襭   
         ᢮ ,     饣 ᢮ ᮢ६ 
         ᮡ⢥ મ. ᮧᮡ⢥ ᨫ  室 
         ᮡ⨩,   ࠢ   , ,  
         ᨫ  १.  檮,   ᠬ 檨, 
         ६ ஭  ⨢ 祫᪮ . , 
           ᨫ  ।⠭ 冷, ⢨ 
         ।। .                                                    

             ࠫ "", 뫨  ᢥ ⫥  
           䨫쬠 ० ਣ 楢  
         .㭮᪨  ᨥ ⨭᪮. ஢  
         ࠫ, 﫨   .  堫 
         ࠧ  ""  ""   ᫥ 
         ।⠢ 18  1980 . ,  ஫,  
         檨 ࠫ   ,  ࠦ 
         ⥫, ⠢   ९⮬ ᫥  ᠬ  
         饭. ᬮ   ""  "⨢" ;檨 
         ਫ 㡫 ᢮ 稬 ⠫⮬.

            .檨 㨥 25  1980    쭨.   
          ६  ᪢  室 諠 ,  ४ 
         ⭨ ,  ⠤  ࠧ , , 
         , ᥬ 뫮   .  ,  ࠤ,  
         ⥫  ⠫  ᮡ⨥ ⮫쪮 , ⮡ 
         㤥 ᬥ    ,  த 
         ᫠쯮 ᮢ᪨ ᯮᬥ. 쪮   "" ᥫ 
         ᠭ  㪨 ஫,   ⠭  ⠫. 
         ⠭    ,  梥, ४ 梥⮢ - 
          頫  "ᮭ  " - ஬ 檨.  
          室  襣      ⭥ ᪠ 
           ᫮.

                "        ன,
                      ᫮,  㫨
                     ਢ ࠬ  .
                      ,   , 
                   ஬   ᮣ㫨,
                    ꥤ⠫ ਡ 娫.
                      ࠭⭮  
                       ⠬
                   娫ᮢ  ,
                     ॡ ઠ
                   ⢮ 墠祭 ᫮ 楬 -
                   쪮 㤮ண  ९.          "

             ᪨ ᫮. 檨 ४᭮ ,   
         ᥡ   ⭮襭  "ண ",   ᥡ 
         ᬥ  , ।,   㯨    
         訬 ८⨯, 㢥७,    讥 .
               㤥 墠 .檮 -  ⠫⫨
         室  業 ""   ஥,   ᮧ,  
         ᥫ, ,   ਬਬ ᥭ,  
         ⥫쭮 ਯ⮣ ... 
             ᢮    檨 㬥 । ᪫ 㬠  
         ࠧ ᫥ ᪮ த.  ࠦ - 㤠, 
         ﭭ,㬡  ᢮ த     ६ .
            ,  㤭   ᫮,  
         筮   ⮦ ६ ᬥ諨  ஥ ⭮襭   
           ᭨ 祭 묨.
            12  1985    ⭨ 檮   
         .  ⫨  ஭   ,  ᫮ ६ 
         ࢠ    .   -  .  - 
          ᨢ 蠤 ,    ᠬ 
         襩  ᭥:                 

               "  , ,  !
                    蠩 !
                  -    ਢ।,
                    ᯥ,    ᯥ.   "
                                                             
             ⮬   ஭ ᪮ ࢠਨ   
            ࡨ⠬    -
          ᬮ, । ஬ ⢠ , 㦤 
         쪠 ᢥ 窠,   筮  ᭮ ⥫ 
         易   ⮣ ,    -          
                            檮
