







             
                       


                 
             ,   
                   (   )




                        樯
                   "樠 ଠ⨪"
                             ⥬:

                       ࠧ⨥ .
























                                 㤥: 祭 ..
                                 :    -1-951281
                                 㪮⥫:





         㤨⥫쭮  ६.  ⮬  ⠭樨  
⮬室, ᬨ᪨ ࠡ  ᨭ䠧஭,      
ᢥ姢㪮 ᠬ,   ஡.  㤨⥫쭮,  -
⢮ ࠧ稫 㤨 ⮬,  ⮬      㭥,
 祫  ᬮ,  ᬨ᪮ ࠡ    
   ୮.
       60  ⮬ ,  筥  ਤ     -
 砫 ⢮   ⮬᪨ ⥫䮭 ⠭-
樨 ().  饥 ६ ⮬᪮   㠢⮬᪮
 ࠪ᪨ 墠祭   .
      । ଠ樨  ﭨ -    ᠬ  -
⥫ ⨦ 祫⢠.  裡 ࠧ.    ⥫-
䮭, ⥫, ࠤ頭, ⥫, । ࠧ筮 -
   ࠡ⪨   ᫨⥫묨  業ࠬ.  ।⢠
裡 -  ஢  ( ᭮ 쭠)  ஢-
, .. ࠤ,   १ ᯥ樠  ⭨  ,
 ࠤ५    -, ।-   ⪮-
.
      ६  । ଠ樨    -
 ᪨ ன⢠ (⥫䮭, ⥫, ⥫ -
), -  ⠭, ᯥ稢 ᮥ -
⮢  ᮡ, । ⮪  ଠ樨    ࠢ-
; -   裡, ᮥ ⮢    ⠭-
ﬨ  ⠭樨  ᮡ.
        ६ 祫⢠ ।  -
ଠ  ᨬ쭮 , ࠭祭 ﭨ. -
஢  -    ﭨ, ⥫䮭஢ - 
砭  ﭨ, ⥫ -  ࠦ  -
.
        ﬨ  ଠ樥  ६    
६,   ᪨. 饭  쬨 稭 
⤥ 㪮, ⮢, , ⥬ ।⢮  ਪ  
। ଠ  ﭨ.  ᨨ  VI     ..
ࠡ 﫨  ᮪   묨 ᠬ, ਪ  -
 ᮮ饭    㣮.    ᫮  ਪ
।  楯窥, 饩  ,  ﭨ -
 ᫮묨  ᮮ饭.  ॢ  ⠥  짮-
 ,  ਣ ਪ  ਪ 짮  ॢ-
묨 ࠡ-⠬⠬, 㤠    ॥,    -
,   ࠧ ᨫ,  㪨,   뫮  ।
  筮 ⮩   ⥫ ﭨ.
      㪮 ᨣ ࠭﫠  ⮫. -
 "ࠡ ⥫" ᢥ  த  ⥫᪨
 ࠭﫨   ⥫  ﭨ    ०
樠 ᥭ ஢. ।⢮  㪮  ᨣ樨
뫨 ⠪ ஦, , ,  ᫥ ⥭    -
५  㦥  襪.       頫  
,  থ⢠  砫.
        ࠧ 祫᪮ ⢠ 㪮 ᨣ-
 ⥯ 﫠  ᮢ襭 - ᢥ⮢. -
  ।⢮ ᢥ⮢  ᨣ樨  뫨  .  
㦨 ᨣ ॢ ४, ਬﭠ, 䠣    ᪨
  ᪮  1670 - 1671 .    ᨣ-
樨  砬   묮 -   ன ࠢ    ⮪
ப ਡ   ࠭ ᨨ ஦   -
.   ⥫  ஦᪮  짮 -
窮 ஢, ᮮ  襭  ,    
஧饩 ᭮. ⮯ ᢥ⮢ ᨣ樨 뫠  -
  㯮  ⮬,  ⥫ 娯, ⤥񭭮  -
 ஫   筮 -ਪ᪮  -
ਪ, ⠪ 짮 ஦묨 ࠬ,     ᭮-
 ᪮ ९⥫    ᢮  娯
 " ".
       ஢  ઠ     ,    祭  .
 ᫨  ଠ樨; ⥫쭮  뫠    
室묨 ஡묨 ᮮ饭ﬨ. ᮡ "䠪쭮  ⥫-
", ᭮  ᮮ饭, । 䠪  ஬-
  栬 ⥭,   ᮮ⢥⢮  ।񭭮  㪢
, ⠪  諮 ਬ  ࠪ⨪.
      ࠭᪨ 堭      -
,  ᥬ, ⥫. । ଠ樨 ந室 
 饭 ४  ᢮ , ਪ९񭮩  -
⠫᪮    譨. ᪨ 堭-ᠬ窠  
㫨  ⥬ ᥬ୮ ⥫,    
"쭮饩 設",  ਣ ᨣ  䠢⮬  
᫮ . ⥭ 㫨 뫮   ᪨  ࠢ-
⥫⢮   ᨨ 짮 ⥭ ࠭᪮ -
 .
      ⨥   ᪨  ਢ   -
襭 孨᪨ ।뫮 ᮧ ன ।  -
樨  ﭨ.   ⠫᪨ ஢, ।-
  񬭨  뫮 ஢    -
⥫쭮 ﭨ. ६⥫쭮 ࠧ⨥ ᪮  ⥫-
 ॡ ஢ ஢  ᪮  ⮪.
ᯠ᪨  좠  1795    ,  
।⠢  ᥡ 箪 祭 ஢ ஢.
      饥 ᫮    ⭨  ᪮  த-
饣 ।⢠ 裡 㦤 뫮 ᪠ ⥫쭮 -
᪮ 񭮬 .. .  1828   ⠭ மࠧ -
饣 ஬⭮ ⥫.   ,    -
砫 ࠪ᪨  ஡ ᮧ      
 ப, ᯮᮡ ।  ᪨  ⮪  
ﭨ.  , ⠪  ᪨ 䨧, 孨  -
 諨  뢮  ᯥᯥ⨢     -
ᮮࠧ  ஢ .   ਨ  -
䨨  ᠬ    ਪ楬      ৥.  
 ⥫     ,  騥    -
    । ଠ   쭨  -
.    ⭮ ன⢠, 㤮 -
権  ।   , ,  த⢨  ⥫-
 ৥  祭 ⮫      ࠭񭭮
⥬ ⥫, ਬ襩   ࠭.
      ।  ﭨ  ࠦ ⢨ 
1855  ⠫᪨ 䨧 . . ஢  -
    ।  ࠦ  ⥪,  ।⥫쭮  -
񭭮  䮫.  ⨥ ஬   ᢥ
 ᯥ६⠫ ⠭  ⢮  楬  -
  ࠧ ࠤ. ᪨   㬥  -
।  ࠤ裡 ᮮ饭  1895 .    1911  .  ᪨
  ⢨   ஢ ࠪ⨪  ⥫
।.   ᯥ६  﫠    ⮬,    ࠦ
८ࠧ뢠   ᪨  ᨣ,      
஬  ७ᨫ  ﭨ,  ਭ ᨣ-
 ८ࠧ뢠 ⭮  ࠦ.   ⥫-
 । 砫  । ਤ  襣 .
        㯮 ᪮, ⨩  ࠧ஢  뫮
祭  ᮧ   ஢    ⥩.  -
 ࠭ ⮪       -
,  ᪨ ᢮ , ..  ᪮  ᮯ-
⨢  񬪮.  ⨭  䠫  襤஬  諮
 뫠 ࠭⫠᪠ ப  ஢    
ૠ  㭤, ந  ᯥﬨ.
         ࠧ⨥  ᮢ६    裡  易
⥭ ⥫䮭. ନ "⥫䮭"  ᯮᮡ । 
ﭨ 祫᪮ . ࠪ᪨ ਣ    
। 祫᪮    ⫠楬 .  
 ⢥ ।饣  񬭮 ன⢠ ᯮ짮  
⠫᪨   ⨭ -  ⮭,  ஥
   몠 . , ।騩  몠
   ᯥ.    ᮭ ⥭⮢ -
 ᯮᮡ  ன⢠  ⥫䮭 । ᮢ  -
 㪮.  1876 .   த஢  ᢮  ⥫-
䮭  ᥬ୮ 孨᪮ ⠢  䨨.
        ࠧ⨥  ⥫䮭  ⮢  﫨  -
樨 ࠧ     । ଠ樨. -
㦨  ୮ 襭, ⥭⮢  1886  -
 ୮ ().  । 稢  ६  
,  ⠢ 楯   冷 ,     ⨢-
 , .. ᯮ   ࠧ    -
筮 祭 .  ⨦      樨
  樮    ⮪஢    ॡ
 㢥.  砫 XX  뫠 ᮧ  ਣ쭠  -
 ⥫䮭   ᢮ 孮   ஬諥-
 ந⢠.  ᠬ 窥 ।﫨  ॡ  -
, ⮩   , 騬   ᦨ-
騬 㧪, , 騬      ࠭ᯮ஢,
⠪   ᯫ樨, ⮩ ⨢  ஧.    ࠧ⨥
娬᪮ ஬諥  XX  砫  ਠ  -
窨 , ⥯  㦥 ⠫ ⬠ᮢ    ⠫-
⬠ᮢ  ⨫. ⨥ 樨 थ筨  
த᪨ ⥫䮭  ᥣ 諮   㢥祭 -
쭮 ᫠   㬥襭  ⮪஢ .  -
쭮 襭 ஡ 頥 ਭ樯쭮  ࠢ-
  ࠧ⨨  裡: -᪨   -
᪨  裡. ᪨   ᯮ짮    -
 裡    ⥪ﭭ   (ᢥ⮢)  -
 ᪮ 䨧 .

       ࠧ⨥ ⥫, ᬮ⨪  ᢥ姢㪮 -
樨  室 ᮧ ᢥ⮢    ⠫  
.   ᪨     ⮬
    (筥   )    ।
  ⥫䮭  ࠧ஢.    ।  ଠ樨   -
 ࠧ  裡: , ࠤ५,  -
, ய, , ⥮.  ᮢ⭮ 
ࠬ    ᮧ ਭ樯쭮  ⥬ ⥫-
㭨権.
       ࠧ । 裡  ⥫㭨権 ⤥-
  ᥩ ਨ ࠧ 祫⢠, ᪮  ࠪ-
᪠ ⥫쭮  ⤥  ᫨    饭,
 । ଠ樨  祫  祫.
      ६ ந⢮ ᫨   ஭-᫨-
⥫ 設 (), ⠢  ।⢮ ࠡ⪨   -
 ᮮ饭.  ᮮ饭    ଠ樮  ࠬ.
ਬ,  㪮   ६ 㤥  ଠ-
樮 ࠬ஬ .  㪢   ९  ⥪-
  ଠ樮 ࠬ஬ ⥪⮢ ᮮ饭. -
 , ᮮ⢥騥 ,   ਬ஬  -
뢭 ᮮ饭.  ⥪     ९  ⭮  
⭮ ᮮ饭.
      । ᮮ饭  ﭨ  ᯮ짮  -
᪨ ᨣ 뢠 .  ᪨  ᨣ
  뢭묨   묨.  ଠ樮  ࠬ
뢭 ᨣ (殮, ᨫ ⮪, 񭭮  -
஬⭮ , )  祭 ६    ਭ
 祭   ।. ଠ樮 ࠬ  -
⭮ ᨣ (ਬ 殮)  ਭ      
祭 U 0    0.
       ⥬ 裡   ᮢ㯭  -
᪨ ।  । ࠭  ᪨  ᨣ
ᯥ稢 । ᮮ饭   ࠢ⥫    ⥫.
 ⥬  裡  ᮤন    :  ன⢮
८ࠧ ᮮ饭  ᨣ (।稪), ⢮  -
 ८ࠧ ᨣ  ᮮ饭 (񬭨)   ஬-
 , ᯥ稢騩 宦 ᨣ ( 裡).
      । ࠭ 裡     ⢥-
 ᮮ㦥, ᮧ 祫 (஢ )  
⮥ ࠭⢮ (ࠤ⥬).    ࠪ  ᨬ
 ᮮ饭  ᨣ ࠧ אַ  ᫮  ८-
. ⥬ 裡   ८ࠧ   -
 ⥫䮭 裡,  ᪨ ᨣ   -
  㪮묨 ᮮ饭ﬨ (묨). ᫮ ८ࠧ-
 ᮮ饭  ᨣ  ᯮ    ।  
ᮮ饭.  ⮬ ⤥  ⭮  ᮮ饭  -
 묨 ᨬ, ᮢ㯭 権   -
뢠 . ਬ஬ ⠪   㪠  ৥.  
᫮ ८ࠧ ᮮ饭 ᪨ ᨣ  ࠭
 ࠪ, .. ଠ樮 ࠬ ᨣ  ਭ-
 筮 ᫮ 祭,    ᥣ    (
ᨣ).
        ।⠢ ᮮ饭,   -
।, ਢ  ᨬ ࠧ  ᪮쪨    -
裡,   祭  ।  㤠⢥-
 ⠭⮬. 㪮 頭  ⥫䮭   ⭮  
㪮 頭. 㪮  頭  ᯥ稢  ஭
। ᮮ饭,  אַ ⭮襭 ⮫쪮   -
⠬. , ਬ  ⥫䭠,  䠪ᨬ쭠,  ।
  ।  ।祭  ।  -
᪨ ࠦ.   裡 뢠 㬥⠫묨 
।祭 ᪫⥫쭮  ஭  ।.  ।
 ᪨ ࠦ  㪮 ᮯ஢ -
稢 ⠪  裡  ⥫  頭,  -
⥫䮭 .  । ᮮ饭     ᮧ  
뢭 ᮢ襭  裡, 뢠 ।祩  -
.
      񭭠 ୠ 奬  ⥬  ᪮  裡
  ।  ᮮ饭.   ⢫  ⥫-
䮭 裡 室 䮭  ⥫䮭, 室騥  ⠢ -
,  ⠪ ⥫䮭  裡,  ࠧ騩  ᮢ㯭
楫 鸞 孨᪨ ।, ᯥ稢 ᨫ ᨣ.
 ⥬ 㪮 頭 ।騥  ன⢠  ᯥ-
 । 㪮 ணࠬ,   ਭ    
ࠤ񬭮 ன⢠. । ࠭ ᨣ  -
裡  ⮬ 砥  ⮥  ࠭⢮,  뢠-
 ஬. ࠪ୮ ᮡ ᮮ饭,  ।  
⥬ 㪮 頭,   ஭  ࠢ-
 -    .
       । ᪨ ᮮ饭 ਭ ਬ ᫥-
騥  裡: ⥫䭠, 䠪ᨬ쭠, । ,
⥫䮭, ⥫ 頭.    裡,
 ⥫䭠, 䠪ᨬ쭠  ।  ।祭  
।    ࠦ,        ᯥ-
樠 ⥫ (㬠,   .  ਠ)    뢠
㬥⠫묨 ᮮ饭ﬨ. ⥫  ।⠢  ᮡ  
। ࠧ஢, 孮 ண   譨  ᢥ-
  梥 ⪨. ⠭ ᢥ   ⪮ -
孮  ਭ ७ 祫  ࠦ.
       ⥬ 䠪ᨬ쭮 裡 ⭮ ன⢮,  饥
  ᭮ ⮢: 饣   ᨭ⥧饣  -
ன  ᮥ饣   裡. 饥  ன⢮
믮 ८ࠧ  ࠦ  ᨣ,  ..
樨, 뢠  ࠦ.    ᢥ孨-
 ⥬, ᪨ ८ࠧ⥫   ࠧ뢠-
饥 ன⢮. ⥧饥 ன⢮  ⮨    
ᢥ, ꥪ⨢  ࠧ뢠饣 ன⢠ ࠡ ⨯.
      ⥬ ⥫ 頭     㣠  ⥬
裡 ⮨     ᭮  ⥩:  ८ࠧ⥫
ࠦ  ᨣ, ८ࠧ⥫ ᨣ  ࠦ  -
,ᮥ饣  ᮡ ८ࠧ⥫.  ᨣ-
,  ࠢ, ।  ࠤ.  ᮢ㯭  -
ன, ८ࠧ ࠤ, 室 ८ࠧ⥫  ᨣ-
  ।  ,  ⠪ ।   񬭠  ⥭.
  ⮬,  ᨣ, 砥  室 ।饩  -
 㡪,    ।⢥  ।  १
⮥ ࠭⢮.  । ᨣ 室  ।-
⥫쭮 ८ࠧ  ᮪  ࠤᨣ,  
१ ⥭ 砥    ࠭⢮      ࠤ.  
񬭮   ࣨ ࠤ  "㫠"    -
࠭⢠   񬭮 ⥭. ⥬ ᮪  ᨣ
८ࠧ  ᨣ    ᪮.
       㬥⠫ ᮮ饭 ।⠢ ᮡ -
ࠦ, 騥  ⤥ , ਬ ⥪⮢  ᮮ-
饭 ⠢      ⮣    .  ,
।祭  裡  , ।⠢  ᮡ  ᮮ-
, 騥    ।񭭮    .    㬥-
⠫ ᮮ饭 뢠 묨.     ࠭
⭮  , 㥬 । ࠧ. 
 ⥫쭮    ன⢠  ।  
  ᮮ饭. ᪮     ᮮ-
 ࠭ ,  筮 । ଠ   
⭮  (ਬ ).  㪢 䠢 ᢠ-
   筮   筮 ⥬ ᫥ (0,1).
筠 ⥬ ᫥  㬥 ⢮  -
   .
        ᮮ饭 ।  ᫮ 祭,
।⠢騥 ᮡ 樨   0    1.    樨
ਭ 뢠 묨 ﬨ,  ⤥ , 室-
騥     - ⠬.    ८ࠧ  
ᮮ饭 뢠 ஢
      ८ࠧ   ᪨  ᨣ  ந
ᯥ樠묨 ன⢠ - ।稪.  ⠯ ८ࠧ-
 믮 ᯥ樠 ⢮, 室騬  ⠢ -
稪. ⢥⢥ ।稪   ᭮ ன⢠:
饥, ।饥  室.   ᮢ६  ।-
 ਬ ன⢠   ன.
      ८ࠧ ᨣ     믮  "񬭨",
   ᭮ ன⢠: 室, ୮,  -
饥  ன⢮ .
       ᨬ  ।,  ன । ᨣ,  
騥 ⨯  裡 ਭ    ஢  (-
    裡)  ஢ (ࠤ). -
  裡 ᮧ ⢥ 祫,    ஢-
 ᨣ   ࠤ।稪,     ண  
८ࠧ  ᮪ ࠤᨣ. 񭭮 ࠤ-
   ᫮ ᨣ     ᯮ-
 , ᫮ ࠭ ࠤ,  孨᪨  -
 ࠤ।稪   ࠤ񬭨.    ᯮ
 裡  묨 묨 ꥪ⠬:  ࠡﬨ,  ᠬ⠬,
, ᬨ᪨ ⠬.
       ࠤ裡       ᪮쪨  ⪮.
, ।   㭪  㣮 ᨫ  -
    祭.   뢠  ࠤ-
묨 ﬨ. ,  ᯮ㥬    ५  裡,
࠭ אַ, ⮬ ⠭樨   ᯮ-
  । אַ "ࠤ".
       ࠤ५   ⭨ -
.  裡   ।饩 ⠭樨  -
  ࠢ ⢥ ⭨ ,  ਭ-
, ᨫ   ।    ।稪  
ࠢ  ⠭樨 . ப   ⭨-
 裡  騬   ᫮  襩  ࠭,  饩
   殮, 㤠      㣠
⨢  ஬諥 業   ࠩ    -
 ⭮ ᥫ.
      ⥬ 裡, ࠡ  ᫮ ࠧࠧ ,  -
 ᪠ ᨣ.  .⥫쭨  ⠭  ᨬ
⥯ ᪠ ᨣ  室 񬭨  㬬 ᨣ 
,   室 񬭨.  .  -
  饩 :  ᫮ ᨣ   ।  
 訡   裡   ᥪ㭤,    -
稥 .  뫠  ਭ  㭨ᠫ쭠    ⥬
裡, 뢠 ᪮.  ,    ᪠-
  ᨣ,  ᯥ ᪠  ।
ᥩ ଠ樨, ७ᨬ .       ⮢
裡  ᮧ   񦭮   ᮮ⢥饣
஢ ᮮ饭.  뢥 ᭮  । ᨣ-
   裡  ⨯,  ਪ᪨    .-
 ⠢  .   ⨫ ᥮  ஫  楯
⭮ 裡,  , ᮢ襭  易  ⢮-
 த  ਡ஢,  ⥬, ᮧ 祫. -
 ୥⨪ 魮 祫  設  ਢ  
:   ⢮ 設,     ᯮ塞
㭪権  祫,      ⢥ ࠡ.
       । ࠧ ᮮ饭 ᯮ ࠧ  
ࠪ  ࠬࠬ ᨣ. 㯭    ⠢,
⭮  ᨣ, ࠧ ᯥ ⮣ ᨣ. ᯥ  -
䮭 ᨣ 뢠 ᯥ஬  ⮭  . 
㪮 頭  ᯥ   30  15 000 .  
ᨣ 䠪ᨬ쭮 裡       ᪮쪨
.  ⥫ 頭     ப
ᯥ  50   6 .
       裡   ।    ய᪠.
 ।⠢ ᮡ  ன, ᯥ稢  宦-
 ᨣ  ।稪   񬭨  ⥬  裡,
࠭⢥ 㤠   㣠. 㯭  㤮-
  , ࠧ㥬       裡,  ⠢
⥬ ।.  ᨬ  ⨯ ᯮ㥬   裡
ࠧ  ஢  ஢.
       ᮢ६ ⥬ । ਬ ᪮쪮  ᯮ-
 ࠧ .  ப  ᯮ    
६ ᯮᮡ ࠧ. ஥ ⥬ ।    -
 ࠧ  () ᭮  ⮬,    -
 ᯮᮡ ய᪠,  ࠢ,   ࠧ   
, 祬 ਭ ᯥ ⤥쭮 ᨣ.  ᭮  ஥-
  ⥬ ।  ६ ࠧ  -
 ()  ਭ樯 񤭮 ⭮  ।  -
쪨 ᨣ   .  ࠪ⨪ ।  ᯮ-
 ६    ᯮᮡ ࠧ  .  -
, ਬ ⥬ ।  ⭮-६  ࠧ
.
      ७ ᯥ ᨣ - 襥  ८ࠧ,  -
⢫塞  楫 ᮣᮢ ࠬ஢ ᨣ   ࠬ-
 ,  ⠪ 襭 䥪⨢  ᯮ짮  
裡  ࠧ饭     ய᪠    ,
ࠧ  .  ८ࠧ ந ࠪ-
᪨   ⥬ 裡.   ᯥ樠쭮  -
 - .  樨 室 ᨣ   ᨣ-
, ᭮ ண   ६  (騩)  ⮪  -
񭭮 .  樨 砥   ७  
 ଠ樮 ࠬ 室 ᨣ   -
   ࠬ஢ 饣 ᨣ  -  ,  
 䠧.  ,     䠧  饣  ᨣ,
  㤭-㫨஢ (), ⭮-㫨-
 ()  䠧-㫨஢ () ᨣ.  ॠ  -
 । ᨣ  ।       㯥
樨.
      ਬ, ᯥ -ᨣ, ࠭ ਭ ᯥ 室-
 ᨣ (㫨饣), ᯮ     -
饣 ᨣ. 롨 ࠧ 祭  饣  ᨣ-
,  ७ ᯥ 室 ᨣ     -
⪨  ய᪠  裡.
       㭪  믮 ⭮ ८ࠧ  ᨣ-
,  १ ண ⠭ 室   ᯥ
ᨣ.   뢠 樥. ன⢠, 믮-
騥  樨, 뢠 ࠬ,   ன⢠,
믮騥  - ࠬ.
        ⥬ ।      -
 ⥩:   㪮⮢ (।饣   -
饣)  ᮥ饩   裡.   㪮
।祭  ८ࠧ ᨣ. 㪮  ।
⢫ ८ࠧ,  १ ண ᨣ "ࠧ-
頥"   ।񭭮  ⪥    ய᪠  
裡 ( ),   ।񭭮 ࢠ ६ ( ).
㪮  ⢫  ⭮  ८ࠧ,  ..
⠭ ᨣ  ࢮ砫쭮 .  裡 -
 ।, ᯥ稢饩 宦  ᨣ    묨
㪮⠬.  ⥬   ࠧ ᭮ -
樥 ।饣 㪮  ,   񬭮
- . ⮬ ᭮묨  ⠬    㪮-
⮢ ᮮ⢥⢥    .
      ⥬       ࣠    ஢-
, ⠪   ࠤ 裡.  ᨬ  ⨯ ᯮ-
  ஢ ⥬ ।    :  
, ᢥ⮢,  ࠤ⥬ । -  ࠤ५,
⭨  .
       -     ࠧ -
⥩ 㪨  孨.  裡   ⥫쭮  
ᯮᮡ⢮ ⠭ 孨,   쭥襬  ਢ-
  ନ஢ ⠪  ᮢ६ ⥩ 祫-
 ,  ୥⨪, ஭,  ᮧ    -
⨧஢ ⥬ ࠢ.
      饥 ࠧ, ᫮    ,  蠥-
 , ॡ ﭭ ᮢ襭⢮  ।  ⥫-
㭨権. ⮬  ᮢ६  ⢮  ࠪਧ  
 ࠧ⨥.
      ⥬ ⥫㭨権,     ।祭
 让 ਨ, ࠡ   ᫮  ﭭ  -
⢨ ࠧࠧ , 㤭  ᨣ  ⥬  -
  ଠ쭮 । ᮮ饭. 襭  ⮩  
ॡ ਬ ᮢ襭  ,  ᯮᮡ  ᯮ-
  뤥 ᨣ  䮭 .
        ⠭  ᮥ  設⢠  
裡, ।祭    ।  㠫  ᮮ饭.
ࠢ ᮬ ⠭ ᮥ  ᮢ६ 
⥫㭨権  ⢫  ஭  ࠢ騥  設,
।⠢騥 ᮡ ᯥ樠஢ .
      묨   ண騬 ⠬ ⥩ -
  裡. ६ ࠧ    -
 ᮮ㦥  ।    裡  -
  ᨣ ६.
      ᮪ ॡ  ६ ࠬࠬ ࠡ  -
 裡 ᫮ ᮪ ᪮  ᫮   -
।   ᮮ饭. ᮡ ᮪ ॡ    ६
ࠬࠬ ।   ६ ࠧ -
.   ⮬  ᯥ稢   ஦    ᫥⥫쭮
讣 ᫠ 権  ᪫⥫쭮 让 筮.
        ᪮    ࠧ    裡  -
⥫ ਮ ६ ࠧ ᨬ   㣠.  
ࠧ  ࠪ  祭 ᮮ饭 ᯮ짮 ࠧ-
  ࠪ  ࠬࠬ ᨣ.    裡 -
 ᮧ ᢮    ᢮ .  ⮬   
롨ࠫ  ᮮ⢥⢨  ᮡﬨ ।   ।-
 ⮪ ᮮ饭, ࠪ  ⭮  -
裡.  ࠧ , 㭪樮஢  ࠧ  -
ᨬ   㣠 ࠧ  裡.   ࠧ-
񭭮 । 裡  﫠 ᯥ稢  ࠧ⨥ ⥬-
, ।騬 । ⥬   த  宧⢠.  
१ 񬪮  ய᪭  ᯮᮡ  ⥩  裡
 묨. 쭥襥 ࠧ⨥ 裡   -
䥪⨢ ᯮ짮  ⥩    ⠡  ࠭
ਢ  ꥤ  孨᪨ ।.  , 
祬 魥 , 祬  窨   㯭 㧫   ⠭-
樨, ⥬  䥪⨢, 襢  ।  ᮮ饭.  
襩 ࠭ 뫠 ᮧ   ⮬⨧஢    裡
(),  ꥤ  騥  裡 -
ᨬ   ⢥  ਭ    㤮⢮७
 ॡ⥩ த 宧⢠  ᥫ  ࠭
 ।  ᮮ饭.   -  ஬,  -
⥫쭮 ᫮  ⠭   , -  ᮡ -
樠쭮, ᪮  ஭ 祭  ࠭.

      ⢮  ᥣ ⠪  񬮬  ଠ樨  
  ,   㦥   ﭨ ঠ   
  䥪⨢ ᯮ짮.   ଠ樨  த-
 騬 ⥬, ⮪  ᮧ  ଠ樨
⮫ ,  祫     ᯥ  ਭ  
ࠡ뢠 .  ⮩ 楫   ࠧ  ன⢠,
  ᡮ,   ࠡ⪨  ଠ樨.  -
 묨 ।⢠  ஭ ᫨⥫  -
 (), 襤訥       ⮢  -
- 孨᪮ ண.  ⨢  ⢥  -
 ࠡ⠭ ଠ樨   ࠧ⨥ ।   -
ࠡ⪨  뢭  ᮢ襭⢮ । -
 㭨権.





























































          @         
               ----------------------------------













      1.  ..૥, " ᥬ  ", .1985

      2.  .., ..㡠, "", .1990

      3.  ..஢, "ਬ  ଠ樨", .1973
 > +     5       A *.FRM                                        *.MAC                                                           <       