           B3.  "ᯮ" .. ஢  
               B⮤ ଥ⨪.

       ࠣ  㤥 ਬ ⮤ ଥ⨪ 
 ୮ ந ..  ஢  "ᯮ"  
楫  ⥩ ᥬ ᯨ⠭.
     ஬ 祭   ᯨ⠭,   ନ-
 筮  ᥬ.   ᥬ ॡ 砥  ᢮
 ,    ᥬ   த    
 ଠ樨     ᢮  ࠧ.    祬  ""
ᥬ,   த⥫,  ⭮襭  㦠饬 ,  
,   ࠧ  ᯨ뢠  ॡ.   ᥬ
.. ஢ "誠  ᨮ  ,  ⨫-
⮬.   ᪮   ᪨  稭.    
⨫਩ .      ᥭ,  ४᭮
 宬".  稫 ࠧ  ᪮  
᪢. "    誨  㭠᫥ ᢮  譨  , 
筮, -  ࠪ,  㬠 -    ஭,  ।-
 㯮୮,   㣮 - 㬥   쬨, -
⠪⭮,  뫮     ." [14]
     " த⥫, -,  ࠧ﫨  ᯮ-
饥 ஢७ ⮩ , ᪮  ।,    ன  
ਭ." ⠪, 誠 .. ஢    ᨮ
.     ᯨ⠭ ᢮ 㪠 ⠪  ⢠,
 樯, , 㢠 , म, ࠡ  .
᫥ ᬥ 誨 .. ஢ ᮡ   ஡
ᬥ: "...    㤮魮 ࠢ -
."
      த⢥ .. ஢ 뫨 㡮 騥  -
. " 稫   । ᭮ (" ...",  "-
, , ࠤ..."),   ᯮ  ."  ਢ-
  ⢠ ᢮    ,  ਢ  -
  ⨬   㦠騬 .  ᢮  뭠  ᪨
,  ᯨ뢠   ய冷筮 祫.
     .. ஢,   ᮢᥬ ॡ (11 ),    㦥
ᠬ ᮧ 業   樨  ஡  
.  ⮬    㦥 ।  ᥡ,  祬 
ᮣᥭ,   祬 ,   ⠥ ,      ,  
 室 ਭ ஭ 設⢠. "  13  
訫,   騩 -  ⢨ 饩 ⬮  
    ⢨,   .  祭  -
稫,   ⠨,      ࠧ஢    

                             -20-
⥬.      㡨 ,      -
 ,        ,      ࠢ  -
樠 ઢ (ᮡ ,  ᨫ쭮  饭    㤠-
⢮  ⫨  ࠧ 冷   䠭⨧
 ௨).   ६   ।⠢ ᥡ  ᥫ-
  祫   -  饣    砫,
 筨 客 '⥯', 饣  ਨ   -
. ⭮ ⠪ ⢮   ५." [14]
      ࠭  .. ஢  㢨    
  ப. "  - ᮡ ࠤ⭮  ᢥ⫮  -
஥  த - 誨,  -  饭    ઢ
᫥ .   ⮦ ६    吝  嬮
  ᨮ મ , -  㡥㬭
,   ⬮ ⨩᪮  ஢᥮    -
⮣,  祣 ⠫ ࠦ   㦠 , 
 楬 諮, ७ᥭ   ६."
         ⫨砫  ᥬ  .    
 ஢  饭, 饭  뫨   ।
 殮 ᪮쪨 .  .. ஢  (  
)   ஢     ॡ    ᥬ  
⢥, 稢訩 襥 (।᪮)  ࠧ.  
.. ஢ 稫     ᪮᪨   -
, ⥬ 㯨  樭᪨ ,      襫
 䨧-⥬᪨  䠪  ᪮᪮  㭨  
稫 .   ࠫ  ⥯     ᮫-
 .  ᢮    ९⥫ 䨧 -  
誮,  20-  -   ᭮ ,  फ-
᪮ 㭨, ⮬,  殮 25     ᪮
 . 㡭.
     ᮡ  .. ஢ ⠫   ᢮  誥,  
祭    業   ᯨ⠭.  "  ,
㪮,  誨 뫠 ⮬,   ⢮ ᥡ ᢮-
   ᥣ.   ਭ (த )  짮
 , ⮡ ஡ 㤠. ᠬ  ⠫  
ᯨ 讣    ,      ,    ᥫ
-.   ᫨, 誠 ⠫    -  '-
⠭ '  '    ⠭',  '  ᥬ'  ,
' 廊 ' - -     
  .  뫠 ࢠ   㤮 ." [14]
     ⥫ 祭  ᢮ 뭠, 﫨 .   -
 .. ஢ 'ਭ',       ᠬ  -
, 㤠 ஡ 뢠  ᮡ  ,  稭  

                             -21-
஦.  ⭮襭  .   ३    
ॡ  ᥬ. " த ன ॡ,     -
砫    ,  㦥  ஡.     -
,     ,  ன ࠧ  뫮  ⠪
." [14]
      ࠭   ⠫ ਢ  ॡ  -
⢥ 㪠. ,  '⢥'  ⥫ -
 뭠 㪮,     . 稭  ᠬ-
 ⮣  ᭮,  ࠧ '⠢' ࠧ ॡ  -
  㪥. ",   뫮 12 - 14  ,  ᪮쪮
ࠧ     ,  뢠    -  
ਭ   ᫥⥫쭮 㤮,  ⮬    -
 ( ⠪ 㬠 ⮣,  த ⠪   뫮). ᪮     ᠬ
⠫  '譨' ."
     "  20-     砫    筮-  
祡 .    砩   ⪨,  ᮢ-
 ⨫, 祭    .     
஬ 㤮,  ࠧ ९뢠 ᪨ -
મ   ࠧ,   , ⥫쭮  㬠    
᫮.   ந室    ,  , ,
祬 - 㣮,  稫    -    ࠡ  .     
 ࠡ ,  ਭ  ᠬ ᮡ  ࠧ㬥饥-
  ᥩ ⬮ ." [14] ⠪  ,  . . ஢
 ⢠  祭  ࠡ. 異  ३  ᥬ   -
⢮.     ᢮ த⥫, ᠬ  ⮣
 ᮧ. ᫨ த⥫  祬 ⮫  ,  室
 ,  ࠣ業 ६,   ॡ,    -
⥫ﬨ, ⠥ 塞.   ,  ᥬ ஢  -
ਫ 㤮 ⮭,   ᫥⢨  쪮 稪,
襣  ᢮ த⥫ﬨ,  㤮,  ⠫⫥-
 祭.
       ਥ  ,    ਭ樯
祫,  ⢥म ,  ⢨    .    
ᥡ 業  ,      ॠ  ᢮  
.  ⮬  ਫ  ᢮ 뭮.     ६
  뫠 ⥩᪠ 祫᪠ ,   -
  ⨭ 㡮 ࠤ  ⮣,  뫮  
.   ᫮楩 뫮 " ஦ -     -
३".  祭  뢠   ᫮:     ᫮-
  ⨢稢 ,  ⢮  ࠣ筮  -
,   ⥬,  㯨   .    -
 祫᪨ ⢠   ,   ᯨ⥫  ॡ

                             -22-
 砩襥 祭   ନ஢ 筮. -
⭮    ॡ,  , 㬥  -
ᮢ, 㬥 ⭮    ࠧ᭨  -  
  ਥ  ᢮  . "  -
, 㢫祭 ⠬, ⥬⨪,  砬  ࠤ  
-饬,  ⠫ - ᠬ-ᮡ ࠧ㬥騬 ,   -
 誮    䨧䠪."
     "᪨ ࠧ ࠨ   ஦    -
⥩,   -  ᫠ 㣮饭, 筮 譨  ஦,
 騬 ࠬ, ࠤ, 䮪ᠬ.   ᥣ  뢠
. ࠤ 뫨 ᮡ  ⮬,     -
⥫쭮 﫨   訥 ॡ,    訥
   ᥡ, ࠦ ⮢, , -
⮢, ஢    ⥫."  [14]  ࠬ,  ࠤ  
᪨ 䮪ᠬ 㤥﫮 讥 . 祬    -
  ⮫쪮 ࠤ .    䮪ᮢ  뢠  
ࠧ,   ६ 㬠  祬  .   ࠧ,
।⢮ ,  ⥩ ࠧ ᪮ 뫥, ᮮ-
⥫쭮  ᬥ.   ࠤ    ।⠢﫨  直
ᮭ, ᪠묨 ﬨ,  ࠧ묨  쬨.    
   ।⠢  㦠     ।-
⮢.
     ,   , ..஢ ᬮ  㢨    -
    ᭮  ⮩ ⮢  .  
   뫨   ,      -
   㦠. 稪   ⨢묨  -
 . "﫨  襬  樮  ⨢-
?    祭 ᫠  ⥯.    稪-
 ᯮ  ३⢮,     ,  ᪮३  
ᮡ ⢮. (    - ३ -   ३  ⮣
  ⢮,   ᥣ ⮬;  㬠,    
ﭨ ᥬ.) - ࠧ  ࠫ   祬- 㦤, 
筮.  襫 ਪ-३,    ᥤ , -
,   .    ࠧ, -      -
⨫  :
     -  ⥯    祫      -
 稪,     ."
        .    稪 誠   ஧-
 ''. ਫ,   易  - ᪮ 蠩-
. " 頫   ⠪  稫    ᬥ.
 室  襬 ,     ⤥ 䨣 
ॣத  ண.   ᮪ ७,  25,  

                             -23-
 ⪨,  殬,  ⮩   .
     - ਢ ?
         ଠ  ⤠ 10 ,   த -
ࠦ  ண.
     - ,   .
     - , ?    ?
     - , .
     -  , ᪠,   ?
     -   .
     १ ᪮쪮  ()  㧭,      
,   ࣮᪮ ઢ ࠭ ஬ 諨 ⥫ 誨  
몮묨   १ 몮.  뫠 ࠢ   -
襭 '㣮' . ୮,  諨       ⮣,
  㪠 ,   ⮩ ਨ ⠪       
  . " [14]
      ࠧ ..஢ 砫 筮     ᥬ.
"  ⠫   ਭ 誠.    祭  ᪮  
⠫  ᠬ. ⮬ ᯮ管⢮ ,    ᥬ 
 뫠 ⥪ -  ᭮  ॢ樮 -
, ᥬ ᫥⢮. (筮, 誠,   , -
 த ࠢ﫨 .)"  ३  ਥ  稫  -
  4-  -  뢥᪠,  室, ⮬  -
  ⮬ ᮢ襭⢮.
     祭 砫   誮,   . 砫,    -
⭥ ,  ⥫쭨 ९ ⥭, ⮯-
ᠭ, 䬥⨪  㣨 ।. "...  室    -
  ࠬ  ⥫,     ਫ,    -
㫪 ᪠뢠 -  ਨ  ; ⭮   뫠
 ᥣ 筠 ,   쬠 ᭠."  ⥫쭨-
 ९ ⮫쪮 . ⥬,    諮  ६  ⤠
稪  誮, த⥫ 訫,   㤥 த -
 ,  譥 祡 㯯,   ਭ     
稪 -  楢. ᫥   譥  -
祭 ਭ    㯯 㯨 誮,  ३  த
     .  த⥫  뭠 
 뫮 맢 ਥ  ᮢ᪮ 誮.      
⠪ 室     ⥫  ஭,  ⠪    -
⥫.      ᢮  ਠ,  
  ९⥫ ᮭ쭮   祭 ஢ 
⢮  ⥫쭮 蠥.     -
 ᫥  ࠡ⮩ 祭, ᭨  ᨫ    ᫠-
 ஭,    䥪⨢ 室   -

                             -24-
     祭   ,      
 㤥 ஫஢ 楫 ,      ᪮쪮.
  ᮬ ࠧ 䥪⨢ 誮쭮  ணࠬ.
   ᠬ ⠪ ⥬   . -
, ॡ,   , ﭭ ⠥ .    
墠⠥ 饭  ᢮ ஢᭨.   ୮  饭,
஥ ந室  쬨  誮  ॡ  
ᬮ  㣨  ஠஢ ࠧ ⨯ ࠪ஢  
⥬ࠬ  ,  ᪠ ᢮ ᢥ⭨    -
   㣨 ᥬ.    ⮣  饭  ॡ
砥 ଠ,       ᢮ -
쭮 .  ﭭ  ࠧ    -
 㤭  饭  㣨 쬨. .. ஢ ਫ,
  ᥣ 뫮 㤭 ⠭ ⠪   쬨,    
 㤭  饭.  ,         ᫥-
⢨  譥  祭 - ᢨ  ⠪⭮     㣨
쬨.  祭 ' '  ᠫ .  -
 뫨  ࠢ த⥫ .. ஢ 祭 ᫮.   ,
 襩 ⥯, ਤন 窨 ७ த⥫ .. -
஢.
     ᪮쪮 ᫮  ⮬  ந室  祭   -
    ⮣ ⥪ १.
     " 室   ᮢ. 檨 몮  -
  ⮬, ,  ᮦ, ⠪      (  
  ।⢥ ᯮᮡ  몠).     㬠,
 ਥ⢮ 譥 祭     -
 ᨫ   ᥤ 饭     -  祭
來 筮." [14]  ਣ蠫   ९-
⥫  㭨⮢  ⮢ ( ᭮  뫨  -
業  ).  ⠪ ᠬ ਭ ।⢥ -
⨥  ࠧ 뭠,    䨧  ⥬⨪.
     "⥬  㯨  5-  110- 誮,   ⠪    
㦥   稫 ,   ⮢⥫쭮 ,  
 뫮  ३ . 110- 誮 뫠  ᮢᥬ  筮.
 뢠 '誮  娬᪨ 㪫',  訩  娬-
᪨ .   뫮 ,   ᮩ   -,
, ,   䫨   ᬮ.   㤭  
०   뫨  ப 㤠.  ᥣ  뫮  㤭
- ᤥ 㪠.  ⨫  ᪮쪮 ࠧ   ६
祬  ᯮᮡ ॡ." [14]
       祭  誮 த⥫  ﭭ  ᫥  
室 祡 ᢮ 뭠  ࠫ       ࠣ-

                             -25-
業   祭. "    த⥫,  
 ਬ  ⥬,    , 﫨    誮  
ந ᪮७ 宦    ⮩ , ⮡  
ᬮ ᤠ .  뫨 殮      ,  
⢥ ⭮襭, .       䨧  
⥬⨪,   ⥩訥 ,   ⠢   -
뢠  ᮢ뢠." [14] 稭  7-   ..  ஢
⠭    ᠬ⥫.  ,   뢠
 ⥯ 㦥 ⠢  ᠬ,     ᨫ쭮
  ஡ ᠬ.  10-      
  .
      㣠 誨,   ࠭    ᯨ뢠饩  
㪠 客 , ,  稫 뭠  祫-
᪨ ਭ樯,  ஬ ᯨ⥫쭮-᪮  ࠡ
, ਢ襣 ᢮ ॡ      ⢥  㪠,
.. ஢ 稫 誮  ⫨稥  㯨   
. ᫥⢨    ४ 䨧-⥮⨪.
     ⠪,   ⮤ ଥ⨪   ᬮ५  -
  ᯨ⠭   १  ᯨ⠭    ਬ
ᥬ .. ஢.























                             -26-
                                                                                                                                                                                                     
      l # l     A *.FRM  A  *.FRM "     h *.MAC   >     M  "]  d*.MACk  o 0   s   ,  fffff  