      B1. ᭮ ᥬ ᯨ⠭.


      @1.1 ⨥ "ᯨ⠭".

    室  祭  ᫮ "ᯨ⠭" ᫮ ୥
 ᫮: "-⠭" -  ᪠ଫ, ⠭ ॡ-
,  ᯮᮡ    ᮢ襭  ᯮ魮  
஦.  ନ "ᯨ⠭" ८᫨,  ਢ
᢮ 祭.    ᯨ⠭,  ᥣ ࠧ㬥
"⠭",  ᫨     祭,      ப
客 ᫥.
      筮 ᫥ ᪫뢠,  ࠪ⨪
ࠧ ᯨ⠭ ⥩  ⥩᪮-뤥 ᥤ-
,  ᯨ⠭ । १ ࠤ樨, 砨,  -
⢥ . ᯨ⥫쭠  ࠪ⨪  뫠 ⠪  ன,
 ⠫  ࠢ  ᫠   筮,  ⮡
ᯨ뢠 ⥩.   祫⢮  த  -
祭 ⮫ ⮣ ।,  ᯨ⠭, ⥬   -
뢠 㦨⥫쭠 㡨  ᫮ .  -
 䨧 . ⥩, 訢 宫    ᪮
 ᪠: "஥ ⮬ -  ᪠    ࠢ 
᪮ ன".
    ନ "ᯨ⠭  襫  ᢮  室 ᫠,
⥬  ,   ਧ,    ᫮  ⮪
࠭   .  ਬ: "  ⢠"
 "ॡ   ॢ   ଠ樨",  
"祭 뢠 ". "⠭",   אַ 祭,
ᯥ稢   㭪樮஢ ࣠. "⠭,  
䨣ࠫ쭮 ᫥, 砥 樠  쪮 祫,
宦         "᢮" ⮣,   ࠡ⠭
ன.
      ਬ "ᯨ⠭ 祫",   ࠧ㬥  
⨬,  祫  襭 ⮩ ᯨ⠭,   -
஢  筮 ⥪, 쪨  ॡ  ॠ-
஢   ⢨, 娩    樠쭮-業  
樠 ⢨ -    ﭨ  祭  -
⥫, 室 १ ਧ  㠫쭮, ८५
⮩祢 ,   ⢥騥 ଠ ᮢ६ -
.
    ᯨ⠭  ᪮ ⨥ 砥    ᢮ -
ঠ  ⢥ ਧ:

			     -8-
 - 楫ࠢ, 稥 - ࠧ,  ᪠
	 ᠬ 饣,  樠쭮-୮ ਥ;
ன - ᮮ⢥⢨ 室   樠쭮-  業-
	 ,  ⨦ ᪮ ࠧ 祫-
	 ⢠;
⨩ - ⢨  ।  ⥬  ࣠  -
	 . [2]


      @1.2 騥 ᫮ ᥬ ᯨ⠭.

    ᯨ⠭ ⥩ -   ᠬ  ⥩ 襩 -
.  -  騥  ࠦ ࠭    ࠦ .  
 ⢮ .  -  騥     ,  
⮦  ᯨ⥫ﬨ ᢮ ⥩.    ४-
묨 ࠦ, 訬 栬  ﬨ.
    砫쭮 ୮ 楩 ⢠, 뢠饩  -
 筮, ਭ  ᥬ.   易  ஢묨  
த⢥묨 ⭮襭ﬨ  ꥤ 㣮, ⥩  த-
,  ६ , ,      -
:   , 誠  誠, 㪨  ࠢ㪨.
    ᯨ ॡ ࠢ쭮  ଠ쭮  ࠧ   祬
ॢᯨ뢠. ࠢ쭮 ᯨ⠭  ᠬ  ࠭  -
⢠ -    ⠪ 㤭      .  
᢮ 㤭    ᨫ  祫,  -
   .  ᯨ ᢮ ॡ   -
 祫, ᫨ ⮫쪮  ⮣ ⢨⥫쭮 ,  -
 ⮣   ⭮, ࠤ⭮, ⫨. [3]
           ,    -
 ᯨ  ᢮ ॡ.  ⤠  ᥡ   
⭮⥫쭮 ᢮ த⥫᪨ .    த⥫  
⨬ ᮬ  뢠.   ᢮ ⥩:   -
  ⢮,  墠   ᮢ襭 뢠-
  ⮬,    ࠫ쭮 ⢥⢥    -
饣 ࠦ.
      ..७: " ᮡ⢥  - ᠬ
 .  㬠,    ᯨ뢠 ॡ  ⮫쪮
⮣,    ࠧਢ,   ,   ਪ-
뢠 .  ᯨ뢠      襩  ,
 ⮣,    .   , ࠧਢ-
  㣨 쬨  㣨 ,    ࠤ  -
砫,   頥  ﬨ   ࠣ,  ᬥ-

			      -9-
, ⠥  -     ॡ 讥  -
祭. 襥   ⮭ ॡ     ,
  襩 ᫨ 室   묨 ﬨ,  
  砥.  ᫨   ,  墠⫨,  -
,   㦥, ᫨  ᪮࡫ ,  㦥   -
 㬠  ᯨ⠭:  㦥 ᯨ뢠  ⥩,  -
뢠 ,    ᠬ 訥 ᮢ  ⮤  
."
    ⥫᪮ ॡ   ᥡ,  த⥫᪮  㢠  
᢮ ᥬ,த⥫᪨ ஫   ᢮ 蠣 -  
  ᠬ  ⮤ ᯨ⠭!
    ᯨ⠭ ⥩ ॡ  ᠬ  쥧  ⮭,  ᠬ
⮣  ७.       ⢠    -
 ।쭠 ࠢ  த⥫.   ⥫쭮
ਡ , ⢥, 㡮᪠⢠  -
  ᯨ⥫ ࠡ 祭  㤠.
     த⥫    ⮪  ६.  筮,
, ᫨ த⥫  뢠  쬨, 祭  , -
 த⥫    .    ࠢ쭮  ᯨ-
   ॡ,⮡ த⥫  ᪠   ⥩  .
 ᯨ⠭  ਭ ⮫쪮 ।.  ࠧ -
ᨢ ࠪ, ⠪    ᫨誮  ਢ몠    
,  客    ᫨誮 . ⥫  -
 ⨬ 墠,  ⮬ 㡥,  ⨫ 訡-
.
    ⨭ 魮 ᯨ⥫쭮 ࠡ - 砥  -
   ࠧ  ॡ,   אַ ⢨    -
,  ࣠樨 ᥬ, 筮  ⢥      
࣠樨  ॡ. ᯨ⥫쭠  ࠡ    ०
ᥣ ࠡ ࣠. ᯨ⥫쭮 ࠡ  类.
 ࣠ 砥  ⮬,    ᪠  
 砩訥 ஡  砨. [3]
     ⠪,  ⮣.
      ६  ࠢ쭮 ᯨ⠭,  ⮡  ⮬  
諮  ॢᯨ⠭,  ࠧ 㤭.
     ⥫  ,      㪮⥫ﬨ
ᥬ.     ࠢ쭮   ⮩
ᥬ.
     室  । ᮡ  楫  ணࠬ  -
⥫쭮 ࠡ.
     ⥫  ,  ॡ -     ⮫쪮  
ࠤ,  騩 ࠦ ࠭.  ०  ᥣ  ᠬ

			     -10-
 ࠦ     ᢮  ࠦ᪮  ᠬ⢨  
ᥬ.
      । ᠬ ண ॡ    ᢮  ᮡ-
⢥ .
      㦭     楯  䮪. 㦭 
쥧,   ७.
      㦭 뢠    ६, 㦭 㬥
㪮 ॡ,   ॣ   .
       ᯨ⥫쭮 ࠡ 砥   ࣠樨
ᥬ  ⠫ ⮬ 祩. [3]


      @1.3 ⤥ ⮤ ᯨ⠭  ᥬ.

     .. ७ ⠫,  ᯨ⥫    -
.   ਭ    ᮬ  ⮨⢮
襣,   ᨫ  業, , ⠪  ᪠  -
 ᪨ .
          ॡ     .
   :    ॡ, ᫨    
蠥?   ᠬ " 蠥"     ਧ  ⮣,
 த⥫      .
      த⥫, 㪮  " "  ᪫  
㬠,     த,   ᮡ ⠫.
᫨ ⠫ ,    祣 , ⠥  ⮫쪮
 ⮬,   ⠪ ⠫ .  த⥫  -
.    ࣠   ᥬ,   
  祭 㤭 .
      ᮦ,  த⥫,   ࣠  -
    ᭮.  ६  ⮬,  -
   蠫,  ⠢  楫.    ᠬ  
 訡.   蠭      楫.  
  ⮫쪮 : ࠢ쭮 ᯨ⠭. 쪮  ⮩ -
 楫 㦭 ६. ᪮ 蠭    ⮫쪮
  ⥩  ⮩ 楫.  ࠧ  த⥫,   -
 楫 ᯨ⠭  㬠,    蠭  
ᠬ 蠭. ᫨  , த⥫    ᯮ-
.    ᠬ  ᯮ⢨        饩
楫.   ᥣ 室,   ᯮ⢨,  -
蠭  ࠭ . ,  ஥    
᭮ ⮫쪮  祭 ⪮ ६ ,  ᪮  
ࠧ蠥,  ⠥  ,  蠭. 뢠 

			     -11-
⠪,  த⥫  蠭,     ⠫
楫 ᯨ⠭  : , ࠢ, ,  ᫠-
 .
       ⮢ ⠪    .  ᬮਬ
  :
      @   .  ᠬ    ,
   ᠬ ।. ᫨    ᥣ  ,  ᥣ
न,  直  ࠧࠦ ஬,     
⢥砥 㡮,   ॡ ⬥砥 , 
    .  ਭ ।  ⮫쪮 -
⮬,  㣨 ⥩,   ⮬,     㫥-
 ⢮, ஥ ᯮᮡ  ⮫쪮 㣮.  -
    祫 ,      ६  
ᯨ뢠  ॡ ⮪.
      @ ﭨ.    ⠪     ,  
쥧 㡥,  ⮡  蠫 㦭      -
 ࠧਢ,  ঠ, । ⮫  -
  ஫ 砫⢠.  室     誨  
 ࠡ⭨.
      @ ⨧.    ⮬ 砥 த⥫   -
   ⥩,  ࠡ,  ࠡ  ப-
.  㢥७,      訢    த-
⥫᪮ ᫮  ९⮬,  ᫮  -    .  
த⥫  ᥣ ,     㬠,   -
 訡,   祫 ⢥.
      @ .    ᠬ  ࠭    
.  த⥫  㡥:  ⮡    蠫,
㦭 ⮡   த⥫,  ⮡ 㦨   
室   蠣 뢠    ᢮  த⥫
.
      @ .    ᠬ 㬭    .  
  㯠 । ॡ  ஫  ண  .  
 ࠧ,  祣  ,    ,    -
⥫ த⥫.   直  䫨⮢    ।-
 ᥬ . 祭 ᪮  ⠪  ᥬ  稭  
 த⥫ﬨ.
      @ 㯠.    ࠢ⢥    ,
 蠭  㯠 ઠ 頭ﬨ.
       ᪮쪮   . ஬  -
   ⮢.  뢠   ⠪,   த⥫
  㬠     ,  -,  
  -  뭪 ᯨ⠭ ⥩.  த-

			     -12-
⥫ ᥣ ,  㣮५ 誨,    ᨫ,  
  ⮣,   . 뢠  ⠪,  
ਤন   ,   - 㣮.  -
, 뢠  ⠪,  த⥫      
⥩  㬠 쪮  ᢮ ᯮ⢨.
       讥  ⢥⢥ , த⥫  㪮-
 ⨬   ⢥   । ⢮, ।  ᢮
쥬  ।  ⥩. ᫨ த⥫      
⭮, ࠧ㬭, ᫨  ।    ⠢  ⥫  
४ 楫, ᫨  ᠬ ᥣ  ᥡ    
᢮ ⠨  㯪,   ,      -
⥫᪨ ,   㦭 ᪠  㣨  ᭮-
,  ⥬   㦭 ਤ뢠 祣 ⢥.
      ⮫쪮  稭 ,    ᥣ  -
  ࠡ   ,   ⢥ -
.   ࠭   㧭   冷 ,  祬
, 祬   த⥫.      -
 㯠 । ॡ  쥧, 㦨饥  㢠-
 . 㣨 த⥫   ⥩    -
 । 㣠 । ⢮.
        砥 த⥫     ।⠢  
 ४ᬥ  ᢮ ,    祬  ࠢ  -
.     㣨 㣨      ᮡ
 ⮢饩   .
      室  ᥬ.
      ⫨ 騩      ,
᭮  ⢥ ਭ樯   ६饣  ᮧ
蠭 묨 ।⢠.

      @.      祭   ॡ,  
 祭,     ᫮    ⥫쭮,  ࠡ,
㦡.  ॡ  , ⠪    㤥   ࠡ-
,  .
      ⮣ ⮡ 㪮 ன ॡ  ᯨ뢠  
 , த⥫   㬠  ᮬ  ⮬, 
⠪   祬  ⫨砥  ࠡ. ᫨ த⥫  -
㬠  ⨬ ᮬ,  ࠧ     ᫥,  
  ᬮ 㪮 ॡ       -
쭮 砥,  ᪮॥  ॡ, 祬 ᯨ뢠.
       襩   ० ᥣ ࠡ祥  ᨫ  
ᨫ ᫨. ᫨ ॡ ࠥ  ⮫쪮      誮,
ᬮ 楫   ,      ᨢ 祫-

			     -13-
, ਢ訩    ࠡ   ਢ訩 ⢮ 
ࠡ ,  ਢ訩  ८  㤭.    
ᨫ,   ⨢ ⥫쭮, ᥣ  .
      ⠢ ॡ ࠤ.    㤥    ࠤ
⢮⢠,  ࠤ ,  ࠤ ᪠ -  -
 ⢠. [13]
     ⥫  ᫥, ⮡    ⢥-
 ६ ॡ, ⮡  ⢫  楫   -
⢥ 楫.   ᯨ뢠  ᪨   -
᪨ 모,  室  ࠡ.  楫 -
 ⥯ 祭 ॡ    㤠,  -
 室  ᬥ ,  ࠢ 㪮⢮ ᠬ -
: 롮஬ ,  ॡ  .
        ᪮   ᥤ饣:
	  1. ⮡  ॡ  ⢨⥫쭮   ࠫ,    稭,
	     ந, ஢.
	  2. ⮡  ᠫ         㣮,  
	     稢 ࢮ, ⮡  ᢮ ⥫쭮 
	     .
	  3. ⮡   誥  ।,  
	      饣 業, ࠭   ॣ.

       ᭮ ⮤ ᯨ⠭:  -   @ࠪ-
 @᪨  ,  㣮 -  @⥮᪨,  ⥬᪨  .
     ࠪ᪨ ⮤ ᭮,  ࠧ,    ࠧ⨨
⥬ , ࠧ諥    砥  -
 ⭮.  ⮬ 室 ᠬ 몠   -
, ᠬ ਨ᪨ ⮫      ᠬ  ࠡ뢠
ਥ ᢮ ⥫쭮. ⭮    ⮬  ࠡ뢠
㤠砬, ⮩稢  ᢮ ᥣ 뢠  -
।⢥  ஢મ  砥  ⫥  
. ᮡ  ᠬ 㤭, 易    ࠤ-
  襭ﬨ   让 ⮩ ᨫ,     ᫥  
ࠧ  ᯮᮡ  樠⨢    ⢨    ᠬ-
⥫쭮.  祭 㤭⥩,    ᫥-
 ⮬ ⮤, ਡ 筮  ⥫쭮  -
 㣨;  ᫨ ࠭稢 ७ (樥) -
⢨ 㦠  ⥬,    ஢७,  ⮣  㬥蠥
筮 ,  ⠪ ᠬ⥫쭮    -
᪠ ᫥⥫쭮 ⥫쭮. [11]
     ⥬᪨,  ⥮᪨,  ⮤  ࠧ  -
⮨  ᫥⥫쭮  ⥯ 室    ⮣  

			     -14-
᫮,  ࠧꥤ ⤥ ।⠢, ࠢ  
 뢮 ⥬    ⨭,  ⠪ ਬ 
  ⨭  ᭥  .
     ᪨ ᯮᮡ   ॡ    ந-
  ⢥, ⠪  䨧᪮ ࠡ  襩  -
⮩ ᨫ   訩 ஬⮪ ६.   ⮤  ᭮-
    ⭮  ⢮   
.
     ࠪ᪨ ⮤, 騩  ᥣ    ᢮-
 ࠧ ᯮᮡ     ॡ,  -
騩 ࠧ ⥫쭮  ⭮  ,  
 ᮬ 짮 ਥ⢮  ᥬ  ᯨ⠭,
    ,   ⠭ ⨯ ॡ    
 ᠬ⥫  . [11]

      ᯨ⠭ ॡ 室 ⮡  室 ᥣ-
  ᫮,      ᢮  ࠧ:  
   ᠬ ८ 砥    ९-
⢨,   ﭭ,   ࠧ ࠡ  -
 楫,  ࠢ,  ஬ אַ    饭-
 ᫮,  ࣠  ७  .
       ॡ  ६ ᥬ ᢮   
   ᠬ⥫쭮 , ⥬     ⮢-
  ࠧ ࠪ,  ਢ窠   ࠢ ᯮ 
ࠧ   ࠢ⢥ ࠪ. [12]
     ⥫쭮   ⥩, 㤭 ᤥ  뢮:
ࠧ⨥ ⥩,  ⠭ ந室  㤥, ,  -
, ஢ ᢮  ६    ⮢頬,  묨.
६  ᫠,  㤮⢮७ ॡ⥩  -
ᮢ - 筨 ⨢ ॡ,  "  ய,
 ⢮ ᯥ".
     ॡ 饣 ॡ , ᢮    -
    ⭮襭  ਢ  ᠬ  
१⠬.  ࣠, ⢠, 娪  ⮫쪮  㤥-
   騬  ,     ᫨-
  .  ⠭ ꥬ  ⮣  -
, 몭 ⭮  મ  饩, , -
, 易.  ᢮ த ࣠᪨ 裡  
㦠饩 ⢨⥫쭮.  ࣠᪨.
      ⠪  ॡ ४, , ⮢, ⡮쭮  -
, , 㫨?   ,  楫,  筨 ஬  -
, ࠢ⢥, ᪨   䨧᪨.    楫

			     -15-
 ०, ⮫ ⨢,  ,  ࠪ஢.  
殮  ᠬ ᥡ, ᢮   , ᢮ -
襭   饩  ,  த,    楫.
     ⥫쭮 ஦  ⨢ ⭮襭  ,
 ⨢   ࠧ  祫᪮ ⥫쭮-
.   ⭮襭,  ᠬ ⥫쭮 ਤ㬠   ॡ
.  ଥ஢ 樠쭮 魮 祫. [11]
      ⨬쭮    ମ筮  ࠧ⨥  ॡ    ᥬ,
     ᯮᮡ⥩  ᯥ稢    
訢 ᪠, 모, 譥 .   ᬥ-
 䨧᪨ ࠦﬨ,  ࠬ.  ᯨ⥫  -
  ᥬ   ࠭, 砫   .  ⥫  
⥩ -    祬    饭    ᪮
⠫쭮 鸞. ﭨ  த⥫    ⢥  ⥩
 ᯥ  䨧᪮ ᮢ襭⢮  ࠫ -
.  ॡ 쭮  ᮧ  ᢮ த-
⥫.     ᥡ  ⮩ 樠쭮  ।,  
ன  ᥬ. [2]

























			     -16-
                                                                                                                                                                                                     
       ? *.FRM  A  *.FRM "     h *.MAC   >     M  "]  d*.MACk  o 0   s   ,  
fffff    A *.FRM  