 

᪠  ஦ , ᥣ ப  .
 㬥  ਦ   1900-.   稫
⭠⮥ ⮫⨥ -  ୮,   .

 믠 㧭 ᫠,  । ⠥ 
 ⥫.  ᮢ६    祬
ᥨ, ࠬ   ᪠.   䨣ன, -
⨢襩  ᥡ  ᢮ ६.  . 
 ᬥ.   ᥣ   㤠稫  ᯫ-
砫.  諥 ᯫ⥭ ᥣ   -
, 稭   ,    﫠  .
  ᬥ⭮ ᯫ  ⠢   .

࠭ﬨ ࠣ    㤮 ୨ 
줠 ⠫ ᨬ 筮.  
।﫨 殮,    㡨⢥: -
⫥ ᮢ襭⭨, ਢথ 
.    ⮫⨥  ⠫  ⮫쪮
।㤨⥫쭮  ⨢⢥,    
祬 㯫.

 1895   ᪠ ,  -
 ᫥ ६ 祭 -   譨
.  ⮪ ⮣ ࠧ⥫⢠, ᭮ ,
      ᫥, 
-⠪  뫮 ᪮॥ ஥, 祬 ஢஢
 ॠ쭮 . 筮,     -
襭.    ࠢ  ,  ࠧ 㢨, 
⥫  ⮩ ਨ,  ࠧ, ⢠. -
 ஢    楬ࠬ, ᫨誮
⥣筮 ⠨ ࠭ ᢮ 筮. 
⮬      ᥡ  ᨫ
堭.

    ࠫ ᯥ  -
 ୨. । ⮩  㯠, 뢠
ᯮ묨,  ꥪ⨢  ⠪.

 ਦ᪮  -襧,    
 , ஫ ࠭᪮ ᭨, ⮢ -
 ஢  襣 宬 . 㯯
⠭,  ,   ५ ᫥
ᯮ 㬥訩 ᪨ ⥫, 
㦤  㤮 ᢮ ⭮   
। , ᪮ ᪮࡫ ࠢ ࠢ⢥-
.  ⮬,   ᠫ,    ᫮.
 祬.  㡫  易  -
 ᪠,    ⢮.

㦦 䮭, ४ . 
ࠧ, ,  ,   
᫮  ᫮  ᪠ ᮢ  -
஢ ᫠.  ⠩ ५  ⭮
ᮧ  ন ९ - 
. <᪠ ? ,   砭, 
ᮡ 稪   ᥬ>.

    ᮡ, !   
⠪ ६ ࣠  ⨬ ஡
 祫,  ᥡ  , ⮬ 
    ᢥ?  ࠧ  ࠢ⢥ -  ࠧ-
ࠢ  㬥襩 ࠬ,   ⢮, 
뫠  ࠬ, 訢 吝 모?

  ᭮ ⨬   ᠢ訥  줥
, ⥬ - ⮫⥫  ᫥⥫. ,
 ।  諨 , 祩 ⨦ 㦥
᮪. ਬ, 졥 .  ⥫ ࠭-
᪨ 䨫  ஬ XX , ॠ -
᪮ ६.   ४   㧮 冷 
⨩.  ⥬    , 饭 ,
 ᫮,  ᪮॥ 諨   ப-
᪮ .

  ,    ⭮ ᫠-
襣 䫠,   ᥡ,  
.   祣 ,  祣 ᬥ譠  , ,
ࠧ 뢠⥫ ભ묨 ࠭ﬨ ᢮
,  㬥   ।㤪 
᮪ 訥 ⮨.
  ࠭⥩,     ᠬ   

 稫.   祭  ᥬ. ࠧ ਢ
,   㫨: ᪠ ०
, 梥⮪  ⫨, ⥭  ᪠ࠡ - ॢ-
 ﭥ ⠫ ⮣ 㪠 饭 ᮫筮-
 ⢩-.  ⥫  ࠤ. -
, ॡ襬  ,   -
堫  -,  ᮮ騫: < 祣 㤠 -
, ஬ ᢮ >. 쥧 ᨫ 
梥筮    ਭ ਬ, ⮬ 
 ⮬  ᮫. ,  ᮢ襭  -
 ᢮ ந,    ⥫쭮 த㬠
 ⤥  ப,    ᥣ  ᢥ
⥫  ࠧ 㬠, ᤥ  筨-
, ,  ᪠뢠 த,   -
   ⥫.

  ⢮⢥   筮 ⠪ .  ⠢﫮
᫠, ࠧ ⮤,    -
뢠,  ⢮ -  ᨢ 誨: 
 ॡ   ப   ࠫ -
祭. ᥬ ᨫ  ࠫ ,   
࠭ 쥧   祢,     
祣, ஬ 㬨, ⥫쭮, 㬥 -
뢠 ,  ᢥ   ࠢ -
. ⠧, ஢ ᥣ 業  ,
祬    . ஬  ᯥ -
騩   ᫠ 㬪  ,  <-
 >.   뢠,   饣 -
   㢫⥫쭥, 祬 筠 -
  筮 ࠢ.

 ࠢ    뫮 ⮫쪮 ன,  , 
ॢ ,  ᨫ쭮 ਬ ⢠?  ⮬
ᯮ  騥  줥  ᥣ,  諮
   ᫥  ᬥ.    室
㡥⥫ 㬥, ⮬   
筮 몭 ᫮,  , 
㭨쭮 筮.   㦨 ⢠, 筮
 騥   㣨:  ७
㬠  稢,   諮 ண ᯫ-
稢;  ६  ਣ 
᪠ ⭥  ; ᬥ諨-
,  ᮪ਥ, ⥭ ᭮, - 
࠭  ஬⨪, ᥣ 饣 ᥡ -

 । 㤭筮. ⢮ ᥡ ⠪, ᫮ 
  訡  믠 த    ᢮
뫮-⫨ .

⢥ 㦤 㦠饬  砫
ᯮ 祭 ࠭.  ⪮.

   㡫    ४  ᢮
ૠ᪨ ୥.  ਢ易  த 
 뫮. ⬮  ਫ  襩
 . ⨫  ⭮襭  த-
ﬨ  ᯮ⨧ .  ,   ⠫ -
᪮ ,  ⫨砫 ⮩ ᮢ,
 ࠪ஬   - ࠧࠦ⥫ 
௨.

  饬 䮭 , 筮, 뤥.  
᪫. ᪠ 줠 ᥣ ⠫ 襢
㡥  ⢮ ,   室 ᮯ-
   . ᮡ ᢥ⭨.

  稪   室  ᮢ. 
 ⮦ ⠫,   ࠭.    
騬  ॢ  騬  ॣ.  -
  ࠫ,  뭮ᨫ 㡮 祪  室
 ஭,  誮 ⮢ 嫥 ᪠-
   ,    ⮪ ਨ, -
⠭  ਪ祭᪨ .   ।-
⠫ ⥭ ࠣ 娫, 祬  ਣ, -
᪨.

 த   थ, ᠬ ⨦
᪮ 㭨. 冷  ᭨ -
  襫楬  㣮 . 襭
, ਭ ⮬  誮, ࠭⮢ 樫.
, ⠢ ⠩᪨ ஬:  
 ய  ᪠窠  ᠬ ᨦ
 ,  室  ⨪஢.

稫  ᪢୮, 砫  騥 ᯮᮡ-
. 樨   ᮢ. ஬ ,  -
⠫  ⢥, 祬  宬⪨ 祭 ନ-
   ⢠, ⠢襣 ਬ⮩ ᮪
᪮ ⨫.

 祬  㬠,   ᪨ -
஢ ⮩ , ।    ᪨, -
騩 ⢮  ⥫? ୮,  ⮬, 

ࠢ ᪨, 㡥騩 ᢮ 㤥⮢: ᬮ, 
த 뭥 , ࠡ饭 죠୮
 ࠪ樧, ,  㣭  騥
䠡 ,  ய訥 묠 㫨 த-
ࠢ,    㯨訩, ᪫
,     .  ,
  楫 - ࠭  㬭 ,  ᮢ-
 樢 뫠  ⮬,  -
 . ୥  祭 ᯮᮡ   ᫮-
 業  ⨭ ४᭮, ஦ ⢮ 
⮭ ⫥,  ਭ  
?

 ᫮    ᯫ .   -
ﭨ ண  樢樨,   뢠 -
, 뫠 ⠭,     ࢠ. -
뫠 筮 ⠢ 㢫.   -
   ਫ ,   稭
ࠧ㬭     ⮬ ᮢ襭⢮-
, ⮡  ⮣  ᮧ ᥡ ⫨묨. -
 㡥⥫ ᭥ ᥬ  ᢥ, ⠢
⨬⠬,    ந室 , - ⠪
 稭 ਭ  ᪮쪮 -
.

 業 뫮 㣮 - 㬥   ⢮
   ⫨, ᪮筮 稢 ⥭-
, ᪠   . ⢮, 
<⭨ >,  ᪠     -
 ᮢ६ 줠,  뫮   -
⥩᪮ ,  筮 ७   -
.  ⠭ ⢥ ਡ饬  -
諮  㪨,  ᠬﭭ ୨ ᪫-
 祭, ⠢襩 ᨭ
ᮢ襭⢠,  ᪮  ᯥ -
殢.  ਧ 뫮 ᯨ뢠   ⥬ ᠬ -
ࠧ ᫨,  , ࠧ .

稭 ,    ᫨誮 㤠筮
࠭ ᫮ <>.  㪢  -
<㯠>,   ᮯ⠢  १ ࠢ᫨,
㢥७  ᢮ ᨫ   饬, ஥  -
蠫  襩 ॢ ⥬,   諠 
। ⭠⮣ ⮫,   ࠢ  㯠-
.  ୥ 뫮  ᪠ -㣮: ⪠ 

⠪ ஢ ,  襩 , ᮬ  .
⪠    ਥ.

筮,   祭   ⮣譥 -
⢥  ਭ﫨. ਫ,     ⮨ 祣,
஬ ᠬ  ⢥⢥. 믠
४  ⢮⢥.   ,  㬥 
 ᪠ ⮩  祭, 
襭   ᫠ ࠫ ਭ樯
뫨   ᠬ묨 १  .  , 
뢠 㡥,    ⮫쪮  ,
 ਥ.

 ,  稭 㤭  
ᬮ ।⠢     ⢥,  
業 祫᪮  - ⨭  .
 ஦       ਧ -
. <  , ந  ᠤ
> - ⠪  ⮬ ᪠ . , -
 ᫨誮 ᨢ.  -⠪ 祭 ࠧ⥫쭮,
᫨   ᥭ⥭樥  ⨬  ᥣ  㬮-
஥.

 ⠫ ⢮७ .  ᨫ-
 饭:   ⢨⥫쭮 ७, 
 ⢥ -  ࠬ᪨ ,    -
  < ਠ >,  ᠬ  -
.   줠,    ﭨ,  -
  ,   ᫮.   ⨭-
 ஥ ᢮ ६.   . -
  . ,      
ᬥ誨, 㯮୮ ய ᢮ 䠭  
,  ᯠ , ᫨   -
  .
  ᠬ    뫨 ⮫쪮 ᫮.

᫥ 㭨  ᥫ    砫
稭 - ࠧ㬥, . 쪠  -
  1881 .  ⥫.

 줠, ᢥ  祭,  ⮣ -
騥 묨, 業  ᠬ । -
⥫. ࠧ    ⢮७  ஧.
 横 뢠 ⢮७ <㤮>. 
 ᪠  ᫨ 줠  ᯠ⥫쭮
ᨨ ⢠.  䥬୮, ஬ ⮩ <ࠤ,

ॡ뢠饩  >,     ⢠,
 .   ⭮ᨫ   
⮫쪮 쥧,  ,  ᠬ  
 ᯠ᫠.     -   ᯠ, ᫨
   ⢫祭 ,   ॠ쭮 .

 ⮣   ⥫   ६  
ਧ. 㤮  蠫  饭 ९,
  ᫠  ४᭮,   㤮 
 ,   ।쭠. 㤮   
⢮ ࠭, ⢥⢥ ⮫쪮 । ᢮
⢮  ⠫⮬,     । ࠫ,
  ᥣ ᢮    -
;  । த⥫, 㡨饩 䠭⠧  ᢮-
;  । , 뢠饩  ஬
쭮⥩.

㤮 ⢮ ,      
易⥫. ⮬    砥  ᥡ -
.     ⥫쭮 嫥.

ᯫ, ன  稢 ᪠뢠,
    ॢ頫  ஬ 줠 
 .  ਤ 祭 쥧 -
 ᢮ ⥮  ᫠ ⥬ 讪 ⢨-
, ஥  筮 ந.  ᫠ 
樭 ०  ⭮, 㦤
ਭ  ᠭ 줮  ৪ -
襭  ࠫ ⮨.    㤠 ஢ -
 ⨪, ⠬  ᢮  ,  <ᤥ-
 ࠧ殬 த⥫쭮  ⮣, ᫨
ਭ 죠୮ ।⠢  ⮬,   .
ᥣ-  㦭 ஭  宬, -
  ࠦ   ᫨...>.

 ᠬ   ⠫ 묨. -
 ,   ᢮ ᥤ  ࠫ
ॢ  㦥  -  浪  , 
    .    㧪 -
  ,    ,  ᨫ ࠧ-
蠭묨  ⥭ ࠭묨 ⠬ -
 ஢ ⮩  -  ⮣  ࠭
뫨  .   ६ ᮢ
᪮쪮   ६  魮 -
묨 ⮬ ࠭᪮   ⠬
ୠ   .  ஧  設

樠᪮ ⥪, ᨣ⭨  , ᠭ-
 㪮  ⮫...  ⨫,  ஬
த㬠     稭  楫:
᪮쪮   㤭筮 . ,
,  ᫮ 줠, <த ᪮ ⠫,
⮬     ४᭮   ॠ-
>.

㬥  饭 ࠢ  ⮫쪮
ਢ.    ᪠,  <᭨室⥫쭮
㡫 ⮩ 㤨...   ⮢ ,
஬ ⠫>.    ᠬ ७ ࠧ 㡥-
,  㤮     ।⠢ﬨ
冷 ,     ⢮  -
 ⢠,     ᮢ६ -
饣 祫.

 ᮢ६    ᪮ -
 뢠 .  뫮  ,  諮 
室      ⮣,    
ᢥ.  㧠 ⥯ ࠭᪨ ஧ -
 '0ॢ,   1845  ⠫  
⨢襬 ⮪-砭, - ᢮ 
 祫 ⨫   맮 , ࠢ
ᮡ⢥ ᨬ  ᯮ ⨩
 ᮢ.  뢠 < >.  줠
⠫ ਭ  த ᠭ  
ਨ.

   稭.  ⮦  㦤  ࠢ: 
뢠 맮 ⢥  ,  ⠫ ᢨ-
⥫⢮ १ 㬠 㯥  訬 ⮭, -
 ᢮     < ᮣ 
६ 砭  >.  ࠧ 頭, -
     ⢨⥫쭥.  ਢ-
  㯪  룫拉 ᮧ ࠢ-
묨,  ᬥ,  ࠧࠦ ᪨ . 
祭  㢨  ⨬ ࠭ﬨ 
 㡥,  ॡ ᠬ ।-
 ᢮  , ᪮  묨  -
뢠 , ⥭ ⮩   ࠪ⨪.

 ⭮  ⮬,   ࠪ⨪  ।⠢-
 ᭮  ४  ⢥,    -
쥧 -  ⮬,  ਢথ ⠪  ᥣ 
.    ᨫ  த-

 १७  ⮫   ਧ   
易⥫.  㯮 㡫 㤮, -
饬   - ⮣,     ,   -
, 㢨 ᮡ⢥ த .   뫠
 ந࠭ .  -  , -
 ,  䨫    ,  ᪮॥ -
 樨  ஥,  ⮬    ।-
 ᮡ⢥ ⢥  쥧  . 
 ⤠  ᫨誮 祢 .

  ࠭ 祭  :  ६-
 뢠  ᥡ - 宫  㤮筮, 뤠
୮  ⠬,  砫  뫮 ᯮ-
  ⢮.  줠  ⠫ ⠩, 
   ᮡ ᨬ  ᯮ-
 冷, ⠢  襢 㦤-
.   뫨 , ஢ 墠訥
᢮ 襭,   ࠧ稥  -
,  ᪫祭 ⢠. ⮬ ஥  ᠬ
 ६     來.  筮,
ᯮ ᠬ ᥡ,   < ਠ
>,   ᠭ  뢠饩 ⮩.

  ९,  ᫥⢨ ⢥ত-
,   줠  ⠫ ⮫쪮 ன, ᯥ-
ਬ⮬, ⢥  筮 -
.  ⢨⥫쭮   ᫮.  -
  -饬 㡮  ८  -
, 㡮 ᫥ ⠫   ,   ।
 ⥫쭮,   梨.

 থ   뫨 ᮣ-
  ⥬,  ⥯ 뤥   ⠬, ࠬ 
 ⠢﫮 줠 ࠢ. ⮬
 줠    ᠭ묨,
  ᫨誮   㣠 , ᢥ饩-
   .     ࠢ  ᮢ-
,  졠  ⠢   ᮯਪ -
ﬨ, 祬  ࠢ饬  ⮪ .
쬠 뫠 ᥭ, ॢ訬  , -
 ⮬  㤨  ᯮ쭮 , ᠭ
 ᠬ   ⢮᪮  줠,  
⮩ , 稭    .
  ⥫ ந -⠪  

ࠪ.  ᨫ  ⥫ -  ਭ㦤-
 ⢥,  ⢥   ࠤ, 
㬨, ⥫쭮  㬥 ᮧ -
⥫ ⬮ 㤥᭮. , ஦ 䠭-
  孮, ⭮, 뫠   ᠬ ࣠-
 ஬.

.  ⨫  ᡮ୨ ᪠: <⫨
ਭ>  1888      - <࠭⮢ -
>.  ।砫  ,  ᪮॥ -
, <  ⨫  ࠤ  㬫-
>. ⨪ 뢠    嫠, 
⥯  ⠫ ᯮ୮ ᨪ.   
뫮  ⠪ 㡥⥫쭮 < , 祣 
 뫮>, - ⠪ 㫨஢ ᢮  ᠬ .
 蠫  祭 ᫥⥫쭮, 㯠  ᯮ  ⮣-
譥 ஧,   אַ ⨢-
 䥪 - 室⢠  ⢨⥫쭮, 㧭-
   ஡ ᪠.

 뫠 ਭ樯쭠 .  -
,     猪,  ⮣ ⮡ -
 쥧묨 樠묨 ஡,  ॢ-
頥   ᯥ .  ࠦ: -
 쥧 -   ⥫⢮,  -
⥫ ᮧ - 饥. 㦭  饭
⢮⢠    襡⢠. 㦭, ⮡ ஧
⠫   ஭  ய,  ⢮,
 ஬ ⠪   㬪, 筮, -
, ᫮, .

ࠢ  筮  뫠   ஭.  -
⢥ত  ॠ묨 ᢥ襭ﬨ.   
ᯠ㫨 । ⥫ﬨ   墠뢠騩,
 ,    ॣ  ⬥-
  롮,  ᢠ  㢥稢 
஧.  㤥 ॢ饭 ⢥ ⮫쪮,
    .   ᮭ -
 ᢮       ࠧ 
⢮  㯪.

    ⥫  ᪠ 뢠 
⮬,  ⭮,  梥⭮ ⢮, -
 ॡ ⥩᪮ 룮,  ७ᨫ 
ᮢᥬ 㣮 .  ⨭ ਧ ⮫쪮
᪫祭,   ࠢ, ⮫쪮 ⢮,   ॠ-

, ⮫쪮 䠭⠧,   䠪. ᪮, -
᪮ 砫 ஢蠫 襩 業,  -
  뫮  ᢮ -  
।⠢, -  譥 ࠧ㬭,   -
  ⢥ 浪.  祬 ⥫
  ᢮ .

    ᪮쪨 ⥫ﬨ ⮣ ६ 
 ⠫  ஬⨪. ਫ
  楫 㤮⢥ ࠢ, ஥ 뫮
 ஬⨧. ᫨  ࠢ ⢮ 
ࠢ,     ⪨.   ⮬,
  ⢥ 稭 㡮 ६, ਢ-
栬 ஬⨪,  ᮡ 줮, 뫮 -
饭  ᥩ ᮬ. 諨   ६,
 ॢ ᥣ ⠢ ᯮᮡ ⥫ -
ࠦ ᮡ   ⠪, ⮡ 砫 < 
>. ਡ ६ ৪ ᯥਬ⮢,  
業 뫮 㬥  ࠦ ,   -
 , ,  饥 ⢮
⠩ 裡  ᮯਪ᭮ 饩   ᮢ-
襭 ࠧத,  㤮 뢠,  
த⢥  .

    ,  襫  
 ⮬ . 뫮  寧 ⢥ত,   -
    뢠, -   ⠪. ॥ 
頫,  -᢮ ८, 㧠
㤮⢥ 室,  뫨 ⫨筮 
   ⭠⮣ ⮫,  ஬⨧
० ᢮  .   ᨫ ਮ-
 ᮡ , ᫨ ᯮ,  㤮⢥
ਮ ਧ .  ஦ 䠪⮫-
, ꥪ⨢, ࠢ.  -
稫 ࠦ, , १.  ᢮ ⢮⢮ -
।  < ࠦ 뭥譥   -
,   ॠ쭮>.

   뫮, ᫨ ࠧ㬥 ,   -
.  ᭮  ᭮ ᮧ - 祭 ਢ-
  ᢮ ६. ᫥  ᪠ 稭 -
让 ᪠  ਢ,  祭 㡥⥫  室
⢮,  ஭  ⭮. ⥬
襫 ⥫ ᢮     -
ᨥ ᠬ ⠨⢥   䨨 ᯨ-

pa:  뫠 㣫 ,  ன 饭 ᮭ
 ? ⠫ ⢮७  ஧, -
,    몭 ࠧ⥫쭮
 ⮬ , ⠢襬 祬-  㧥
ᯮ. ᠫ ࠬ, ࠢ     -
, 祬 ᠬ ᪮,  ⮣譨 堭-
 ઠ.   ᠫ  -࠭᪨.

 ⥫쭮 ⠢ ⮫쪮 .
 ࠧ  ⮬,   뢠    ॠ-
, ᫥   ,  . -
 ⢮  ⮬ ᫥,  ⢮ 㧭-
  .   ६, 䫨
६ -     ᥡ.   ᪠.

筮 㬠  ⥬ ﬨ, 
 ᪠뢠  ࠭  ᢮ ᪠
. ⫨ ਭ  窠 ᠬ⢥থ -
 , 㤮⠨   ⢥ ࠤ -
 㦤  । 㦭 .  -
 ᬥ   ,  譠 
뢠  ண 梥⮪, 襭  ஢,
    宫 㦤  ୮
  २⢠ . ५⭠ 䠭,
㧭 ⨭ ।,  﫠,   襥
, -  ॡ, ⮡ 뭥   ਢ-
 ⮫쪮 ,    .  稪-,
砩  襣 , ᮧ,   
ᯮᮡ 뢠  ᥡ .

⨪ 뢠     ॠ묨 -
⥫⢠ . থ⢮ , ,  
 ᪠ 줠, 뫨  <祭 १ -
  >.  ᯫ稢  থ⢮ 饭-
 㦭 ᢮ .  䠭,  ਭ-
 ࠬ  ,   ࠢ
 ᥬ  ᢥ, ஬ ᠬ ᥡ.

  ⥫쭮, ஬⨪  ᬥ諨
ਥ   থ - ⠪ ⠭
룫拉,  , ᠬ 訬 ࠤᮬ 
,  筮 ᫨  ।⠢  -
.  ⠪    - ஭ ஬⨪, ஬-
᪨ ஥ ᪥⨪. ஬ ࠦ
, ।   ⢥ ஬ ⠥ -
 ⥫쭮  ⭮.

...< ਠ >  ⠭  1890 .
  ॢ ਮ  䨨 -
.   몭 㬭  㦥
⠢  ୮ :    
ய.     ᤥ 뤭
᫠ ࠫ,  襩   줠 ᬮ-
    㤠.

  ⢨ ᥬ ⠢  ਭ
 ᥡ 易 । ᪮ ୠ, -
  ࠥ ਤ 訩 ஢. 
砫   । ⫨. १ ᪮-
 ,  ࠧࠧ ᪠, ⠭ 
 ࢠ  㦥,      㢨
 ᢮ 뭮. , ᪠  ᠫ  .

 ⢥       -
 । 㣫ᮬ, 襩 ࠧ⥫쭮 譮-
.    뢠,   㦡 ⠭
  ᠬ 吝   ᯫ⥭.  쬮,
ᠭ  筮  줠 ᪮ ਯ-
, 㤥 䨣஢  ⢥  㫨
 㤥, 㤠 㣫 ⠪   .  
,   뢠  ᢮ ,   -
 প  㧭 ᪮ ,  -
, ⥫쭮 㣠ᠢ襬   ਦ᪮
ᨮ.

 㣫  祭 , 饭 ⮣
祫᪮ ⨯,  襫 १  ந-
 줠.  ᥣ  ।⠢  ᪮
ᢥ饭.  뫮   ,  ஬
業᪨ ᯥ, - < >, < 
 쥧>.  ਫ,  ᫮ ᫠-
  ⢥ ⥠ࠫ쭮 :  ⮣ -
筮 몠 < 쥧   猪 
筮  ᥬ 쥧>.  <쥧>, -
饥   ,   㦥   
室  業, 㮧 ࠭: -᪨ 
⠪  饥 ᪮ ,  ந   
  㦥, ண   -㣮. 
 ࠧ㬥, ᮭ  ⥫-
 室稢,  ⮬ ࠭  ⫨⥫
᢮⢠ ,   砥 ᢠ묨 .
 ஬  ᮢ襭  ⠪,  ८ -

쭮 筠, ⮡  ᪠ - ࠣ᪠.
  ᮢ६    줠 ,
⮫  ⢥饩  ⭮ ⥫쭮-
,  㡮 . 訫,  , 
类 砥,   ⨯筠.   ⥬  
 饣  㣨  நﬨ, ᮡ-
  ᪠.    ⮫쪮  ⮬,  <
ਠ > ⮦ ஥  ᫮, 䠭-
᪮ .

ᮭ ᪠ .  <⫨ ਭ-
>     ᫮⥩  ,   -
砫쭮 ਮ饭  ⨭,    襭 -
  ࠤ. 祣 ⮣  ⠥  <࠭⮢
>.   ।।, ⠬  졠, 
 ᯮ頤.

   ⮤      
ᮢ蠥  <ਠ ॥>. ,  ᫮ ᠬ -
, <祭    ⮩ ⥬ ,  -
  ⠥   > .

 ⠭ ,  ⨬ ⨣
, ਧ襣 ᫠ 襩 楫  
⨢襣 ᥡ   ᫠, 祬 -
.  , 業ࠫ쭠  ஬, ⮫쪮
 ஧筮.  ᠬ     㡮-
   ᥣ 祢 .

 ᪮쪮 ⨫⨩  줠   짠
㡫 䨫  <७ >.
 ᠭ   ⮪, 襣
 묨 쬥 ᪮ ,  -
 ᪮ ᯮᮡ ᯮ ,  
 .   ⮬  ᦨ 
  :  ᯮ襥  -
 ப .    ,    
,   ,     , -
,   祬 ᢥ襭. ⠫  -
 ⮪ ᨫ쭮 ⠫ᬠ,  ன ⥯
<  -   ⥫  祣>.

짠 ᪠    ⫥ 
饩 .    ᪠ 뢠
 ࠭ 줠,  ᠬ   -
⠥  ᫮ .
    㬭  ⢠, -

18

஥ 뫮 ᨭ ⢠,  , ᢮ 祫-
᪮ ⥫쭮    ⥭. -
॥     ᪫⥫쭮 ⥫쭮,
 -⠪  ᭮ ᢮  ,  ৪
뢥,  ९ ࠢ⢥ ⢥म. 
ࠧ  㣨  ࠫ: 㦥 
짠,  ,  <>   ।. 祭 -
⥫쭮 ⮦⢨ ਠ  ஬-୮-
  ਭ .  䥫 ।-
⠭  , ⮣     㤥
ਭ   奭.

, ,  ᫨誮 אַ ࠪ⮢.
  䠪⮫᪨    筠. ⭮, 
 ᥫ ஬, -   ⥭,   ।-
⢥ ⫥.   ᪮ ⥫-
  ⠫ 騪, 襣 
ᠬ ᮢ襭⢮.  ᪫: < , 
     ᥬ  த⢮!> 㤮-
 ⨫,  ⮢ ९뢠   
  , ᫨ த 㤮⢮ ⥬, 
 ࠧ⥫쭠 ࠡ 㤥 ࠦ  ⭥,
     ⮣ 砩 . -
 㯨  ᢮ ࠢ 䠭⠧ 줠.  ᫮-
   ᠬ ᮡ.

  ,     ᯮ  ।-
⢥.  ⢨⥫쭮,  ஬  ᢮
 ஢থ ⮩ <㡮 ᪮ ᫨>, -
襩 ⥫ 蠣७  .  
  ᮯ⠢  , ࠧ쭮 饩 -
⮬,    ⠢  ࢥ 
 -    - ࠢ  , -
騬 饥 祫⢠.

 ஥ 줠  ⠪ 易.  ᥣ
⮫쪮 ⥫  ࠭    室-
騬 - ४ ⭮  ⢠.  
 ᥣ 뫮  ﭨ  祫⢠. -
ਠ,  ⥬    - ⢮७ 業-
ਧ. 㬠  㣨    ᯮᮡ. 
筮 ᭮ ।⠢ ᥡ,  孮訩 
ᥫ ॠ,   ⨢ ᠬ ⮩ -
୮ ,  襩 ,   ਭ  
.  ⮫쪮  , ⮭祭, -

⢠, 筮 㤮⢥ ,   
祭,  ॠ쭠  ᪮筮   -
⢥ ,   ਫ  ᥡ
ᮧ.   ⮬    ⬥ ਨ
ࠫ.  ,  魮, ⮫쪮 娬.

-  娬  ᯮਬ  
 줮.  ⮦ ⥫   , ந-
  ᮫楬,   ⨫  業 ⠪ -
.   ࠢ ⠢ ⢥ ࠧ稥
    ᮭ. , ⥫,  ᢮-
 ,  㡥,  <楫  ⮨  
⮬, ⮡ ⢮,   ⮬, ⮡  ⢮-
>. , ᪠     ,  
筨: <  ⮫쪮 ⢮,  >.  
⮩ ࠢ ᠬ  ⠭ ᮢᥬ  ⮩, 
   ਠ,   .   ⥫ 
⫥  襩 ,    
㦨  饭.    ઠ -
,  ਠ ⠪ 訫.    -
.

  ᬮ    室 㤨  -
室饬  ᪨ , ᪮쪮   -
ਫ   㦭. ⢮ 㤮 ⠥
㡨⢮,      ⠥ , 
,   ठ ,  ⠫ ਠ 
ᥡ,  ⨬ ⢨ﬨ   ॣ ४᭮
 ⥫ 㡮 ஧ .   筮 -
   롮 ᥫ ⮣, 訥 -
᪨.

।᫠ ஬ ࠭ ਧ  
줠  㡨⥫ ᫥⢨.   -
 ⮢    㬥,    ࠢ-
 뫨  ⠪,  묨 ⠭
ਢ⮫. <⢮ 㦤 ࠫ, -   
襫  : - 类 ⢮ ᮢ襭 ᯮ-
>.   뫮   ॢ⥫ -
  ⥫쭮?

  ᭮ 稢 ᢮ ⥫ .
᫨    祭, ⠭ -
 ஥ , ,   ᮧ ,
 㡮 ᪨ ᮤঠ.  ᫨ 
⮬   ਫ,   ࠫ ⢮  易, 

    室稬 㦤ﬨ  -
 ஥,   ࠦ묨 祭 אַ, 
,       ᮭ ஬,   -
 ᥤ   ப   ᥤ
㫨. ⢮  ⠫  稭騬 ࠫ,
   ᮧ騬 ⨭ ࠫ -  ⮬,
  ⢥  ਬ ᮢ襭⢠, ண 
室 ᪠  ॠ쭮 .  ।⠢
ᮡ ⮫쪮 ᮪ ࠧ,  ,  -
     , ⥬ ᠬ 뢠-
  ᥡ 쥧 易 -  ⮩ -
.

ਠ  ᮢ襭 ६,   ⨣. 
⢮ ᫥  襭 ᥡ.  
ᯫ  㯭⢮  , ࠦ饣 
⢥   ࠢ.    -
 - ஬ 줠    ⮬.  -
 章,   ᫠ ࠫ쭮.

 砩  㤮⢥ ᫥! 
 ⨫, ⮡ ५ 
⠪ . 業  <ਠ > 뫨 -
 ப஬,     뢠 -
筮 祫, ᯮᮡ  ⮫쪮 -
 .    쥧.  줠
 뫮 殮 ࠬ.

   襫 ᫮, 祭 祫-
,  ஬  ⠫  ᫥  饣⮣ -
᪮ ,  ન, ,  ,
    ஢.  ⢥ত, 
  ﭨ 뢠  ᮡ⢥ 諮, 
⮣   ७ᨬ.  ਫ,  ᥣ -
稫  ன. < 祬 , - ᪠ 
  ࠭ 㧥, - ⮬   ⨣
祭 .     ,   ⮫쪮
>.

    , ⮡ <⮫쪮 >,    ⠢-
 ᨫ. 砫 , ᮧ 묨 ᢨ-
⥫⢠ , ⠢ 冷    ᫥
    砫 . ।⥫⢮
,   㬭 , , ࠢ, 楬-
   㡫 ⠫⮬  , 뢠-
  <⫥騬 ﭨ>,  ⮥ থ-

⢮ ⥫, 㧭,    ⥭, -  
蠫  .

 ।᫮  <ਠ > 뫮 ᪠  -
 , ண ⠢ 㢨 ᢮ ⨭
.  ᯨ  <>  ⢮ ᨫ
  .   祧, , , ⮫쪮 ९-
  ⠢訩  楬 .   ਫ,
 ⢮,  襪ᯨ஢᪮ ᯥ, 㬥
ᮢ  ⮩ ᨫ,  ,    
室 뤥ঠ ⢮栬 ⨭ .

졠 줠 㡥,   뫠  த-
 .   ६,   ᠬ ⢮
 ५ ᢮   ⢨⥫쭮, 蠢襩
⠪ 쪮 ⢮ ᥬ,   뢠 
稥, ⪮ ᯮ  ⨬ ᠤ -
祭  .

 ⢮ 祫, ६  ⭮襭 
,  ஬ 㤮 㦨   
 祭 業  , - ⠪   
ᨫ  .  ᫨  ᪠  ⠢ ।
ᮡ 楫  ஬  ࠤ樮, ᠬ 
⠫   祬- , 訢  㭨 .

. ॢ

