     ᪠  ஦ , ᥣ ப  .  
㬥    ਦ      1900-.          稫
⭠⮥ ⮫⨥ -  ୮,    .   
믠 㧭  ᫠,      ।  ⠥    
⥫.   ᮢ६        祬  ᥨ,
ࠬ   ᪠.   䨣ன, ⨢襩  ᥡ
  ᢮  ६.       ⠫    ⢮७
,          ண    ࠪ७    ⪠    
ࠦ⢥  ⢥,         襩
業  ⢥.

         祭  ᥬ.   ࠧ  ਢ
,        㫨:  ᪠  ०
,  梥⮪  ⫨,  ⥭  ᪠ࠡ - ॢ
ﭥ ⠫ ⮣ 㪠 饭 ᮫筮 ⢠.
 㢥,   ᮢ襭  業  ᢮  ந,
   ⥫쭮 த㬠  ⤥  ப,   
   ᥣ    ᢥ  ⥫    ࠧ  㬠,
ᤥ  筨, ,   ᪠뢠 த,
  訢   ⥫.

       ⢮⢥   筮 ⠪ .     ⠢﫮
᫠, ࠧ ⮤,     뢠,
 ⢮ -  ᨢ 誨:    ॡ
  ப   ࠫ 祭.  ᥬ  ᨫ
 ࠫ ,     ࠭ 쥧  
祢,       祣 ஬,    㬨,
⥫쭮,  㬥 뢠 ,    ᢥ  
 ࠢ .  ⠧,  ஢ ᥣ
業  , 祬    .  ஬ 
ᯥ 騩   ᫠ 㬪  ,   
" ".      뢠,        饣
㤮   㢫⥫쭥,  祬 筠   
筮 ࠢ.

       थ, ᪠  蠫 樨 
 ᪨, 뤠饣 ⢮  ,  
ਫ: ᬮ,  த 뭥 , ࠡ饭
죠୮  ࠪ樧,  ,   㣭 
騥  䠡  ,      ய訥  묠  㫨
த-ࠢ,     㯨訩,    ᪫
,      .   ,   
 楫 - ࠭  㬭 , 業  ⨭
४᭮,   ஦  ⢮    ⮭  ⫥,
 ਭ   .

              ᮢ६  줠,
⢮    ⥩᪮ ,      筮
७   .   ⢥  ਡ  
諮  㪨,      ᪮    ᯥ
殢.   ਧ ᯨ뢠   ⥬ ᠬ -  ࠧ
᫨,  , ࠧ .

     ᫥  砭  㭨  ᪠       砫
稭 .   1881  뫠   ࢠ  .
 줠,  ᢥ  祭,    ⮣  騥
묨,  業  ᠬ । ⥫.    ࠧ
      ⢮७    ஧.      横
뢠 ⢮७  "㤮".        ᪠
 ᫨ 줠  ᯠ⥫쭮 ᨨ ⢠.  
䥬୮, ஬ ⮩ "ࠤ,  ॡ뢠饩  ",
    ⢠,  .    ⭮ᨫ 
  ⮫쪮 쥧,  ,   ᠬ
   ᯠ᫠.           -  
ᯠ,  ᫨    ⢫祭 ,   ॠ쭮
.

     㤮  蠫    饭  ९,    
᫠  ४᭮,    㤮    ,
  ।쭠.  㤮       ⢮
࠭,  ⢥⢥ ⮫쪮 ।  ᢮  ⢮  
⠫⮬.  㤮 ⢮ ,        
 易⥫.  ⮬       砥    ᥡ
⨭.     ⥫쭮 嫥.

     ᯫ,   ன    稢  ᪠뢠,
      ॢ頫    ஬  줠  
 .    ਤ  祭  쥧  祭
᢮ ⥮  ᫠ ⥬ 讪 ⢨,   ஥
 筮 ந.   ᫠    樭  ०
  ⭮,    㦤   ਭ    
ᠭ  줮    ৪  襭    ࠫ
⮨.    㤠 ஢ ⠪ ⨪, ⠬ 
᢮     ,            "ᤥ    ࠧ殬
த⥫쭮  ⮣,   ᫨  ਭ  죠୮
।⠢  ⮬,     .    ᥣ-    㦭
ਭ  宬,      ࠦ    
᫨...".

      ᠬ   ⠫ 묨.ᯥ
,    ᢮ ᥤ  ࠫ ॢ 
㦥  -  浪  ,    
 .

      ᨫ  ⥫ -  ਭ㦤 ⢥,   
⢥       ࠤ,            㬨,
⥫쭮  㬥 ᮧ ⥫  ⬮
㤥᭮.  ,   ஦  䠭⠧    孮,
⭮, 뫠   ᠬ ࣠ ஬.

     ᪠  ⨫   ᡮ୨  ᪠:"⫨
ਭ"  1888      -  "࠭⮢  ".
 ।砫  ,  ᪮॥ , "
  ⨫    ࠤ    㬫".      ⨪
⮧    嫠,   ⥯    ⠫
ᯮ୮  ᨪ.          뫮      ⠪
㡥⥫쭮 " ,  祣   뫮",  -  ⠪
㫨஢ ᢮  ᠬ .      蠫    祭
᫥⥫쭮, 㯠  ᯮ  ⮣譥 ஧,  
 אַ ⨢ 䥪.

      뫠 ਭ樯쭠 .  ਫ, 
      猪,      ⮣  ⮡   
쥧묨 樠묨 ஡,  ॢ頥 
 ᯥ .   ࠦ: 㯫 쥧  -
  ⥫⢮,  ⥫ ᮧ - 饥.
㦭  饭 ⢮⢠       襡⢠.
㦭,  ⮡ ஧ ⠫   ஭  ய,
  ⢮,      ஬  ⠪        㬪,
筮, , ᫮, .

     ࠢ  筮  뫠      ஭.    
⢥ত   ॠ묨  ᢥ襭ﬨ.      줠
ᯠ㫨 । ⥫ﬨ   墠뢠騩, 
,       ॣ    ⬥  
롮,  ᢠ  㢥稢  ஧.   㤥
ॢ饭  ⢥  ⮫쪮,           
.    ᮭ ᥣ ᢮   
    ࠧ  ⢮  㯪.

         ⥫    ᪠  뢠  
⮬,  ⭮,  梥⭮ ⢮,  稭
ॡ ⥩᪮ 룮,   ७ᨫ  ᮢᥬ 㣮
.   ⨭ ਧ ⮫쪮 ᪫祭,      
ࠢ, ⮫쪮 ⢮,   ॠ쭮, ⮫쪮 䠭⠧,
  䠪.

     ᪮, ᪮ 砫 ஢蠫 襩
業,   ᠬ    뫮    ᢮  -
  ।⠢, -  譥 ࠧ㬭, 
   ⢥ 浪.
      祬 ⥫   ᢮ .

           ᪮쪨  ⥫ﬨ  ⮣  ६  
 ⠫  ஬⨪.  ਫ   
楫 㤮⢥  ࠢ,    ஥  뫮  
஬⨧. 諨   ६,  ॢ ᥣ
⠢ ᯮᮡ ⥫ ࠦ ᮡ   ⠪,
⮡ 砫 "  ".  ਡ ६  ৪
ᯥਬ⮢,    業 뫮 㬥  ࠦ ,   
 -  ,    ,      饥
⢮ ⠩ 裡  ᮯਪ᭮ 饩  
ᮢ襭 ࠧத,   㤮 뢠,     
த⢥  .

         ,   襫    
⮬ . 뫮  寧 ⢥ত,   ᮧ 
  뢠,  -   ⠪.  ॥  頫,  
-᢮ ८,   㧠  㤮⢥  室,
 뫨 ⫨筮         ⭠⮣
⮫,   ஬⨧ ० ᢮  .  
 ᨫ ਮ⠫ ᮡ ,  ᫨ ᯮ,  
㤮⢥ ਮ ਧ .      ஦
䠪⮫,    ꥪ⨢,    ࠢ.    
稫 ࠦ, ,  १.   ᢮ ⢮⢮
।  " ࠦ  뭥譥      ଠ,
  ॠ쭮".

        뫮, ᫨ ࠧ㬥 ,    .
 ᭮  ᭮ ᮧ - 祭  ਢ筮  
᢮ ६.  ᫥  ᪠ 稭 让 ᪠ 
ਢ,  祭 㡥⥫  室 ⢮, 
஭  ⭮. ⥬ 襫 ⥫ ᢮
        ᨥ  ᠬ  ⠨⢥
  䨨 ᯨpa:  뫠  㣫  ,    
ன  饭  ᮭ    ?      ⠫
⢮७    ஧,    ,        
몭 ࠧ⥫쭮  ⮬  ,    ⠢襬
祬-    㧥  ᯮ.    ᠫ    ࠬ
"",  ࠢ     ,    祬  ᠬ
᪮,   ⮣譨 堭᪨ ઠ.    ᠫ
 -࠭᪨.

      ⥫쭮 ⠢  ⮫쪮  .
 ࠧ  ⮬,   뢠    ॠ쭮,
᫥      ,      .    쭮
⢮  ⮬ ᫥,     ⢮  㧭
 .   ६, 䫨 ६ - 
   ᥡ.   ᪠.

     筮 㬠    ⥬  ﬨ,    
 ᪠뢠  ࠭  ᢮ ᪠ .
⫨ ਭ   窠  ᠬ⢥থ  㦠  ,
㤮⠨      ⢥  ࠤ  -    㦤
 । 㦭 .   ਭ ᬥ  
 ,    譠    뢠    ண
梥⮪, 襭  ஢,      宫
㦤    ୮      २⢠  .
५⭠ 䠭,  㧭 ⨭ ।,   﫠,
  襥 ,  -  ॡ,  ⮡ 뭥  
  ਢ  ⮫쪮  ,          .      
稪-,  砩  襣 ,  ᮧ,  
  ᯮᮡ 뢠  ᥡ .

     ⨪  뢠                ॠ묨
⥫⢠ . থ⢮ , ,  
 ᪠ 줠,  뫨  "祭 १ 冷 
".   ᯫ稢  থ⢮  饭  㦭
᢮ .   䠭,   ਭᨫ ࠬ 
,   ࠢ  ᥬ  ᢥ, ஬ ᠬ
ᥡ.

        ⥫쭮,    ஬⨪    ᬥ諨
ਥ      থ  -    ⠪    ⠭
룫拉,   ,  ᠬ 訬 ࠤᮬ   ,
 筮 ᫨  ।⠢    줥.    
⠪        -  ஭  ஬⨪,    ஬᪨
஥ ᪥⨪.  ஬ ࠦ ,    ।
    ⢥  ஬  "  ਠ   "
⠥ ᠬ ⥫쭮  ⭮.

    " ਠ "  ⠭   1890  .    
஥ ஬  ࠧ ,  襫 १ 
ந  줠.          ᨫ    
த஢ १७  ⮫    ਧ  
  易⥫.     ࠭  祭    :
  ६  뢠    ᥡ  -  宫   
㤮筮, 뤠 ୮  ⠬,   砫 
뫮 ᯮ  ⢮.      줠    ⠫
⠩,      ᮡ  ᨬ  
ᯮ 冷,  ⠢  襢 㦤.
 ᪠ 줠 뫨 ,   ⭮騥  ᥡ    
஢ 墠訥 ᢮ 襭,     
ࠧ稥  ᥬ,    ᪫祭  ⢠.    ⮬
஥  ᠬ  ६     來.
 筮,  ᯮ ᠬ ᥡ,        "
ਠ ",   ᠭ  뢠饩 ⮩.

       ९,   ᫥⢨  ⢥ত,
  줠  ⠫ ⮫쪮 ன, ᯥਬ⮬,
⢥      筮    .        
⢨⥫쭮   ᫮.      㢫  
-饬 㡮  ८   㤭,    㡮
᫥  ⠫      ,        ।   
⥫쭮,   梨.

      থ   뫨 ᮣ  
⥬,   ⥯  뤥      ⠬,    ࠬ  
 ⠢﫮  줠  ࠢ.    ⮬  
줠    ᠭ묨,     ᫨誮
  㣠 ,  ᢥ饩    .    
     ࠢ    ᮢ,      졠  
⠢      ᮯਪ  ﬨ,     祬    
ࠢ饬  ⮪ .  쬠  뫠  ᥭ,
ॢ訬    ,    -    ⮬    㤨   
ᯮ쭮 ,  ᠭ  ᠬ    
⢮᪮    줠,        ⮩    ,
稭        .           ⥫
ந -⠪   ࠪ.    ᨫ  
⥫ -  ਭ㦤  ⢥,      ⢥
  ࠤ,   㬨,  ⥫쭮  㬥
ᮧ  ⥫  ⬮  㤥᭮.       ,
஦ 䠭⠧  孮, ⭮,  뫠  
ᠬ ࣠ ஬.

      ᥣ  ந 줠   ।⠢  
᪮ ᢥ饭.   뫮      ,    
஬ 業᪨ ᯥ,  - " ",  "  
 쥧".  ਫ,  ᫮ ᫠ 
⢥ ⥠ࠫ쭮 :   ⮣  筮  몠
" 쥧   猪   筮    ᥬ
쥧".   "쥧",  饥   ,
  㦥    室   業,    㮧
࠭: -᪨  ⠪  饥 ᪮ ,   
ந        㦥,    ண    
-㣮.        ࠧ㬥,    ᮭ
 ⥫ 室稢,   ⮬ ࠭ 
⫨⥫ ᢮⢠ ,     砥  ᢠ묨
.

      ஬    ᮢ襭    ⠪,      ८
⮭쭮 筠, ⮡  ᪠ - ࠣ᪠. 
 ᮢ६    줠  ,    ⮫  
⢥饩  ⭮ ⥫쭮,     㡮
.  訫,   ,   类 砥,   
⨯筠.    ⥬    饣    㣨  
நﬨ,  ᮡ  ᪠.      ⮫쪮  
⮬,   " ਠ " ⮦ ஥   ᫮,
䠭᪮ .

     ᮭ ᪠ .   "⫨  ਭ"  
   ᫮⥩  ,    砫쭮 ਮ饭
 ⨭,     襭   ࠤ.   祣
⮣    ⠥    "࠭⮢  ".         
।।, ⠬  졠,   ᯮ頤.

        ⮤          
ᮢ蠥  "ਠ ॥".  ,   ᫮ ᠬ 줠,
"祭    ⮩ ⥬ ,   ᭮ 
⠥      "  .         ⠭
,   ⨬ ⨣ ,    ਧ襣
᫠ 襩 楫   ⨢襣 ᥡ  
᫠, 祬 㣮.  , 業ࠫ쭠
 ஬,  ⮫쪮  ஧筮.   ᠬ     
 㡮   ᥣ 祢 .

           ᨫ       த஢
१७  ⮫   ਧ    易⥫.
  ࠭  祭    :      ६
뢠  ᥡ  -  宫    㤮筮,    뤠
୮  ⠬,    砫    뫮  ᯮ
 ⢮.   줠  ⠫ ⠩,    
    ᮡ  ᨬ      ᯮ
冷,  ⠢  襢 㦤.   ᪠
줠 뫨  ,    ⭮騥  ᥡ      ஢
墠訥 ᢮ 襭,    ࠧ稥
 ᥬ,  ᪫祭 ⢠.  ⮬ ஥  ᠬ
 ६        來.      筮,
ᯮ ᠬ ᥡ,    " ਠ  ",
  ᠭ  뢠饩 ⮩.

      ⢮ 祫,  ६   ⭮襭  
,   ஬ 㤮  㦨        
祭 業  ,  - ⠪    ᨫ 
.  ᫨  ᪠  ⠢ । ᮡ 楫 
஬  ࠤ樮,   ᠬ    ⠫      祬-
, 訢  㭨 .
