                   ᬮ  ਪ 祢.

      ० 祬 㯨  ᬮ७  ।⢥
⥬ ࠡ,  室 ⠭,   ᫥ 
᫮ 堮    ᬮ    ⭮襭    祢.  ,
⨥ ⥫쭮    ନ襥        ॢ᪮
䨫䨨   -        ࠣ᪨    ࠧ    ᬨ᪮
ࢮ⢠,  砫     ᥣ,  筠 ᬥ ᥣ
  ६ ਭ樯  筨 类 ࠧ,
㯮冷祭, ᥬ  . ᬮ  -  ஧,
  楫⭠,  㯮冷祭,  ࣠  
ᮮ⢥⢨    ।      ᥫ,  ,
ࠧ㬭 ⢮, ⨫ ᬨ᪮ 㬠, , ⥫.
               ᭥   ,   易   
।  祢    䨫᪮  ਪ.  
᫨   ਬ    ࠦ      ⠪ 䨫᪨
⨩   堮    ᬮ,       ⠭   த
䨫䨨,         ᠬ 䨫䨥. , 
ਪ   ࠦ  ᢮ࠧ  ᢮   㤮⢥
०    ⮫쪮      ࠧ     ᢮
⢮⢠,       ࠪ         ନ஢
। ਠ,  "㦤  祭  
ᥣ ᮮ⢥饣 ᢮  ".  ᫨    ਠ
ᥪ   ⥬⨪ 䨫᪨ ஡,   㦥 
   䨫᪮  ਪ.  ,  䨫䨨    
ࠧ砥    । ᯮᮡ ᯮ짮 몠.  
䨫᪮ ᪮  ந      ࠧ⨥
᫨,  ࠧ 㬥,   ⢥ত,  
祭, ஢ 䨫䥬,   

                            - 2 -
᫮    ,             ᫥  
०,  樮, 㤮⢥, "⥫"
ࠧ. ঠ   뢠 ।⢥ १
ࠧ. ⢥,     ஢    䬮
窨            ।⠢    ᮡ    ⨭
㤮⢥ ந.
     祢   ⮬,    ⢮⢥ ண ᮥ
"砩 મ   ᮢ  ꥪ⨢-᪮
 ,      ᮤঠ,   ᪫⥫쭮
ᨫ  ⢮  ਪ-몠쭮 ".  ࢠ
  ᪨ ந 祢 - ᥮饥 ।⭮
⢮, 饥 ᬨ᪨  ࠪ.    ⢮  
ꥪ⨢    ॠ᪨   ࠪ.         
   ।⭮   ᥡ,  ,  
த ⪫   ஥.  祢  ⢮
ᥡ  ,     ⢠  ஥ - 
ᬨ᪮   ⠪. ⭠ , 䨧᪨
 ਭ      ᠬ  த,  ᠬ
饩, ᬮ,  "  ﭨ    ⢨    ".
த       ᠬ      ᥡ      
⥩,ᨫ, ,      ਠ, 
襭  㤮:

      ,   , த -
      ᫥,   :
        ,    ᢮,
        ,    .

      ⠬,    ᭮  ⥬  ந  - 

                            - 3 -
筮 ७   ,        ।⠢    
       ᥣ ᬮ.  襢 
頥   ,  室   冷  ꥪ⨢
    稭   ᬮ,  "譨 ᢥ  த
⠭ ७ ᢥ⮬ ࠧ㬠  ᮧ".    祢
 "  ண    ",  ࠤ
।⠢   ஭  娨      祫
("  ୮     ⥪"),  ᪠
         襬  ,   ⭮
⮬ 誨  -  ஦饥  饭  ⬮  ।
஧,  ᫥ - "  稭饩 ஧".   
 ࠧ,  ⨥   ᬨ᪮ த,
  뫮  ࠭ "ᬨ樥 "-  ७ᥭ
   ⥣਩ ᬨ᪮ 浪.
      ભ,   ।⭮   ⢮    
ࠢ   த  楫,     
     ᨬ       ࠧ   楫
ᬨ᪮ ,  "" - ᬮ  䨫᪮
᫥ ⮣  ᫮.     祢      
⫥          楫   ।⮬   ,
㤮⢥ 業஬,   ண ᯮ 
᪨ .      -   ᢮ࠧ  㤮⢥
"५ 䨫",   魮  筮
 ⥬   -   ६   ,      ,  ᢥ    쬠,
,, ,   -             祢    ।
㤮⢥ ᠭ   ᢮ 饩,  娩 த.
 ⤥ ० 뢠  騬,  뢠
ᬨ᪠ ஭ .    ⨣  
㪠   ⢨     ᨫ   (   ஧   -

                            - 4 -
 ᪨ ᨫ):
                  ୨ 
                 ᯫ ।,
                   宭
                  ᥤ  ᮡ.
      ।⢮ ⮢,    தᠫ  -
"   ,६ 쬠,  騥 ॢ"  ..,
  祢 ।⠢ ᮡ  "ਥ  䨪樨
, ॢ饭  ࠧ஧  ⮢   室,
७ ᮣᮢ 㦥    砫
ᬮ".
     ᮧ  ⢮⢥ ᥣ    ਧ  
 客  砫  砥 ⥨.  ,  ᠬ
⭮ ᮤঠ  ᬮ ᫨     ᭮
ࠧ,     ਪ  祢  室 
⨢ ⢥ 浪. ⢨⥫쭮,  饭 
ᥩ        ᭮        ⢥
஭뢠     ᮤঠ.     ન  ਬ -
⢮७ "  ":
                .............................
                - ᥩ ⥫ ஢ -
                - த ,
                饩 楫,
                祫  .
                ભ , ⠫ ,-
               諠 -    ப
                 ஢,
               ࠢ, 뢠 .
                   ,

                            - 5 -
                ᢮ 堬  ,
                 ॣࠤ    :
                祣   譠.
            -  ᨬ    ࠧ 娩
ᬮ, ᢥ⫮      ⥬,   ᫥        ,
⢮७ " ﭭ",  祢 堮ᮬ:
                 祬  ,  筮,
                 祬 ⠪  㬭?
                ..........................
                ,  ᥭ   
                 ॢ 堮,  த!
                    筮
                  !
                 ᬥ⭮ ࢥ  㤨
                  ।  ᫨.
                ,    㤨:
                  堮 襢!..
      ᬮ  -  졠 ᢥ⫮ ᬨ᪮ 砫 
堮ᮬ. ᥫ᪮ ⨥  ७ ⢥, ᢥ 
堮 易      ,    .  ,   ᠬ
,  ⮫쪮 ᢥ⫮ 砫      堮  ⢥,
४ᥭ  ਢ⥫.   ⢥ত  ⠬ -
"த 堮",  "  ".  졠      
ᬨ᪨  砫  ᪨ 砫 堮 
 ⮫쪮  த,    ᠬ 祫᪮ :
                 ...祫   ,
                 ⮨ ⥯  饭  ,
                 殬   । ய ⥬...
                  㤨  訬 ᭮

                            - 6 -
                  ⥯  ᢥ⫮, ...
                   㦤, ࠧ, 筮
                  㧭 ᫥ த.
       ,    "  "  ⠨
஢             ᨫ쭮,     祬     ᢥ⫠
"-㤥᭠" ,   - "ࠤ    㤥ᥭ",
 -  "",      ᬥ ("㡨⢮")   
 ("")  ਢ⥫  祫:
                    ४᭥,
                  㦠᭥,
                த饣 .
      祫  -    ମ    ᨫ쭮,   祬
㦥  ⢮  쭮 "୮" :
              ࠪ 娩,ࠪ ᮭ,
                  ,
              娩, ⮬, ,
                 .
              .........................
                㭨⮦ ,
               ஬ ६騬 ᬥ蠩.
      祭  堮  ਪ 祢 -  砫
㭨⮦, ,  ᪢ ஥ 室  ன  
⨦     ᫨ﭨ  ᬮᮬ;  ᪠,
墠뢠    ﬨ 堮 - ᪠  㦠
ᬥ, 㭨⮦,         ⥣  ⢮
ᠬ㭨⮦.   ᪠  -  稭  ࠣ  祫.
 -  "१ த".  ,  饭 祫
ᥡ   ⮩   ।   殬   ⥬   ,   饭
ਧ筮 :

                            - 7 -
               ,  ⥭,
               饣    ⮡!

      ਪ 祢 ࠧ  ࠦ  ,    
堮, "  ⭠,  ᮮ⢥ ࠭祭
祫᪮ ⢠",    ᮯਪ᭮ 
 ᮧ  㡨 ய, ⤥饩   ⨭
ᬨ᪮ ,   ,                    
⨢   ,   㯥  .
      ⮬      ஢   ⨢⠢  堮  
쭮 砫 ᬮ 室  ࠦ      ࠧ
"   ",      ࠧ  "設,  ᯮ   ,
⥦" ⮫  -   ⮫  饩  
୮      宩  ᢥ⫮ ⮩ ᨫ 
㬨࠭.   ન   ,      ᠬ
ᬮ -  ᨫ  襭    ᠬ  ᮡ,- 
㬨࠭, ⢮   ,   ᨫ   ᨫ,   
ࠤ. , ⠪ ࠧ, - ⢮७ "८
  ᬥ⭮".
     " ࠧத  ᨫ     ஭ ᡫ
 ᮡ               ମ,
⨦     客  ८ࠧ,  ࠤ  
㬨࠭."  ᨭ⥧ ⥣ 祢     ᠭ
ᥭ:
              ᢥ⫮ ᥭ ஢
            쭠,⠨⢥ ५.
            ................................
            , ,   ᥬ
             ⪠ 롪 鸞

                            - 8 -
              ⢥ ࠧ㬭  
            襭 뤫 ࠤ.
        ᠭ ﭨ ண 祫 - " 롪
㬨  祭  ".    ᠭ "饩  
祫", 饩 " ண  ":
             ⮢,  ,
                ਫ...

     ⠪,   ਪ  祢,  "  ᠬ 筮  ᪮
",  뢠  ,  襭  ଥ,  
⮩    ⢥ ⢮ ᬮ,  饣
ᮡ ⢥ 堮   쭮  砫,    졥
 묨 ⥪ "    ⥦ ஬".

     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

                            - 9 -
     
                       ᮪ .
     
     1. 祢 .. ⢮७. 쬠. .1957.
     
     2.㭤 ..   ਪ 祢. ઠ.1971.
     
     3.࠭ .. ᬨ᪮ ⢮   祢.
     ᪠ . .11. 1913.
     
     4.쥢 ..   ..祢.   . 쥢 ..
      ⢠  ୠ ⨪. . 19917
     
     5.᪨ .. "㤥 ᥫ". ᬨ᪮ ᮧ 
     ਪ 祢. . 1914.
