                         ਩ ᨫ쥢 ॢ 
                                 "稩 ᭥"

	਩ ᨫ쥢 ॢ த 15  1924  
 த ᪥.    ⢥  
⥫  ⢥ ⨫     
⠫ࠤ  ᫮. ᫥   1946  1951 
  稫  ୮   . 쪮. 
砫   1949 .   ᡮ୨ ᪠ 
" 让 ४" 襫  1953 .
	ப ⭮ ਭ᫨ ⥫  
" ஢", 襤  1956 , "⠫쮭 
 " (1957 ), "᫥ " (1959 ). 
   ࠪ ࠬ⨧, 筮  ᭮ 
 ᠭ ᮡ⨩  , ⮭ 
宫᪮  ஥.  ᫥⢨ 諨  
ᢥ  ந "設" (1962 ), "" (1964 
), "⢥" (1969 ), "稩 ᭥" (1969 
), "ॣ" (1975 ), "롮" (1980 ), "" 
(1978 )  㣨.
	 । 60-  ⥫ ࠡ⠥  
ᮧ 䨫쬮  ᢮ ந;  ⭮, 
    ᮧ⥫ 業  
"᢮".
	਩ ॢ ⠪  ॠ⮬ ᪮  
㤠⢥ ६   .  ந 
ॢ   ࠭ 모.

	।   ॢ   "稩 ᭥" 
 ᮡ , 뢠  室  
襭 ࠢ⢥  宫᪨ , 
⠢      -- "⠫쮭 
 "  "᫥ ".      -- 
楫  ࠧ騩 , ⨣訩  "祬 
᭥" 襩   ࠧ ᨫ.  
, ᠬ⥫   ⭮襭, 뫨 
  ⥬   ⮢  ஬,   
  㬠,  饬  㡨  
⥫.
	 ஬ "稩 ᭥" ࠧ稢  
⠫ࠤ,  ஢ ᮢ᪨ ᪠ 
6- ନ ࠫ ,  宫  1942 
,     ନ 뤥ন  
ਢ᪮ ⥯ 㤠 ⠭  䥫줬蠫 
⥩,  ६ ஡ ਤ  ନ 
  뢥   㦥.  ᯥ  
ᯥ ⮩ 樨  ⥫쭮 ⥯ ᥫ 
室       ப 砭 ᠬ 
. ६ ⢨ ஬ ࠭祭 ᥣ 
᪮쪨 ﬨ  祭  ந  
ॢ ᠬ⢥থ ஭  箪 
  檨 ⠭.
	 "祬 ᭥" ६   ⭥, 祬  
 "⠫쮭  ". "稩 ᭥" --  
  㧨襩  襫 ନ ࠫ 
ᮭ  , ⠪  訢訩  졥 ࠭;  
 ஧ ,     ᪮砥 
᪨ .  騩 ।襪  ᪨ 
㯫,     ﭭ 殮 
墠祭 堭, ஬ "稩 ᭥" ⫨砥 
אַ⮩, ।⢥    묨 
ᮡﬨ  ⢥ ,     
 ⮢.   ᬥ ஥ ஬, ᠬ 
  ᢥ ॢ ᢥ⮬  
ਨ,  १ 祣  ⠥ ᮡ 
ᮬ, ⥫쭮.
	 ஬  ஧᪮ 頥    
 ⥫᪮ , ⢨ ।祭  
२  讣 ᫠ ᮭ. 
㧭殢, 堭, 㡨   ⮢ --   
ନ,  -- த, த  ⮩    
⨯஢ 筮  ࠦ 客, 
ࠢ⢥  த.
	 "祬 ᭥" ࠧ ⠢襣   த 
 ।    뢠  ⮣   
ॢ  ࠦ,  ⢥  ࠧࠧ 
ࠪ஢,    ⥬   楫⭮.  ࠧ  
뢠  䨣ࠬ  ⥭⮢ -- 
஢ ⨫਩᪨ ,  묨 
䨣ࠬ ,  ࠤ樮 ਭ  栬  
த,-- த  ᫨ ᮢ, ᯮ 
 ⭮ 稪 ⨣  אַ  
㡮  㡨;  訬 ࠬ, ⠪, 
      騩 
ନ ࠫ ᮭ. 쪮 ᮢ㯭   
ਭ 樮쭮   ,  ᥩ ࠧ 
稭  ,  ⠢ ࠧ ࠦ饣 
த.    ஬ 砥  ⮬,  
⢮  ⨣   ᠬ ᮡ, ⫥ 
 ᮡ ᨫ  -- , 饩 . 
ࠧ த,  ⮣ ᥩ ,    
ᥣ ⠥ ᪮, ஬ 砫 ⢮.
	  ॢ ࠪୠ ६񭭮  
ࠣ, த ன  ᮡ ᠬ . 
 ,  ⠪  ⢥砥 ⮩ ६ 
㤮,  砩襥  ࠭ ६ 砫 , 
 1941 .   ⥫ --  㣮 ६, 
 㦥  ᮬ ࠧ஬ ⮢   
᪮ ନ.
	 ஥ 㭥 , 㯭 
 ᬥ 砥  ᥡ ᮪ 
ࠣ  뢠  ⨢ ⮪ 
  ࠧ易  ᨫ.  ந "祣 
᭥" -- ᠭ २  , ⥭稢 
 㭥, 童  ᮢ ᭨,  
묮   㣨...     ᬥ 
 .    㭥   
訥 ⥭ ஧᪮,     
ᬥ     ,      
஧᪮,  ० ᥣ --  .
	 ஬ ࠦ  ᬥ --  襭 
襩 ࠢ  ମ. ᯮ,  ᬮ 
㧭殢  㡨⮣ 묮: "ᥩ   
묮  ᭠來 騪,  ᪮, ᮥ 
 ,  , 㣫, ⠢襥 ⢥-
, ⮭ ⪮ ⮩ ᬥ, 㤨񭭮 
ᬮ५ -묨 묨   
᢮ ,  ࠧࢠ  ,  
⥫३, 筮  ᫥ ᬥ  ⨣,    
㡨   祬  ⠪   ᬮ   楫.  
⮬ 饬  묮 뫮 宥 
⢮   ஦⮩ ᢮   ⮩   
६ ᯮ ⠩ ᬥ,    
ப㫠 ᪠񭭠  ᪮,   ⠫ 
  楫".
	 ॥ 頥 㧭殢 ⨬  
 㭥.    ᠬ 堭 
 . 㧭殢  ᨫ ᢨ⥫ 
⮣,  ஧᪨ ᫠   ᬥ 
㭥,  , 㧭殢, 㦥 ,  ᥣ 
பﭥ ᥡ  ,  , ⢮,  
 祣  㬥.
	 "祬 ᭥",  ᥩ 񭭮 ᮡ⨩,  
祫᪮  ,  ࠪ 뢠  
⤥쭮  ,  易  ,   , 
, ,    . 筮 ஭ 
ࠦ   ᪠ ⤥쭮  
㠫쭮  ⭨,--   "祬 ᭥" 
 ᪠ , 祬 १   ࠪ 
.
	⢥  ᮬ 諮 ᮭ ஬.  
   筮,  㣨 ⠪ ᫮  
ࠬ筮,  뫠 ࠬ   , 
⮤ ,  ᮯ஢ 祫   
ࠦ - ⠫ࠤ.  諮 
।   堭: ,  
ࣨ , ஬    ॥,  
 ⮫쪮 ঠ. ⮩, ⥦ ࠪ 堭 
।     ஬.   
ᮢ,   ᫮訥  ( ஢ ᪮쪮 
楢  檮 ), ⮧   宬  
 ।   .     
஬ ᪠뢠 諮   ,  
묮,  㭥,   㡨,  
⢠  ୮ ᮫᪮   㬥 業 
⮫쪮   ஬.
	ᮡ   ஬ 諮 ࠫ ᮭ. 
  뭥, 襬  檨 , 㤭  
   ⠢,   ஭.   ᪠ 
⮢, ᮮ ⮬,   ᮭ   
,   ࠧ ஭  㪨 
 ᨭ, ,   ஧  
㦡 ᮭ.
	  ᯥ⨢ ਠ 室  ஬ 
⠪ ⢥,  ⥫  頥  
⤥쭮. 諮  ॡ  ᥡ ⤥쭮 
࠭⢠, ⤥  --  ᫨  騬, 
뫮  㡨   易   
㣮. 諮  殮 ᪠  饬,  
ᮮ頥   ࠬ , 
宫  ਧ.
	筮 ⠪  㯠 ਩ ॢ   ⠬ 
ᮭ: 譨   ࠪ  ஥ 
  ࠧ⨨  ⮫쪮   ஬   
ᬥ   ᮧ   .  
  ⮬ ᢥ  ᥣ ⮣  
ᮡ࠭ ஧᪮  ᠬ ᫥ ࠭ -- 
 ᫠, ࠧ-﫮 室  ਢ筮 
ᮣ묨 砬.
	 ࠦ ॡ   ᮡ મ 
 ।⢥  ⨨ ᮭ, 饭 
 ॠ묨, 묨 쬨,   ᥣ  
 ⠩   ७. ।  
 祫, , ,   ⥬   
⠢ 饭,  ਪ㫨  ⮫쪮  
ࠥ  客 ,--     
,    ᯥ      
७ .  ᭨,   㧮, 
襭    筮 , : " -
⠪  㤮魮 ࠧ襭.    業". 
㤮魮   ᥣ ࠦ --  ஬ 
뢠   ⮪ אַ⮩ --  㡨⢥ 
祫.  ஬ 뢠 ⠪  ᮪ 業 
⤠   .
	୮, ᠬ 筮   祫᪨ 
⭮襭  ஬ --    
㧭殢   . ,  ⮪  ஢, 
 ப, ப뢠騥 ਢ ।⠢  
६,--   ᯮᮡ⢮ ⮫ 
६⥫쭮 ࠧ ⮩ .   ⢮ 
᪫뢠   ⪨ ப   ࠦ, 
  ६  ࠧ諥   ᢮ 
.  稭    宩, ⭮ ॢ 
㧭殢  ⭮襭    ஧᪨.  
᪮ -- ⠪  ६ 室 -- 㧭殢 㦥 
쪮   ,     祪 
  ஬,  㧭殢 ࠫ ஥  
 , "᭥  㪠 ⭨  稬   
".
	 砫  ⥭ ஧᪮, 
襬 ⮣ ᠭ,   殮 ᥣ ஬, 
뢠   筮 ࠢ⢥, 楫쭠, 
⮢  ᠬ⢮, ᯮᮡ  ᢮ 
楬   ࠤ . .筮   
 񭭮, ᫮ ਧ ࠭⢥, 
஥        
騭.    室 १ ⢮ ⠭, 
    㡮 ⢥থ.   
,  ௥  ⫨   ,  
⨭  ᮫⠬.
	ࠧ  - ⭮  ⬮ , 
  ᮡ,  ஢, ⮪ ॠ쭮 
᪨ 砫, ᪮  .
	   䫨⮢  ஬ -- 䫨 
 㧭殢  ஧᪨. ⮬ 䫨 
⤠  ,   祭 १,   
᫥  砫  . 砫 
񭭮, 室   । ஬; 
ᮣ㥬 ࠪ஢, , ⥬ࠬ⮢,  
⨫ : , ࠧ稢 㧭殢, , 
㤭 뭮 뢨, , ४ 
 ஧᪮.   ࠦ, ᫥ 
 㭥, ᬥ⥫쭮 ࠭ ,  ஬ 
  ஧᪨,--   ࠧ 
ய   묨 ࠬ, ࠢ⢥ 
ᮢ⨬  ⢮.
	 䨭 ய  砥  १: 
⢥ 楫 ⨫⮢   ᮫᪮ 
⥫ ⮫쪮  祭 थ,  ⮪,  
   ᤥ,  ० ᥣ ⮪ 
 --      . थ 稫  
஧᪨,   ᮭ,  ࠤ  
--  楫訩, ࠭  襩 २, 
ࠫ    寧  ஧᪮  ᪮॥ 
ᥣ   㧭.  ⮬ ⮦ ॠ쭮 . 
 ஬ ⥫ ⠢ ஧᪮  ஭ 
 ᮡࠢ  ᮫᪮ ⭮ ⥫.
	ࠩ ,   裡 㧭殢  쬨,  
० ᥣ  稭묨  쬨, ⨭, 
ᮤঠ⥫   ⥫쭮 ᯮᮡ 
ࠧ.   ।  㦥 --  ⫨稥  
ભ 㦥 ⭮襭,  ⠪ ண  
אַ ⠢  ᮡ  쬨 ஧᪨.  
६  㧭殢 ࠦ 冷  ᮫⠬,  
  ᢮ 嫠஢, ⢠,  .   
  客 ᫥  ⮬ , ⠭ 
ࠢ, , ॥  ⥬ ,  묨 
ᢥ  .
	⤥쭮 ⢮ 㦨 ⭮襭 
㧭殢  襣 ঠ 堭 --  
㤨.   㧭殢,  㦥 ५  㤭  
1941 ,    ᬥ  ⥫쭮 
ࠪ  , ⭮,  ॢ室 
஬.   ᯮ廊 ,  砫  
 堭  㧭殢  䫨:  
⮫  ࠧ⮩, १  ᠬ⭮ 
 㣮 -- ᤥঠ, 砫쭮 ஬.  ࢮ 
鸞  ,  㧭殢 ।⮨ 
   訥 ஧᪮,   ᪮ 
ன 堭.    뢠,   㯨 
     ਭ樯쭮 樨, ⠢ 
ᠬ ᮡ, 㧭殢  堭 ⠭  
쬨.   쬨  騬,  
訬  㣠  ⥯ 㦥 ᥣ .  
⢨ ᪨ ਥ, ࠭ 㡮 
⥪   ॠ, ᮬ  ⢮.
	襩  ᪠, 䨫᪠  
஬,  ⠪  樮쭠 񭭮 
⨣  䨭,  ந室  
ᡫ ᮭ  㧭殢.  ᡫ  
।⢥ : ᮭ ࠤ ᢮ 
 ࠢ  㣨   .   
㧭殢 ᥣ    ,  ᬥ ⮫  
㡥 ४ 誮.   뢠  
襭:   ᫨, , 鸞  . 
ਬ,   ᭨, ᮭ  
ᥡ  ⮬,  - ᢮ ⥫쭮  
⥫쭮  蠫 ᫮   
㦥᪨ ⭮襭 ("⠪,  ⥫ ᭨,  
   ").  㧭殢,  祬  
  饬     㡠ਪ, 
ৠ騩 ஭⥫쭮   ⮬,   , 
",  뫮 ந ⮬,    ᯥ 
ᡫ  ,  , ...".
	 ࠧ୮ 易⥩, 
⥭ 㧭殢  騩 ନ ࠫ 
ᮭ    楫 --  ⮫쪮 ,  
 客. 祣  ॢ    㣠, 
 㬠      ࠢ  ⨭. 
  ॡ⥫쭮 訢 ᥡ  楫    
ᮮ⢥⢨  ᢮ 㯪  ६.  
ࠧ   த,    뭮,     
  ⮬,     ਭ  
த   祫  襬 ᫥  ᫮.
       _______________________________________


                 ____________________________


                                _______________




 


 


.
1.	.
2.	  ६ ⢨ ஬ "稩 ᭥".
3.	 ந.
	.	ࠧ த.
	b.	ࠣ ஬.
	.	  砩襥 .
	d.	 諮 ஥  饣.
	.	 ᮭ.
	f.	  ந.
	g.	㧭殢  .
		.	.
		.	஧᪨.
		.	堭.
	h.	  ᮭ  㧭殢.
4.	  ஥ ஬.














᮪ ᯮ짮 .

1.		.. ॢ, "稩 ᭥".
2.		.. 頣᪨, " ࠦ   ".

