          
                   I. .  

          ந ,   ""    "", 
       묨   ६ 묨  ⭨ 
     ॢ᪮     ⥬  묨 
     ⭨   ய. ঠ  ᥡ ஬ 
     ⢮  ࠧ  த  ᪠        쬠 
     ⥫묨   ࠧ,       
     ,    ந ⮫쪮  쭮 
     ⥫.  ᫨     ⠢  ⮬,   
     ⠢  ᭮  த ⢮⢠, 
       ஬  ᮢ६  㪠  ⠭  ࠦ 
     ᠬ   ࠧࠧ  ਮ  ᪮  ࠧ 
     ४. ᠭ 뫨  ந  ⮫쪮  
     ன  VI .   ..  ⥫쭮,  த 
     ਠ        ᮧ   ࠭,   
     ࠩ ,            ⮩  ࢮ 
     , ,  뢠 ᮢ६ 㪠, ஢᪨ 
       ࠦ      ॢ  ਮ  ᪮ 
     ਨ.  
          ⮬ ஢᪨     ࠧ   
     ᪮ . ४  祭     
         .         ஥ ᮡ 
     ⫥      ॢ  ४,       뫮 
     饭  ࠧ  ந,  ,   
     ⭮, ᪮쪮 ᯥ樠 .  
           ६ ᮡ,  뢠   , 
     ⠫ ᫮,  ᨢ묨 ,  祭묨  
     ४ ,   騥  ᮡ  ॠ쭮 
     ᭮.      奮  ⥫     
     ⫨    ᫥        㤠     
     ⮢ ॢ த  宫    
       (  ਨ  ᮢ६ 樨),    
     﫠  "饭  "  .  ᫥  ⮣  ᯥ 
       㯨   ᪮   ਭ,  ॢ 
     த,  㯮      .      
     ⢮   ᪫⥫      ᢮   ᪮ 
     祭 ⭨,          砫 
     祭 ᪮ ਮ ਨ 樨.  
          ᨫﬨ  奮,  ਪ    䨫 뫠 
     ᮧ ப ⨭  ॢ᪨   
       ஢  ஢ .     
         㯮         㦨, 
     ண  ᪠        .    
     ந᪨  ॢ ४  ᪫뢠  ⥯ 
       ᭮  ᪮  ॠ쭮  ᪮쪨    
     ⥫쭮 ନ  VIII      ..    । 
     ᫥      ந  ॢ, 
     襤  襣 ६,          
     ⠪   ᨫ쭮   ﭨ      쭥襥   ࠧ⨥ 
     祫᪮ ,  ""  "".  
     
               II.    ਨ 筮 .  
          ४  ⠫,    ᪨    ""   
     ""  뫨  ᫮  ᫥  ⮬  ஬.   
     ᪨  த  ⥭  ,  ⮡  
     த .       ६       
     ⮢  ᢨ⥫    ,       
      ,     뫨 ᮧ    
     ⥬    祫.         ᮡ࠭  ॢ 
     ,  "᪠ ⭨"  ᢨ⥫⢠  ᪮ 
     ,         ६ ⪮   ५䭮 
     ࠪ஢ ஥  ""  "" 宦 
       ᪨ .    ६     
      뫨 㦥   ᢮ ⥫쭮 .  -
     ,   "" 楬    ᠫ   
       700    ..   ⮬ ਠ ᪨ 
     ࠦ.   ᮡ  ""  ந室    祭 
     ᪮쪨 ,   ।,   ⥫ 
       ।  ᪮  .  ,   
     ""   뫠   ᠭ     ⥬    ஬.  
     ⭮襭  ஥   "ᥨ"      ⠭,    
     ࠪ  "ந᪨"   ⮭祭;   
     뢠     㡮      ࠭   筮 
     ।.    쬠 ᭠ ᪠ 
     ,   ,    ""  뫠  㬠   
     த  "".  ᠭ  ᥣ ᨫ  
     ᮡ ⮬ "",  ""   ।⠢ 
      ਣ ந.  
            ।,    ᫥    , 
     ࠦ    쬮  ᭥ "ᥨ",  騩 । 
     ﬨ    ஢ 䥠,  㦨   
     மࠧ    ।⠢    ᠬ       
     ॢ.  祭    ᯮ  ⮬,  ⢮ 
         ⢨⥫쭮    ⢮  ""   
     "ᥨ",           ᢮  ᮡ⢥ 
     ,       뫨 ࠧ஧ ᭨,  ᢥ 
      - ।஬.  
            ॢ   ,    ६ 
        ஢᪨      뫨   襭    类 
     ।.      ⮫쪮    த ४ 
     ⠫  ⢨⥫ ஬      
     ᥣ 横.  
            騥  9    䨩   
     ᫮   襩 . , ਬ, 
     䨨  ,   ᠭ     த    
     ,  ⨢ ⮬,      ᠬ 
     த  .  
              ॢ  ४  ""     "" 
     﫨    ⮫쪮  ⥭.     
     祭  誮.  ⪨   稫   
      ਬ ஥ ॢ ᪠.  
          ᪮쪮 ப 뫨   ,   
     㤨    ᭮  室,  ᤥ    ୮ 
     ୮,               室 
     梥騥 ᪨ .     ,   
     ஬ १ 砫 ஢᪮   "" - 
     "த㫨 ...". ᪮   祭 
       ᤥ    訡,    祭  ।,   
     ᥪ      稭騩  १,      祭 
     १稪, 믮訩 ࠦ.      
     祭  宬,  १    II   .., 
     業  ᢨ⥫⢮ ⮣,  ᪮   뫠  ᫠ 
     .     ᠬ  ᥢ୮    ᪮  㬥 
     (ᥫ )  ६᫥  뫨   
      "".  
          ࠭ ,  , ᠬ ᮧ  
     ந室     -  殢,  㯮   
      (  ,   ⠪).    
     ࠭﫨 ᨮ묨  栬--
     , .. ࠯ᮤ ("訢⥫ﬨ ᥭ").  ⮬ ⠫ 
     뢠 ਤ,   ⢥ত,  砫 
      뫨   த ,   쭥襬 ⠪ ⠫ 
     뢠      ⠫  殢.   ࠭   
       ਤ    ᪮,   ⠢襣,    
     ।,  ""  ᮡ⢥ 客.   VIII - 
     VII  ਤ ࠭ 㦥  ᥩ  樨. 
     ०  楫  易 ࠯ᮤ  ࠧ , 
     ᮡ  䨭    ࠧ  䨭.  筨 
            (⥫  䨭 ࢮ 
      VI    ..)  ⭮⥫쭮  ᯮ   
     䨭 ᪫⥫쭮 ""  "ᥨ"  ⮬  
     ।, ண ᫥⥫쭮 浪.  
              ᠥ  ࢮ     ,   
       筨  (஭,  ᠭ,      .) 
     ਯ뢠    ᯥ樠쭮  ᨨ     
     䨭.     ࠪ    筨   ⠢ 
      祭 ᮬ  ⢮ ᨨ  
      ,  ,   譨 樧.  
        뫠 ந    VI   
      ..   㤠⢥ 祭.  
          ᬮਬ ⪮ ᮤঠ .  

                       III. "".
            ""  ᪨      ⠪  
     騬 栬,     .      , 
     ࠦ  , ᮧ  ࠧ    
     .      ⫨砫  ⢥ 
     ,  砩 ᨫ,    ॢ     
     ⢮  ᬥ⨥.  
           , 客 ⢠ । ਫ 
       ᮡ   ࠦ.  ᠭ   ⠪ 
        ᠬ 砫 "",   ,  ᨤ  
       饣  ⮫,   ஦  ﬨ  ᢮ 
     ॢ  ࠧࠦ⥫쭮 㣥   ,     
     ᬥ  ࠦ. ஬  㣮ਢ  
     ᬨ          ᮬ  -  ᬥ.  
       ᨫ        ᥫ.  
     ⮪    ࠥ  ,    
     ४ .   室 ᮫    稢   
      室  ᢮ ⮣,     
        ⮬.  
           﫨  ᥭ,        
     뫮  ᯮ ⤥쭮,   ᠬ⥫ ᪠  
     ⮬   ᮡ⨨    ஥,     ⠪ 
        ⭮襭  ᪮ .  
          稭  ᪮    뫮  饭  , 
     㣨     ᮬ,  뭮  ᪮   
     ਠ.  ᪮࡫    ਧ   㣨 
     ३.  ।  뫨 ,  ᥩ,    娫.  
     奩᪨    﫨  ࠢ    ஥   ६, 
     騫 ࠡ  ॣ    ࠧ  ᢮  ,   
     ண      뫠,   ࠡ    ࠧ   
     ᥫ.  ᠤ ந 㫠  10  ,       
     ᠭ   ᫥  .  (  , 
      奩栬 뢠 ४  ,  뢠    ⠪ 
     栬    ࣨﭠ,      ४    
     ,  ᠬ ४ ⠫  ᥡ ᫥⢨).  
          稭    ⥩  ᭨  ""    ᠭ 
     ࠦ   奩栬  栬.      
     ⤥묨  ﬨ  ⨢  訢  .    
     稢    ᠭ   থ⢥   ॡ 
     ந᪮  楢 .  
           ""  ન   ந   
     ॠ쭮             ॢ᪨   .  
     ८,  筮,  ᠭ    ६, 
     祬 祬  饭 ॠ᪨ ࠦ 
     業 ᬥ,  ⮪ 㢥稩,  ।ᬥ ᨩ.  
      ⢠ ࠦ   ᥣ      ᮢ 
     ࠦ,          ⤥묨  ﬨ, 
     뤥騬 ᨫ,   ᪨ ⢮.  
      ஥,  ⮫ 筮 뢠 ஬,   
     ᫮       㦠 .   ન  
     ⥫쭮-ॠ᪨   ᪠    ந 
     業  ᨫ    ᯮ頤  ⮪  ⥫.  
                 ⮪    .     
     ⨢⠢    ⠪   祫᪨  
     ,   頭 ᪮    ᢮ 
       ஬宩 । 饩 ⢮  த த, 
             ਠ     
     娫.     ᢮  ,  ⨬  
       娫,   ⢮襣      ,    
     ⠢    ஫ ᫥   ਠ.  
     ⮫    쥧  ⨢ᮬ  મ   ࠦ 
     ᢨ९    墠⮪        ࠦ騬    ஭ 
     ।⠢ ᮡ ஡ ᠭ 業 ୮ , 
      뫨  ࠦ  ⮬      娫.   
     让   ⥯⮩               
     饭묨 ୮ ﬨ,   ᫥ ⠤, 
       ,   ࠤ, , , 
       㤮  ,   ᮧ      , 
     ᫠   ᢮  㤮      ୮ 
     .  
          ६  ⢨ "" 墠뢠 51 .    
     ⮣ ᫠    ,     ᮡ   
     ⮡ࠦ,      ⮫쪮  㯮 (㬠  ⠭ 
     奩楢,   楢  䨮,  ॡ  ஥, 
     㣠⥫⢮ 娫  ஬,  ਣ⮢ ஢ 
         ).      ࠧ,      "" 
     ࠦ  ࠧ ⮫쪮 9   ᫥ 
      ᪮ .  

                       IV.  "".  
            ⨨        奩栬 ந -
     ᪠뢠     ᥭ  "ᥨ".     
     ,  ᯥ 㬭  ,   
      ᮮ㦥 ஬  ॢﭭ  ,   
     ண ⠫ ࠡ३訥  奩楢.  , ᫥ 
     ⮣,       騫  㤮魮     
     ९ ⥭, 奩᪨  諨  ᪮ ॢ, 
     墠⨫  ࠧ訫 "饭" .  ⭮,   
     ॢ  ४  뫨    ,      
     ஡ 뢠 쭥訥 ᮡ ᪮ .  
      ਫ  ᬥ ⭮ 娫, 襣  
     ५ ,   ᪮    ᮮ㦥 
     ப    楢   ॢﭭ   .    
            -  "  ",   "襭 
     ",   襣 ६   諨.  
          ᭮ ᮤঠ "ᥨ"  ᪠   
     饭      ⠪  ᫥ 砭   
     ஥. த  饭 祭   﫮 
     10 .  IX-XII  ᥩ ᠬ ᪠뢠  ᢮ 
     ࠭⢨ ᫥ ⯫  ந  祭   
     .  
          砫 ᥩ   ᢮  ⭨     
     ࠭   - ,  ⮬   䠣, 
     ⥬  ஢ ,    䥭,    
     , ꥫ ᪮쪨 ⭨    뫮  
     㭨⮦  ᠬ.  
            ᥩ     ஢ ,  ⮬ 
       ࠧ ਣ   襡 થ, 
      㤥ন   祭 楫  ,    ⮬ 
     ࠢ        ⢮   㧭  
     饩 .  
          ⥬ ᮡ ண ਥ ᥩ ஥  
     ஢ ७, 㦥騭, ,    ᥡ 
        ⭨  ᢮  ᫠      ⥬ 
     ࠢ .   ஢  ਭਨ  ⭨   
       몮  ,           ᥩ 
     㭨⮦  ࠡ ;   ᯠᠥ ⮫쪮  
     ᥩ,  ਡ     ஢  .   
        3 ,   ,   㦥  
        ⠪.    祭  ᪮쪨  ᥭ 
     뢠  ਪ祭    ,   
      ६  쪨 堦  ,  ୮ 
      , 饩   祭 20 .  
           ⮣ ᥩ   ࠥ   ,   
       ᢮  뭮  宬 ॡ  客,  , 
      ⥦ ஭ 客,      ᢮ 
     ᮡ⢥      稭  ⫨    
     ᫥ 20-⭥ 뢠.  
          ᬮ    ,    ⢨     
      10 , "" 墠뢠   ६, 
     祬  ""    ⢨  ࠧ뢠   祭 40 
     .  
          "" ⮦    ⤥  , 
      祭  ந室 ࠦ   ᮡ.  
     襭  祢,    ⠢⥫   ⠢⥫ 
      ࠧ﫨 ࠦ ந室饣  ,   
             ࠧ  -      筮 
     ࠦ.  
          ᫨  ⮣ । ⢨    
     "ᥥ",   室 ⬥,    40 ,   
     ࠩ  ,  25     室  ᥡ ஡ 
     .  ..   10  ࠭⢮   
     ࠦ ⮫쪮 ᫥  । ⠪  ᪮쪮 
         ⠪.    ᥬ  ⠫쭮 ६,  ..   
     魮,  10 ,  ᪠뢠 ᠬ ᥥ 
        ,    ⮫쪮 㯮.  
          ᮬ,     ""  㤠     ᫮ 
     ந   筮   ,    祬   "".  
     ᫥ "ᥨ"  ୮ 窨 ७     
     窨 ७  ⢠    ᥩ .  
       १    ⨪  "ᥨ"  ਤ  
     ᫥騬 뢮: 
      1.  "ᥨ" 㦨 ᮥ ⮢  
     ᠬ⥫  .              
     ᮡ⢥ "ᥥ",   "娥".  
      2.   ""   ।⠢﫠  饭     
      १   த       堬   
         뭮 ⠪,    ࠦ  XVI ᭥.  
      㧭  㦠 㦥 ᫥ ⮣,    
     뫨  ॡ.  
      3.    ⮩  ॢ  "ᥨ" 㦥 ᠬ 짮 
      ॢ ﬨ:    ᮥ  ⤥   
     "",   ᢮  䠭⠧    ⥬  "ઠ",    
     "",  ⭠  ࠡ⪠ ᪠   쥬 
       ᪠ ᠬ .  
      4.  "娨", ᪠뢠饩  ⢨  
        , 砥 㯠 ⢠ 樨 
       ࠢ    "ᥥ".     ""   
     "" ᤥ ⮫쪮  ᭮,    吝   
     ᫥⥫쭮   ᪠      㪮ਧ.  
     ⨢    "娨"  ᠬ  ⢨     
     ᪠        쬠 ᫠ 易  
     ⠫ ⢨     ⥫쭮  ⥫ 
      뢠   ⨢.  
      5.  "ᥨ" ।⠢ ⠬ ⤥ 
     ⥩      㯮        ॢ 
     ந宦, 祬 ⥫쭠 । "ᥨ".  
      6.    ⥫쭮   ᫥   ।   "ᥨ" 
     砫     ᮥ  ⥩  ॢ  "ᥨ", 
     "娨"  ⮩  ࠡ⪥  ,    ன  뫮 
     㯮.   ⠢   ।  ࠪ  묨 
     ᮡﬨ 몠,  ⢮    客   
     ॢ   ,   ᭮      ᫥⥫쭮 
     .      ⠢  ⠢   
     뢪  ॢ  筨.    ।   
     "" ᮤঠ 横᪨ .  
     

                        V. ॢ .
          ॢ᪨  ⥫      㯮    
       (,       뢠    ,   ᫥ 
     ⨩᪮ ந襭) 㦥   "⨨"  ࢮ⥫ 
     ਫ,   ᪮    ॢ 㦥 
        ⨩᪨ ᥬ ஭.  
          ࢠ  ⪠  ⢮୮ ५  
     ࠣ⮢  ஢᪨    ਭ   ᮢ.  
     ।᪨  ॢ ஬ - ⥬  ⢮ 
     ࠧ஬,     ᠫ     ஬   ࠭᪮ 
     ⥫  "ਪ祭 ",  ᠭ  
     ⨢  "ᥨ",    筥  "娨",    ன 
     㯮  .  "" ।᪮ ᮤঠ 
      ⠢ -  ॢ  ᪮.    ன 
        XVIII         ॢ  ନ 
     ஢.   XIX  뫨 ᤥ  ⠢訥  ᪨ 
     ॢ  ""  祬   "ᥨ" 㪮᪨.   
       ॢ    誨  ᠫ   ஬ 
     ᭠砫 ⠪ ࠬ: 
        "ਢ      ,  ५⥫ ᫥  
           ࠧ殬 宦   ॢ".  
          ⮬ 誨  ⥫쭮  묠ࠫ    ࠬ   
     ᠫ ᫥: 
        "  㬮訩   ⢥ ᪮  
          ⥭  饭 让".  
          ᫥  ॢ ""  ⢫   
      ᪨,   ⥬, 㦥  ᮢ᪮ ६ - ᠥ, 
       ॢ 뫨  ⮫ 㤠.  
          ॢ    "ᥨ"  ᫥  㪮᪮   
     ६        - १  100  
     ᫥ 㪮᪮ "" ॢ ᪨,    ⥬   
     ᠥ,     ,   ॢ  稫 ⮫ 
     ப ᯮ࠭  ਧ.  

                         VI.  祭.  
            ""  "",  ਯ뢠 ᫥ 
       ,     ஬襥,       祬   
     ࠢ  ﭨ     筮 ,   
          ६.  ஬ ⢮ 
     ᫠⥫    ,     堫쭮,  筮, 
       ਢ  ⥫    뭥,   ᬮ   
     ஬ ६ ய,   .  
           ᮦ,   ⢮ ᮢ, 易 
       ,    ࠧ襭,         
     ࠧ襭 㦥 -.  ᮡ  ⮨  
       ⢥    ,      祣   ⢨⥫쭮 
     ।    ⢥ ,   
     뫮 ⢥      .  
            ᠭ  ⮩ ࠡ   ⠢ ᥡ 楫 
     ⢥   -  ,      ⠫ 
     ᤥ    让 騩   ⥬    
      .  

                          .

      1.  "", ., "ࠢ", 1984.
      2.  "", ., "ࠢ", 1984.
      3. ᥢ . . "", ., 1960.
      4. ⠪ . " ந宦  ", , 
     1892.
      5. ⠫ . . "" - ந᪠  
     ࠭⢨", ., "㪠", 1978.





