                               

    㡥  諮  뭥譥 ⮫⨩,   㪢쭮 ஭-
᪨,㭥 ॢ樨, ,ᥭ  ஢묨 , -
ᨨ   ᫮, ,ᠬ ⥫쭠  ᥩ ஢ -
  ६ "᪠"-    嬠⮢. 襩
,    㦥    ⨪, ॢ-
᪠   :᪮   뢠  嬠⮢.
    ॥ ७ த 11(23) 1889  ᮩ.-
 ॡ  뫠 ॢ  ᪮ , ஦  ⭠
. ᯮ 嬠⮢ 뫨 ᪮ᥫ᪨: "..., ஥
 મ,룮,  㤠    ,  ஬,   ᪠
쪨  蠤, ..." 稫    ᪮ᥫ᪮
᪮ .   ⮬ ⠪:"稫  ᭠砫 ,⮬ ࠧ
, ᥣ ⭮".   1907 嬠⮢ 稢  㭤㪫
    ,⮬ 㯠  ਤ᪨ 䠪  ᪨
ᮢ.  砫  10  뫮 ⬥祭  졥 嬠⮢ 묨 -
ﬨ:  諠       㬨,५ 㦡  㤮
 ﭨ, ᭮ 1912 襫   ᡮ୨ 客 "",
ਭ訩 嬠⮢  ᫠.  ࠧ   뫠 㦭 ⠢
⨪   ᠬ  ᪨ ⮢.    ⠫ 
ᮡ⨥.㪮᪨ ᠫ, 嬠⮢ ⨫ "몭,
㬭 ".    뫨  ⮫쪮 蠭,-  ⢥ন,-
஢  ࠧ ,  ९뢠  졮 ,   﫨 -
.  " ,-⬥砫 㪮᪨,-   ,  ன
  嬠⮢ ⢥࣭ 騭,室  ⮣, ⮫ ".
                       "   ᯮ魮  宫,   蠣  뫨
                        .    ࠢ       
                        㪨."
                                      ᫥ .

                            
                               

   ਪ 嬠⮢ ਮ    ("","⪨"," ")-
 ᪫⥫쭮 ਪ .   ⢮  㤮 
ࢮ砫쭮   ⮩ ࠤ樮 筮,⭮ ,   
  ࠧ࠭ ⥬.
      ਪ 嬠⮢ ᨫ   ᮢ६ 
      客,㡫      "",,  ᮦ-
,殮    ,  ஥ ⠫  ,  
६   ࠯஢     ⨭,ਣ   
⠢﫮  ﭭ  ᮮ⭮       ,  ᨬ-
,  ⥬  묨 祬- 室訬     -
᪨  ஢᪨ ⥮ﬨ.
   㯠訩   嬠⮢(  ᪢  1924 ),  ᬠ
㬭   ࠢ ਫ:  " 祬 -   ஢
 ⥮ਨ 몮  訥 ࠢ 宫   "⪠" 
" ⠥".  ᥢ ᫮  㤭 樯 砫 ࠧ-
 ᯥ樠⠬  㯪  ⮭  ਠ    ⥫
ࠧ殢    .    뫮 ਬ  
:   ਪ ⠫ "ﭨ 業".,  筮,  ⭮  
类  ᮢ襭 ,     ᥣ 墠뢠  -
塞 ࠦ ᪮ , ஥ ண ᫥ -
⥫᪨ ".
    ⢨⥫쭮 ,   襤訥  20-    嬠⮢, 
  ਭ .ࠤ, 㣠 .奭,  -
 ⥫ 嬠⮢    ⢠,  ⨢-
   ᫮ 祫᪮ ᮤঠ. 奭㬠, ࠢ  -
⮩ ࠤ,筮, ࠢ  ⥩ ⠢
ᥡ ।⠢  嬠⮢ - 㤮  祫.
   襩 , , ᭮  奭㬠  뫮  
ᮮࠦ  "஬" 嬠⮢᪮ ਪ, ⮬,      
客 ।⠢ ᮡ   ᪨ ஬,騩  ⮬   ᢮-
 ᪮  ॢ    ॠ  ஧.  뢠  
, ᠫ    ᢮ 業:  " 嬠⮢ - ᫮ -
᪨ ஬.    ᫥ ࠧࠡ ࠧ  ⢮-
⥫  ,     樨,  ᮮ⭮襭 -
 ᮭ.  室   ᡮ୨  㣮  뢠-
  ࠪ୮ ⢮    -  ⮬, ࠧ  -
".
    "஬"  ਪ  嬠⮢  ᭮  ᠫ    ᨫ  -
(1918).   ࠧ ᯥ  ﭨ 嬠⮢(   㦥 -
  ᪨)    ⥬ ꥪ⨢ 祭    -
ਪ    ⮬,    ਪ 諠  ᬥ 㬥襩  ६襩  
६ ଥ ஬.   ⢨⥫쭮,  冷 ⥫   業
㪮  ⬨᪮ ⢠ ⠪,ਬ,ப:" ⮫⨥  -
    蠣",-         ᢮ࠧ
 ⥩ - ,     ப ᪠ ࠬ.  
 - ᪠  ண 窥  㡨⮬ ஫  ᪠   -
頭   (⢮७ " 㪨  ⥬ 㠫..."),⠭-
     ୮ ⭮ 嬠⮢.
   ॡ  ஬ - ॡ,祢,魠.   ⠫ -
室 ⮬ , 訩 ᮪,, ᫮  ମ-
⮢,     ࠤ.    㢥稢   室騬
ᮡﬨ, 㣮 ,   㫮 䮭   .  ᭮,
஬  .   ஬  ० ଠ, ஬,    -
 ४,  ⠫   ०,⠫ ᬥ  ᭠砫  ६-
⥫묨  祩(""),  ⠬   묨 "ࠬ".  ਬ
 ,  ,  ⮢: ⠪, ᮡ  嬠⮢᪮ ᮢ-
६  ମ⮢᪨  "஬"  - "",  , 
.  ⮬ த ⢠, ᪮ ஬ - ,  -
  "஢"   嬠⮢ ⨣ 讣 ⢠.    
⠪ ஬:
                   "    ⨢, 襫  , 롭-
                    .  㫠᪮, 㫥 楫㥬 㪨 . 
                      ॢ    ᬮ५ .  -
                      ࠭  ਪ.    ᮭ  
                       宥 ᫮  ᪠  ᭮.  襫
                    .  ⠫ ᭮      ᭮".
                                    ⥭.
 祭.  ࠣ   ᪠   ⪮ ᮡ⨨, -
 ,拉,᫮.
   ।  嬠⮢ 뫨,  ᮮ⢥⢨    -
ன,  ਭ樯쭮  襭  室  ⮫쪮  쪨 ஬
 ,  ⠪ ᪠,  ࠤ樮 ଥ,  ᪮쪮   砩  ࢠ
࠭  ஬    ࠭,  饩  砫,  -
  ⠢饩 ⥫ 뢠 ,   ந室    ﬨ
०.
                  "  ,    뫮?-   ⮫ ஡-
                    ,  , ঠ  ਫ,  ᫮  㤮
                    ਫ:  " ... , ,  뫠,   ,
                        ⮣!" ""."
                       ,       뫮?

   ,  ⠪  ⥫ ᨫ     뢠
"ࠬ", ᪮    - ࠣ ⢮ ⢨⥫-
    뢠    寧    砭,
௥,   ﭨ.
   ⢮७ " ,    뫮?.." ᠭ  1910 ,
    ⮣,  諠 ࢠ 嬠⮢᪠  ""(1912), 
  ᠬ ࠪ  ᪮  嬠⮢   㦥  -
ࠧ  祢  ᫥⥫쭮 ଥ. 嬠⮢ ᥣ ।-
 "ࠣ" 吝,  ᫥⥫쭮  ⢮⥫쭮  ᪠,
⠪       ४   ⢮७  
⥭ᨢ 宫;஬ ⮣,    ࠭,  ࠣ  ਤ
ࠦ  ᢮ த 㬥⠫쭮:   ।    
   뢮  ﭭ 蠭 ࠧ,   ஭ -
᪠,  ।砢  㦨 . , ⠪ ࠧ, 뢠
  ࠬ   ப, ᫮ ४ ७ ,  ।-
襣 襩 쭮 ஬.
   ।  嬠⮢ 室         "ࠡ⠭-
"  :
                   "       ᢥ:
                      ୥  ,        
                     ਪ.   ,   ,    
                       ᪮ ਪ.
                     ...  뫠  ".
                                       ...

   ⠪  ""  뫨  ࠭묨,
砫  ᥡ  ,   筮,      ,  ⠪
-    ,  ७ ࠣ୮, -
  "஬ ࠭"  ࠭﫠   ⠪ :
                   "   ⥭  ⠫  ,    ⮩  ᨭ
                     ,  ⥩  த     -
                    ࠧ  楫.      ᮢᥬ -
                    :  ,  -⠪ ⥬...  ⮣  -
                    頻    筮,   ⮣  宧鶴   
                    ,    ⮭ ⥭ 襤訩  ᥤ
                     ".
                          ⥭  ⠫  ...
     ⮬ ⢮७  ᪮॥ 뢮 ७  ,
 ⥪  ।७ 襢 ,  ⠪   ᢮-
 宫᪮ ஧ ⮩.
   ᮡ    ,   嬠⮢ - ,  , । 
 - 室  "쥬 ",   ,  , ᯮ 
⢮⥫ , ।騩  ᫥⥫쭮,   -
⥫쭮,    ⠪     ।⠥  ࠣ-
୮,  ࠧ  ७.    ⠪ ⢮७,
ᠭ   稭:
                   " 諠.     뤠, 譮   -
                     .  ᫮ ஢ ,  , ࠭ 
                     .   ᥫ - ਢ筮  ,    -
                     ⥫쭮 -  㤭...  ⮬   ᫥
                     ⮢᪨  祩? ⮬⥫  ࠧ஢,
                     ⮩      쪠 
                     ஡஢    ਯ⮩    㪮.  롭
                       ᮡᥤ     廊  ...  
                     ⫨   ᫥,      頭
                     ".
                             諠.    뤠...

                       
                             

      ࠧ ᫥  ࢮ ,  ᫥ "⮪"  "
⠨"  ᮡ,  ⠫   " 嬠⮢".  ⠫ 
祢,   ਢ筠,  ,  ᭠ 뫠  ,   㦥
  ⢨⥫쭮 ,     ᢮⢠.  "-
",  祭 ⨪,     﫠.    ᭨,
ਬ,  ⥫쭮  ⠭  ⢥   㯪  ⮩ ⢥-
  ⫨ 㭪,   ᢨ⥫  ⭮  -
來,   ⪮ ? 砫 ⥫    ,  -
筮  ⨢稫  "⠫  ⢥".   뢠   㬥
饭  ࠭ ᫮   ਪ,   ன 
室  設 ।஧  ࠦ ᥡ 筮     -  ६
᫮,  宦  ୨, 娢騥  ஧ ⥬訬 ਧ-
⮬.
    ᫨ ࠤ 饩  ⠪ ୮ -  砭,   
 -   㣫,   祬 ⠪ ஬, ⠪ ४ᥭ  -
⥫쭮 ⮢७  㦠騩 ?
   , 祢,   ⮬,  ,     㯭 ,  
஬, ࠧ뢠訩   ।ॢ樮 ,    -
筥 ᢮  権.
    ᫮ 몥 嬠⮢᪮ ਪ,     饩 㡨,  
㡥饩   ,   碥,  ᮧ ﭭ   
 ᥡ  ᮡ,  㣠 ᣠମ,  頢 ᠬ 嬠⮢.  
ᠫ ᫥⢨  "  ",   ﭭ 蠫 
,     ⠭, ᤢ  ७  ࢮ砫
⢥ த,    筮    ,    
⠫  ⮩稢  ࠢᨥ.
     ।⨥ ⠪ ॢ 饭  뫮 ⢮७
"ࢮ 饭"   ࠧ ᬥ⥫쭮 ᭠,  ᠢ  ॡ-
    騬 饭 १  ᯮ⭮ ६,  ந襤-
襩  ᠬ  ६.
     ஬ 嬠⮢ 室  -  -᢮  稢  
२稢 ,  ᨫ     ॢ  砫,   
ப 祭, 祬 ᮡ⢥ 졠.
      ⮩ 稭  ਪ 嬠⮢  祭 ६, 
।ॢ樮,  ⥬    ᫥ॢ樮 , 뢠
       ⥫᪨ 㣨   ,   ⠢ 
ꥪ⮬ 饭  ⮭ 業⥫,   室 ,  -
 ,  ।祭  㧪 㣠 ⥫.  "㯪"  "-
ୠ",    筮 뢠, ਪ ᪮  砫 ᪮,  
᥮饬  㤨,    ⥫쭮  ⠪    -
᪨ ⥫ - ஢ ࠦ᪮   ࠡ⭨    -
뭪.        ⮫ ࠭ ⥫⢮ 뢠 
饭 - ० ᥣ । ஫᪨ ⥫.
    ᪠,    ᮢ᪠        ࠦ᪮
,  ࠭묨 砬 ஢থ ண , 
ࠧ  ⨢,   ࠢ, ᥫ᪮, ᬨ᪮ ⠡, ।-
⠢   ⮫쪮  祫,  ᪮쪮   祫⢥    
类 砥  , 뫠 ࢮ砫쭮 筮 ⥫쭮  -
஬ ⨬ ,  ⭮   뢥 ॢ樮  ⠭  
ࠧ 樠쭮  㠧 ।㤪.   
몠 㬥⮢     ⤠ ।⥭ 㤠.
    ⮬  饬 䮭,   ਧ襬 ⮭  ⥭,   -
ᥤ⢥  ஬묨 蠬  "묨" 堬  ஫᪨
⮢,    ਪ  嬠⮢,  ࠭   थ ਯ,
 뫠 ,   ᥬ  ,      ᫥  祧-
...
    ⮣  ந諮.
    ⥫  ,  ஫᪮,  ⠢襩  樠᪨
 ᪮ ᨨ,  ࠡ⭨  ࠡ䠪,  ᭮ଥ  ᭮-
 -   ,  ⠪   ࠦ ᠬ , 
 嬠⮢᪨ ,  ⥬   ⨫   竨  쪨,  ,
魮    ⮬  客,  த訥 ⨬ 室 
  .

                        "  "
                                   
                             

   嬠⮢, ⢨⥫쭮,  ᠬ ࠪୠ ந ᢮ ६, -
  ᪮筮 ࠧࠧ ᪨ 㤥:   ,  
, 襩  ⠢塞.  ࠦ . ⠩, 嬠⮢ 
"楫  ᪮ ".  嬠⮢ "뫨  ⢥" ᫮ 
᪮ ࠪ ५ ,   ⮪, ,  ⠭-
.
   ன 嬠⮢᪮ ਪ ( ந) ᫮    .  ⢥,
  㤭 ।  ⮬ ᫥,  ।, ᪠,  -
ਪ ମ⮢.    - , , , ।⠢訩  ᪮筮
ࠧࠧ 権:    , 㡨騩  騩,
  ᫥.
    ᥣ,    ᥬ ࠧ    ⥩᪨ -
ᮢ,  ᥩ 筮,  筮 ࠪ஢ ந  ந-
 嬠⮢   ,  ᪮ ᪮,    ஡
  ᪠  - ⭮  ,  ਬ,    ᪢
ਢ  ।  祭  ("    //
  .   ⠪  !")  ⮬,   " ,  -
": 㡮  ⠢ 騭.   ᯮᮡ   ⮬,
 " ",-    嬠⮢. "  , //   -
".   "" ᢥ饭     筨 ᢥ.
    業,     ᢮  ᥡ  ⠫쭮   ,
뢠  ᭮ ࢮ,     ਭ樯.   . 
᪮    뫠   ⠪  ᥡ  .
業 ᪠     ࠢ  ਨ 祫-
  ⮬,   騭 "  ".   ⭮ ᫥   ਪ
(ᮡ  ࠭)   嬠⮢ "  ".     ०
ᥣ  뢠  室.     ஦  
᪨ , ⠪   ,     
嬠⮢      ࠧ⨨ ᪮ ਪ ⮣ . 
     "⢮",   "孮".  ࠭ ᮪ 祭
 ,  易  ᨬ ,  嬠⮢ 頥    -
,    ⢫祭 ࠪ.    "  , 
 , //    ".
                   "         ᯥ,    ᥭ 砫
                     㫥.  㯨 嫠  ,    
                      砫.     ,  梨-
                       ,   㦭  魮  嫥  
                       ᫮    .  ,  ᮩ ய騩 ࠢ,
                        ,-   ,    -
                     ,    ".
   "  " -  饥 砫  ᥩ  ਪ  嬠⮢.
    ⠢ - - 㦥  ᨬ᪨   ᪨,  ,
᫨ ᯮ짮 ਢ ।,  ॠ᪨ - 㢨 .
                   "  ⮥ ६ , 쪮  ᫠᫮.  -
                      ᢮, ⮣,   - .᮪ 
                     ⥫,  ⠭ 饩,   㦥   ࠧ
                     ⥫ 騭  ᢮".
    ⮬  ⢮७ 嬠⮢   " ६ ". 
⮣- 筮, ⮣, ६ 㢨  ⠫ , .
 ﭨ    . ७  殮  ⢠. 
뢠 筮 筮.  稭 ਭ   㤥-
७ ᨫ, ⢨⥫쭮 ⨣  饭  設.  -
뢠  ⥫쭮 ॠ쭮:  "  뫨 㯭,  // 
嫨   ࠢ".  ⮬  嬠⮢ ⠪ ।⥭:   頥
頬 ࢮ ,  ⠭   ⮬,  祣  
筮  ﭨ ᯮᮡ ன ࠢ譮,   業,   ⢮-
.  " 襩  //   祫" -  㢨 -
.
   ⮬  뢠     -᪨  ᢥ.  
,   "ઠ,   室,  ⠬ ",  ⥬᪨   
⥩,     饭 ᮢ襭 ᪮ ।⢥.
      易  ⥬  ᮡ.     嬠⮢
 ⮢,   -  ᪨ 䨫 .  .  -
᪨   ᨭ᪨   ஦  楫⭮,  ࠧ-
쭮,  ᫨⭮  ,     뢭  -
,      ;  ⢠ ਠ, ।稢,
 । ⢮. "  ᪠ " - ᪠ 嬠-
.      ,  "梨  " - ᮫楬,   "
 ".

                            
                              

    嬠⮢  ,   "ᤥ" 㪢쭮  室,
 ⥩᪮ ७  -   襣  㪮,  
஬ ࠥ  ୨ .  쭮 ᯮ ᫮, ᪠-
 嬠⮢  ,  ⮬,   "  ",  ।⮬
᪮ 襢  ࠦ    ⭮ ᥭ 
ன ⥭,   ,  ࠯,  ன ,  㢠稪  
  ६᫥ -   ॠ筮,  ᯮᮡ 㢨  
筮  - 㦥 뫮    ⠫ ᠬ த.
    ,  ,  ࠪୠ    ᥩ  ᫥饩 ਪ  ࠭
ப:
                         ,
                       - ...
   ஬,   嬠⮢,     ਪ,  ⨪ ᫥-
⢨ 砫,     ࠬ, ࠧ뢠騥  , ந-
    砭:    ࠧ,  , ᫮ ⠪
,      ஬ 宫 㧪. ।-
,  ⥫   ,  ,  ᪮॥ ᥣ, -
ࠥ   ᮡ⢥ ,   ⮣ ,  ⢮-
७ 祭 ப  ᢮ :   ⠩ ࠬ,    
⭮     .
      ⮬ ࠭ ⢮७.     ,   -
諮   ந?  ᠬ  - , ﭭ  
ᯮ    拉  ᮫ ,  -    ᭮, -
⭮      .⭠ ஢    ।
 ᨫ ⢮७,  ⠪   㧨 ,    -
,  訢 ᥮魮  㡨.   嬠⮢᪮ , 祬-
⤠ 宦  ﯮ 宪,  砥  ⮬,     
楫⥫쭮   ᨫ த.   , "⠪   -
⮩",   ࠢ ᪮ ᢥ騩   㪮,  祫 -
, ⨭  ᫮ 業஬, 䮪ᮬ  ⮣ ᥣ ⮣ 㤨-
⥫쭮 嬠⮢᪮ ⢮७.
     ,  ⮬ ᫥  ᠬ ࠭, ⠢訩  ࠭
""   "࡮",    ᮢ襭 (" ஡ -
",  - ᪠ 嬠⮢ ᫥⢨),   ᪨  ⮭-
樨,     ந⠫  ।⢥  ⫥,  
 ⫥  ࠭稢 ⠬  ᠬ "᢮ 㣠". -
᪮ ᫮  嬠⮢,  襤襩  1912  ࢮ -
 客 "", 뫮 祭 ન  ⥫  ⭮襭  ᥬ,
     ७.  ⭠,  魠  ,  ⪨
ਠ , 梥, , , 뤥뢮筠  - 
  ⮫쪮 ० ७ᨫ  ,   ⠢﫮  ᮡ⢥
⢮,    堭   ᨫ.  ᥩ -
  ⫥, 㦨 ᭮ ᡮ୨ "", , 
  ⫥, 뫮 ࠦ  ਬ,  筮,  筮.  ᮢ-
६ 嬠⮢ ⨫,   筮  ஫ ࠫ  
  ண, 㬠  ⥩᪠ ⠫.  뫠
      ⮫쪮 筮.     । -
஭ ।, 樨  襢 ,   ⢫﫠
 ᥫ ,  ⠪ ,  , ঠ  ᥡ  ன
ந.
                   "   ,     ᬮ?  ,    ᨢ,
                     ப!      ,     ⢠  뫠
                     뫠⮩.     㬠,    -
                     ,  ⮫쪮  쯠, 쯠  ⥡  ⫨-
                     ".
                                       ⥭
   ࠢ ,  ⮨  쯠,   ⫨,   ⢮-
,     ભ!..  祬?   ⮬ ,    
砫  ,  ﭨ,  ॢ  ⨭ ᬥ⭮  -
 ᫮,  ,   ⠢     ⮩ 騭  
,   ।稫,   ᭮ 設᪮ 梥⪥ ,  
쯠:  ᫥⥫  , 騩  ᠬ ஢  , 
 ᮪୮ থ  뭭  ⫠  ᫥, -
 梥⨢襬 .   ⢮७ ⠪,    ⮫쪮
ந,    ,  ⥫, ,  쯠  "⠫"  , -
筮,   "",     -  ⢮ ,  ⨭, ࠢ 
 ᨢ ன ந,  騩    ,
६蠭  ⠩ ࣮  ࠧࠦ.
        梥⮪  ⫨ ⠪  ⠫     -
᭮ ஡ 譥  ᮭ,   嬠⮢  ⮫쪮 -
ࠫ    ᥡ  ७   ᫥ 祭,  ࠧ 
।⢥ - ᨬ⠬,   ⭮  㬥 ਤ -
 ॠ ࠭筮 騩 ,  ,   ᥬ,  -
 㦤   誮 ᪮ 宫᪮ ஧,   ᮡ-
  ஬  (,  ⮥᪨,  ⮩).   ⠪ 뢠 
⠫,  㯮 ,   ⫨ ⮢ , ᬥ 
஧,  ,  ७ ,  ᥣ ᢥ稢  
 譥 ।  ⠥ ୮  , -   -
  ᨪ,   ⮫쪮 ஬,   ,  ⮫쪮
஧,   ⢮ (誨, ମ⮢, 祢,  - -
ᮢ).

                                 
                                   
                                

      ਪ 嬠⮢,    ᪠ ᪮쪮 ᫮ 
⢠ ᠬ ,   㬨,  ।  饭.
       㤭騬 筨 ⢮᪮ ࠤ  孮
 嬠⮢  誨.  ஭᫠   १  ᢮ , 
  ⥬ ३ ஢,  㤠 室  ,
⮡ ਡ  䨨   ᪮쪮    客.  (.
嬠⮢ ਭ : "᫥ ᪠ 誨 ( "⮬ -
")",  ""  ⠭  ⢮⢥  誨",  "  "
"  誨",    ⠪  ࠡ:  " 誨",  "誨  ᪮
", "誨  1828 "  .)
    "" 誨 饭 ⢮७   ,  祭 ⪨
 㭪  ९⭮-  ⮭樨.
     誨 㡫﫠   ⥬,    祭 ⥫
 嬠⮢ - ᪮ᥫ,   ᪨,  ᪨  諨  
᪮ , ⥯譥 誨,   ᥩ  쭮 頥 -
祧騩 誨᪨ , ᫮ ᥣ ᥫ訩  ⮩ 筮 -
饭   ᪮ .    楩    ⠪   誠
 ࠧ 設, 襫 ,   , -, ⠪ 
( - ?)  㧠 ᫥ 騬 ⠬...
    嬠⮢ 㧠 ᥣ - "㣫".     ।  
"ᠤ " ࠧ  ᪮  誨, 砢 楨 - -
⪠,    쪠襣  "饭 ࠪ" ਭ᪮ -
,  -   ⮣  ஢᭨,  ⢥ ⮢,     
᪠   .   类 砥  , 饭 ᪮ 
 誨,  ஭ ⮩ ᮡ ᪮ ⢠,    ᥣ
 , -  ⮩, , ᪮쪮 ⢫祭,   -
஢  ,     ⥫쭮 ⤠ ᮯ஢
ᬥ ᫠ ⥩,  祭 , ।⢥,  ன
뢠  ,   ᠤ,   ,   ॢ... ,  ॢ!
ਬ,  ⮩ ᠢ  設,   , ᯥ  
᫠...    ⥯ ⠪ ᥫ ,   來 
⢮,  ⫨, ᥫ  ᬥ⭮ 誨᪮ !
 "       ஭,      ࠧ.   砫쭮 ᨤ,
      ࠧ ঠ ९.
   㤮!   節  ,     ࠧ⮩;  ,   筮
      㥩, 筮 砫쭠 ᨤ".
  嬠⮢  ᪮ ⭮ 뢠   ⮥ ﭨ,
襥 - ,    誨᪨ .  ᮡ⢥ ⢮-
,   (  ⠩ 㪮!),    誨, "᪮ᥫ-
᪠ ",  ⢮ 梨  ᠤ:
                   "          ⢮ 墠 -
                     ...  ,   ᥫ ,  來
                     ".

    ᪠,    讥 嬠⮢᪮ ⢮७ ᫮ 
   㦥 ਬ ᥩ ᪮  誨, 뢠饩,
-,  ⭨  饭    ᪮
.  嬠⮢ ⨫   ⠪,  ⮫쪮    
, -   騭,  ⨢  㪮 -
 ॢ.   魮,     ⥫쭮 뢠 誨
᢮ ⢮७,    訡, 㢨  ⮩ ᫥⥫쭮 ன
ᠢ  묨 砬  筮 砫 .  筠 
  諠,    㦥  ⮫  ⠩ ࠤ  ᥫ
᢮ ⨭ ।⭮,  ࠭᪮,   ୮ ⫨
᪮ 졥, ஢  誨᪨ ᫮  ...
       뫮,     誨,       㣨 -
ࠧ         訬  ࠤ  让
⥯ ।﫠  嬠⮢ ॠ᪨  ࠧ.   ⮬ -
襭  뫠  ⠫ ࠤ樮⪮.  ⠭ ୮ ࠧ-
 ࠧ ᫥ᨬ᪨ 祭  㯯, ⬥祭 ⥬  -
 ﬨ 㠧 ୨,   嬠⮢ 10-   
 룫拉 堨筮,  ᫨    ਪ,   , ⠪
⨬   㧪,  ।祭   ,   ਮ५   ᢮
ࠧ ⮣ 饧稬 砭,   ᢮⢥ ⮫쪮  ⨭
.

                           
                                 

    ᪠,      嬠⮢ -  ࠣ ᮢ-
,  ࠧࢠ 宫᪨ :  鸞 ᮯ஢ -
⮩ ᫨.     ᨫ. ⢮७   
易⥫쭠 ᥭ:
                       ᮫筮 室
                       ,
                        த
                      .
    稢  ᪨:
                   " 㤥   嫥    ࠤ  .  
                      ⮫쪮 ,     ⢮".

   筮 (" ⢮") 室  饬,  ᫨  :
  祫᪮     - ,  -  .  ⠪ ᥣ-
   嬠⮢. ᪨ ᥣ       襤-
襬 (⢮७ "") ।⠥  ⨭ ભ襣  ⮬  -
ﭨ  .      ஬ ᨫ 宫᪨ ⮪ 稭
⢮७:
                 " ⮫쪮    ᥣ!   ࠧ 
                    뢠".

      뢠 " ७": " ⫨ ᥬ 宦
    㣠,   ⫨ ᥬ ⫨ -᢮..."?  .
⠬  ᭮   20-  :  "...  嬠⮢ -
᫠    ਪ  ஬ ᫮  宫᪮ ⢮
᪮ ஬ ⭠⮣ .  뫮  嬠⮢,   -
  " ७", ࣥ "᪨ ", ᥣ ⮥᪮
   ᪮.
    嬠⮢    ᪮ ஧,    .  -
 ,    ᢮ࠧ,  ࠧ  浪  宫-
 ஧".
       嬠⮢   ⮫쪮  - , ⥬ -
 稥. , ᫨誮   - ࠤ, ᢮ࠧ -
  ⪠, ⥫,   ᯠ,  樨,  ,
,  "᪨".     饭 業 砫
 ࠭  ⠪  ᮡ ᪨ 堬.  ࠧ  ⠪"
쭮"   ࠭ 嬠⮢   ࠧ 쭮 ।ॢ樮-
 ६ 10-   ࠧ 쭮 ண . ஬  -
⮢    ᮡ  "  " 㤥    -
 ᠬ,  ࠢ⢥    ᪨.      1923  奭,
 ⨪ 嬠⮢,  ⬥⨫,  㦥  "⪠" "稭 ᪫-
뢠 ࠤᠫ ᢮ ⢥ ࠧ ந -   "-
"  묨 ﬨ,    饩 娭,   묮 
 饭".
      嬠⮢     ।⠥  ᯮ ॡ뢠.
            ,ᢥ 㡪,  ᠬ  ,  -
             㡪   誥 ,    મ -
           ,  㤨  ६ ...   ୮   ⠩    
              .

   ⢮, ᠬ  ᥡ ஥  砩, 砥 ⥫ -
  筮,    ।쭮 ਧ᭮ ࠦ - 
 , ࢮ ஡㦤饩   ᮢ訢襣 ࠧ뢠, ᬥ-
⥫쭮 ᭮  ᬥ⭮ ᪨.  ⮬  嬠⮢ ⥥  -
᪮   ,  ⫨ ਧ 殬 宫-
᪮          筮  ᪮  ,  ⪮⮩  
⠨⢥.
   筮   - 砫 ࠬ,  ⮫쪮  쬨,   
䨭  砭.    ࠫ     ᪮  㦥  
⮫쪮 ,   ஧. " ਥ, - ᠫ 嬠⮢, -  ᪮ -
   ࠧ ࠧ ⮥᪨    ᢮  ஬  -
ࠣ;    魮,  ⥫  -  ⥫ । ⢮
⮫쪮  ࠧ離".   ᠬ 嬠⮢,   ந
⮥᪮,   ᢮  ⮢ ࠣ.    ६ ६
 ,    﫠 ।쭮  ⢮,  
 ,  ᫥ ࠢ.  祬  嬠⮢ -
 ,    நᥭ  - ᬥ⭮  .    
஡,  ᪨ ⠩   .     - -
஭.  ,    ,    -
.    ⮣ 祭     ᠬ ࠧࠧ -
  客,  ਬ,   ᨬ.  ᢮ ६,   20 - 
,    ⨪ 뢠,  ᪮쪮 ࠧ   嬠⮢ 㯮-
ॡ,  ᪠,  ᫮ "᪠",   ᮮ⢥騥 뢮.  
᫮   ⥪.  ,  ᫮ "᪠",  , ᨫ-
   ⥪ 嬠⮢᪨ 客    ᨫ . 
᪠    ᮡ ﭨ,   ஬ ᮢ蠥 ⨥ ,  த
祢᪮ ᪥:  " ᪨ ࠧ:       ᥬ".  
   - ᪠, ன  ஭ த .
    嬠⮢,  ࠢ,  :   ᮡ  
- .   த ᪮ 몥,  ᪮ த ᭥ ᨭ
᫮ "" - ᫮ ""; "" - "".
      ᠬ   嬠⮢   ⮫쪮  .
  室  ,  - ,    ⨢⠢-
,    :
                      ,   ⥡ ,
                      ᫠ ,
                      ᭨,  ᨫ
                      砫쭮  ⢮.
     ⢨, ᮯ०, ࠤ   -  
   嬠⮢  த묨,  묨,  த   ⮫
   묨  ᮢ᪨ 堬.   뢠  室  
 ୮,  ⮩, ᪮  - ,  -  
 "  "   - ᥫ,      .
    ᪮筮 ஢ ᮡ⢥  ०.
  嬠⮢  ᠬ ᥡ   ᠬࠧ, 饭
 ७ ।쭮, 쭮,    ᬨ᪮.

                         
                                   
                            20-  30- 

   ⭮    20-30-   ࠢ  ࠭  ⮭-
 ⮣ ஬ ,    ॢ樨 ६  墠뢠  
  ᮤঠ  ਪ  嬠⮢   ஬  ᠫ   
⨨ ⨦ .
   ⮣   ਪ  嬠⮢    殮 ᥣ ᫥ॢ樮
⨫ ﭭ 﫠,    ᥡ        ,
࠭  ᢮⢥  ,   ஬,   ⠢  -
騬,     ⥯      ᪨  -
਩.     ⥫᪮  뫠 ⮫쪮 ,  
嬠⮢    ,   饭   ࠦ᪮,  䨫-
᪮  㡫᪮ ਪ,    ।⠢﫠  設-
⢠  ⮫쪮  ᪫⥫쭮 㤮   ⢠.    ,
  뫮   ⠪.
   㬥, ७  , 襥 ᫥⢨ ६ 
ய  ம饭 ,  ,  ᢮ ।,  -
  ⮭쭮  ࠪ ᮡ⢥  ਪ.  ࠢ, -
 ࠪ  ᮡ ⠫ ०.   , -
,     ࠭,  㯠  ।      ᢮ࠧ  嬠⮢᪮
:  ,    ⭮,   ᫥⥫쭮  ࠧ,   
筮   ,   砫;   ਧ, ﭨ  졠,
⠢騥  ⢮७,  ᥣ  ⥫   뢪 -
砩 蠭 ࠧ,  砫     襭 -
ண  ⮦  訬:
                  " ,   㬠 -  ⮦ ⠪,     . 
                     ,   뤠,    .
                     ⠭   ப  ୮  讪
                        ⥡  ப   
                    ⮪.
                      ப.   ⮭,  冷 ﭭ 
                     ,    ⥡ ᪨ ᠤ,  㤮-
                    ୮    祩   砤 
                    ⥡   ".

    ᮡ 嬠⮢᪮  ਪ,   ७⥩,
, 室饩  ,  ᪠, 奬, 㡨 -
⥪,  ਤ   ⨭ ᢮ࠧ.  ந 嬠⮢᪨ 客,
 ᥣ    ᠬ  ᮡ  ﭨ 뢠, । 
⠧,    ⠥,  ⢥,  㦭,      ⥫쭮
ࠧ  ⮫뢠   ந室饥. ।  ᭮
ᨣ ,   ஢,  ਥ, ᯥ -  ய
㪥 . ࠧ㬥,  ⥯ 襢  㤮⢥-
     騥 , ⠪  騩  ⮫쪮 
ந襤襩 ࠬ.  - ⫥ ࠩ ⨬, ।쭮 -
஢  थ筮  ⮩ ਪ,     
ࠤᠫ, ᫨ ᯮ  ६ ஢  ꥪ-
⨢.
       " - 㤠  ࠧ  
          .  ࠣ  ,  
           - ࠢ .  - 쭠.   
         ,    㧠  ᫥ ,      ᫠
         ६誮  宬 .       ⮨ , -
         ,  ...    ᯮ. ᥫ -
         ⮩ ⮯.  ப, ਬ  ࠧ  ,  -
         .  ,  ᪠  ,            ᬥ
         ᫠?"

   ⠥ - ᠫ,   騥   筮 "६뢠",
 ⮬  梥⮪,  ࠤ騩  ⮩  ⢮,  ମ 
⮩,  ⮦ "६"  .    ⮢  ⨢
⮪  ⨪  ஢,  ࠢ  ⥫ 易⥫쭮
  ,  ⮣ ॣ ,  㦨 "饩"  -
   梥⪠.   ⮩ 窨 ७  ⭮ ⮢
⨢ 易⥫쭮  㪢᪮ ஢.    ⭮  
,  筮, ࠢ.     ,  㦨 ⥩᪮ ࢮ-
稭   ⢮७ "-  㤠 ࠧ..."?
  ,  嬠⮢    ࠧ ⭮襭  ᢮  㦥
.  ,  ⮬,  ॢ稪  祭-஫,   ண 
諠  ᫥ ᢮ ࠧ  . 㬨?   ,   
 ᢮ ஬   ஬ ஬  ?..      
㣨  ,  , 筮,  㤮⢮ -
 ⢮.  嬠⮢,   ,     襩 
  㤨  ⭮  樨, த⮢襩  
⢮७. , ,  ࠧ  ⮩ 稭 -  ᢮   -
஢   ᭥ - ਮ⠥ ,  ࠧ ਫ
  㣨 졠 室,     ᮢᥬ 室 .
   ⢮७,  墠뢠,   ⭠ 殮
⢠,   ࠣ,  ⠪   ४᫮ 襭, 
ᮢ뢠 । 訬  筮 來  ᨫ.
    ⮬    ⠪    㣮 ⢮७,  ⭮饥  
⮬  ,   ⮫쪮  ஢:
            ࣠ ᭮ ,
           ࢠ ᥭ ஧;
          -  ⢮  
           㧠 .
          頩, 頩,   ⫨,  ४,  ⥡ ⢮
          ࠤ ,  ॣ ⢮ 㣥 ⭮  
          ਬ ।,- ⥬,    ஭ 稬 冷  -
          ,   ࠤ ...      㤥 ᠤ,
           襫 ࠢ  ᪫栭 .

   .    ᢮ " " ਢ ᪠뢠 .  ᪨,
஥  ஫ ᢥ   ᮡ ਪ 嬠⮢.  "-
⢮୮ ⢨ ⢠,  - ᠫ .  ᪨,  - ᫮ (⠪,
஬ 筮)  ᮡ ஬ ᮪  ⨭,   -
ன   ⮫쪮 ⥬ ௥ ⪠뢠;  ⨭  -
⠭   筮  ⮣,  ⮡      ,    
, ।⥫쭮, 室騩   ᢮ ୨".
   嬠⮢    ஢  ᢮ ⨬ ਧ  -
,  ⠪  㢥७,      ,    ⥬  ஬
.  ⮬   ⠥ 㦭 -     ⥫쭮
뢠.  ଠ  砩     ࢠ襩 ,   
  室騩   騩 ,    -
 ,    ୮, ࠭  -
⥫쭮.
    ᮡ,  ,  ࠭   ਪ 20-30
- .  ࠭  ।쭠 業஢ ᮤঠ  ᠬ
,  饣  ᭮ ⢮७.  嬠⮢   뫮 -
,    ⥫  客.   ᥣ ࠬ  
।쭮 殮,  ⥭.    । ,  뢠騥 ࠤ
⠭襩,  ୮  筮 ; 㧠 室    
ᠬ 쬨樮 , ० ⢮,    ।-
,  猪:
                     ...    뫠,
                       .  ⪠ ,
                       㯭 ⮬
                     , ᯮ .
                      ᫮ . , न.
                      ᫨  ⨬    ᠬ, 
                      ᯫ ࠭.

,  ᥣ 㥬    મ,    誥,  
ᠬᣮ࠭    㣫  ᪨ ஬,  ᯥ饩 ,
஭饩  ⢮ 祫  宬 ⤠饩     
࠭⢠,   ᪮, থ⢥ 砫 㦠騬  
 饭 ६ .
    嬠⮢   樨஢  ᢮    
⫥ " ᭥"  .
                          
                       ᭥ ᭥...
    嬠⮢   - ! - .   ࠭ 嬠⮢
-  ""   "⪠" -  客,      饩  -
⢥,  , ᫠; ,   室  뤥-
 ,   ਢ祪 ।,   몮 ᯨ⠭,    㭠᫥
।⠢...  ᯮ  裡  ⨬ ᫮ .  ,   ᪠-
    嬠⮢᪨ 客,     । -
,    । ...
   稭 㦥  " ⠨",   ᮡ  "஦", "Anno Domini"
     横  ⢮ ਮ⠥    ப 
 客 ࠪ.   ⮣   ᤥ  ᨫ.  -
,  20-  30- , 饭    ᠬ 設 -
᪮ .    稭 ᥡ ᥩ ,  ᥣ ⢮,
  뫮 ०,     ⢮,     -
 ०     ⥭.  ⨬ ஬
ᮤঠ,  ⠫  ⮫쪮 ࠢ  ⮩  梥-
,  -  -饬 ࠣ. ᪠, থ⢥ ਯ-
  嬠⮢᪨  客 ⮣ ਮ   -
⮩,  থ⢥  筮 祭    ⢠.  
     ⢮७:
      뢠 ᥭ ந 㯮 ᮪,
       ਪ   㯮 ᮡ  ⥬.
        :室 ᥭ᪨ ப,
       㤠 ஢ 㤥,  ?
      㤭 ⠫  ⭥ ,
       ࠯ 嫠, ஧, ⮫쪮 ᨫ쭥.
      뫮 譮  ,௨,ᮢ᪨  ,
             .
      뫮 ᮫ ⠪, 襤訩  ⮫ ⥦,   ᥭ ᥭ
      ⠪  ᪠  ,   -ᥩ  ஧
      ᭥...   襫 ,ᯮ,  .

   㤭   ஢   䠫쭮  ᪮ -
ࠦ ⮣,   ਡ .   ⨭   
 থ !
    ਪ 嬠⮢  ਢ 类   ᯮ 
祢. ୮ ⮫ ⥩, 祢᪨ " ப" - 
   ६ ᫮   嬠⮢. 室⢮   ᨫ-
,  ᫨  ᯮ,   ,    祢,  ஢ -   ᢮
⢥,   ᢮ .  ࠧ  嬠⮢ ਬ,  ࢮ-
 祭   ⮣ 孮,  ⮬,    ।⠢-
,      ࠭ 㬠 ,    , 
६  砬   ⮨ 㧠...
                      த⮢ 窨
                      ᭥ ࠤ.
     ࠧ 﫠  . ,   ⢮७ "㧠" (1924),
襤襬  横 " ६᫠", 嬠⮢ ᠫ:
                         室,
                    , ,   ᪥.
                     ,  ,  ᢮ ।  -
                       㤮窮  㪥.    諠.⪨ 뢠,
                    ⥫쭮 㫠  .   :"  
                    ⮢ ࠭ ?" ⢥砥:"".
    ⮬    ⢮७ 1956  "":
                     ⯫  ⢥ ப?  㤠    
                    থ⢮?     ०,  ப, 
                      ᮦ ࠤ.
     砥,     ।뢠 客.   ࠧ, ਬ,
﫠  ࠡ뢠 "  ", ⨫ﬨ ᮢ襭-
⢮ "宫";   﫨,    ।,    窨  
 .   ஬, 騬 "⠩ ६᫠", 嬠⮢ 筠 
㫥  롮 ᫮    ᯮ.   ᨢ, -
஢᪮ 砫  ,  ⢨⥫쭮,  祭 ᨫ쭮.   
,   ᢮ ࢨ筮 ⮫,  ᢮ ந쭮 祭, -
饬 ⠪  ,     祧饬,   ᢮ 뢮-
  䠡쭮,  - ⮦  ⥩ ஢. ,  魮-
,              :  "ப"  祢᪨  ,
⠢騩  ᮤঠ,  ।⠢ ᮡ    -
⥩, ᬥ⥫쭮 ⢮   ᨫ ⨢,  -
    ᤠ,  ,  㣮 - .
                     ⠩   砫,
                     ன    ᥣ ⠢﫨 -
                    ⫥ .  ,   㣠 ,   
                     ,  頫  㪠 ᮣ    
                    ஦...

   ਭ ⠥     ⢮७,  饭  嬠⮢,
ᠫ,    "ᬥ⥫   ᬥ⥫쭠 - ".   ⢨⥫쭮,
- ।,  ᣫ 䫨,  ६ ७
 ࠦ ஭  ⥯ 室    ⭮襭  
  ᥣ    ।.  "  㯭 ⮬ ,
ᯮ ".    ,     ६蠭 
பﬨ,      १  ⭮  室,   ⥫쭠
  楬 ᬥ 饭 襭,    ᥤ-
  ,  娩 襯 ਧ ॡ  몮 -
⨬㬮  ਪ,-   ୮ ਪ  ⢠ -
  㤭,  ᪠    ⮦ 祢᪠   ࠫ
 ⥩, ந쭮 묠 祫   ᢮ -
  ⥬  ,   襢饬   ࢮ .  ",  
㡨⢥  " - 嬠⮢,  筮 ,  諠  ⮩ ஭
祢᪮ ய.  ࠪ୮,  । ,  ⥫-
 ⭠ ᨫ 뢠   ,  㦠  ⥭ ந, -
饭 ⨢ ᠬ ... !

                       ,
                        㣨.
                    ,  !  
                    ।᪠ ᫮ .
                     ஭ 㦠, 
                    , ᢥ ஢,
                      ᭨, ,
                     뫠 .
                     ⮡  ᫠  .
                     ,    㤨.
                      , 蠩 ᯮ.
                     : 㩤.
                       㧭 ,  ,
                     㧠,   ,
                     㤥 , ᯥ
                      㧭訩 .

   ⨪ 30-   ᠫ,    ⮫ 嬠⮢ -
 誨᪨ ⥪⮢,    ३   ஢-
 ⮤.   ᮬ⥫쭮.  殮, ⨢稢  ࠬ
宫   ਪ,  । 㦠饩 ⥬  
㡨 祫᪮ ⢠,  ᢨ⥫       
⤥  ३, 筮 訬  , ᢮  , -
⮥᪮,  祢  ᪮.  类 砥 祭, ਬ, -
⢥ 樨   "ᮧ⥫쭮" ⢮⢠, 孮
 ⠧ ભ  ⭮.
      㤮⢥-᥮᪮    ,   ⮪,  
⮫쪮, 筮, ३, ᪮쪮 室饥  祢  ஬⨪ 㠫-
᪮  ࠧ      ࠦ騥 娨 -    
, ⮫  ஦ ਬਬ  㡮  -
⨢  祫᪮ .  ਪ 嬠⮢,  ⮫쪮 , ஦-
  ᠬ 몥  ⨢稩  ᮯਪ᭮      
⢮  :
                    ᮭ ࠪ  ,  ᮫,
                   襢  뢠   ᪮ .
   ᭮,   ""  "筮", 譥 ᮢ襭 ,
   , ᫨    ᮡ 祭, ࠭묨,  -
㬥묨:
                   ७   
                   ,०,ᥫ,,
                      ᪠:"쭮,
                    , ⮦ "...
   ࠪ୮,   ᫮  ""  ᨭ筮  ᫮ "ᥫ" 
"㢥७".
    , ᫥  祢,       ᫮:
                     ꥬ  ,
                     㣮  ᭠...
       嬠⮢ 讥 .
    -  ⠪   -  ਪ 嬠⮢ 20-30-   ࠢ-
 襩 ⥯,  祬 ०, 饭  ७, ⠥-客-
 .    , 騥      㤮⢥-
  ।   ⨦   ⠩,   ᮪⮩,   ⨬      ,
ᢨ⥫  ⮩ ६ 㤮 ,   ᥡ,  ⠩
⠩ 筮 筮 祫᪮ ⢠.   ⮣ ਮ  -
饬  宫.  ᫨  ""  "⪠"  ⢮ -
ࠦ,  ࠢ,   ࠩ   ⠫ ( ᯮ
ࠧ ᭮ 쯠),   ᥩ,   襩 ⥯  ⪠뢠
 ᯮ짮 ࠧ⥫쭮 ।⭮  ,    嬠⮢,  
ᥩ  ᢮  ᨢ,       筠  ।⢥
ࠦ 宫᪮ ᮤঠ.
    ⮫쪮 ,   筮 嬠⮢᪮  ⢮-
७   襩   । ⥫쭮,    ⥪-
  ⢮⥫쭮. ।  -० - , ,
 ୮ 殮  ⨢ ᨫ,  襤  
ப ,    ⥯  ⬨襥  ਧ ஧ -
, 饥 ஬  ,  । 訬   ᥩ ᢮
饩   ⢥,   ⮢ 㡫 ⥬   -
⥫쭮  ᭮ ᢥ:
                     ᫨  ⨬    ᠬ,  
                     ᯫ ࠭.

   ஬    饭  ⢮७  .  㬨  嬠⮢
ࠦ  ﬨ  㪥:

                     ᢥ⫠   ⮬
                     ন   㪥,
                     ⪨  ,  ⥭
                     ࠩ᪮  ᪥.

                               

   ᫨ ᯮ   嬠⮢  । 浪, 
ந 楫   ⢮  業,  ਯ⨩,  
,  砩  砩 ந⢨.    ࠧ㪨,  ,
⢮ , ࠧ஢, ॢ, 祭, ⮬,   -
 ࠤ,  訥 ,  ᠬ⢥থ, ,  - 
 ⮫쪮 ࠭         ࠭ 嬠⮢᪨
.
    ᪮ ந 客 嬠⮢,    ᠬ  ﭭ
 ,  ॡ⥫쭠    ⨭ ᮪, 祬  ᪠-
.    嬠⮢ - ஧,  ⥫쭮, ࠢ⢥ ⮥,
᥯饥 ⢮, ⠢饥 ᯮ  ப: "쭠,
 ᬥ,  -  ५  - ५ ".
