




            

                    . ..

                   ୠ⨪


                



                         


    "࠭⢥-६ ⨭ "᭨  㭣"
             (ᯥ  .. ॢ)








                             㤥:   쥢
                             㯯: 117








                                1996 .

     "   㭣" ⮨   ⥫쭮 ࠤ-
樨  - ᭥  थ  (ਤ)  ,  㭤᪨
஫,   (ਬ娫줥),  娫  (娫줥) 
⫨ (楫). ,   㡥 II  III .  ਨ
䥭,   ਮ 梥 䥮쭮   ꥬ
᪮ ,   ਩᪨    
頥  ।, ஥  ᢮ 砫  -
  ᥫ த  -  ࠡ-
뢠,   襩 ⥯ ⥫쭮.   䠪 ᢨ-
⥫   ।  ॥⢥    ࠧ⨨
 ଠ᪨ த,  ⥫⢮ ⮣, 
 ⥬  ࠧ ந᪮      﫨
᢮ ﭨ.
     ⠤쭮 "    㭣" ।⠢ ᮡ
  , 祬 ᪨ ᭨,  -
    㪮 ன  III .  ᫨ ᫥-
 ⥮ਨ .᫥  "ࠧ堭" ᭥    
,  ᪨ ᭨ "।" 檮 :
ᦠ,  ᮢ,  㯮  ࠦ  権
(   祩 ஥) 㯠  १砩
࠭, ⠬   ⢮-
  "᭨  㭣".
     "   㭣;    襤襩  ⮩
樨 ᪠  थ  㭤,  -
  "襩 ",  - ᫨,  筮,  ਤন
 窨 ७,   ,   ᫠᪨   檨
横   ।⠢﫨 ᮡ  ᫥⥫ ⠤
ࠧ⨨ ,   ⨢﫨  㣮  ⢥
ࠧ ਠ⮢,  ࠧ ᢮ ﬨ.   ⮣
⮡ ᭥   "᭨  㭣"    㣨
நﬨ   ,  ࠢ   ⥯ ࠧ-
  ,   ।⠢ ⢥ ᬮ-
    ६.
       ⮣,     ந  . -
,  ,  ᬮ  ,    ࠢ ⠬
 殮 ⨤  ,  㯨    ⮫  㦥
   ᢥ訢  ᢮   ,  ⥬  
뢠 ᯮᮡ 뤥ঠ  ᪫  -
⢮  ࠪ.
     ⢥,   ᠬ    ᪨ 
 .  , ࠢ, ᯥ 筮  -
 ᮡ⨥,    ,    ⠪ 砥   ᭮
 ᮡ 易.
       ,  ᪮ ⥫쭮 ६ ⥪  
⤥묨 .   ᪮ ᮧ   -
⢥.
           "᭨  -
㭣"?  砫  ᭨  ਬ娫줠  -  
誠.     ᫥  -० ४-
 騭,     ப .   뢠
    ⢮ ,    㡥 -
 ⠥  ⥬   ६.  -
 ,         
ॡ,  뫮 ᪠ - "", ⠪    -
;      稭,  -
⠫ "⥩".  ᪨    ᫨誮  ⥫쭮
᫥  ⮬ ᢮ ᮭ.  ,  訩 
   ।  砫  饩  墠⪨
 㭤  㭭:" ᪮砫 ਤ,  
뫮  ,//   易  ঠ  ᬥ   -
" ( 1924).    ᫮ ⨢ ᥬ, 
⭮    ,   䨣-
   "稩  "   業 ⭨ 
  娫줥.  ਤ   ᭨  
 ૠ᪮ ਭ.   砬   㦥 -
 ᪨ :   ᪠묨 -
ﬨ  - 㭣,  ࠪ,  ஢ -
ண  ,  ਮ ⥬ ᠬ 梨.  
ᢥ蠫      ﭨ,  ⭮.   
ਤ  ࠬ "᭨  㭣"     
. ᫥        ਬ娫줥 室 
, ० 祬 ਤ  ⠪    ४  
,     .
     ⠪, ᥣ  墠뢠 ६ ਬ୮   ਤ-
 ᥬ .     ਬ娫줠 뭠-
     㦠.
      ᠬ   ६,  ஥  ⭮襭  -
⢮,   殮.    㯮  ६
᪠   ਤ,    ᪠뢠 -
,    ᠭ  ᠬ .  ⮬ 㦭
ਡ,   -  ६     ਤ 
  ன   ⭮襭  娫줮 -  
  ,   "᭨  㭣"  
஢뢠, ,  ⮬,     ᪠
   ࣠᪨   ᪨ . -
 III .,  ᮬ,   .
      ࠧ,  ந  "᭨  㭣" 室
᪢ 쬠 ⥫  ६.    -
:   묨,  ५,  , 楫 
, ⠪   ५묨,   줥࠭ - .
 ந室  ७  ࠧ ஥  ⥬ ᢮-
⢠,      諨,     멤.
      ⨬    "஭⮯" "᭨  㭣".
᪮ 祭 ६ ᯥ譮.  筠   
᫥ - ,  ᠬ 襥 - . ਣ⮢
 ண,  冷, ᭠殮 ᪠, ।,
ॡ뢠    -  ⥫ ஬⪨ ६-
.    室 ⨢ ᠪᮢ   ,
  쥢   ஫   ᮯ஢  
ᢠ⮢⢥ 㧥 - ᥬ ,        
᫥  ᬥ ਤ ਬ娫줠 뢭  -
,  ࠧ   - ᢠ졠 楫 -   ᥬ-
 ⮪  .. ७ ᪮ ६ ᯫ-
.
     ᪮७ 室  ६     -
⥫쭮  ,   ਬ୮  ⪨ 譮 -
 ਢ   ᥮饩   ⭨.   -
 ᫥ 業 (㬥颫     )
 ࠩ 㬬୮,   ᪮ணમ,  室 
ࠧ⥫쭮     १砩   ⠫஢묨
ᠭﬨ  ⥫ . ⮫ १ ᬥ-
 ⥬   ⠪:   ६, , ⨫-
 ⮢  ,     ஡,   
㤠஬ 蠥 졠 㭣!
      業 㡨⢠    । -
, ,   ,  ஫ ᢥ   ࠪ⮢
६ ᪨ ⮬.   業  ᫥ 
- " ⮬,     ஬  ". 
᪨, ᥭ   ᢮ 㦨, -
頥      ॡ    㤮-
⢮७,   - ᤠ   ⢥ .
 ⢥ ⪠,   ⮣  宬    
ந室 .  ୥  ,  易  
⢥  ਬ娫줥,      頭    㬥颫
. 訢: 祬   ६   ? 
  .    窨  宬  -
 襭,    ।  ਬ娫줥,   
⠥: " ⥬ ঠ  뢠  室  ://
"㤠   ᪨ ,  稪  ய?" ᫥
⮣ ந室 墠⪠   ஬    宬  
 ᪮ ஫.  ६ ॢ稪 -
 ᫮ " ⥬" 室  ⮣,  ⮡  -
  ,    ⮨  ,   ᢮
। ࠧ  宬.  ।  
⮫   ⢥     ࠧ:
 ६ 墠⪨  宬       -
-   몫祭    ⢨,    ⥯ 
 ਭ㦤 頥   ,    
 ᮬ  ய⨢襬 ⨢.
       㤮⢥ ந  -
ࠧ   ⥪饥 ६,    ᥣ 童
, ᮡ  業  ⠫쭮 ࠦ.
   ᮢ६     ࠦ ᨢ
ᥣ 頥, ࠧ㬥;   ६ ᢮
஥   㡨ࠥ   騪,   ,  
  ,    室  業,- 
த ,  .       -
쭮 ⮣ ६,  ஥  ⠫ ।⮬ ᠭ,
-  몫砥, ⠭.
       ਬ娫줠   ,   ⥪
 㡨⢮  ਤ    室    楫?
  뢭 .    ᫥ 室
   楫    ਥ   ᥬ -
⠫묨 㭤    ?     .
묨 ᫮,     﫠, -  ॡ뢠
  । ﭨ.
      ।⠢  뢭 ⥪饬 ⮪ ६-
,  ⭮,  뢨.  ६  - ६ -
 ᮢ.
     ᪮  祣  ⮨ ᢥ    -
,     ᠬ    ࠧ ६.  
᪨    楫.   ⨫, ⨯ -
楫 㬥  453 .,  ⮣  , ⨯ 
த  471 .   ࠢ ⠫  493   526  .
⮬ ,   ⨢  "᭨   -
", ᪨    ,-  -
 ⠫.
      ᪨ ᮭ,  ⥬   稭
騥   ,- ᮢ६,    ॡ뢠 
ᮡ ६,    ᪮ ६  ᥪ  
஭ ஭⮯.
     ஡ ६  "᭨  㭣"  ௠-
. ⥫쭮 ᬮ७ ⮣ ந ਢ
 祭,   ६ ਭ  -
   ⮣,    뫮   楯樥 ᥩ
檮 . ந ,ࠢ    ⢨, -
訬 ࠧ  ᮮ⭥ᥭ  묨 ⠬ ६.
 ,  ,    - ࠧ.   -
室   ਧ,  ⫨饬 "  㭣" 
 ந ᪮ .     -
  ⮫쪮   ६.  ᮫⭮ 諮.
,  祬   ந᪨ ,  뫮  "",
"祭 ".  ⮨   " ᭨  㭣".
     ਤ, 娫줠  ਭ  ६  ॢ.
- ᮭ, 㪮७    ᥫ,
⠪    ,-     砫  -  
०.   ﬨ  ਭ    ६.
। -    ᫮  ६:  ६  ᪠筠
ॢ, ந᪠  ᥫ, ᮢ६.
      ࠧ  ࠭⢠ "᭨  㭣"
ࠧ뢠  ⥪ ᮡ⢥ ६.  ࠭ -
㭣- ⭮,  ॡ뢠  ᪠筮  "ࢮ-
" ६.    ३, 뢠
, 襡 ,    ਤ  -
娫줮.
     ࠭ 諮 ,  㦥    ᪠筮-᪮,-
࠭ 楫,  㭭᪠  ঠ.      
.           ࠭⢥,
  ᯮ     1200 .     -
 ᥫ.
     稥 ࠧ   ࠭⢥-६   
ਢ  ⮬,   ந,  ६  ࠭⢥,
室   ६  㣮.  ਤ, ᪠
⥫ ࠪ,  ਡ뢠  -  ᥤ  ਭ
 室  㠧 ᮢ६.  ⨢,  
     ⥩  ⮩,  ६-
頥  ᮢ६  ॢ.
     ⭮,  室   ࠭⢠-६-
   㣮  ᮢ蠥   ࠧ ८ 
ॣࠤ: 㦭 ९ ,     ࠭
㭣.  㭠 뢠 ⥬ 㡥,   -
 稭  ६  ⭨,  .
      ࠧ,  ६饭  ஥   
६   ਮ⠥  :    -
⢨- ⠪  ६饭  䮫᪨ ࠪ-
, ᪠ ⮢ ஥      .
⮬    ஥ ᫮  祭 -
⥫,-  ନ஢  ⥬,    ன,  
த       ᮮ⢥騩  -
த.  ᠬ   뢠   -
 ⨢஢.
       ⢥ত,   ,  訩   1200
., ᮧ⥫쭮 ந "  㭣"  -
 ࠧ ࠭⢥-६ ⮢?     -
  "ਬ᫨"  XX ?
     .  ஢ ⨢, ᮮࠧ-
   ᭮ ᮭ  .      
.  ।   -  ࠧ ਤ:  ਬ⨢
ன  ਤ ;   ਬ娫  -  㠧
 ஫  ஢ ⥫쭨, 㯮୮ -
 饭  - 筨 .    ⠪
  : ᪨  䥮 ᠫ  -
ᮭ ந᪨ ᭥ ࢠ᪮ ,   -
  ᪨ ।.   ᭮ ⮩ -
樨 襫  뢮,   ந "᭨   㭣;
 ᪨ ﭨﬨ  譨 ᪮ ࠭ 
ਬ⨢ 譮.   ᠥ 娫,    
ࢮ⭠ -,  襤  ᪨  
᪠  ᢠ⮢⢥,         -
 ᢮ ஫  ࠧ뢠 䫨,   -
祧  ᭨.
     .. ।  蠣   室    "-
殮"  "ᮢ६"  "ॢ#,  ࠪ-
ਧ饥,   業,   ᭨.  ୮-
 ⨯, ਭ騬 ࠧ ⠬ ६, ७
ᠬ 䫨 .  ⢨⥫쭮,  ꥤ  -
⨢ﭨ  ࠧ १ ६,  ,  砥
᢮ࠧ  ਨ ஬ III .
     檨   砫 III .   ᢮ 樨
ਨ     ਣ,  ᠬ⥫. 
௠   ⮣ 䮭 ।⠢  ६   -
,       騬 ﭨ  
⮩ .  ⭮,  祭 ६  뫮
 ।  ⢥,  -     ⢥-
  ᮧ ࠭﫨      -
 ६,  易    饭, -
७.    ᠬ ⨠⢥,   ⮩ ,   
 ⠢ 䮫,  ६  ந:  ᠪ-
ࠫ쭮 諮, 㯨⥫쭠 ⢠  頥
  ࣨ   ࠧ.  ।
ᮧ    ⭮襭  ६,  
  室 ࠦ  "᭨  -
".
        ॢ    ᮢ६.  
 ६ ᮯ⠢  檮 .  - 
⨢⠢ 㦨 ࠧ. "᭨  -
㭣"  ࠧ    뭥譨 ᮧ -
, 祬  ଠ᪮ ந᪮   ।-
.    ७ 饭 ਨ.   뫠
 " ᪠",  - ⨬ 㯮    뢠
,  ७ 㤨  ० ६.  ࠢ-
  ᮢ६    ᪨ ஬ " 
㭣  뫠 ਭ  ᪮쪮 -
筠   ᢮    ਬ塞   "७-
 ".  堨 ⨫ ᯮᮡ-
⢮ ᮧ ᯥ⨢,  ன  ᮡ,
ᯥ ,  ⮩ ᯥ⨢ ᬠਢ 
ᮡ⢥ ६ .
      ᭨  䠭筮.  ,  ᪠,  -
 ⮬ 䠭筮  ᢮ ।  ࠧ ᫮.
墠⪠  ⥭   ⥭    ⢥ 
楫,   ᯥ譮 ࠦ  ﬨ,   
쪥஬,  ⠪    㭭,   ९ࠢ ᪠
㭤  ⫮  १ 㭠  ࠢ  
ᮢ६ "᭨  㭣",   묨
 ந᪮ ६.     䠭-
᪨   㣮 த.  ᪨ 
ਤ,  業 ᢠ⮢⢠ -   娫줮, -
        -  ⠭   ਤ 
⥩  墠   ⮩    稢-
;  ⠪   騥 -ᠫ,  ।४騥 
 㭤.   ᢥ⢥   -
.     㦥    ᥫ
   .  뢠   ᪠  .
     ⢮ ६  "᭨  㭣"   -
। ⥬,    ९ᥭ ⨠᪠ ५-
,        㥬  㦨 
ᮡ ᬮ७.        㪠 
,     ᭨  ᠬࠧ㬥騥 㯮 ,
ᮡ, 饭, મ ⢨, ॡ  -
⨠᪮ ; ந   ᯮ, 뢠
 .  ⫨稨  ந᪮   ।-
 "  㭣" 㦨 ᨫ ⥭
  ᥭ⨬⠫樨  ࠤ樮  .  ᮭ
⭮   ,  ,  뤠. ⥭ﬨ 
蠥 . ந᪮ ᤥঠ  
,   ᮡ ,    ,  䨣-
     "᫥ ".    -
  室    ⨢稨  ⮪  -
,       . 
    ⮫塞  ᥬ  ﬨ  㤭
ਬ  ⨠᪨ 祭     ,  
   ⠥  न஢.
     "   㭣    ,    ,
᪠, ॢ ।, 頢訥 堨᪨ ⥭-
樨 ᮧ, ⠢ ⢥묨 ᯥ⠬ ஢-
  祫  III  .,  ९⠫    ᪨
।⠢ﬨ, ᮧ묨 ⨠⢮.   -
ࠧ뢠 ᫮  ⨢稢  ᯫ  -  "஭⮯",
ᯮᠡ訩 ॢ  ࠤ   -
ய.   ࠭ଠ  뢠 -
ঠ  "࠭⢥-६ ⨭㬠" 砥-
 .


