  3.   ..     
            
             .

      ࠢ,    ஬  ࠡ
⥫   ᪮ ᯨ⠭ 誮쭨.
    ࠢ  ᮧ  ணࠬ    祡-
 த ⫨  ࠤ樮.  ..蠪
ࠧࠡ⠫  祡  嫥⭥ 砫쭮  誮.
 祡 뢠 ࠧ "த  ".  ࠧ
㦨 騬   ᠬ "   -
騬 ஬"  (1-2 )  "த" (3-4 ).
 業   ᮢ ⢨ 祫  -
த.   1    2   ᬠਢ   ப
⥪  㦠饣   楫,   3  4 -
 ⠭ ꥪ⮬ 楫ࠢ ᬮ७.
    "த  " 뢠  3 .  -
, 頥,  ⥬⨧ 㦥 騥   -
  த  ⢨   祫,    
।⠢     ⮩ .   祡 3 
祭  ࠧ: "த  " (  ਫ -
), "०   ,  ᪮  ",
"࠭ 㤨⥫  ⥭  ",  "㤥 -
 ஢"    騩  ࠧ " ⠪ ".
᫥ ࠧ  ⥫,    -
  ⥫ 騥.  稥 ⮣ ࠧ-
  砥 ⮣,   ᪨ ਠ  -
   ࠧ.  ࠧ " ⠪ " ᤥ-
 ⪠  ।⠢      業஢  
饭 ,  ᯮ    ⮬  । 
୮ ᪮ ନ.     祡
뢠 ᫥騥   :     ࠧ  த
(뢠   ப, 稭   ࢮ);  -
᪮ 楫⭮  த (ॠ १ ⨥
ࠧ ᪨ 痢        
த,   த);  ⢠ த  -
 (ᬠਢ 祭  砥  த-
    ,  ⥫쭮 
⥫쭮 ⢨ 祫       
ᬠਢ  ஢).
     4   ᪠  ࠢ  ⠥
饩.   易  祩 ନ஢ ०,  -
⢥ ⭮襭  誮쭨   த.  
      4    ⪮ ᫥-
  㯪,  梨 襣 த 㦥-
,  饭 । ࠧ㬭 ࢠ᪮ ᯫ-
樥  ஭ 祫.   3  ਠ 砥 
 ⭮ 祭 த,    4  -
ਠ   " "  奬: 
- ࠭ - ࠩ - .  祡 祭 ࠧ: " -
⥫ ";  "࠭ த ᨨ" (    -
⢮  訬 ࠢ,  ࠬ,  த
   ᪮  ᬮ७,  뢠   ⨥
"த ࠢᨥ");  "०  த த " 
砥 祡 ࠧ " " (祭  ࠧ-
 " ⠪ " /3 /).
    ભ,   祡 ⠭  
"। 祭".   ⢫ ७-
஢, 㠫 室,  ᮧ ᫮  ࠧ-
 ᯮᮡ⥩, ᪫⥩  ᮢ  祭.
    㪮⢮ ..,  ९⥫  ᪮
᪮  .  ..᪮,  ஡-
  祡 த ࠧࠡ⠭  ..蠪-
. ஡  ஢  1989-90 祡   .
 誮 NN 2, 16, 221.  ९  ⨬ 祡-
 砥  ᯮ짮 ,  ࠤ樮 -
⮤, ਥ   祭:  ⢮᪮ ᨨ, -
஢ ⨢  ,   ࠪ⨪㬮.  ஬
⮣,  來 ਠ,    砥  ,
⮬ ࠫ쭮   ⮤ ࠧࠡ⪨ ப  ᮧ-
 ᮢ 來 ᮡ (奬-,  奬--
樨, 騥 ,  ᪨ 奬, -
 ਠ, ࠢ  㬥 ஢ ꥪ-
 த).  ࠧࠡ⪥  ᮧ 祡 ᮢ -
 ⨥ ࠡ 㯯 㤥⮢ 3-4 ᮢ 䠪-
 砫  ᮢ ᪮ 㤠⢥ -
᪮  . ..᪮.  १ ஢-
 ࠡ 祡 ..蠪 ௥  -
. த᪨ ਠ  祡 3  ꥤ-
   :  " த" (⥫, ⢠, -
, ⥬,    ࠭,    ࠭, -
   ࠭);  "⥭  " (ࠧࠧ, 
 ࠧ,  ⥭⢮, ⭮⢮, ࠭ -
⥭  ); "" (祫 -  த, 騩
 ࣠ 祫   , ࠭ த - -
室 ᫮ ࠭ ஢ ).  祭 ᭮
ࠧ ।  묨 ப " ⠪ -
த"  "த  ᭮". ஬ ⮣  祡 -
   ப,   , ᫥ 祭 ࢮ 
ண   - ப " த  易"  
 - "த   -  楫".   ᮮ⢥⢨  -
 ᮤঠ   ⥬⨪ ᨩ. ᥣ  ண-
ࠬ  3   :  "ࠧ த", "-
  த  ﭨ 祫",  "࠭ த". 
  祡   ᠭ,   ⮤ ॡ ⥫-
 ࠧࠡ⪨.
   ᮡ ᯥਬ⠫쭮 祡   ࠧ-
ࠧ 譨 ,  ࠢ  ࠡ  -
⥫쭮 ன,     ᠬ,  ⠪
믮 譨  ⮢   ,   ᯮᮡ
ࠧ ࠪ᪨ 㬥  몮,  ⢮᪨  ᯮᮡ-
⥩ .   稭 ᫮: "᫨
 ...",  ..  祭 ।⠢  ࠢ  롮.
  ਪ "஢ ᥡ" ᫥饣 :
   - 祬      ⠭    -
ᮢ?  祬  ਢ?
   -  ந室 吝     ?    
᭮?
   - 祬  ⥭   ⠫ ।? 
᭮  ஦?
   譨   ⢮᪨ ࠪ:
   - ਤ㬠,  ᮢ        "த 
᭮!".
   -   ᥬ    ପ ,  ।⥫쭮
騬 ᪠뢠  ᥬ ᮡ     -
.
    祡  ਪ " ᠬ ⥫".
  ᮤঠ ⥫ ᢥ  砥 ⥬.
   ன  ᫥騩 ப ᮧ ਪ- "  ᫥-
饬 ப...",    ᭮뢠 砥 ਠ 
⠢ । 祭  ,  ⢥      
  ᠬ⥫쭮,   ᯮ 祭 ⥬.
 ⮤᪨ ਥ 뢠  ப      楫,
ࠧ   ।,   ⨥  ᮧ-
.
    裡     㠫쭮  ᪮  ᯨ⠭  
     祡   "த",   ࠧࠡ⠭
..蠪  ᢮६.   ८
 ࠬ⭮ ,  㤥 ᯮᮡ⢮
ࠧ ᪮ ᮧ,  襭  -
 ᯨ⠭  誮쭨.
   ᠬ ᪮ ᯨ⠭  ࠧ 
誮쭨  쭮  .   
 -ࠧ.   ந室  ⮣,   -
᪮ ᯨ⠭ ᫮  祭    ⮫.  
 ,   ᥬ ⨬ ࠧ ⮤  ਥ
ࠡ 祭  ᮢ ⠭  ᪨
ᯨ⠭묨.
