			      ⮨     ᢮,
			           .

						   !



     ३ ਥ ஢ த  ᪢ 21    1921  .
  ਩  -  ९⥫ 䨧,  
஬ 筮- , 祡, 筨,  
稫    ᮢ᪨ .

       ⢮ 諮   让  㭠쭮  ,  ,
 祬, 設⢮   ᥬ  த⢥  
   - ஭.      ࠭  ࠤ樮  
 让  ९  ᥬ  -  ﭭ  ⥫쭮  㤮  
 㢠  㤮 㬥,  ᥬ প,  
    㪥.        ࠫ    﫥,  
 , ਣ, 客, .   ࠦ᪮    
 ࠡ뢠  ,    . 让 ᥬ,    
  ୮  ,  뫠    誠    ஢  ,
 ᪮砢 ।    79  .      ﭨ
 ᥬ 뫮 ᮡ 訬, ⠪     誮  
 稫 ...   ⫨稥 稫 誮  1938   ⮣  
 㯨    䨧᪨  䠪  ᪮᪮    㭨.
 稫  ⮦   ⫨稥  㦥    ६  ,    1942,  
 樨,  堡, ⮬  ᥭ 1942  ᪮쪮  
   ஢, 㤠  ࢮ砫쭮    ࠢ    ࠡ  
 砭 㭨, ⥬ ࠡ⠫  ᮧ⮢   宩
 ᥫ᪮ ⭮  ᪮...  ᥭ 1942  ࠢ
   让	             ,        ࠡ⠫
 ஬-⥫  1945 .
       		  . . ஢

         ,  .  .  ஢  ⠫  ஬    鸞
⥭   ஫ த樨.  1944  .    ᠫ
᪮쪮 ⥩  ⥮᪮ 䨧  ࠢ     ᪢
 .  1945 . .  .  ஢    ᫥  ᯨ࠭⮬  
᪨    .  ().
     "   ३  ਥ    襫      
 , - ᯮ  童-ᯮ      .  .
, -  ࠧਢ  ,  쥢   롥
 ਤ , ⮫  ,  ࠩ 㦤 ᪠:
"  , ३ ਥ  ᠬ  ,      ࠭
⫥ (⠪ ⮣ 뢠 ॠ) ࠭    ࠧ  
ࠢ୮,    !".    㦤    뫮  
ࠢ:   ⮣   饣  ਭ樯  㬠
㯭 䨧-拉騪,  뫮 祭  ⨦".
       1948  . .  .  ஢    祭       筮	-
᫥⥫  㯯    ࠧࠡ⪥  ମ拉୮  㦨.
㪮⥫  㯯      .  .  .  "᫥騥
 , - ᠫ . .  ஢,  -  뢭  ࠡ  
᫮ ᢥᥪ⭮    ᢥ孠殮  ᭠砫    ᪢,
⥬  ᯥ樠쭮 筮-᫥⥫᪮ ᥪ⭮ 業".
       1953 .  ⨭᪮  뫠  ࢠ
ࢠ த .  ⮬         ॣ୮
஢  ,     ᠭ    
1963 .  饭 ⠭ 拉୮ 㦨   ।.

        ⮣ 뫨 㡥    ⮩  ࠡ
  ࠢ ᨫ  ᥬ   㢫祭  ࠭.

				       . . ஢

      1953 . . . ஢  ࠭ ⢨⥫ 童  
.
     ᯮ    ᮢ⭮  ࠡ    ॥   ਥ祬,
 . . ⮭  ᠫ:  "  ᮢ  ஢  뫠
砩. , -  﫨 ஥-⢥஬   ᪨  
३  ਥ      ᢮        뢮
ᮢ.  뫮 䠭᪨ ᭮,      
ᠬ 뫮 ᭮.  뫮 ,        
⭮ 奬,   䨧 ᪮ ॠ  ᫨".
      50-    . .  ஢,㡮  祭  ஡
拉 ⠭, 砫 ⨢       饭  
࠭祭.  諥   ⮬  ⠫    .  .
⮢.

        ⥬,         樠஢    
 饭 拉 ⠭   ।.

					. . ஢

      ஡ ﭨ 祭   ᫥⢥,
. . ஢   㡭 ⮢ ᥭ    祭
 ⨪.  饬 ᮡ࠭     1964  .
. . ஢, ண  ঠ  .  .        㣨
,  㯨  ⨢  ࠭     	 㦤,
襣 ⭨ ᨫ쭮   ६ ᥭ,   
᢮. 1965 .   .  .  ஢    .  .  ⮢
⨫   १          쬮  ⨢
ᥭ騭, ⨢⢮襩 ࠧ  ⨪.

      饭 祫⢠ ஦  ...
      ।   殬  ᭮     ⢨,    㢥稢饥
 ࠧ饭  祫⢠,    ய    ᮢ⨬
 ஢   権 - 㬨, 㯫...

					. . ஢

      1953 - 1968 .  ⢥-᪨    .  .
஢  ௥    .  ⨥      ࠧࠡ⪥
ମ拉୮ 㦨,   ⠭ "ᮯ஢   
 ᮧ ஦  ⨬  ࠫ  ஡"  (.  .
஢).
     稭  1964 .   .  .  ஢  ᮢ
  .
       1968  .     ஢	"諥	
ண, ୮ ⢮  ⥫㠫쭮 ᢮", 
   ࠭  ᥪ⭮ ࠡ.  ३  ਥ
   訬  㤭 ⤥  ⥮᪮
䨧.   1971 . . . ஢  ࠢ  .  .  ०
" ". १ 15 楢,  稢  ⢥,
஢ ।   㡫  "᫥᫮".

 @ "⭮ ᪨" . .  ஢  ࠫ쭮  ᥪ  
 @		       ⮢. . . ०:

        ᪠뢠 ,  뫮  ࢨ ᫥騬 ࠧ
  ࠪਧ ⢮,  ⢫ ண    
  ࠢ ⫮ 㤠⢥   ᨫ ࠦ 
  ࠧ ⢥ ᮧ:

  ) ᭮ ᢮ 楫 㤠⢮ ⠢ ࠭    ᯥ祭
  ᭮ ࠢ 祫  㣨 楫.

  )  ⢨ 㤠⢥ ०  楫  ᭮  
   (⠡    ࠦ).    
  易⥫쭮   ࠦ, ०  ࣠権.

  )  ,  ⭮, ᯥ祭  ᢮  㤥, 
  ॡ,     ⢥  ,  ᢮
  㡥    ᮢ,  ᢮   ଠ樮	    
  ।.

  ) ⭮ ᮤ ஫ ⢥  ,
  ࠢ,    楫ᮮࠧ     	ਭ
  襭,ᯮᮡ 䥪⨢  ᥩ  ⥬,  ᫠
  筮-᪨ ࠪ ⥬ ࠢ,  ᯮᮡ
  ண, ﭨ  ᭮ ࠭.

      1966 - 1967  . ⭮  饭  .  .  ஢  
 ९஢.
      1969 . . . ஢ ।   ᢮ ᡥ० 
ந⥫⢮ ᪮ 쭨    .
      1966 . . . ஢ ਭ ⨥  ⨢ 쬥
XXIII ꥧ  ⨢ ஦  筮  ⠫.  
⮬   ᫠ ⥫ࠬ    客      ⨢
    190    ,  뢠襩     
᫥  㡥.  㯠  ⬥ ᬥ⭮ ,
  ॠ த,   樨    
⠫騭.
      1974 . . . ஢ 稫  㭠த  ६  
  㪠.     죨    ᭮  䮭       
⧠祭.
      ७ ,       ᫠
㣠,    諨 誮  ⠩  ஢.
       뢠    ப    	㪮⥫	.
।ॣ. ਢ. ஦...    ᤠ.  
 ᭮ த ⠨ ࠢ 祫.

      "  ਥ  ,- ᯮ ⥫  ᮢ,-
  ࠭⥩... ,  ,    ன      
 ਢ몭,    ,  騥  ᥡ  㪮⥫ﬨ
 襩 ࠭.  祫 祣  . 祣 !   !"

      "  ⢮  ࠦ  ⨥,  楬ਥ,   頭᪨
 , ⮩  ⮪.  設⢮  ।⠢⥫  
 襣 ᫮ - ⨩-㤠⢥  ࠢ... -
 楯 ঠ   ᢮      ⠩  ਢ    㡮
 ࠧ  襭 ࠢ 祫,    ᠬ  ண,
  ᭮  饬 祫⢠. 㣨,    㡨
  祭,    ᥡ   "᢮᫨"
  祭  ⥫ ࠧ ᠬ  ᮡ...
        客  ஢  ࠭  室  
 ᫮, ⮫   楬ਥ  ᯮᮡ⢮..."

					. . ஢

        . . ஢ 砫  쬠  ப
, 㡫   "ࠢ"      1973  .,  
த  ⨫.        ﭨ
᫮  , . ३ ਥ  த  㯠  
쬥,  ⭮, ⠨ 祫᪨  業, 
ࠢ  ࠦ.  1980 . . . ஢  襭  
ࠢ⥫⢥ ࠤ.
     ᪮ ᫥     1979 . ᮢ᪨  
䣠⠭ 譮 ஧砫  ࠭   :  .  .
஢    ਦ    㯨	     ﬨ,    ࣠
-७,   㤨        ਧ  ᮢ᪨
㪮⥫  ᪠  ᢮ .
     22 ﭢ 1980 . . . ஢  ঠ, ⥬  㤠
 ᫥⢨ ࠢ     쪨 - த,  
 ࠭楢.    .  .  ஢,  ᯮ  
ࢮ ⠦,  ⠭ 㣫 楩᪨ . 
ᯥ樠쭮 ࠧ襭  ஢   ᪠. 䮭
     뫮.      ஢  ᮯ஢ ࠭,
᫥, ⮡      砫.
     ३ ਥ ਦ (1981, 1984   1985  .)  
.  頫  쭨,    ஢      
 300 , ᨫ쭮 ନ. "     .  
 ⠭ ᯮ  "  ,-  ਫ      .  .
客. ᫥   ᥠᮢ ଫ      ਥ
ந襫,  ᥩ , ᯠ 㤮  .

     ⠪  ਥ  譨  ஬  ⢫﫨
 ࠧ  १      ࣨ  ,  
譮 ᯮ짮  ⮣      쪮,  뢮
⠩ , 쬠, 饭  ਥ.   1984 .
  뫠 祭.
      쪮 . .  ஢  ᠫ      ᢮  ᭮
⢥ ࠡ - "᭮ ମ拉୮ " (1983 .),  
ன  ᪠  ᮮࠦ      	᥮饣
ࠧ㦥.
     ᬮ	  ⢨  ଠ  ᫮    筮
⥫쭮,  ३  ਥ  	쪮    ᠫ    
⥮᪨ ࠡ  䨧.

 @  ⢥⮢  . .  ஢      ᯮ⮢  ᫥
 @		 饭  쪮  ᪢:

        㬠  ஡ 䣠⠭?
      -  ,   ᠬ 쭮  襩  㭠த
 ⨪,   ,   ਭ  ⥫  
  न.

        㧭,     ᪢?
      - 15    ⠭  ⥫䮭.  .  
   㣠.  16-          堨
 ࣥ  ࡠ祢.  ,    ਭ  襭        
 ᢮.   ᬮ   ᪢   ᬮ  
 ...

        e ?
      - 㪮.   ᥣo     ᥬ.

     ⮬   த      .  .  ஢  
뤢   ⪮ ࣠権.      ७
㬥       ॣ஢  ⮬.
 ᫥ ⨢  㯫    প  .  .  ஢
ப ᫮ 筮 ⢥     롮  
ࠫ த ⮬    .

       த .     .

					. . ஢.

        ᨮ ⨪, ,  ,  ⮬  
 ᥣ    楫ᮮࠧ    筮  १
  ⢨.  ᪫ 㬠,    ࠫ  ਨ  
 ⠭  । ᫨   - ᮬ
   ᫮  ⨢稢 ஡.

					. . ஢.

      設⢮  㯫 ᮢ 㪮⥫ 襣
 ⢠    㡥 .  ७ 
    ᥬ      ᮡ      
 ࠭, ⮬  த⮢  ⮩   ॢ    ᢮
 ࠭   த.

					. . ஢.

     ३ ਥ  ࠭  I ꥧ த  ⮢
  ⠢ ᨨ   ࠡ⪥    樨  ࠭.
ࠧ   㯨  ࠡ  ஥⮬ 樨, ⨢
   ᢮  ।⠢    楫ᮮࠧ  㤠⢥ 
᪮ ன⢥ .        .  .  ஢
।⠢ ᢮ ஥ 樮 ᨨ.


	        14     1989 .
       - ᫥    ਥ ஢


3   - ᥤ ॣ쭮 㯯

6 ᮢ  - ꥬ:  ""  ⨭᪮
.  . ᫥ ᫮ (饭  ): "   襫
 .    㤭 . ।⮨   ꥧ.  "


 . .  ஢ - ࠭   
  童  樠権: 

  ()
    
  
  



      A㯭訩 祭 ᮢ६,    ஬  뤠
 Aࠡ  䨧    ᬮ.  ਭ
 A᭮  ⢫ ମ拉୮ ᨭ⥧.      
 A⠡쭮 ⮭ 砫    ॠ쭮,    १
 A᪮쪮  ஢ 㪠 ஢ᨫ ᪨ ᯠ  ⮭
 A"ᯥਬ⮬ ".  ࠢ  ਣ   뤢
 A  ᬮ, ৭ ஭  ࠭  ᥫ. 



      A   .  . ஢  뤠饣 ⢥
 A⥫, 譮   ࠢ 祫,  ⢥ত  
 A ਬ 祫᪨ 業⥩.  ᨫ 﫮  
 A᪮  ⨢ﭨ.    㡮  㬠᪨
 A㡥, ᮪ ࠢ⢥ ਭ樯, . .  ஢  ᥣ
 A⠢ ७  .
 ! G      A *.FRM                                        *.MAC                                                           ,L    A *.FRM   