           . . . 




                          䥤 樮












                             


                @"                    "











                                                   믮 㤥
                                          II   ⤥
                                                       㯯 9206
                                                          㡥 .,
                                                         襭楢 .
                                                 㪮⥫:
                                                      㡥 . .











                            ᪢, 1996.

 !                              aঠ

 1. .
 2. த 䫨  ࣠樨.
   2.1. y魮 䫨.
   2.2.  䫨.
     2.2.1. ਫ筮 䫨.
     2.2.2. 筮 䫨.
     2.2.3. 䫨  筮  㯯.
     2.2.4. 㯯 䫨.
   2.3. 稭 䫨.
     2.3.1. । ᮢ.
     2.3.2. ᨬ .
     2.3.3.   楫.
     2.3.4.   ।⠢  業.
     2.3.5.       .
     2.3.6. 㤮⢮⥫ 㭨樨.
   2.4. pyyp 䫨.
   2.5. ᫥⢨ 䫨.
     2.5.1. 㭪樮 ᫥⢨.
     2.5.2. 㭪樮 ᫥⢨.
 3. ࠢ 䫨⭮ 樥.
   3.1.  ⮤.
     3.1.1. ᭥ ॡ  ࠡ.
     3.1.2. न樮  ⥣樮 堭.
     3.1.3. 饮࣠樮  楫.
     3.1.4.  ⥬ ࠦ.
   3.2. 筮 ⨫ ࠧ襭 䫨⮢.
     3.2.1. .
     3.2.2. .
     3.2.3. ਭ㦤.
     3.2.4. ஬.
     3.2.5. 襭 ஡.
   ᮪ 

                                C

    ࠭ 㤠  ࠢ,   ࠢ,   ન  -
 ମ筮 㭪樮஢ ࣠樨.    ஢,
᫨  ࠢ ,   ࣠ 㤥  ⢮  
 ᬠ 堭. 䫨,  騥  ࣠樨,
ᬠਢ  쬠 ⨢ .  譨  ⥮⨪
ࠢ ਧ,   ⢨  ࣠樨 䫨-
- ᫮  ⮫쪮 ,   ⥫쭮.    -
  ⠥  த 䫨⮢  ࣠,    
⠪  ⮤ ࠢ .


                    Cத 䫨  ࣠樨

                           @y魮 䫨

     ⢠ 㣨 ⨩,   䫨  ⢮ ⮫-
  ।.      ⠪:  䫨  -  -
⢨ ᮣ     ஭,      
묨 栬  㯯 .  ஭  ,  ⮡
뫠 ਭ  窠 ७  楫,   蠥 㣮 ஭ 
  ᠬ.
     㬠  䫨,   ᥣ 樨   -
ᨥ, ஧, ᯮࠬ, ࠦ,   ..  १,
 ,   䫨-  ᥣ ⥫쭮,     
室 ,  ᫨  ,     ᫥ -
 ࠧ,  ⮫쪮  .
   ६ 窠 ७ 砥  ⮬,       ࣠-
  䥪⨢ ࠢ  䫨  ⮫쪮 ,
  ⥫.  筮,  䫨  ᥣ  ⥫ -
ࠪ.        㤮⢮७ ॡ-
⥩ ⤥쭮 筮  ⨦ 楫 ࣠樨  楫.  -
, 祫,   ᥤ  ᯮ ⮫쪮 ⮬,  
 ᯮ   , ⭮ ᭨ ⥯ 㤮⢮७ ॡ-
  ਭ  㢠 ,  ,  㬥  ᯮᮡ
㯯 ਭ 䥪⨢ 襭.   㯯  ਭ -
 ७ ᯮ騪 ⮫쪮  ⮣,  ⮡  䫨    
易   ⭮⥩    㢥७묨,     -
 ࠢ쭮.      䫨     ࠧ-
ࠧ 祪 ७,  ⥫ ଠ,   -
 襥 ᫮ ୠ⨢  ஡  ..     
ਭ 襭 㯯  䥪⨢,  ⠪   -
 ࠧ ᢮ ᫨  ⥬ ᠬ 㤮⢮   ॡ-
  㢠  .   ⠪  ਢ   䥪⨢
믮 , ⥣  ஥⮢,  ᪮ 㦤 ࠧ-
 祪 ७   ந室   䠪᪮ ᯮ.
    ࠧ, 䫨   㭪樮    -
 䥪⨢ ࣠樨.      㭪樮  
ਢ  ᭨ 筮 㤮⢮७,  㯯 㤭-
⢠  䥪⨢ ࣠樨.  䫨,   ᭮,  
 ⮣,  ᪮쪮 䥪⨢  ࠢ.  ⮡ ࠢ 䫨-
⮬, 室  稭   , ⨯,   -
⢨  ⮣, ⮡   䥪⨢ ⮤  ࠧ-
襭.
   筨  ࠧ,   ⮬ ᫥  ࠧ 㤮  -
⨢,  ⨢稥,  ⮫   ,  ⮫-
 ⨢ ⥭権  ᨫ.  䫨 ।⠢ ᮡ
। 砩 ७ ⨢稩 ,  ᫥⥫쭮,  
  䠪஢ ࠧ ⨢.  䫨 ।⠢ -
   ⨢稥,  襥  ।묨 樠묨
ꥪ⠬,  ⠪ ⨢稥, ஥ ⠪    ᮧ 
業.  䫨 -  訡 ⠣᪨ ⨢稩,  -
稢  .
    ⨢稥  䫨  ᫥ ⮦⢫.  䫨-
   ⮣,   ⨢稥  童  ⨢
 ⮫쪮,    稭  ९⢮    ଠ쭮
⢨  襭 ⨢ .
   ⭮襭  童 ⨢ 祭 ࠧ,   -
ࠧ.   裡  ⨬ 稭 ⨢稩   祭  ப
.
    ⨢ ஦  ᠬ ⨢,  㣨  
ࠦ 騥  ⢥  㡮 ⨢.   
 ⨢稥 ਮ⠥ ࠪ 䫨      ᫮,
    宫 ,    ⨢ -
 . ⥯ 祭   䫨,    
 易⥫쭮 ࠦ 㡨 ꥪ⨢ ⨢稩.    
䫨    譨 稭  ஦ 䠪ࠬ -
 宫᪮ ࠪ.
    ⮬  ந⢥     㤮 䫨   -   ⮫-
 ⭨ 宧⢥ ⭮襭  ⥬   ப
⥬ 樠 䫨⮢,  ࠣ  ᭮  ।-
 ࠢ᪨ 㭪権  室,    ⥬    ⥬
 䫨⭮  ᥣ  ଥ   樮쭮--
ଫ  ଫ 㯯 ᮢ.
     ᮡ⥩ 㤮 䫨 砥  ⮬,  -
 䫨⭮  ⠪      襭  宫᪮  樮-
쭮, ᪮  ,  ன ⭨ ६-
  㤮⢮७ "⢠ ࠢ".
   ନ "ந⢥ 䫨" ࠧ㬥 ⮫  -
⥬,   ,   㭪権 ⭨  宧⢥
ᮢ.  砥,  㤮 䫨    -
।⢥  ந⢠, ⠪    ,  ।,
ॡ.   䫨 楫    ᫮  奬
ࠧ 㤠,  , ਭ樯 ।  ॡ-
 ந த⮢  .


                             @ 䫨

   䫨   㤮  ⨢      ࠧ
ਧ :
  -   த    -   樮.    -
䫨  ந⢥ ᭮    裡  ᪮ -
⥩ 襭 ᫮ ஡,  ⭮襭  騬 ⪠, -
 ⨫ 㪮⥫  ..  .  樮 䫨
 㡮 筮 த.  筨  䫨⮢ ஥ -
  筮 ⢠ ⮢,    宫᪮ ᮢ-
⨬;
  -   ࠢ ⢨   - ⨪   ਧ⠫,
   ⠬ ࠧ ࠭   ࠭;
  -   ﭨ  ࠧ⨥ 㤮 ⨢   - ⨢  -
⨢.  ⨢   室 ࠦ    ᯮ  
; ⨢ ମ ࠧ⨥ 㤮 ⨢;
  -    ⭨   - ਫ筮,  筮,  -
㯯,  ⤥묨 筮ﬨ  㯯,  ࣠樮.
, ᮮ⢥⢥,  䫨    筮,  䫨
 ⤥묨 筮ﬨ, 䫨  ࠧ묨 ந⢥-
묨 㯯. ᬮਬ  ஡.

                       !ਫ筮 䫨
    ⨯ 䫨  ᮮ⢥  ।,      .
,   㭪樮 ᫥⢨  ᫥-
⢨ 㣨 ⨯ 䫨.    ਭ ࠧ ,  
   ࠭ ଠ ஫ 䫨,   
祫 । ⨢稢 ॡ   ⮣,   -
   १  ࠡ ,  ਬ,    ந-
⢥ ॡ  ᮣ  묨 ॡﬨ  業-
ﬨ. ᫥ 뢠,  ⠪ 䫨   
 㤮⢮७ ࠡ⮩,   㢥७  ᥡ  ࣠-
樨,  ⠪  ᮬ.

                         !筮 䫨
    ᠬ ࠭ ⨯ 䫨.   ࣠  -
 -ࠧ.  ᥣ,   졠 㪮⥫  ࠭祭-
 , ⠫  ࠡ ᨫ,  ६ ᯮ짮 㤮-
  ७ ஥.    ⠥,  ᪮ -
 ࠭祭,    㡥 饥 㪮⢮ 뤥 
 ,   㣮 㪮⥫.
   筮 䫨 ⠪       ⮫
筮⥩.   ࠧ묨 ⠬ ࠪ,  鸞  業-
     ﭨ    㣮.      ࠢ,
  楫 ⠪  ࠧ  ୥.

                   !䫨  筮  㯯
    ⤥쭮 筮  㯯   䫨,  -
  筮  , ⫨  権 㯯. -
,  㦤  ᮡ࠭  㢥祭 ꥬ த,  設⢮
㤥 ,  ⮣   ⥬ ᭨ 業.   -
 㤥 㡥,   ⠪ ⠪⨪ ਢ  㬥襭  ਡ뫨.
  祫,  ண ⫨砥   㯯,  
ਭ     ,    ࠢ  -
ᬠਢ  筨 䫨,  ⮬     ⨢  
㯯.

                         !㯯 䫨
   ࣠樨   ⢠ ଠ   ଠ  㯯.
  ᠬ  ࣠  ⠪ 㯯    -
 䫨.  ଠ 㯯,   ,   㪮-
⥫ ⭮   ࠢ,   ९ ᯫ    -
 ""   ᭨ ந⥫쭮.  ન  -
 㯯 䫨- 䫨      -
樥.

   p 䨪 䫨⮢.
  -   ⥯ ࣠樮 ଫ   - 娩  樮-
஢. 娩 䫨  ᠬ  ᥡ,   ᮮ-
饩 ⮢⥫쭮 ⥫쭮  ஭ ⤥ ꥪ-
⮢  㯯 ꥪ⮢;  樮஢ 䫨 ⥫쭮
 ६ ⠢. ꥪ 饣 䫨 ࠧ-
뢠 ⥣ ⢨, 業 ᢮  ⨦ -
. ந室 ନ஢ 㯯, ஭.
    ᯥ譮 ࠧ襭  䫨  室    ⮫쪮
⠭ த, ꥪ  ⭨ 䫨,   ᭨ -
  ࠧ.  ⮨  ⮬,    䫨,  -
 ண ﭭ,     ⥭  室    樮-
 䫨. 訩  䫨  ਢ  ⮬,
 ந  ꥪ 䫨  ᠬ ꥪ    -
  ⮢,   ⠪ ନ ⨢ ⭮襭 -
⮢   .  ⪠ 㪮⥫    ⥪-
 䫨 ਢ   ७  䫨,  ⠡-
樨 殮 ⭮襭  ⭨ 䫨    ࠧ
樮쭮 䫨.
    䫨  ᪫祭 ⨢     ࢭ宫-
᪮ ﭨ . ,  ०騩 ࢭ 殮 -
ﭭ 室  殮.   ࣠   ६ 祭  ᫠-
,    ਢ  ࠧ .     
ᨢ, ࠪਧ ,   㡮, ⠪ 
,   ன 祫 墠祭 ⢮ 砫,  ᨫ,  
  ﭨ.  ࠪୠ     ᫠  -
 ⥬.
      ᯮᮡ  ࠢ묨   ந室騬  -
䫨 .  殮  ⭮襭    ⨢    㣨
ꥪ⠬   뢥   ଠ쭮 宫᪮ -
.


                           @稭 䫨

     䫨⮢  ᪮쪮 稭,  ᭮묨    -
 ࠭祭 ᮢ,   , ࠧ  楫,
ࠧ  ।⠢  業,  ࠧ     ,
஢ ࠧ  ..

                         !। ᮢ
     ᠬ 㯭 ࣠  ᥣ ࠭祭.  㪮-
⢮  ,  । ਠ, , 䨭, -
  䥪⨢ ࠧ ⨣ 楫 ࣠樨.  
祭, 祣 ⭮ ᠥ  襭-  ᥣ  -
 ,   .  ࠧ ,  室  -
     ࠧ  䫨.

                        !ᨬ 
    䫨  ,    祫  -
   믮   㣮 祫  㯯.  ।-
 ⨯ ࣠樮  㢥稢   䫨-
.    ⠥,  ਬ,   筮 
࣠樨,  諥 蠥 ਭ樯 砫.

                            !  楫
    䫨    ⮣,   ࣠樨  ⠭-
  ᯥ樠஢묨  ࠧ  ࠧ.    
ந室 ⮬,  ࠧ  ᠬ 㫨஢ ᢮ -
  襥  㤥  ⨦,  祬 ⨦ 楫 -
樨. ਬ,  ⤥   ⠨  ந⢥ 
  ࠧࠧ த樨   ࠧ⥩,   ⮬  
 蠥 ७ᯮᮡ  㢥稢 ꥬ .  ,
楫 ந⢥ ࠧ, ࠦ  ⥣ -
䥪⨢ 믮 ,  ᫨  த樨  ࠧ-
ࠧ.

 !                  ।⠢  業
   ।⠢  - 樨    ⨣ -
। 楫.  ⮣, ⮡ ꥪ⨢ 業 ,  
 ᬠਢ ⮫쪮  ,  ୠ⨢  ᯥ  -
樨, ,   ,   㯯   ॡ-
⥩.   業- 쬠 ࠭ 稭 䫨-
. ਬ, 稭  ,  ᥣ  ࠢ  -
ࠦ ᢮ ,   ६  㪮⥫  , 
稭  ࠦ ᢮  ⮫쪮 ⮣,   -
,  ४᫮ 믮 ,   .

             !      
    ࠧ ⠪  㢥     -
䫨.  ।  ,   ﭭ  -
ᨢ  ࠦ   ⮢ ᯠਢ  ᫮.  -
 筮  ᮧ  ᥡ ⬮, ॢ 䫨⮬.

 !                  㤮⢮⥫ 㭨樨
    । ଠ樨    稭,   ⠪    ᫥-
⢨ 䫨.   ⢮  ⠫ 䫨, -
 ⤥ ࠡ⭨  㯯     窨  ७
㣨. ਬ,  ᫨ 㪮⢮     ᢥ ࠡ-
,    奬  㤠,  易   ந⥫쭮,
ਧ  "릨 ᮪"  ࠡ,  㢥 ਡ  
  । ७⮢,  稭  ॠ஢  ⠪,
 ⥬ ࠡ .  㣨 ࠭ ஡ ।
ଠ樨, 뢠騥 䫨-  ਨ ⢠, -
ᮡ 筮 । c  易    㭪樨  
㤭  ࠧ,   ⠪  ।  ᪫
ॡ  ࠡ.   ஡       㡨
- ᯮᮡ 㪮⥫ ࠧࠡ       ᢥ
稭 筮 ᠭ  易⥩.


 @                     㤮 䫨⮢

     䫨 室 稥 ᫥  -
⮢ : 䫨⭮ 樨  樭.
   ᭮ 䫨   䫨⭠   ,  ⠬  -
ன  ⭨  ꥪ 䫨,   맢訩    .
⨢騥 ⭨ 䫨 뢠  ⠬  .    䫨
  ⮬ 砥,   ⢨,  ஭ -
⮢, ࠢ   ꥪ⮬ 䫨.   ⢨ -
  樭⮬  .
   ꥪ ᯮ  ꥪ⮬ 䫨  砥   .
    䨧᪨ ᢮⢮ ꥪ,  ⠪   ᫥-
⢨   ᮢ   ⮢.
   䫨⭠   ⢮   ⮣,   ந-
諮 ⮫ ⮢.    ।   -
⠬,  稭 䫨  .  䫨 樨 -
   樠⨢ ⮢,  ꥪ⨢,  ᨬ  
  .

 @
                         @᫥⢨ 䫨

 !                      㭪樮 ᫥⢨
    ᪮쪮 㭪樮 ᫥⢨ 䫨.     
 砥  ⮬,  ஡   襭 ⠪ ⥬, -
 ਥ   ஭,    १    -
⢮ ᢮ ⭮  襭 ⮩ ஡.  ,   ᢮ -
।,  ᢮    ᮢᥬ ࠭ 㤭   ⢫-
 襭- ࠦ,  ࠢ  㦤 㯠
⨢ . 㣮 㭪樮쭮 ᫥⢨ ⮨  ⮬,  -
஭   ᯮ  㤭,     ⠣  
 , , ॢ 䫨⮬.
   ஬ ⮣,  䫨  㬥  㯯 諥-
  ᨭ஬ ୮,  稭  ᪠뢠 ,  -
   ,   ᮮ⢥   㪮⥫.    १
䫨 童 㯯  ࠡ ஡  ᯮ   
⮣,  襭 筥 믮.

 !                    㭪樮 ᫥⢨
   ᫨ 䫨⮬  ࠢ﫨  ࠢ﫨 䥪⨢,    
ࠧ ᫥騥 㭪樮 ᫥⢨,  ..   ᫮,
騥 ⨦ 楫:
 - 㤮⢮७, 宥 ﭨ ,  ⥪ ஢ 
   ᭨ ந⥫쭮.
 -  ⥯ 㤭⢠  饬.
 - 쭠 । ᢮ 㯯   த⨢  ७-
   樨  㣨 㯯  ࣠樨.
 - ।⠢  㣮 ஭   "ࠣ"; ।⠢  ᢮
   楫   ⥫,    楫 㣮 ஭   -
   ⥫.
 - 稢 ⢨  饭  䫨騬 ஭-
   .
 - 祭 ࠦ    䫨騬  ஭    
   㬥襭 ⢨  饭.
 - 饭 業: ਤ ""  䫨 襣  祭,
   祬 襭 ॠ쭮 ஡.



                    Cࠢ 䫨⭮ 樥

    ᪮쪮 䥪⨢  ᯮᮡ  ࠢ  䫨⭮
樥.    ࠧ   ⥣ਨ:   -
.   ᫥  稭 䫨⮢ ⮥ ࠧ稥  -
ࠪ஢, , 筮,      ⢥ 稭 -
䫨⭮ 樨,    饬 砥  ᥣ    䠪஢.
㦭    䠪᪨ 稭,   ⥬ ਬ ᮮ⢥-
 ⮤.

 @                           ⮤

 !                   ᭥ ॡ  ࠡ
       ⮤ ࠢ,  ।騩 㭪樮-
 䫨. 㦭 ࠧ᭨,  १   -
 㤭  ࠧ.    㯮 ⠪ -
ࠬ,  ஢ १⮢,     ⨣,  
।⠢   砥 ࠧ ଠ,  ⥬ 稩
 ⢥⢥,  ⠪ ⪮ । ⨪, 楤  -
. 祬, 㪮⥫      ᥡ,   
  稭  ⥬,  ⮡  﫨,  祣     ⮩
  樨.

 !              न樮  ⥣樮 堭
      ⮤ ࠢ 䫨⭮ 樥.    ᠬ
࠭ 堭- 楯 . ⠭ 娨 -
稩 㯮冷稢 ⢨ ,  ਭ⨥ 襭  ଠ-
樮 ⮪  ࣠樨.  ᫨        稭
 ࠧ  - ,  䫨    ,
⨢  饬 砫쭨, ।  ਭ 襭.  ਭ-
樯 砫 砥 ᯮ짮 娨  ࠢ  -
䫨⭮ 樥,  ⠪  稭 ,   襭  
ᯮ.
      ।⢠ ⥣樨,  ⠪   㭪樮
㯯, 楫 㯯, ⤥᪨ ᮢ頭. ਬ,   -
   ५ 䫨  ᨬ묨  ࠧ-
- ⤥   ந⢥  ⤥-    뫠  ࣠
஬筠 㦡, न ꥬ   த.

 !                 饮࣠樮  楫
   䥪⨢ ⢫  楫 ॡ ᮢ ᨫ 
  㤭, ⤥  㯯. ,    ᭮ ⮩
⮤- ࠢ ᨫ  ⭨  ⨦  饩  楫.
ୠ  "Apple" ᥣ  뢠  ᮤঠ  -
 饮࣠樮 楫,  ⮡  襩 ᫠  
⥫쭮  ᥣ  ᮭ.        ન  ਬ-  
"McDonalds",    ண ࠭ ண  㦨
 ᥬ .   ᠬ 砫 ந⥫⢠ ⮩ ਨ 㪮⢮
㤥﫮   ⮫쪮 業,    뭪.  ⠫ (
,  , ⠥  ᥩ),  ⢨⥫쭮 뢠 -
   ࠭祭묨 ।⢠,    "樠쭠 " ਤ-
 訩  ⨢ 楫. ࠬ  樠⠬, ࠡ騬 
뢥᪮ "McDonalds"  ᮡ ⪨ ⠭  ⥪ -
 .

 !                    ⥬ ࠦ
   ࠦ  ᯮ짮  ⮤ ࠢ  䫨⮬,
뢠 ﭨ     㭪樮 ᫥⢨.
,  騥 ᢮   ⨦  饮࣠樮  -
 楫,   㣨 㯯 ࣠樨    
襭 ஡ ᭮,    ࠦ  ୮,
६,  ਧ  襭  㦡.    ,  ⮡
⥬ ࠦ    﫠  ⨢    -
   㯯.
   ⥬᪮ ᪮न஢ ᯮ짮 ⥬  ࠦ-
  ७ ,   ᯮᮡ ⢫ 饮࣠-
樮 楫,   ,    ᫥ 㯠  -
䫨⭮ 樨, ⮡  ᮮ⢥⢮  㪮⢠.


 @              筮 ⨫ ࠧ襭 䫨⮢

 !                              
    ⨫ ࠧ㬥,   祫 ࠥ   䫨.
 -    樨,   ஢  -
 ⨢稩,  㯠  㦤 ᮢ,  ॢ ࠧ-
ﬨ.    ਤ 室  㦤 ﭨ,  
   襭 ஡.

 !                             
    ⠪ ⨫ 祫 㡥,   ⮨ न, ⮬ 
" -  ⫨ ,   ᫥ ᪠稢 ". -
 "ᣫ⥫" ࠥ     ਧ  䫨,
  ॡ  ᮫୮.    ⮬      
஡, 饩  ᭮ 䫨.  १  㯨 
 ,   ஡ ⠭,       筮  ⮣  ந
"".

 !                             ਭ㦤
    ࠬ ⮣ ⨫ ॢ  ⪨  ⠢  ਭ  ᢮
 ७  業. ,  ⠥  ᤥ  -
  㣨,  筮  ᥡ ᨢ,   ﭨ  -
   ⥬ ਭ㦤.   ⨫    -
䥪⨢ ⠬,   㪮⥫     稭묨,
    樠⨢ 稭,  ᮧ   -
 ⮣,   㤥 ਭ ୮ 襭,  ⠪  ।⠢
⮫쪮  窠 ७.   맢 饭,  ᮡ  -
    ࠧ ᮭ.

 !                              ஬
    ⨫ ࠪਧ ਭ⨥ 窨 ७  㣮  ஭,
   ன ⥯.  ᮡ  ஬ ᮪ 業-
  ࠢ᪨ ,  ⠪   ᢮   -
⥫쭮,       ࠧ 䫨 
㤮⢮७  ஭. , ᯮ짮 ஬  ࠭-
 ⠤ 䫨,  襣   ஡    ᮪
६ ᪠ ୠ⨢.

 !                           襭 ஡
    ⨫- ਧ ࠧ      ⮢  -
  묨 窠 ७,  ⮡  稭 䫨  
 ⢨, ਥ   ஭.  ,   ᯮ ⠪
⨫  ࠥ  ᢮ 楫   㣨,   ᪮॥  
訩 ਠ 襭.   ⨫   䥪⨢
 襭 ஡ ࣠樨.  ਢ  । 
ᯮ짮 ⮣ ⨫ ࠧ襭 䫨:
 - । ஡  ⥣ 楫,   襭.
 - ᫥ ⮣,  ஡ ।,  । 襭,  ਥ-
      ஭.
 - ।   ஡,      ⢠  -
    ஭.
 -  ⬮ ,  㢥稢  ﭨ    -
   ଠ樥.
 -  ६ 饭 ᮧ ⥫쭮  ⭮襭      ,
    ᨬ  訢  㣮 ஭.

                              --- * ---

  䫨   ᫮ 襩 ᮢ६  ,    ⮬
⮡  ,    ࠩ  ࠢ쭮  ᥡ    ᫮-
 䫨 権, 室 㬥   ࠧ襭 -
襣 ⨢,  ஬,   䫨騥 ஭ -
室  । 襭  ᠬ, ᫨  , ࠧ ᫮-
訩 䫨.

                           C᮪ 

1. .. ᪮, . 졥, . . "᭮ ",
   .: , 1992.
2. ३ᮭ . .  ., ' .  "ਪ᪨   ண
   I ". .: , 1991.
3. ࠢ 㤮 ⨢/楢 . .  . फ, 1989.
4. 設 . . "  㣨: 饭  㤮 ⨢". ., 1990.
5. த . .,  . . ": 䫨", ᨡ, 1984.
 W O  h h      F*.FRM                                        *.MAC                                                          9 3 d 