                       
                 
                     

                    1. 
        ᮯ஢ 祫   㯥 樢-
樨,稭   ᠬ    蠣  .    
,     㭠த  ⭮襭  ᮡ 
饯ਧ  ࠢ,室  㡮  ॢ-
.     䨫䮢     ,ࠢ-
,  ᬠਢ ⮫쪮    ஡  ⭮襭
 ᪨  㤠⢠.  䨫  ६
  ࠭ ᮡ .,  쭮 -
㤠⢠,। ⮭, ७  ⮫-
,   ⮬, ⫨稫 "஬  -
砩襬   "-      譨 ࠣ.筠
窠 ७   ⥬  ⥫:ॢ ४    
࠭ ࠣ   ⠫     ਭ襥 -
襩 祩,᫨  ⮫쪮  뫮 墠.稭  ⮣
, ⠥, ஢ ᪮ ࠧ -
, "ந⥫ ᨫ",᫨ ਤন ନ
. אַ 室  ஡ ࠡ⢠. ᫨⥫
⮩  ࠡ⢮ 뫮  ⢥    ண-
ᨢ.⥫,ਬ,⠫   ⢥-室
⮬.筨 ࠡ 뫨 ,  ⠪  ᢮-
,訥   ࠡ⢮    (ࠢ,  뫮
), ,஦ ࠡ. ࠧ ⠪,   -
   ⨪,ࠢ  墠   -
਩  ࠡ饭   த楢.⮬ ८-
饥 設⢮  ᫨⥫  ⠫  ࠢ  
⨢ 㣨 த,  﫠 ᭮  筨
ࠡ᪮ ᨫ, ன   ⢮ ࠡ-
 宧⢮.ࠪ,ਬ,⢥ত, "  (ࠢ,
    ⨢⥩)     ᥣ;
  ।  , 㣨 쬨;  ᤥ-
 ࠡ,㣨  ᢮묨".⥫ ᠫ:  "...᫨ 
⪠檨 祫 ᠬ ⪠,   ᠬ  ࠫ    
(ࠧ㬥 भ   ⠪  ।),⮣  
稥  㦤   ࠡ⭨, ᯮ   㦭  뫨
 ࠡ".
   筮 ⭮襭  ࠡ  뫮      ᪮  -
ਨ: ਬﭥ 뢠  ࢠ᪨ ,  뫮 ਬ᪨, -
ਫ:" ࢠ஢ 楯  ᬥ".  ਧ  ॢਬ᪮
᫨⥫ ஭ " 㦨 㯨  ⮣",   
 蠥   ᨫ,  ࠦ᪠ , 䠪᪨
 ਬ  ⭮襭 ࢠ஢.


               2.     

   ᫨ ᬮ           窨 ७
⨠᪮ ઢ,     ⢥-
.  ஭,᭮  " 㡨" -
﫠 ᠬ 殮  宬  襭  祫  .મ
ᥪ ᮡ   ਮ ।, 
ࠧ,ਬ  ਨ .,᪨  
 㣮ਢ  痢  ᪨   ஫ ⨠᪮
஢   .⨠⢮ 뫮 樠஬  ⠭-
 ⠪ 뢠  쥣 (Pax Treuga Dei)- , 
४頫 ᮡ.  易 뫨    ᪨
ᮡﬨ   , 訬 ५묨 ࠧ-
,  ⢨   ⠪  ,  祭  -
   ࠧ諥     ਮ 祫쭨  .
襭  쥣 ࠫ 䠬,  室訬  -
᪠樨 ⢠,  祭  ઢ   ⥫묨 -
ﬨ.  ࠭  쥣    ।  
ઢ,,,⢥,騭, ⠪ ।-
,室  .
     ⮦ ६ ய ᥮饣   蠫 ⨠-
 ઢ  ᫥ ⥫᪨ ,-
⮢ 室  ⨢ "", ᪨ -
. ࠧ,⨪    ६ ࠭稢 -
᪨ ।⠢ﬨ  ⨠᪮  祭,   
᥮饣  ⠢  । ⨠᪨ த ய.

              3.  .  


    ᫮     ᪠  㠧 㬠.
 뫠  ६  ⠭  ⠫᪨   ⭮-
. ࢮ砫쭮   ⠫ ஢ -
    ⮫쪮 ய,  ᥩ .யਠ-
   ப த    㤨 㤠,
ࠡ  墠  ਪ  ਪ ᮧ ᫮   -
   ࠧ  ⠫᪮  ᯮᮡ ந-
⢠. 㦨 ᮧ  樮  㤠⢠.
 ⥬  㠧  ⭮ ⥯ 뫠 ᮢ-
   ࠭ , ४饭 䥮 ३, ࠧ-
⨨ ७    㭠த ࣮. ᮧ 樮-
 뭪,砫 뢠 ᪨ ﬨ  -
     ஢ 뭮.
    業  । ᫨⥫ ⮩   -
, ᢮    䥮쭮 ᨬ, 
ઢ  樠쭮 ࠢ.஡ ᫥ ᫮-
 ମ᪮ ࠧ 筮,⢥,ਢ 㬠-
⮢  ⠭   ࠭    -
砩襣  - .⥫쭮 ᮡ 㬠᪨
祭  ᢥ饭 뫮 㦤    砩襣
⢨  த.
     筮 , ᯮ୮, ᯮᮡ⢮ ॢ-
饭    ᥡ ஧  த ய.ᮢ-
襭⢮ 㦨,ᮧ ᮢ ନ     -
権,⭨ ,த訥 ࠧ ய᪨ -
    ப ⠡,祬 ࠭,⠢  ᫨-
      㬠  ஡ ⭮-
  㤠⢠  ᪠     ଠ樨,,
  ,  ࢮ  ⫨⥫쭮 ⮩ 室 
஡    ६.஥,    ⮣,
-  ⠭ 裡  ⨪  .
    ᢥ饭 ⠢     ⠪  ன⢥
⢠,ࠥ㣮   ண  뫠    ᪠
᢮  ࠦ᪮ ࠢ⢮,㯠  ⨢  ᥣ  䥮-
쭮    ⥬ ᫮ ਢ. 뤠騥
।⠢⥫ ᢥ饭 ⠨   ⠭
筮 ,     ⮫쪮  ᮧ ᮡ -
᪮ 樨 㤠,᪮쪮    ᨫ-
饣 客   ᥣ 樢   ᮫-
୮ ᪨ ᮢ.
   ࠭᪨ 䨫-ᢥ⥫       ࠪ
"㦤  筮 " , ,  ᨫ
ᯮ⨧   易  ᮤ  ,  -
⢥,ࠧ    , ᯮ  -
⥭, ,    ,-
 騬 ᠬ,ᠬ த. 뢠  -
饣   㦥 ᢥথ  ࠢ⥫, 
 ᮢ  ࠭ .  㣮
࠭᪮ ᢥ⥫    . 뢠 
।    ᤢ  ⢥   ᫨  
 ॢ樨 ᢥ,⢫塞 "ᢥ饭" 宬 
 樨.
    ⢥  ।⠢⥫ 檮 -
 誮 䨫䨨..  ᪠    ꥪ-
⨢ ୮,饩    ⠭  筮 ,
 ᮧ    砫    த.
ந室   ,    ⤥묨 쬨,ꥤ騬 
㤠⢮, ९⢮  ॡ.-
⢠ 㦤    "㯨      த, -
, ᠬ 쪮,  㤠⢮     ᢮
᭮  ࠢ   ᢮ ᮡ⢥ ᨫ, ᪫⥫-
  ⠪   த".஡  ⭮襭
 ᨬ묨 㤠⢠  ᬠਢ  ࠪ
" 筮 ". ,..룠 :"  ࠪ-
  ந   ,த ᮮ⢥騥 -
᪨ 㬥.砫   ५    ,⥬
"⥫"    "⠩". "⥫" 
⮢᪮ ஥      ᯥ祭  ⨣⮣   -
.ࠦ᪮ ன⢮      㤠⢥   
㡫᪨. "⥫쭠"     -
   । ᭮, ன  㭠த
ࠢ, :㭠த   㤠,  ॠ
ன⢮, ࠦ᪮ , ஬ ࠭-
 ࠢ   童. த,"䥤ࠫ  ᢮
㤠"   ᥬ୮ 㤠⢮; ᫥ -
㯠  ࠭ 樮쭮 㢥७.  "-
⥫쭠"   ࠭稢  "ᥬ୮  ࠦ⢮" 
ࠢ  ⥯ਨ⢮  㦮 ࠭. 祫  
    㣮    ࣠-
  ⮬     ࠦ  ⢨.  த
 ࠢ    ,   ,  
஦ ࠡ饭  ஭  襫楢.    筮
 砥 "⠩" :"...㤠⢠,㦨訥 
, ਭ   ᨬ 䨫䮢  ᫮
 饣 ."
   㣮 ।⠢⥫ 檮 ᪮ 䨫䨨 .-
 ⠥,  ᮣ襭,祭   ᫮ ࠦ
⭮襭  㤠⢠,  㦨  ࠭-
⨥ .  ⨦ 筮  室 ࠢ⢥
ॢᯨ⠭ .थ 뤢  ਭ樯,  
  ᯨ    ࠢ  祫-
;  ᫥ 饭  ,襥 ⠭  
᫠:"      ࠭ 㡥  ⮬,
ன᪨ ,  ⥫ ,  
⥫ 祫⢠      㦨 ⮩ ᫠  -
,    ࠤ樨,饩  ४,ਬ  
ࢠ஢".஬ ⮣, ⠪ ਭ樯 थ ⭮ ࠢ-
 ⮫ 饭 ਮ⨧,⢮ ࠢ 
㣨 த.  ⮬  थ     ࠢ⥫-
, 頥   த,  ப  ᠬ,  
ᥣ ࠤ  .᫨  த ஧ -
 ⥫쭮,ࠢ⥫ 㦤     
.
    ᮭᮬ   ⥮ .᮫⨧
ਬ ᥮饣    ,த    ,  -
⠫,  ਢ  ᯮ ᪨ ਣ  -
 த,    易    ᮫ 宬. -
, - ⥫ ᪮ ண,"  ࠭
஢ ࠢ⢥  த   ७樨  ⭮-
  ।,   ਢ筮    㪮७,
⮬,    ।࠭   ,஥
஧   ⥫쭮 ,⠪   த - ⥫-
  ⥬   ."

               4. . " "


   쬠 ,  , 뤢     "
" ૮  䮭 㧥楬.ᯨ⠭  ﭨ -
  誮  䨫䨨,  ᮡ ,  ࠧ  ⥮  
   ﭨ   ⨪.
      ⠪ ""  㧥?
   "     㯠  殮 㤠⢥--
 ।  ;襩 㪮饩   -
騩  -⢮.    ,  -
७ ⢮.᫨    ⨬  墠   
楫  ᫥ ⢮ ,  -
 ,    ᥣ  ࠧ  ᥡ  墠  -
殢.   ६      䨧᪮  ᨫ
ਭ㤨 㣮  믮   ;  楫-᮪-
 ⨢  ⥬ ᠬ ᤥ   ᯮᮡ  -
 쭥襬 ᮯ⨢.
   ⠪,   -   ᨫ,騩 楫 ⠢ -
⨢ 믮  .ᨫ ᯮ ⥭ -
     ,⮡ ⨢ ᨫ .-
, ⮩ 㯮 ࠭祭,  ᠬ  
ᥡ    砥 㭠த ࠢ,ᮯ஢
ᨫ, ᫠, 魮,  䥪."
   ஬ ⢠, 㧥 ࠪୠ   ࠢ-
 :"  㯭    ।⠢  
 ᠬ, 㯫 묨  ᥫ :  
⤠  ᯫ,  । 㯠   ॠ-
樨,-   㯨."
    㧥    ,室   -
   : "᪠ 楫 "  "楫 -
 ⢨".
  "᪠ 楫      ࢮ砫  ⨢ 
 쬠 ⢥ 䠪஬:祬  ⢠, 
ॡ㥬   襣 ⨢,⥬ 襥 ᮯ⨢  -
   . 祬 ⮦  ॡ,⥬  ᫠-
 㤥    ⮢.,祬 ⥫쭥  -
᪠ 楫,⥬  業      ⥬ 
⪠   ⨦, ⮬   ᨫ  
⥫.
   ...    ᪠ 楫    뢠  쬠
 ⢨   ⮫쪮  ࠧ த,   
   த  ࠧ .  த, -
⢠     ⠪   ⭮襭,..
ᮢ襭 ⮦ ᠬ  ᥡ ᪨      
맮 殮, ॢ室饥 稬 ⮣ -
, ᫮  .
    ᪠  楫  ᮢ  ,ਬ
  ⥩;  ன ᪠ 楫  -
 ᠬ  ᥡ ਣ, ⮡ 㦨 ࠦ 楫 -
 ⢨.᪠ 楫  ⥬  饥 -
   ⠡  ,祬 ࠢ譥 ⭮  ᫥
  祬       ⭮襭  
 㤠⢠."
    㧥 室  裡   ⨪.
   "  祫᪮ ⢥ -  楫 த, -
⮬ த 樢,- ᥣ ⥪   ᪮
   뢠  ᪨ ⨢. 
 ⮫쪮 ᪨ ,        㤨  -
,த ᪨ ⭮襭, ⢫  㣨-
 ᯮᮡ.,  ⠥      ᢮ࠧ,⭮
  ᢮ࠧ  ।."
   ⠪,  ⨪    ᨫ ࠦ -
 ⪮.

              5. 


    쭥襬 室 ਨ ஡  த 
 祫⢠;   ।⠢⥫ 䨫䨨,-
 㪨      ᢮ 鸞   -
. ,  ⮩  ⠨  ᢮  ந  
"⨢  ᨫ"...饢 ⢥࣠  
⥮ਨ ⢥ ࠢ, ਧ    -
,ࠢ뢠 ࠢ  .  ,ன⢮ ⢠
 砫 ᪮ 㡫 ᥣ    -
砩襣   -  ...業 ᠫ:"  ࠤ ,
⨢ 类 த 㡨⢠ - ⮬   ࠧ...  -
  ⮬,  ७ ࠧ襭."
    ,ਭ訩 祫    -
   ⠡  ஢  ,    ਫ 祭
஡   .  ਮ  ࠧ  ᪮
,த襥       ⠭ ᫥ -
᪨ . ⢥࣠ 类 ᨫ   ,  ⮬
᫥  ஭⥫. ᮢ६ ।⠢⥫ -
䨧 ,  祧  ⮣,  ᥫ  
 ⠭ ⠡;  㣨 ࠧࠡ뢠 ⠪ ய-
,   뫮   ४  "⢥  -
⨭" 祫.   "ࠫ  ⮬",    -
, 㦨 ࠧ⨥ ᯮ,ᮡ  易,易-
  ᪮  .
    ᫥⥫ .㭣 ⠫   㧪
ࠬ 䨧;  楯 ࠦ  "樨 -
  ࠢ  ",⮣ ⮫쪮    ᬮ  訥
 祫᪨ 業.쬠 ᭠  -
  ᠬ ⥫ ⥮⨪ ᪮ 㡠 .票,-
 ⢥ত,  ᮧ  祫  筮-孨᪨
 "訫  ਥ஢  ࠢ,  ࣭  堮
 祫  ⥬".᭮  稭,뢠 ⮨
,   ﭠ 宫  ࠫ  - 筮-
,,᪫   ,  ᨫ    ..⮬ 
஫  ⢫  㬠᪮  ८ਥ樨  祫-
⢠,   ,ࠥ  "  쬨  ᢮ ਢ-
祪,ࠢ,"." ᢮   ⮬,-  -,
㡥    ࠧ 㣮 ,     ᮢ-
襭⢮  祫᪨          襭
஡."

                  6. 


   ᫨⥫ ࠧ  㦤 ,⭮ ⠫  
筮    ࠧࠡ뢠 ࠧ ᯥ ஡ ᥮-
饣 .    頫   ᭮   -
 ஭.   ,   ᨢ   -
஦ ࠢ⢥,     ⨣ ⮫-
   १ ࠫ쭮 ॢᯨ⠭    -
, ௨  ࠧ நᯮ, ࠭
樮᪨ ०⪮, ᯨ⠭    ਭ-
 "  ".
   㣨    , 稭塞 ,   宧-
⢥ ࠧ,  襭 ଠ쭮 㭪樮஢ ᥩ
᪮ .   裡  ⨬  ⠫ ᪫
祫⢮  ,  ⨭ ᥮饣 梥⠭  -
⢥  ,  ஬ ਮ 㤥 ⤠ ࠧ
㪨, 孨,  ⢠, ,   ᮢ襭⢮
। 㭨⮦.   ⠫,    㤠⢠
  ⠭  १ ࠧ㬭  ⨪  ᢥ-
饭 ࠢ⥫.
    ࠧࠡ뢠 ࠢ ᯥ ஡  ,  -
 ண  ६ ⥬   ࠢ⥫-
, ᮧ ॣ    ᥬ  䥤権  -
.
   ஡ ,    ஡ ,  ਢ  
᪨   ⢥  ,  祭   ࠭.
ᯮ ᯥ ஫ ᨫ     ࣠権,    
⨦ 鸞 誮  ࠢ,  業஢, ᯥ樠-
  ᫥ ஡  .    ୠ
㬬     楫,  䠪 ࠧ  릨
祫⢠,  ᫮ ⨪ 裡     
 ᮡ  ᮢ६ ,     ।-
뫪 த    㦨  .
   ⮫   祢  㣮 訩 뢮  :
 楯権  ॡ 쥧  ᨫ.    
஥ 筮 㡮  ᫥⥫쭠 䨫 -
, 襩 ⠢  ன   ⨪
     ᪮ ࠧ⨨.    ६ ஡-
 䨫䨨     ⢮७  㦥  -
⭮ ,  譥 ७    -
䨭権  痢 ⤥ ⨩,  ⭮   ⮩
᫨ ᫥⥫᪮ ⥫쭮. 饭  ⨪ 
 (   ,     ⨪ ࠧ-
뢭),   窨 ७,  ⮫쪮 ⨬,   -
  ⮬  - ࠧ㬥,      筮 -
ঠ.
    祫᪮, 쭮  ᮨ७  ஡  
 ਤ ᮡ 㠫쭮 㤭  ⮢  
⮢,   ⥨⮢, 樠-⮢  ࢠ-
஢,  㣨 ⨩,   祭. ࠫ 䨫-
 ⮫ ,  ࠫ ࠧ뢭 易 
᪨ ࠫ.     
室   ᮡ  ᫮ ⭮襭 -   -
஭樨  ⢮୮     ᮢ  ⢨.  
⮬    ந  쭠  - 室-
  ⨬  㤭⢠ ࠧ -
  ᪨ ᨫ ࠤ ⨦ 饩  祫-
 ᮮ⢠ 楫.   -  祫᪠ 業,  
⨣    ⮫쪮 騬 ᨫﬨ  த.



      ᮪ :
   1. ࠪ  筮 
      ., 1963.
   2. ..룠 "檠 ᪠ 䨫"
      .,1986
   3. .. "筠 䨫"
      ., 1985
   4. ".㧥  "
      .,1990
   5. .. " "
      .,1990
