

                     


     襫 ⥭   ࠭᪨ 䨫䮬  -
஦.  :  1533-1592.   ஡   
⥭ 롨 : "   ᮥ  ᪥-
樧 ஭".
     ᪠  ⥭ ࠥ  祭 筮
᫥    ,    䨫᪠ 
ᮢ६. ஭ 뢠 ᪥⨪ "騬". "騬 -
-  室   ,     -
 宦   ਧ  ਭ  㯮-
⢮   ᪠. ⮬,  ,   ⭮襭 -
饩, ᪮    䨫䨨,   ਫ,   諨 ⨭,
㣨 ᪠뢠,  ਭ  ,  
".   ஭ ⢥࣠:  ",   , 
  祢".    ⥭ 襫  ᭮-
⥫ ᪥樧,    த⥫  筮  ᪥樧
஭.
     ࠢ 㭪⮬ 䨫䨨 ⥭  ।⠢-
 祫 ࠢ  ᮬ.  ࣠  
५, ᠬ ⨠᪮ ⨥  .⢥࣠ ५
祭  ᬥ⨨ ,  ⥭ 室   ᮧ-
   ᢮⢠ ਨ. ⫨稥  ⨪,  ⥭ 
栥  . ਭ樯  ࠫ -
  㡥  ⮬,   祫   ᨢ 
᢮ ,  ஥ 頭     ,    ࠢ
६     .
     ᭮ ந ⥭  "".   "-
" ⥭ த  ࠤ樨, 易  -
樧  ३⢮;    ⥭  ,  
ந ਬ᪮ 䨫   ਪ . -
  ᠫ  祫᪮ ,   砥
  ⮬,  ⮡    ࠤﬨ  ᬥ,  १ :
⮨ 稫  ॢ室⢥ ࠧ㬠  ⢠, ० -
 ⠪,  , ࠤ   ᬥ.   祫-
᪨   ⥫ 뢠 "த⥫", -
      ᫥⢨ ﭭ  ᫠饣
ᨫ ,   ⨬  ⫨砥   筮,  ⢥
.  ,    祫    㦭 ।ਭ ᨫ,
㯠      ﬨ, ⠬  "த⥫".
䫨,  졠  ⮫쪮  ⨢ ⨨ ࠧ㬠,
      ᬥ  稭 ᥡ
.    ஫ ࠧ㬠,  祫᪮ ,
⨢ ࠢ ⨢ 稭 졥, ஢, -
⠫쭮 室.

        1.  

     "⢮ -   㬨" - ⠪  뢠-
      ᭥    "⮢".  "⢮  
, 묨 ᢥ த⥫,  ન ﭨ
  饥     ⭮襭,  稭  ।  
᫥  ।.      ﭨ   -
१७  ᬥ;  ਤ 襩  ᯮ⢨  -
⥦,         ࠤ;
   ⮣  - ࠢ   稥 ᫠." -
 , ᪮쪮 ஢,  ᮫⭮ ୮,  ࠢ
? " 䨫᪨ 祭    ।뢠  -
 ࠤ,   㣨 ,  থ
  祫,         ࢥ襩 -
⮩...  ⮬,      ⠪   , 
ਡ   ᬥ... ᫨  ᬥ 뫠  -
,  ண  㡥,  ᮢ⮢  ᯮ짮-
  ⨬ 㦨 ᮢ.   ⠪    ᪮짭 -
 ...        㯠  
 ⢮.  , ⮡     , ६
,  אַ ⨢ 筮.  訬  筮,
ᬮਬ  , 稬  , ࠧ   , -
  祬- 㣮.  㤥   ᥣ 뢠   ᥡ
  ࠧ,   ⮬     .  
⮬  ९,  ᤥ  ⮩.  ।  ࠧ-
⢠           ਯ,
騩  襬 㤥;   㤥   㤮⢨
墠뢠    ⮫쪮,  ⮡  ६  ६   
쪠 :    ᥫ 筠,  ﭭ
襭  ᬥ,      ⮫쪮  㤠ࠬ   থ 
!   㯠 ﭥ,    砩  
থ⢥ ,    訬 ⢠  ⪠, -
  ,  ⮡  㦨  
 ."  ᥡ  ஥,   ,
 ᮢᥬ 筮  ᪠뢠 䨫,   ࠧ -
,       ⥭   ਭ⨥ 栭 
⥭:   ᬥ ࠢ  ᫠,  뢠-
  .  祬  ⮣ ﭭ      -
 ࠧ⢠?  뫮  筮, ᫨   㦥 稫
ᥡ    ,  ,  㬠,   ⠪ "稢" 
"।" 祫   祭 祭  祭   -
,  ,    . ᪠뢠 ⥭ ⠭-
 ਥ,  ᫨ ,       "।-
" ,    "᮪ ",    ਢ,
  .   ,   ਧ 祬-  ५-
,  ,   ,    䨫 ⥭  - 
᢮ࠧ ५?..
    "⭮,     ᬥ;  ⠪ 㤥  -
  .   ᬥ -  ࠧ  ᢮-
.   稫 㬨,   ࠧ稫  ࠡ." 
,   筮 ᭥ । ਧ뢮?  "⮢-
  㬥    类 稭  ਭ㦤-
...   墠⪥    ᬥ    ⢮,
室    , ,  ⠩,
  ⥡  让.   祬  ⠭ - ⥫쭠
஢ઠ    ஡   ᥣ ⮣,   ᮢ襭  
.  - 客 ,    ⠫  
.  ,    ॢ , 㤨  
 .  ।⠢  業   ⥫-
,  ⮣ ⠭ ᭮, 室    ⮫쪮  
 ⠪  ."
     "       ⪠   㪮⥫,
ᯮᮡ ९    த.    
-  .      ਫ ਡ⥫쭮 ᫥饥:
"᫨   ⠫,  ᯮ,    頤  , 
,    ⥬  ᠬ  ⢥न      -
,  ࠦ ᥡ 祫,  騬 , 祬 
㣨, 騬  ⮬,         २-
.  ᪠,   ᬥ   ,  祣 
   ⭮        祫, -
  ᮡ⢥       ᢥ  
 .  ,   ᬥ, , ,  
.    ,     ,   ᮡ ।⠢ 
   ⮬ ᢥ.     ࠧ筮,  
   .     ⮣, ,  
, ୮, - ਬ,     稭
⮬,   ⥡,     祫.  ⮣,  祬 
 ,     ୮,    . ᫨  , 
 ⠭  ,     ,    㤥
.  ⮬ 蠩,   㤨. , ᫥
᢮ 몭  ᮢ  ⮬,   ࠢ  -
,  ᪠ ,    ᮢ ᢮   뫮 -
ࠢ , ᫨     ࠧࠥ  , 祬 
ᠬ..."
     " ᠬ  ᥡ -  ,   :  ⨫ 
   ,  ᬮ  ⮬,     ᠬ ॢ⨫ ."
⥭ 쭮 १ ⢥࣠  ⠫᪮ 祭.
" ᫨  ஦ -⢥ ,    㦥 ."
-,  筮 筮 祭. "   ⠪ ,
  稥 .    㣮 ᢥ,  㣮 . 
᮫,   㭠,   ,  ன⢮ ᥫ - 
   ,   祣 ᨫ      
⮬... ᢮  㣨,  㣨 ᢮ 
 . ⢮   蠣  ࠢ.  
  ,   祭, ᫨  㣨 ⮦ -
?  쪮    ,   ᮪ ⮣ ப,  -
祭 ண  㤥 묨.  ᨫ  楫:
 㤥 ॡ뢠  ⮬ ﭨ, ஥ 蠥  ⠪
㦠, ⮫쪮  ६,  ᫨  㬥૨  㪠 ନ-
."
        ⥭, த 㯨  㬨⥫쭮 -
,  ।ᬮॢ ᬥ.   த ࠢ뢠 
᢮ 㯮:
  " ,    祫   ﬨ.  -
 襭쪮  ,  뢠 筮 ,   -
, ᪮쪮 뫠    ⭮  ௨, 祬
,    ஢ .  ᫨     뫮 ᬥ,  
 믠   பﬨ  ,    訫 . 
ᮧ⥫쭮 蠫    ,  , ਭ 
 㯭 , ९⢮  ᫨誮  
㤭 ६  .  ⮡ ਢ    
㬥७,  ன    ॡ,   ,  ⮡  
頫      ⥬       ᬥ,  
ᤥ           ᫠묨  
᪮࡭묨.   訫 ,  ࢮ    殢,  
,    㬨 -    .   - -
ᨫ ,  祬 ,  ⠪ 砥  -⠪  㬨ࠥ, 
쬠  ⢥⨫: " ⮬,      ."
     ,  祬  ⮣ ᬥ     
 譥, 祬  ᥡ .  ⥭   ⢥ 
  :  " ,      砫  
饩  ⠭,  ।       
஦     訩,  祬 ᠬ ᬥ.   
㦥    祭  ᠢ  । ॡ...⭠
ᬥ,   ६    ਣ⮢."
     쭮 ᨬ筮,   ⥭ ᨬ-
⮬ ,   , 뫮  .    ᪮॥
㬠⮬,   ,   祫   ᬨ
। 졮, , ஢, ᯮᮡ  ⢥
 ᢮ 㯪. ⮨樧 ⥭ ਥ஢ ० ᥣ
 த,   ⢥, ᨫ ३᪨ ࠪ; 
㦤  ⢥,  祭    ஭ :
"१७   -  ⢮,   筮  
- ,    ,  -   ⨥...   
   ⫮,   ਬ⭮ ᪫, 宭 
,    ࣭    ﭨ, ⠢
ᯮ 몭  .   祬   頥  
ᥭ,   㯠 ᬥ 襩 ,  ,
ࠢ ,  ᢮ 魮 ࠧ  ⮪,  -
稭    ⥯饩    稭 襩 .  
릮  -஧     ⥭,  祬  
-ࠤ    梥⠭    -᪮ࡨ  㪥."  
,  ⥭ 祭 ୮ ⨫  業     
窨 ७ 宫᪮ த 祫.

         2.   

     ⥭᪨ ⮨樧 ⤠  ᮬ    㢠
த,  ஢७  祭 让  ࠪ୮ 
  ஦. " ᯮ,   㬥 㬥-
: ᠬ த,  ਤ ப, 筮 ᭮⥫쭮
  ⮬.   ᠬ    ᤥ,    
⨬ ᢮ ᫥."
     祫 - 訢   த;    ୮
।⢮   祫,  饥 ८ 騥 ।
 㤭, - 㬥७,    㭨⮦-
 筮 ࠩ⥩,   ⢮   -
,  ⠢ ᠬ த.
    " ⨫   ᨫ,  ⮡ । 
 襪  ⥩   ⫨ ⨭,  -
 㤮⢨  ⠪,   ਬ訢  
 祭 .  設⢮ 㤮⢨,   ᫮-
,  饪  㢫    ⮣,  ⮡  
ᬥ,     ࠧ,  ﭥ 뢠-
 䨫⠬.  ᫨    稭   ࠭-
 ﭥ,  ॣ   १ .  ᫠-
,  ⮡  ,   ।, ਪ뢠 ᮡ ᢮
⭨.   ,  ᫨, 㧨  ,  -
稢      殢  ஢   - ᠬ 業
ﭨ ,  -    ⠢   ."  㬠,  
㬥⭮ 뫮  ᯮ  ⭮ 祭: "  㤮-
⢨  ".   ⮬,    ந室  -
襬 ,   ⠢ ᫥.    ᫠,     
,   ⢥     ᢮  ࠧ筮
த ⨢.     ⮬,   ࠧ㬭 ࠢ-
ᨥ  㬥  ঠ.
   "   ⢮    砥   ⮣,   
। ।  ⢥ ७묨,  饭묨  
묨.  ᫨     ।⢥  -
⮩,  祧   ⮫ 㡮 ७,   .
५  - ᪠,  ⠥:  祭   
  㫮  宥 ﭨ."  ,   
஫   ࠥ  ன 襣 ७:    ⨬ 㢨-
,  ࠧ拉.   ᪮쪮    :  ᪮쪮
 ᮣ  ᨫ 㬠,  ⮡  . -
⢮騩 孮 冷,  筮 ,    㢨
,  .
    "    ࠧ , 祬  ,   -
祭    ﭨﬨ,  ᯨ⠭ ⠪, ⮡ -
   㣨,  祬    ᠬ ᥡ.   
祬  㬥 祫 ࠭  ⥬,    室-
.   ,  ⢠,   - ᥣ ⮣  
 , 祬  ﭨ ᫠ . 筮 
  㤥.   ,    ᠬ    ६-
  .  易  , ⮡ ᤥ ,
祬   ᨫ  祬   㦭,   㪥 -
  ᥡ   ᪫祭,    墠뢠."   
,    ⠪    "頥 饩" ᢮⢥
 砫쭮,  த ᢮.    -
, 祢,  ࠧ㬠.

        3.     

      ⥭ ਬ஬ ⮨᪮ 㦥⢠   -
 , 㯠騥   ᢮ , ⮩ 뤥ন-
騥  ࠤ  .  "쪮  室  
类,   ᢮ ! 쪮 ⠪,  -
 ᬥ  ਭ     ᪮ࡨ! , ࠡ-
騩    ᠤ, ஭  ஬   뭠. -
 ᫮,  묨 ⮩ 祫 砥 , ᫮
  ᫠  殮.   ⪥      "-
襫",   ਨ  -  "ன⢮ 㤪",    -
"㤠", ,     ,  ७  ."
⭮ ,    㬠,  ⮡  直  " ᬥ" 
ᮡ⢥ ,     । ⥫-
 , , 㦤.   ᫮  祭 :
⢨⥫쭮, 筮   砨,   -
,   ""  ,   ७-
   -      ᮡ⥩  ࠪ
祫:  ,    ॣࠤ, ᭮ - 
⥫ ⨬  졥  릨,  뢠騩  
  ᮪;   㣨,  ७騥 -
 㤭 ⮣,     ਭ ᫨誮 ᫮-
, 殮묨.      ࠧ 襢 ᢮ .
 , ,  直   ᢮ ,
    頫  " ",    
⮨    ୮ ࠧ ,   , -
筮 , ⮫  ⥭ ⢥.
 ⮦⢫ ᮪ 䨫᪮   த  -
   ⥭ ஢ ࠫ  쬨 -
砩襩 ᢥ饭  ࠧ  쬨 ᠬ묨 -
. 쪮   ⥣ਨ , ⠥ ⥭, ⮩
㢠. " , ७ॣ訥 ﭨ ࢮ砫쭮
     㬥訥 ⨣ ண,  襣
ﭨ ... , ।  :      
."     㦤  ᪠뢠   ⭮襭 ⢮-
⢠: " ।⢥,     த-
  ,   ⨣ 襣 ᮢ襭⢠, 㦨
७०, ⮩ ⮣, ⮡ 業  ."
  ᢮⢥  ᠬ㭨稦    "ᨤ騬  
 쥢 ᠬ" ⥭ ⭮  ᥡ,  , 祬, 
設⢮ ᢮ . 襤訥  ࢮ砫쭮 -
   뭥 ᢮   襤訥  " 㬮"
 㤮 㬠 ᢮,  -  ᮬ訥. " -
 , -  ⥭, -   , ᪮쪮  
 ᨫ,   ࢮ砫쭮, ⢥ -
, ஥ ᮢᥬ ᭮ ⠫ ."
    ⢥  ਬ  "⢥"   ⥭ ਢ
 㧥楢  .  ⥭    -
 樠쭮 ,   砥 㧥楢 ਪ,
⨢⠢  ࠢ  砨 浪,  ਭ  
 த.  ன⢮ ⢥  㧥楢,   
⥭,   ⢥,  ࢮ砫쭮 ﭨ -
,   ᪮ઠ  ⨢⢥묨 樠묨 -
ﬨ. " த   ࢠ᪨ ⮫쪮    ⮬
᫥,    ࠧ       祭 
 ࢮ ।⢥  .     -
ࠢ ⢥ ,    饭 訬. 
  ॡ뢠  ⠪ ,    ᠤ, 祬
ᢥ    ⨣  ࠭,   ६,  -
 ⠪ ,    㤨  ⮬ , 祬 .
 ᠤ,   祣      ,   ⮭;
 ,       த ᢮ , ॢ-
,  ,  ⮫쪮  ⨭, 묨  -
ᨫ ⮩ ,     㬪   䠭⠧    ⫨
ﭨ 祫⢠,     ᠬ ।⠢  -
 䨫䨨.    뫨  ﭨ ࠧ ᥡ
⮫    ।⢥,  ,  
 ᮡ⢥묨 ;    ,  
⢮  ⢮  直 ⢥ ࠭-
,   祫.   த,   ᪠  -
⮭,   ண     ࣮,  쬥,
 ⢠  ⮬,   ਧ    
ॢ室⢠  ⠫묨,  ᫥ ࠡ⢠, 
⢠,  ,  ᫥,  ࠧ-
 ⢠,    ⨩,  ஬ ࠧ,  
ᮡ ⠭ த⢥ 痢,   , 
,   㯮ॡ  ⠫,    嫥.
  ᫮,   , ।⥫⢮, ⢮⢮,
㯮, , ᫮, 饭..."   -
    ਥ 㧥楢  ,  , -
,  ᥡ ,   "⮫    -
।⢥"   筠,      ⮫-
, ᪮  ⮣ ⢠   ⨣ ⮣ ।-
,      ࠧ த ஡,   襭
 ⠢  ᮬ ᠬ 䠪 쭥襣 ⢮-
 ⮣ ⢠.     ஡ த -
ᮢ,  楫  ᮢ, 易  宫 ,
ਬ, 㤮⢮७ - 童 ⢠ ᢮
樠 ,  ஫  ⢥;    砥,  ᫨ 
⠪   祫  ⪠ , ᯮᮡ
㡥    ᮡ,   稥   䫨 -
権 㦥  ᯥ祭  (ᮡ,  ᫨  ⠪  
᪮쪮).   祭  ⥮ਨ "⥫쭮"  祫-
, ,   ,  祫 砫쭮  
"୮"  "", 祬 ਡ⥫쭮  ࠢ ய;
  ᮮ⭮襭  ࠭,  ୮, ⮫쪮  -
쭮 㬥.   室 ࠧ ⢠,    ࣠-
,     㣨 ஡, ॡ騥 -
襭. ⥫쭮,  ࠭ 祭   -
⥫쭭 "ਡ⮢" ⮣ ⢠ (⢨ ࣮,  
, 筮 ,⨩, ⥫쭮,  室  ன,
 ,      ࢮ稭 ࠧ ⢠) ,
   -    㪫,    ⢠,
୮,  㤠. , ᫥⥫쭮,   -
 ࠧ த "⢥" ࠭祭, 뢠 
祫,  ⠪, 襥 ⢮   㦥 㤥 ⠪
࣠ ⥭.   䨫 ࠥ  ᬠਢ
 ᯥ⨢,   㪫     ࠢ
"⮣ ⢠" (   ,  ᪮쪮 宦 
ࠧ ⠭,  ,  祬,   ,  ᫨
ᯮ,   ᫮  ࠭樨   -
ᠭ  "⮢"),     ६ ⠪ -
: " ᯮᮡ   ⥭  த,   
⥫   ᨢ  ⮫쪮, ᪮쪮     -
⥫  ᨢ   祫⢠: ᭮  
    ᪫⥫쭮 祭  .  稭
  ࠤ   ,     ᫠
த  ⢥ த, ᭠饩 ,   类
ᨫ   ஭, ᥬ 室    ⠪ ,
  祬  ᮡ⢥  ।.   ॡ뢠 
⮬ ᫮  ﭨ  ,    祫  
 ᢥ 뢠  ⢥묨 ॡﬨ;  
,  ॢ室  ॡ    祬.  ᢮
諥,  ਬ୮        -
,    뢠 ﬨ,  - ᢮ 쬨,  -
ਪ  - 栬.   ᫥ ⠢ ᢮ ⢮ 
᫥⢮ ᥩ 騭, ࠧ   类  ࠢ
  ,  ஬ ⮣,  ᢮ ᮧ, -
   ᢥ, த. ᫨  ᥤ, ३ १ ,
ᮢ     ন  ,    
⥫ ⮫쪮  ᫠    ᮧ ᢮ ॢ室-
⢠  ᨫ   ;       ⢠ -
,      ᢮ ,     -
⪠   祬,       ⮬ 砩襬 ,  -
஥ ⮨  㬥 ᫠ ᢮   ⢮-
 .   㯠,  ᢮ ।,   ᠬ,
  砥  ⥫ﬨ.   ॡ  ᢮-
   㯠,  ஬  ஬  ᤥ ,
   ਧ ᥡ 묨;    祭 楫 -
  諮 ।  ⠪,    ।祫 
㬥,     ᪮쪮 -  㯨  ᢮
  ⢨ 稥  ᢮  ᮪訬  㦥-
;       ।  ⠪,    
 㡨  ꥤ 㭨      .
 ।⠢      ᢮  ⮣,  ⮡
 ਮ५   ⥬  業,   ﭭ -
      ᬥ,   㪠,    ।⮨
௥,  ਣ⮢, ந  ⮩ 楫,  ⮬,
  ࠧ   窨      ᢮
⢥.    ᪫⥫쭮  ⮣, ⮡ -
       ᪮쪮   㭨 ᫮ 
஡㤨      ⠪ ࠧ,  㣠   
᫮  ⮩,  ⢮ ᢮ ॢ室⢮  -
."
   ⥭ ⠥  ⮪    㪢쭮 ᫥ ᫮
  ࠢ, 祬 ⮪  ᮢ६
ய楢. " 宦,  ࠧ 襥 ࢠ⢮ 
祫 ,  祬   , 襥 ࢠ⢮
ࠧ   ⪠  易ﬨ ⥫,    -
 饭,  ਢ    ,  뢠
   ꥤ  ᮡ  ᢨ (    ⮫쪮 ⠫ 
 㦠,   ᮢᥬ  뫨 祢栬 ,  
த뢠     ᭥訬  ਭ  ࠣ,
  ᥤﬨ,   ᢮ ᮣࠦ,  ,    㦥  ᥣ,
ਪ뢠 ⨥  ५),  祬  祫 
  ᫥ ⮣,    㬥".  ,  ⨬  
㦭 ᮣ,  ࠢ ࠫ ६ 樨  -
砨   ; , 祬,  ᥣ 㬠-
   ᠬ ࠭ ᢮⢮  ᮢ-
 樢権.     砥 ᫥, ୮, -
좮 ਭ樯:  "    롨  襥",
⠪     ᥬ   ᪨ ᮡ⥩ ࠧ
६ ਮ,        ⮪,  
⮪,  ⭮襭  祫.  ⥭ , -
   ࠧ   ३   ॢ室 ய-
. "饥  த ᪮  娪    ।
  ᠤ  ஫,    ॢ,    
 ࠢ, ᯮ ⠪ ,   筮 ந 
ᠤ,    ᮡ  ࠫ쭮 稭,  뫨 ࠧ-
⥫쭮 ᭮ 믮  , 묨 뫨   ਥ-
    .         
 ३,  ,  ,     , 쥢 
嫮,   ⠪ ந   來 뢠,
  ᪮쪮      ६᫠.      ᠥ
, ᮡ , , 饤, ⭮,
७,    쬠  쬠 ,  -
 ⮣     ਬ , 祬  ;   ⮣ -
⢠ ।   ᠬ ᥡ 㡨, த, ।.
  ᬥ  ⢠,   ⢥म,  ⮩, ⥫-
 । 殬 ࠤ,  ,  ᬥ,    
ᮯ⠢ 室   ।  ࠧ   -
묨 ࠧ栬 筮,   ० ࠭묨 -
 襣    ஭ ...
    ,    ⮫ த  ਮ⥭  
뫮 ᤥ   ᠭ   ॢ ४  ਬﭠ
 ⮫  ८ࠧ  ६    졥  ⮫쪨
   த    ந諨   ,     ०
  ᣫ ,    뫮 ,     ⥬
ঠ      ᥬ,  襭  ᠬ
த,  ⮫쪮 ਢ  ࠡ   襭 -
த ⢮ ண ,  ⠪ ਢ  த⥫
㧥楢 த⥫ ᪨  ਬ᪨!     뫮  
襭   ᮢ襭⢮ 襩 ,  ᫨ 
 ࠧ 襣    맢    -
த 饭  த⥫    ࠦ    ⠭
    ᪮   !  祣
   뫮      ⮫ ⢥,  ⮫
   ᥣ ,   設⢥ ᢮  ४-
᭥訬 ⪠,  묨   த!   -
 ᮢᥬ  ,  ᯮ짮  쥬  -
, ⮡ ⥬  ᪫   ।⥫⢠, ᪮,
筮   类 த 祫筮  ⮪  -
ࠧ    ᮡ⢥ ࠢ.     -
㯠 ⠪ 業 㣨, ⠢塞 ࣮   -
ࠬ? ⮫쪮 த ࠧ襭  ᭮,  ⮫쪮 -
 ॡ  ᫥ 祫, ⮫쪮  
ॡ ᯮ頤묨  ⥫ﬨ,   ⥩  ४-
  ᢥ ॢ   ࠤ ࣮ 楬
 㣮:  ᫥ !  ⮫, 
ࠦ᪨ , ⮫訥    㣠,  ਢ-
   ⮫ ਬਬ ࠦ   稭﫨  ⮫ 㦠-
 ⢨".  ⠥ ⮫쪮 ᮣ  ⥭
 ⮬,   ਨ  ᥣ 祫⢠  -
 ⮢,  ,     襩 ,  
졠 祫⢠     ᪮쪮  ,  
襬 ࠧ㬥 ,   , ⫨.
   ᪮쪮  㠫쭮    ६,   ,
᫨ ᯮ,   㤭ﬨ ⠫ ⥯ -
᪠ 樢  ⮬,   ᠥ , ࠭ -
,   ஢,  ஭ ࠧ⨨ 祫  ..
     ᫥⢨ ⮣,     -
   譥, 孮⭮  த, ७-
ॣ 祫᪨ 䠪஬,  䠪஬ 客, ७
ᮢ襭⢮.

    4.  - 

   ⥭  ࠧ ਫ  ᢮ ,   ।,  -
஬   ,  -    祫,  祫᪠ 졠 
.  ⥭ 祫   ᫨  ,   -
  㣨 頬 ,   ⨢ ⮣ 室  -
,   ᬠਢ ꥪ⨢, ࠢ  稬
।⠬.  ꥪ⨢,  ⭮ ᬮ७ -
 । ᬠਢ騩      
ᠬ ᥡ,    祬  ⠭  ,  ⥬   
⨭.   ᪫뢠 - 㣮,  ᫨  ᫥⥫
⠥ ,  㫮 祫 筮  .  
⠪ 砥  뢠   , 墠饩 墮.
"᫨   ।   ᨫ ᢮ ᫨  ⮬,  ⮡
㫮 ⨥,  㤥 ࠢᨫ쭮  㤥ঠ  ਣ-
譥 ௭ ;  祬   㤥 ᦨ  -
 ,  ⥪  ᢮ த, ⥬ ᪮॥  -
 ,  ⥫ 㤥ঠ    㫠.    
௥ 뢭    㣨,     -
, 騩 ॠ쭮 ,  뢠 ;   -
  祣 ﭭ  ,    猪  
  ⮫쪮 ,    ,  稭
㬨   ᢮ ஦." ⢥ 室,   
,   ⠪  樨  ᬮ७ 饩 ⭮-
⥫쭮 ⭮  ६  ⭮ ࠭⢠,
  ⭮⥫쭮  㣠,   ࠧ  ६
 ࠭⢠.
   "  -   祫.  ,    ᥡ -
, 뢭 砥:  ,  ᪠  , -
᪨ ࠬ,  -  砥     ᥬ ⠫-
.  ⠪  ᠬ  ᥡ.   ⮩稢 -    
,  ᫠   砭.    ᨫ -
९ ࠦ  ।.  । 㣠  뢠-
, 嬥쭮    ஦,   ⠪  ᮧ த.  
  ⠪,    ।    ,  -
 .       ॡ뢠騬  .  
   ,         ,
     㣮,    ."

        5.  

     祫 ⥭ ᬠਢ   த.
   த,   ⥭,   ⠪ ⠢楩 
  ᯨ⠭.  ࢮ  室 ⠢  -
,  ,  ࠧ⨥ 諥, ᯮᮡ
㦤. ᯨ⠭  業    ।⢮   㦨,
  ᮢ襭⢮ ,    த,  -
   祫.   ⥭ ᯨ   -
, ,  㤮.    ⮬ ⥭ 祭
   뢠 .⮩, 業訩  ᫨  ᢮-
   ⢥  ᯨ⠭.  ᯨ⠭   
ﭨ  ᢮   ࠧ ஭  ந  ᢮-
. ⥭  ⭮  ન  ⠪  㠫
室   ᯨ⠭.  " ⥫ 訢  祭
 ⮫쪮 ᫮ ⢥থ ப,    ᠬ  
 㤨  짥,    ਭ,     
᢮ ⮬,      .   ,   -
祭,      ⭨ ࠧ ஭    ਬ
  ࠧ ।⮢,  ⮡ ஢,   
祭  ᫥     ᢮ ;    ᫥-
⥫쭮 ᢮ ࠧ᭥   㪮 ਬ஬
⮭. ᫨  룠   ⮬  ᠬ  ,    
⨫ ,   ᢨ⥫  㤮ਬ  
 ᢠ७ 㤪. ᫨ 㤮   ⢠  -
 ⮣ ,     ᢠ,  ,   믮
᢮ .
      ⠢ ॡ ன ।   ⠪ -
   㤨   室,  ᫥⥫쭮,
  ⮬,  ᪮쪮  ᠬ 㦭 㬥 ᥡ, ⮡ -
ᮡ  ᨫ 祭.   ᮡ   ࠧ୮,
   ᯮ  ;  㬥 ᪠ ⠪ ᮮ⢥-
⢨  ࠧ㬭  ᮡ -   㤭  ,
⮫쪮  .  ᮡ ᭨  祭 ॡ  -
     襭  ᨫ쭮.    
,    ⢥থ  㢥७   ,   ᪠ 
." ⠭ ,  祬  ᢥ饭  ᮢ६묨
⥫ﬨ ᫥ 祭,  ९ᥭ  -
 ப  ॡ       (
ᯮᮡ    ⫨  ᯮᮡ⥩ 㣮)
। 讣 ᫠  室 ,  ,  -
 祭 ⢥,      -
 ९.  ⥭ 業 ⠪    ࠪ
ࠢ ᯨ⠭.  "⥫   拉,  
  -  ॢ室 ⠭殢騪 襣 ६ - ⠫
  ⠬, ⮫쪮 த뢠  ।    ᤢ-
   .筮 ⠪   ⠢  ࠧ
 ,    㤮ࠦ  .     ࠢ ,
 쥬,  ⭥  ᮬ,   ⠢     
 ࠦ  ⮬,  ⮬    -
  ࠢ 㦤  ᭮  ,    ⠢
ࠦ     㦤,    ?    ⥬ 
ᯨ⠭    ᯮᮡ⥩ ,  ।⠢ -
訬 ,  ⮨ ⥫쭮 ; த , 㯮
㣨, ⮫쭠 ᥤ  -      襣 㬠.
    ⮬ ⭮襭 ᮡ  饭  㣨 쬨,
 ⠪   㦨 ,    ⮣, ࠧ㬥, ⮡,
᫥ 몭 襩 ࠭᪮ ,  ਢ  ᮡ
㤠 ࠧ த ᢥ  ⮬,  ਬ,  ᪮쪮  蠣
   ਭ મ - ⮭,    祣 -
 ⠫ ᨭ ,  ,   ,  ᪮쪮
 ஭  ⠪- ॢ ﭨ     
ࠦ  ⠪- ,   ⮣, ⮡ 뢥 -
㤠      த   ࠧ ,    ⮣
⠪, ⮡   諨䮢 ᢮    ᮯਪ᭮
 㬠  㣨.      ᮢ⮢ 뫠   
࠭    ࠭  , ⮡  㤠஬
㡨  楢,   ⥬   ᥤ,   -
   襩,  ⠪  ᫨        ᢮
 ᬮ,  ⮬     ᢮."
    ,    室  ᯨ⠭  㦨
筮 ⥫쭮  祭,    ⮫쪮  ।-
,        筮  ࠭  ,
 ᪠ 㬠 祫᪮   ,  
ࠢ    ஭  ⨭ 業⥩.

      6.  

   ⥭ 㯠  ⨢ ᠬ業 , ⨢ -
⮢,  宥 ⭨⢮." 直 ਣ
祭 ⪮ 뢠 ⠪ 祭 㦥 "",   
,  㪠   訫,  㪭  ९.  ⢨-
⥫쭮,  ᥣ      訡묨,  襭묨
 ᠬ 몭 ࠢ ᫠. 쬨 ﭨ-
  ᠯ:  ,       -
  ,  ⮫쪮   ,   
筮 .    祭 㦨,  ६  
 ⠫묨    饣  ᢮ ﬨ,   ᠬ 
ࠩ 孮묨,   ६ ᯮ몠  ᢮ -
      ᠪ.   㬥 ᭮ ,  
㦭, ⮡   㣮 ਬ  ᫮  ."  -
⠥ ⮫쪮  ,   ᥣ  祭 -
,     ⥭,  筮 "஢" 
  " ᠪ"   , 祬 ⠫쭠 
祫⢠.    ண!
    뢮   ᮬ⥫쭮 ᠬ業 ਮ⥭ -
, ⥭ ਢ  ਬ ,    饥  ᯨ⠭
⠫ ,  祬    ᫥묨 묨
ﬨ. "᫥ ਬ,        
ࠢ塞    㤠⢮,  㣨  ,
⠢ ਧ,   㪠 ᪮॥  -
  ᯮᮡ  ࠧ祭, 祬 ९   .
 魮 㤠⢮  ᢥ,  ⮫쪮 ⭮  
饥 ६,     ப,  த,  ᯨ⠭ 
⥭  㦨   १७  㪠.  ,   
 ࠧ ⢥,  ⠬  ࠭ -
.     ⢥ த      
⥬   ᠬ묨   ⢥묨.  ⥫⢮ 
㦨 ⠪ ᪨, ﭥ, ૠ.  ६ ⢨ -
⮢       ⥪   ࣫ ᮦ ⮫쪮
 ⮬  ⥫,  祫   ⠢
  ⢠,   ࠧ, ⥫,   ⢫-
    ࠦ  ᪫    ᥤ -
..."     ,  ⠥ ⮫쪮 ,
 ६,  ९   㪠,  ⮢ 
 ⠭  室,  㫨  .    
  ,  ⥭ ᪮쪮 ⨢ ⭮-
  㪥,   ᮢᥬ  ⠪:
       "     , ࠢ   ,   -
.   㪮   ,   ᠬ  -
த    ⨦ த 祫᪮.    (
⠪ ᫥ ⢮),       筨
ᠬ⢠  㢥७  ᮡ⢥ 祭,   -
 ᭮   襩 ,    ௠ ⮫쪮
 ,    ,  ᬥ ᪠,    祭 
᪮쪮 ,  祬  ⢮.   襩 ࠭   
 ६  祭     ଠ,   
 । -  - ( ᪮쪮  㠫쭮    ᥣ-
譥 ᨨ! - ਬ...). ᫠    殮-
  㤭ॢਬ ਠ, 頥  㡨 . 
襭    頥, ᢥ  ⮭  
⮣,      㦥   祣  ⠥. 祭 
⠪ , ᠬ  ᥡ,   ࠧ筮.  த-
        祭 ,   -
-  - ।  㡭."
   㪠, 䨫,  ,     ⥭,  뢠 
  ࠤ, 㤮⢮७.
   "㡮 訡  .    ࠦ  㯭 
⥩,  ७ 祫,  訬 ᬠ묨 ஢ﬨ, -
騬 .   﫨    稢 , ⠪
᪫  ⥫!  ᠬ   ᪠ 祣 -
 ⮫ ,  ண,  ࠤ⭮,   뫮  ᪠
蠫..."

         7.  -   

      ࢮ  "⮢"  "㬨 -
,  ⨭   ,   ᭮ 襩 ᢥ-
".     ࠦ ⭮ ᪥樧,  -
 (  ॢ 䨫-᪥⨪  ஭)  ⥭,
饣,   㤨      ᠬ  ⮢୮ ᫥ 
祭 让 ஦.  "   祫   
,   , ⢥⨫,   ⮫쪮 ,   -
祣  .    ⮣,   , ।⠢
ᮡ  ⮦  ⮣,   ." ⮡ ࠢ쭮
  ⥭᪮ ᪥樧,  㦭 ਭ
  ࢠ  ᪮   䨫  
.  ⨪  ⥭ 뫠  ࠢ    ⨢  ࠧ㬠
,  ⨢ । 宫⨪,   -
᭮  ࠧࠡ뢠 ࠪ  ᪨  奬,    
 ࠡ    ,      饬
  ⭮,   ⭮ .
    "  ஦ 祭  㯮ॡ,  , -
  ᬥ,    㯮ॡ  ⮣,
   吝    襬 ⢥   
  类   ਭ ,     ﭨ ஢-
.  ᥬ  ਬ ⠢⥫쭮  㢥७.  ਬ᪮-
 ࠢ ॡ, ⮡ ᢨ⥫,  ᪠뢠  ⮬,
   ᮡ⢥묨 ,  ,  뭮 -
  ⮬,     ,  㯮ॡ﫨 :
" ".  稭   ࠢ, 
 뤠   .    ᫮,  騥
ᬥ  ⢥ত  騥    㬥७:
" ",  " ᥩ ⭮", "", "", "
㬠"  ⮬ .  ᫨   諮 ᯨ뢠 -
⥩,    ⠪ भ 뢠     ࠦ, ᢨ-
⥫騥  ,     訬:  "   -
",  "   ",  " " -     줥
 ⠫  ঠ,   祭,  ⮣, ⮡ -
ࠦ,       砥, ஢ ,  ⨣
⨫⭥ .  ᫨    ⢠,
      ਧ.    砫 ᪮ 䨫䨨 
㤨,   ࠧ⨥  ᫥,    殬  -
.  ᪠,   ,  ᨫ 
த⢠,   㦥⢥   祬  㯠饥  ,
,    ⨦ ண     -
, 祬  ࠢ 뢠 騬..."
     ,   設⢥ 砥 ⢨⥫쭮 譥
 ᮫⭠ 㢥७  祬-,   
 ᬬ       ᪮쪮  -
樨.  㦤 ஡  ⨭, ୮, -
  筮 ४⭮  祭,  ਯ-
 ,  , ᪠, ࠦ " ". ⨬,  㤥
 " ⮬ ஢  ,    -
   ᯮ짮  ᯮᮡ  । , -
묨  ᯮ,   稨   ଠ樨  ᢥ
 ⮬  । ꥬ  । ⮢-
,  宦  ⢮ ⠪- ᢥ".  祢-
,  ,  室  ᢮ 冷   -
⨭, ਬ  ᪠뢠 樮쭮,   ન,
樮쭮, -ࠧ:   ਬ      
  ⮢୮,  饥 ࠢ  ⢮, 㣨
-  ᥭ;  ,    ,   ⪮,
४⭮   ⨨    ⮣ ᪠뢠 
  , , 筮 ,   ᠬ 
ࠢ 樧, , , ᪮쪮  -
 宦 饣 몠.  ,      ।⢠
 .  ⥭,    ,  쭮 ᭮
室  ⮩ ⥬:
 "  , - ⢨ - ⢠ 魮
饩 襩    .   ,  ந⥪
   㤭,    ⠫  ᫥-
  ⢮७ த.    -
⢨ ,  ॢ室騥  ,  ⥬,   
 -  ⢮,  ண   .    
    ⮬       ᮢ-
襭 ,  祬  ...   ਭ   ᥬ
訬 ⢠,   室   , , ஬
 ᫠;      ,  ஬  ⮣,    㣨 
᢮⢠, , ਬ, ᯮᮡ   ᬮ騢,
          ᮮ⢥ .
 ⢠,    뢠      ⢠
묨, - , ਬ, ᢮⢮   
-    ,    த  ⢠,
 ᯮᮡ 㤨    ਭ ,   , -
⢨  ᯮᮡ⥩  ,     ﭨ 
⨭ 魮 ⠪ 饩. - ᮡ ⢮ ᪠-
뢠 堬,   㯨   ,   ⠢-
  ;  - ⢮  ,    -
 ,   ॡ;  - ᮡ ⢮ ।-
० 믫  ࠦ   襪,    ᮡ  -
⠢  ஦  ࠤ稢 㪠 㪠,  
 ஬  ᢠ૨ ᮡ쥣 ;    , -
ࠢ쥢   롨 ᥣ ᠬ 訩   ᠬ  ᯥ
,    ⢥ ;   ,  ᫮   㧭
।, 楫⥫   ࠢ.   ⠪  ⢠,
஥     让    﫮  ।⢮
 ਮ⥭ ᪮筮 ⢠ .  ᫨  
 ਭ 㪮,  ମ, ,  ᫮  -
ࠧ ⠭   ⠫  .  ,  ஬
।⢥   ⢠,    -
⢮ ᢥ, 뢮  祭  㣨 । ⥬
ࠢ ᢨ⥫   ⢠  ᢨ⥫⢠ -
.  ⠭ - ⨭,    ᮮࠧ-
  訬  ⢠, ,  ,  ⮢୮
 ,  ᠬ  魮, 㦭 뫮   ᮣ-
ᨥ  ᮤ⢨  ,  쬨   ..."
  筮, 뫮    ᥬ ⢠,  -
      ।⠢⥫  ࠧ  
,      祫 ⮢ -
த, ७  ⠪ ,    ᥬ,  ⠭!  ᫨
 祭  䠣  ᥫ   ᪨ ⥮,
,  ,   㤠  ( ।) ᥬ -
騬 ⢠.  , 筮,   猪  ਭ-
 ᨫ  । ...
  "⠣ ⢥ত,    த  祣, ஬ ᮬ-
,       ᯮ   ᭮-
    ⮬,    ᯮ   ᭮ 
 ;  䠭 ,     饩,   
,        襩  ⭮,  祬
㣠,    祣 ⮢୮,  ஬ ⮢୮;
ଥ ⢥ত,    ⮣,   ⮫쪮 ,
      ⮫쪮 ;  -
ত,          -
祣...   "㯠 ᮣ᭮ த"  "㯠
ᮣ᭮ 襬 ࠧ", ᪮쪮   ﭨ ᫥ 
  ᪮쪮   ﭨ ᯮ  ;  , 
室  । ࠧ㬠,  㤮魮  堮筮.    ⮩
窨 ७    ஭⥫   ७  
 ।⠢ 㤮,   祫᪨ ࠧ 㡥-
 ,       쥧 ᭮ ⢥ত 
,  ᭥  (ᠣ ,    ७).  -
:    -  祣  ,  
  -  祣  ,      ...  
ਯ ᮬ,        
 ,   뢠 ᬥ."
    ⥭ 室     ᠬ  ᫮,   
, ᮢ 䨫䨨.
   "ਯ ᮬ   ᭮; ⢨⥫쭮, 祬
뢠   ,    ⮫쪮 ᢥ⮬  
᪮筮 祭  筮     祭 ⪨ 뢮 
襬 ﭭ  ⢥ ﭨ,  ᬥ 
 饥      諮  ⮣ ,     
  ᠬ.  㣨 㢥,     
     ,   ⢥ত ᫥⥫ 
( ᫨  ⮫쪮 ,        -
 ᪨ ,  ।    ,
  뢠 ⮭),     த    ஦,
 ⫥..."  㬠,    ᠬ  祫 
᢮   ,  ᥫ ᫮, ୮, 祬 
- , ⠪   室  ।⠢  
祫,   ᥫ. ⨦    ⮬,   㣮
  筮 ஡  祫.  ਧ, 
 祫⢠  䨫䨨  , -饬,
,  뫨 ᯮᮡ ᤥ ࠧ த ⪨ -
⨦ ,  㤠     祭.  ⢮ 易 
祭 . ,      ⨦ 樢-
樨   ᫮,   ⥯  祫 
ᥫ,    ⮫쪮  ࠧ㬥 祫᪮,    -
,  ,᪮॥ ᥣ,    ⨢,  祫 -
    ॠ  ᢮  ᮡ⢥    
 ஧   ᠬ ᥡ .    ,  
    ਡ  ⨭, 祬  -
,  㦥   . ⮬   ᯮᮡ⢮
⠪  ᮢ६ ।⠢  䨧᪮ த 饩 
⮬  .   ⠪   ਠ,   ⠪
 㦥 뫮 ਮ⥭ 祫⢮,    祭 
 諮     ,   䫥  뫠   
.
     ਢথ ⥭  ᪥樧,  뫮
     ᪫      -
⨪,    ᮢᥬ ⠪:
  " 㡥,   䨫-஭   ﭨ  -
 ᢮ ᭮   ।⢠ ;   -
  -  !    ᯫ ⮨   -
襭 ਥ       ⢥न⥫  ।,
᫥⢨ 祣,     " ᮬ",   ᥩ
   ᫮  ⠢ ਧ,   ,   ࠩ
, 㢥७  ,  ᮬ.  㤨  ᪠
ᯠᥭ   ᫥饬  樭᪮ ࠢ,   ண 
ᯮᮡ 諥   ᭨:    ந " 
"  " ᮬ",    ,   ⢥ত
ᠬ ᥡ 㭨⮦,  ⮬  ॢ, 뢮  ࣠-
  ᮪, 뢮     ᠬ ᥡ.
    ࠧ ᫥  ࠢ쭮 । ⥫쭮
ମ: "  " -   , ⠭   
஬᫥ ᮢ".
    ᫮  ⥭  ⢮   ,   襣
몭 :  ",  祣  ".  -
, ஭  "⮢"  ।⠢  ᮡ  ⨪ ண
諥  㦨 ᯮᮡ ⥫⢠ ⮣,   ࠧ -
 㦨  ᥡ    ।쭮 ࠧࠧ ᢮
⥩. ⥭  ⪠뢠     -
, ᪥樧      ᮫⭮ ࠪ.  稥
⥮਩, ,   ६稢  ⢮    
௠ த    ᫨ 祫,      
ᨫ. " ⠭ ࠭ 襬 ࠧ;  -
⥫,     ⮫   ᪫ ⠭,  ன
 蠣,   ன 줥.  㡥  , 
,  ⠫   ,  ࠧ  ᫥-
饬".
   ஭ ࠭᪮  ⥫    । 
᪮ ஢७.  " ᠬ  ⮭祭  -
  ॢ頥  ᠬ  㬨.  ⮬, 
ᠬ 㡮 㦡 ஦ ᠬ 祭  ࠦ,  
ᠬ 梥饥  ஢  - ᬥ⥫ ,  筮 ⠪ 
㡮  몭 襢    ஦  ᠬ
㤫     ⥫⢠;    ஢  
  蠣.   㯪 襢  㡥, 
।⢥ 㬨  ஦ 訬 ᠬ묨 ଠ묨
襢묨 ﬨ".
     ஦ १ ࠧ㫨 ࠭ 祫-
᪨ .  祫 । , ਭ襣 
 業  ⥬,  ਢ襣    ண ࠤ樨
 ⢥  客 ⭮襭,   ।  -
 ਭ      ९﫨 ᥣ  -
- ,    ࠧ  ⨦ ᪮-
筮  ௠: 祫 ᫮   
⭮,       ਥ஢,  , 
 㦭  뫮  㦨  窨   -
.  ⢮ ࠧ ஢. " ࠧ  -
 ᭮  砩襩 ⭮ 뢠 ⥡,  
 ⢮ ஢...  砥  ᫨  -
⢮ ஢,    ,     䨫-
,  㤠  ,   ਭ樯    襣  
ਫ ⠪   㣨 ࠬ.   ,  , 
㣮   㣮 ன⢮.   ।⠢  ᥡ 
室묨  ᮡ,  室묨.    襬  
 ᪮筮 ࠧࠧ  ࠧ  ᨬ 
⤠ ⮩   ࠭".
   樧 ⥭ ࠫ । ⥫ ஫ 
栭 ⥫  ࠧ  ।㤪    㤥.
 ⥣᪨ 㯠  ⨢  ᫥  "㭮".
"     ᫨誮 ॠ쭮  ⢥ ,
⮡   뫮  ᯫ稢    -  ᢥ-
⢥  ࠦ ᮡ...   筮 ࠢ-
   祫,      ⮬,  -
ᠥ   祫᪨.   ᥬ ,     ࠧ㬥,
 ᢥ⢥,   ᫥    ⮬  砥,
᫨ ᫮     ᢥ⢥ ⢥ত-
.  㣮 뫮 㤮⮨    ᢨ⥫-
,         ᫥ ࠭
  ⥫쭮.      ᫥ ᪠
த ᫥饣: ⠪- 祫  ⠪-  ஥ ᢨ-
⥫   ⮪, ஥ 㣨 -  ,  ⠪-
,  ⠪- ,  ⠪-. 㬥,   ᥡ -
  ⮬  ਫ !  ᪮쪮 ⢥  ࠢ-
 ,      ᢨ⥫ , 祬 -
,  - 祫    ᮢ  
 ७   ⮪  !  ᪮쪮 ⢥
,  ࠧ  ⨫   襣   -
 ,  祬 ,      ᢮ ⥫᭮
窥 뫥⥫  ⫥  筮      -
஭!   祣 , ﭭ ⢠ ࠦ -
譨  ⥩᪨ ॢ,    ࠦ  
  ᢥ⢥   .   -
,   ⥫쭮 ᮬ  㤥,  ᫨  类
砥 ⮢୮    -  㤥
ᯮᮡ.   ᮣᥭ   ⨭,   ⭮⥫쭮
饩,  㤭     ᭮ , ᫥-
 । ᮬ." ⥭  ਧ 㤥, 
  祣  த,   室   ।  -
.  ᮡ ᨫ  த .   ᮣ᭠ 
,   ࠧ  த ந室騥 㤥  ᭨
 訬 筮 ,   ᪮॥, ᮢᥬ  , -
  த;   ⥬,   饭  ⢮-
  ஢  ⢨     த  
   襬   ᮯਪ᭮.

           8.     

   ⥭ ࠧ蠥  ய業ਧ,   祫 -
ਢ ᥡ  業 ᥫ.   ᮧ  
祫  . ᮬ 稥  ⥭   娩--
ਠ᪮ 㡥  ꥪ⨢ ᨬ  -
 ᮧ  ।⮢  ꥪ⮢. ,⠥
,  ⮭   த,    ᢥ-
 ,     客 ⢮.
  த  稭 ⢥ .
   "ᬮਬ  祫, ⮣ ᠬ  ᥡ,  类
஭ ,  㦥    ᢮  祫᪨
।⢠  襭 ⢥   ,  ⠢-
  ⢨⥫쭮   ᫠,   ᨫ, ᭮ 
⢠. ᬮਬ.  祣  ⮨  ᥬ ⨬ ,
  祫᪨ 㦥.       -
 ᢮ ࠧ㬠,   祬   ஬ २⢠
 ⠫묨 ᮧﬨ,    ਯ뢠  ᥡ.  
㢥ਫ 祫,   㬨⥫쭮  ᢮, 
 ᢥ, 騩  ⢥    -
 ᢥ⨫,   ஧ ய ० ,  -  
 ⢮७   ⮫쪮  ⮫쪮  ,  
 㤮⢠    㣠!   ᬥ譮 ,   ⮦
  ᮧ,  ஥   ᨫ  ࠢ ᮡ  
।⠢ 㤠ࠬ  砩⥩,  ᥡ -
  몮 ᥫ,  襩  ன  
  ᨫ ,      !   祬 ᭮
 ॢ室⢮,  ஥  ᥡ ਯ뢠, ,  
⮬   ஧  ⮫쪮     ᯮᮡ ᯮ
  ன⢮,   ⮫쪮      墠
⢮  ⤠ ᥡ     ᯮ浪 -
!     ਢ!      -
, 묨     ᫮   易-
..." , 㬠, 㦥 筮,  , ⢥-
 ।⠢  祫    த,   
 業ࠫ쭮.  宫 ᮢ६ 祫 
 ஫  ᮮ⢥⢨  ⨬ ਭ樯.  ਢ -
來 ਬ,  ⠪ ਬ஢  ,    ( -
  ࠭,    ᭠砫 室 㬠    嫥
魮   ᮡ⢥  릨,    ⮬ 㦥  
). ஢  ᫥,   ᮮ-
饭 । ᮢ ଠ樨),   -
୮: 祬  ꥬ  ⭮, ⥬  ࠧ㬭.
 ࠧ  ⮣    ࢠ⢮,    ॡ ⮢,
  ॢ室  ꥬ   祫, -
饣 ᥡ  ࠧ㬭 ।⠢⥫  !
  " ⭮ ⮣ ࠦ  ࠢ ᥡ  , -
뢠 ᥡ ⢥ ᯮᮡ,  ⫨砥    뤥
ᥡ   ⢠  㣨 ᮧ,  㬥蠥 
, ᢮ ᮡ쥢  ⮢饩,    ⠪ -
 ᨫ   ᯮᮡ⥩,    㤨.   
  ᨫ ᢮ ࠧ㬠 ७    -
 !  ᭮  ᮯ⠢    
ਯ뢠  㯮...
       ᢮ 誮,  ,   
᪮॥   ,    !
    ⮪,  ९ 饭   -
, - 祬    ⠪     ⮪,  !
㤭 ᪠,     ⮬,      -
  㣠,        ⠪ ,    
 .    ⮬ ᭮  ⠪  ࠢ   -
묨,   .   祣 ᮡ 㤨⥫쭮   ⮬,
    :  筮 ⠪     ᪮
 ண⮢.    墠⠫ ⥬,  -
 ,  ਬ,  ᪨, , ᨩ, -
  㣨.
                           ᫨  த, ,  -
ত ,  롨 ᥡ   ᮡ,   
㬥 ⮫뢠    .  㦭 ਧ ࠢ-
⢮    묨:     ஥  
  ,   ਬ୮  ⠪  ⥯  -
 .  ᪠  , ஦ , ॡ  ;
  ᠬ த뢠    .
      ६ ⭮,     ᠬ  묨  -
 㡮 饭   ,  祬 
⮫쪮  묨   ⮣  ,     ࠧ
.
   蠢 ᮡ稩 ,  蠤 ᯮ    -
,   ᪮쪮    㣠,    ᮡ    ᮢᥬ
-.   ⭮⥫쭮 ,  襭 ,  
㤠 뢠  ⥬ 㣠,    뢠 
,  - 饬   ᯮᮡ  饭;
㦤     ᢮ ".
   ୮, ᮫⭮    ⭮襭 ࠢ   -
   ᫥,   ,    ,   ,  誨
塞 ﬨ  த  (祬  ।   
ᠬ  ᥣ 塞  ) 筮 祢.

        9.  

    ⮫쪮    த   祫,    ⠢ ,
 ﬨ ஧!    ,  ᫨ , 
 ,    ⢮.    ਮ  梥 樨 
࠭樨,  ५  ⥭     -
         "",    䨫
祭 筮 ᭮.
   ⥭ ।   ⮫ ॢ ࠬ 
⢠  뢠  ⮬ 䨫᪨ 誮.   -
   ⠢    ⥭   ᮬ - ᮬ 
 ⢠ !  ⥭   ।  ⨢稥:
᫨  ,   - ⢮ 襢,  ᫨  -
⢮ 襢,    ࣠ ,  ᫨  -
 ࣠ ,   থ ࠧ饬 ﭨ -
⥩. ᫨    ⥫᭮ 魮,       ,
, ᫥⥫쭮,     ⢮; ᫨   ⥫,
     .
    祫᪮ ࠧ㬠,  ⠥ ⥫,   -
ﭨ 樮쭮 ᭮ ,    -
 ⮫쪮  "஢". " ᫨   뫮 , 
㦥 ⮫쪮  몭  ७    뤠  㬮
ॢ  ᬮ  ᨫ ᢮ 㬠 ⨣ ⮣ -
."   ⮬, ᢮ ⠪ ࠧ  -
 ⭮襭  ன,  ࠧ 祫  뢠  ᮫⭮
᢮, ᨬ  ⮬,  ᠥ 祫᪨ .
   ࢠ ५ ⨭  ࠧ㬠  ॠ쭮 , -
⥭ ॢ頥 ᢮   ࠪ 魮,  
  , , ६,  ।
 ਡ⠬. ꥪ⨢  ਢ  ⢮७ 
  ᪮筮,  ।, ..  த,  "
楫".    ⥭ ਧ,  ⠪ ࠧ, -
  ⨦ ࢮ稭.   ⤥  ࢮ-
稭   ᥣ   ᪮,   室  ࠭筮
᢮ 祫  ஭ .
   "᫨     뢠  ᢥ⢥ ⨥,
᫨  室    ⮫쪮 १ ࠧ,     
㣨 祫᪨ ।,    㯠  ᥬ ᢮
  ⮨⢥;     ,   -
 ன  ⮫쪮  ⠪ ⥬.  ᫨   ਭ 
⥬ 㡮 , ᫨     १  ᠬ-
,      ᨫ, ᫨    ⢥
  প,   祫᪨ 砩   ﭨ
뫨   ⠪ ,    .  ⢥-
  訫   ⮫ ᫠ ᪠. ⨥  -
⢠, ᨫ 㤠३, ᯥ ⮩   ⨨, 砩-
   ६  冷      -
      ,    訫 
   ᪮  ﭨ -   
 㣮஢,  ᪮  ᭮稢묨   뫨.   ४-
   ⢥म  ᤥন    -
⮪.
   ᫨    ⢠ - ᠫ ,  -
    ᥬ:   ᪠   ⮫쪮   ,
    ⢨,       ⡫; 
室饥   뫮  ७ ⨬ 襭 ᢥ⮬.  
  뤭,  । ᫥⥫  㣨 ५-
   뫮 ⠪,    ᮮࠧ  ⠪ 
 ᢮   ࠧ   ᢮ ஢ﬨ - 
   뫨   ஢   ࠭,  -   ६ 
⨠, ᯮ騥 ⮫ ⢥  ᭮  祭,
 ⠪묨   ;   㡥  ⮬ -
ࠢ  ࠢ  ࠢ ⠭  筨 -  
㢨,        ⮬ ⭮襭 騬 .  
 ⥬,   ॢ室 襩 ५,   뫨
  ࠢ ᢥ⮬,    ᫥  :
" ࠢ, भ, . ,  ⨠".

       10.   

   ⥭ -᢮ 室   ஡ ᬥ . 
 蠥   ਠ,  뢠,   ﭨ ⥫
।⢥ 뢠   :  筮  襭
ᮡ, ⮡    ᭮.   ⮭
 ﭨ  饩 ,  ᯮ  ⨬, ⠪  , 
 ,  㤥 뢠  ᫠, 㦥  㤥
० 祫,  㤥 - ᮢᥬ .
   "  頥  ᢮  栬  ࠩ,  ⫠
ࠬ, 襭 ⮬  ࠣ業묨 ﬨ, ࠩ,  -
஬    砩    ᪠    
⢠,    ᭮,     ᬥ譨,  ᯮ-
ᮡ騥  襩 㯮:  ६ ਢ  ᮡ-
  ⨬ ᠭﬨ  頭ﬨ,  㯭묨 訬 -
 ᠬ.        -
 㦤    ᫥ ᥭ   -
  ⥫᭮   ᥬ ᪨   㤮⢨-
.   , ⮡ ⮭ -   襭묨 -
  ⮫   ,    ࠭ ஧
⢥, - ᪠,   ⠪  ᮧ,  -
,   饥  ⮩ ⨦ ᨫ!    
।⠢ ᥡ, ⮡  ⠫  ࠧ   ᫠ ᨫ
ᯮᮡ묨 ⢮  筮 ⢥  ௥  
㪨!    祫᪮ ࠧ㬠 ᫥  ᪠ :
᫨  ࠤ,   㫨   饩 , ⠪
 浪,    ,    뢠   , 
   祣 饣  ᪮筮.  ᫨  
       ᥫ   㤥 墠祭 ⠪
ࠤ,   ⮫쪮       -
,   祣  ,    ⥩ 
.  ᫨  ⮬   -  祫᪮,  -
,   ⮬  祣 ⢥.  ᫨   ⫨砥
 襣  ⢮,    祣  ⮨.  
ࠤ ᬥ  ⮦  ᬥ.  ᫨    ண 
ࠤ  饬  ,   㧭  த⥫, -
 ⥩    㧥,  ᫨   業 ⠪ 㤮-
,   뢠,    室    
 室  ࠤ⥩.       ﭨ ⮩ ࠧ
業 稥  襭  ⢥ 頭, ᫨
ᯮᮡ  - ;    ⮣, ⮡ ।⠢ 
ᥡ 騬 ࠧ,   ᫥  ᫨  ࠧ묨,
ࠧ묨, ⨦묨  㡮 ⫨묨  襣 -
 . "  ⮣ , -  ⮫ , - 
蠫 ⮣  ,    室    祫,  
ਣ⮢  騬 ".   ᫨  ⮣,  ⮡  ᤥ
   ⮬ ᯮᮡ묨,  ॡ ८ࠧ  
 ⢮ (  ⮬ , ⮭, ⥬ ᠭ -
 饭),        ⠪ ७ 
஭,   ⠭   䨧᪮ ᫥  ⥬,
祬 뫨,   ࠤ  ⮬ ᢥ  㦥 - -
 ⢮.
       ਬ  ⥬宧 䠣   ⮬,  
 ।⠢ ᥡ ᥫ ,   ࠧ  㬠,  
,   ஬  ⨫    ,  뢠   
,   ,       !
᫨   뫮 ⠪,   뫨  ࠢ , , ᯠਢ 
 ⮭,  ४   ⮬,    ⠪ 砥 
 ,  ॢ⨢  㫠     ᥡ
뭠,  ਢ 㣨  .  ࠧ  -
⢠, 訥    ॢ饭    -
 ⮣  ,    묨, 祬  ।⢥. -
,      䥭 ஦ ,   ⮬ 㣮
䥭;   㬠:   ன 䥭  㤥 ⫨-
  ࢮ.   .   襫  㬨ࠥ 
堥    ࠧ 窠,     ᢮ ।
㣮 ,  ண    뫮  ਭ  ࢮ.
,   ४⨫ ⢮,  ⮣  .  
  㣮  , ⮭, ,  ⨬ ﭨ-
ﬨ  饩  㤥 ᫠ 客   祫-
,     ⭮.  ,  㤥 -
뢠  ᫠,   㤥  祫,  ᫥-
⥫쭮,   㤥   ;    ⮨   ᭮
⥩, ࠧ    ᬥ   ࠧ襭  襣
⢠.  ਬ  ,   祫 ࠤ,  ࢨ
   襣 ⥫      ".

                 11.  

   ⥭ ⤥    祫,  ⨢  ⥬,
     㯭  ⨦  祫, -
, ᫨     "㤮", 祭 ⮬  -
筮     殢  ਢ몠  室  
ᢥ⢥ ,  ਢ몠 ⢮ ᥡ -
ᨬ  ᠬ⥫.  ⢨  ,  
⥭,  ⮫쪮 ஢, 뢠 稭 -
,    ᮢ६   ᮣ  
 ࠧ .  ⥭ 㡥,  ५  㦨
 ਪ⨥  ᮡ 졥 ࠭樨,    
ᯮ   ᢮ .
   "ਧ:    ࠢ塞 㤠    -
!    ,    ᪠, ᪮쪮 㣮 -
 ࠧ  ⮫   ⢥म 祭. 
 뫮  ,  祬  ࠭樨   .   , 
ࠢ  ,   ,   ࠢ  ࠢ,  ,
 :  " ୮",   ,  : " ", -
  ᯮ   ᢮ ⮫    
楫, ᮢ襭  ⢮ 稭⢠  ..."
 ᪥樧, ᮬ ࠥ ⥭, ᪫
 稭 " ⮩ ࠭,   ".  稭 
㡥 - ࠦ᪨     ᮡ,ᢨ⥫  
 諮 .⠭,訥 ࠭,⠢ -
  ।㬠, 室  뢮  ⮬,     ᥬ
᪨  樠 ᥭ ᫥ ⭮ -
஦,⠪    ਢ  ᠬ ।᪠㥬 -
⢨: ,  砥 ᮢ襭 㣮.ਬ
⮣-५ ଠ,᫥⢨ ன  ࠧ-
⥫쭠 ਤ⨫ ࠦ᪠ ,ᨢ -
  ᪮쪮 ⨫⨩ .⥭ ६  
࠭,㯠 ⨢  䠭⨧  ࠦ  ⨩.   
  , ᪫ ६     
ࢮ稭,ࢮ,蠥   祭  ⥫쭮
६.
   " ⮫쪮   㦨 ⨭ ⠭,
 ᯥ稫 ⢮ ⮫쪮 ⥫쭮,  㦥
⮣   ,     뫨    -
㣨.
      ,᪮   ᠬ ⠭ ࠢ 襣
, 祭  㤮 堮.⢨⥫쭮,ࠢ,
஥   ࠧ ४     ⮬ ⭮-
   ࠢ,⮨  ⮬,   
  ᢮ ࠭;  ⠪ 뫮 ७ -
 襭 ,  ᫮,.     ,
 ,       㪮⢮  砩  ࠢ.
⨭   饯ਧ   .᫨ 
祫 ᯮᮡ   ⨭ 魮 ࠢ 
ࠢ㤨,  뢠    ﬨ ⮩   ࠭:
⨭   ᥫ    ⮣, ।⠢  ᥡ 
 . ⠪  থ ﭭ  ,
. 殮     ᥤ 砭  
 ࠧ 﫨  ⮫쪮 ᢮  ⨪,  ⠥
 ⮩稢  ,    ᢮  㡥  ᠬ
  -    ५.  ⥬  ᠤ  
뤭, 砭-த,    直  -
﫨  ⮫  த⢥,        ᥩ  
  ᫥ ⮣ ண த⢠.

            12.  

       ࠭樨  砫,   㯪,-
 ࠭ ࠫ ᬥ,஥ ६  﫨
묨; , 塞  ⮬ 㣨, ᠬ, -
ᨬ   砩⥩  ,    ४
 묨  ᪮࡫ 祫᪮  ᪮ ,
᪮  ࠢ  ⢨   ॢ-
  ᢮ ⨢, ࠢ."
쭮 殮   㢥७ 㤨, " ⠪ -
,   ⠪ ",   "   -    ". ,
 ᥣ ।⠢ ,  ࠢ,    
  ।, .  㣮 ஭,   -
 ⨭,  祢,   㣮   ⨢-
稢, 祢  .  ᥬ  ᮧ ⢨⥫-
   ⢥   祫,  ୮,  
 ᨫ.   ,  ⠪    -
, 뫮  .    "" 業,   -
᪨ , 訥 祭 : " 㡨", " ࠤ"
 .
   "   ॢ   ᭥      
 ९ , ५    ,    ᮡ-
⢥ 諥,室  ঠ  祫᪮-
 ⢠,祬 -   ᤥ-⥬, ᪠ ⠢-
   ७, ⨭ ५   -
 , ࠭ 砥 ⮩ ࠭,  த...
    ⮫쪮  ।⥫쭮,      襥 㤠-
⢥ ன⢮   த- ,஥  ࠭
   楫.ᮡ   ᭮ ⮨⢠ ⮣ -
⢥ ன⢠   த    砥.
ᥣ   让  ⮩  㥬  ᫮,  .
    ⮣ ,     -
㤠⢥, ࠢ  த, ६  ᪮ -
㤠⢥    ࠢ -  㯫  㬨."
  ⥬  ᭠,  ᫨ ᫥   ਨ,
᪠, ᨨ.     ᮡ  1917  ,    ⮣
諮  ⪮ ।  ⥬,    ந諮 ⮣:
 "殢" ॢ, ਪ ﬨ  த,
   ᬥ , ᪠,, " -
". 쬥,  ਬ, 롮 १ ᨨ  
易    ⢥ত ⨯ " ᨨ ⠭-
 ᪠ ଠ ࠢ". ᫨  ⮫쪮 -
, ᫥⥫쭮,  ⮣  ࠭  뫮 -
᪮ ,    ⢥  ன⢮  뫮   -
 ( ७   㯠     -
 ᪮  1917 - 1991).  ।,   ᥩ
⢨⥫쭮 ⠭ ᪨ ன,  ⫨ 
㦥 ⢮襣 ࠭.  ,   ⥭,  騩
ன ⢨⥫쭮    " 訬 㤠⢥ -
ன⢮",   ࠭ 㤠⢠  楫,  ᫥⥫쭮,
⠭  ࠭  ⢥ 浪 樮쭮.
   ⠪  ⨭ 襣 ।  ࠧ稨
⢮襣  饣 ன⢠ 㤠⢠. -
    ஥,  襫  ᬥ ஬. 㬥
  ࠭ 㤠⢮ 楫... ,   業
樮쭮 ᬥ  ⢥  ன  -
筮   "࠭ 楫⭮ 㤠⢠ ।-
騬 ஥",   ᫥⢨ 室   ᬥ  
⢥ 浪  ,    ,   .
     ⮬  ⥭  ⠥   㯫
६  ᬥ ⢥ ᯮ浪.
  "譮, 䨫, ਤ  - -
୮,⢥ত,   롫  -
ﭭ,   ࠢ⢥,   
⢥묨,    ᨫ ᠬ  魮    
祫᪮ த.  㢥, ⠪  ,㣨 -
 , ⠥,  ,    - . ࠧ-
 ⢥ত ⮫쪮, 㪠 ࠧ -
 ⮫  ᮬ⥫쭠,   ⠫.   
(    ,᫨  ᪮筮 ⢠ -
   ,      砩  -
襬 ॡ    ᥬ⭮ ਭ  饬 ᮣ襭
 த) ⮫ ⮦,       
࠭       ,ண   ⢥࣫  
,   -,   த..."  ᥡ 
ᮢᥬ ᮣ  䨫䮬,  ,  ,   -
 :  ᪨  ,      ਫ ࠭,
    "࠭",   "㤥"  ..;  -
 ਧ묨,  ୮,  .  , ⥭
  -   ,  뢠  ...-
,  , ⠪.
  " 룫  ࠧ   ਭ  ࠧ
祪 ७:    ࠧ  ந⥪ ࠧ稥 
. த  ᬮ  -    窨
७  ⠭ ᥡ   ⠪- ,㣮 ᬮ-
   .
    ।⠢ ᥡ 祣  㦠᭮,  祬 -
 㯠  ᮡ⢥ ;     த, -
ন  ॢ ⠪ ,    ᢨ⥫-
⢮   뭮 ,    ⠫,  ⠪
⥬ ᯥ稢 ᢮ த⥫  ⮩  -
 ॡ.    ⠭ ᢮ 殢,    
஭   ᠬ ᮪஢ 㡨 ᢮ ⥫     -
- ⥯  﫨  蠫 ᢮ 殢,ॢ 
⥬ 饢७   ⠭    ᢮    .  㤭
।⠢ ᥡ,  ⮪  ⥫  
,஭ ⨬ 㥢ਥ,砩 । ⠭ ᢮-
 த⥫ ,      㦠 饩  
". ,  ࠢ   砨  ࠧ ⮫ ᨫ쭮,
  ᮬ:       ६,   襩  
. ,   , 祫, 饬 ।-
⥫ 楫 祫⢠,  -⠪  ,
騥   ।⠢⥫ ⮩  த.
   "   ஦   㤠⢥ ⠪ ࠧ,  
 ⢠;  直 ६ 룮  ࠢ  
࠭.   -   饥  -
,    ࠢ;   ਭ    ⮬,
⮡ ०    ,  ⢥   ,  
㢥  ᫨誮    砫  ᭮.   
९ ⠪  ஬    㭤 ⠪ ஬
 -  㯮 ⥬, , ⮡  -
 ࠥ ᠭ,   ࠭ ⤥ -
, ॢ   ᢥ  ଠ誠,  楫 -
 ।⢮ ᬥ,  ६  ⮫쪮   -
饣 浪, ᪮쪮   饭.  ᠬ ᥡ 
㬥 ;   ⮫쪮 ௥  ᥬ,   -
,   ⮫쪮  ⮬,    ᪮॥ ⤥
 㣠,    業,  室   -
.  㡥   ਬ஢,  ।⢠, ਬ-
  ᠬ, 筮     ।;   ৠ-
饩        ⥫쭮 -
஢, ᫨  ⮬ 饥 ﭨ   訫."  
매஢ 뢠,  筮   ࠧ,   楫 
।⢮ ᬥ    ࠧ㬭,    祬  -⠪
ਭ த  쭮  騭,    ன ந 
ᢥ ⮣ ॡ 猪 㤥 ⮨ ,    ,  
ᠬ   ० ᥣ 楫  ᯠᥭ ...
   ",  뢠 㤠⢥ ன,  ᥣ -
묨     襭.      -
 ⮬,   맢;  ⮫쪮 ᪮  ⨫ ,
    㦥 㣨.   楫  ⢮ -
襩 娨 뫨 襭 㯮 ⢮,     -
⢥  ⠫  砫 ࠧ,   ⠪ 
 ந諮,  ⮬  ,   ४ ,   ࠧ-
 ᪮쪮  㣮  騭  襩,  ।⠢ ᮡ
     ⢨.  稥 㤠, -
  ॢ ⥫, 㤭    設 
, 祬 ࣭    ᭮".    
ᮡ, ந室騬    ,    筮 ୮.  
,   17  訫 " ᭮  ࠧ"  ⮬,  
 뫮  ...
   "㤠⢥ ன⢮,   ⢥ত ⮭,  - 
 १砩 ⢥   㤮 饥  -
. ।  த ⢮ ,  ᬮ  ᬥ-
⥫, 稢騥   㣨, ᬮ  ᮮ-
ࠧ ࠢ , ᬮ  ࠭, ᬮ
 ࠧ饭  ⢮  , ࠧ㧤
 ⥦  த.     ॢ⭮  頥
  ⮬,    ,   ᬮਬ  ,  , 祬
;   ࠢ ᥡ  ⥬,    ;   ⠪
६筮 祫,    襫      ਬ஢,
ᯮᮡ ⠢  襭.  ,    -
  饩 ,  祬  襩.   㤠⢮ -
;    㣨 㤠⢠ ,  뢠,  -
  ⥬    .     ᫮ -
箬      ஭. ⨫ ப ࠧ -
ࠫ ਬ᪮ 㤠⢮,       ਬ  ᢮
⢮.     ᠬ ࠧ ,  諮 १
 ⠭,   ⮫쪮  ࣭  㤠⢮,
१ ,  ਭ   ࠧ,   . 
  砨  ᢮ ,    ᥭ  
㤠,   ௥   -⠪  뤥ঠ!"
 ,     ⮦ 뤥ন. ୮, ⮨
ᮯ짮 ᮢ⮬ ⥭   ᬮ    ᫥  
  "梥 ਪ" -  뫠,   ,  㤥
 ঠ.

          13.  

   " ,   , . ⮢ ⮫ ஬ -
ࠧ ন      ,    ⢥
.  ন 㦥  ᢮ ॢ;   -
 ஥,  - ᢮  訬 ,  -
ன  ,   㪠ન,   裡.     
騬  ন騬 ᥡ ᢮ ᮬ.
     ⮬      ,   ᫥-
   譨 ⥭ ९   । ;  ⮡ -
   ,  㦭 , ஬ ⮣, 㤠 -
 ਩ ᠦ騥    ᨫ  ।⢠.  -
 ࠡ ⮭  ᢮     ᨫ      
஭.  廊 :   ᯠ  ࠧ-
;       㤠⢠,   -
᪮ , ⠪    㣮 ; ᬮ  ,
  㦨  ஧      .
஫   ந  ,  ।,    ᢮
몭,  ६   ᥭ;    ।᪠
⮫  ⮬,   ⮣ 祢  易;   -
祬 ࠢ  ." ,  ਬ   ...
ਪ, "⥫쭠" ਪ 㦥 㣠  ஧  樮-
쭮  "  ", த ਪ᪮ ⨭
묨  ,  ⢨ , ᪨ ਧ
⮨  ண  ࠧ ஬諥 ࠭, ᪠
 ஦ ᥬ 祫.    祬  㬠,
 ⥭.
  " ᫨    ⠭ ⢨  筮 ஧ 
ᥬ⭮,       ᥡ  ⮫쪮 -
⭮ 襭,       ,    -
㤠⢮ ⮨,    㣨;      ,  ⠬  
⢨⥫쭮   .  ,  ᥬ, 
  ⤥쭮  ஢;  ࠧ - ⢮,
⨢饥 ᯠ.   ,     
 ﭨ,   ,    ।    ᯠ-
.  ,   㤥  ᯮ  㣮,  ⮡  
 ந諮   ᠬ,   砥   祫-
᪨ ⥫,  ஥  頥  ९  -
⥫  殮 ,  騬      
⮩稢 ஢,  ,  뫮    !"
 ⠥   ⮫쪮: "- !"






                ᮪ :

   1. ⥭ "࠭"
      ., 1988
   2. "" ⥭
      ., 1988

