
                               

᪠  䨫᪠    -  ॢ    .      稭
   (㪢쭮  "",  ""),  ,  -,  
      祫ﬨ    .       
ॢ   ⭨  祫⢠.

        ᡮ୨    (ᠬ),  ᭮,
᪨  ,      . .:  ,  ,  ࢥ
  ࢠ  (  ࢠ).        ᡮ୨
  ६  ⠫  ࠧ묨      ﬨ
㠫쭮,  ᪮,  䨫᪮  浪  -  嬠,
࠭猪,  蠤.  ⢥  䨫᪨  ७  ॢ
      ࠦ  稫    蠤,    
஡᪨  䨫᪮  室    ⢨⥫쭮  ᫥  㦥
  ᡮ୨  ᪨  ,  ᮡ    ॢ襬      -
.

  ᮤঠ    ⮨    থ⢥  ᭮,
      (  ⢮  ਯ뢠  ॢ᪨
⠬    栬  -  )  饭    ᫥  ⢠
᪮  ⥮,    ⢮﫨    ॢ  
०  ᥣ  ࠧ        த.      ⥬,
      室   ᢮   ࠦ   㤮⢮७
䮫᪨  ⮫  ⢨⥫쭮,  㦥  ᪠뢠
,    ஡  ᮬ    ⢮  ᪨  ,
࣠  ᬥﭨ  ᪨  㠫    .  ᫨⥫  ॢ
  稭  ࠧ    ࢮ砫  ,    ந宦
஧,  ࠢ    ୮,  稭  樠
ࠧ稩    . .

筮,    ᪨        ᮤঠ            ⪨
樮᪮,  䨫᪮  ᫨,    ⥭    ⥪
५-䮫᪮  ஢७.       砫
䨫᪮    ࠤ樨      ॢ   ,      ᫠  
஢  .    襥    -  蠤  (㪢쭮
"ᨤ  ",  . .      ⥫,    ⠢;  
ࠪ    "⠩,  ᮪஢  祭").    ଥ  蠤
筮  ।⠢  ᮡ    -⥫    祭,  
    祫,  騬  ⨭    ⠭騬    祭.

蠤  뢠    饩  ᫮    ⭨,    묨
।      ⠪  뢠    蠤,  
    ⪠.  ६    ᮧ    筮  IX - VI
    . .    뢠  訥  蠤  뫨  
ࠧ    (᫥      . .  -    ।).

  蠤  ५-䮫᪮  ஢७  㦥  
᢮  ᯮ騥  樨;              
  㣨    ⢥  ᮧ.  ,    拉  
    ⢮  ᪮쪨  ᠬ⥫    
(  -  ),    ᫥          ࠧ筮  த
᪨    㯮  ஭,    (ਪ),
⨬,  ࠬ⨪,  㪠  ᥫ,  ஭,    㪠.

  ᮡ      ᪫뢠    䨫. ࠢ,  
  祭    蠤      㯮ॡ  ᠬ⥫쭮
ନ,        稨  ᢨ⥫    ᠬ  䠪  㦤
    䨫᪨  ஡,      
᫨⥫  蠤    ⫨稨  ஢蠥      
⮫쪮    ᪮  䮫    㠫,    ⠪    
뤥  ᮧ        ,    
訬    .      ⥬  䨫    蠤  
࠭   ᨫ   ᨬ      ५-䮫᪮
஢७:    ࠢ,      ਧ  ᪨  㠫
  ᪨  ,    ᫥  ࣠  㦥  筮
⥨᪮    ᪮  樨;    ࢮ  
  蠤  뤢  ⥯    ᪮  ⢮
᪮  ⥮  -  嬠.  ঠ  䨫䨨  
蠤  ⠭  㦤  ⠪  㭤⠫  ஡,
      祭  祫    ⥬  㦠饣  ,
த  譥      祫,  ࠪ        娪,
࠭        ⥫  ᯮᮡ⥩,    
    . .    設⢥  砥  ᬮ७  䨫᪮
஡⨪  ஢    ࠬ  ५-䮫᪮
஢७.

    ⥬    蠤  ᮤঠ  ᢥ      祭,
᪫    ਠ    ⥨    㯠  ⨢
᪮  ⮤ᨨ.  筮    祭    訡묨,
묨,    ࣠  祭  ,      ⢮
ਯ뢠    (ࠬ)  -  ࠣ    (,  祬,
ᮮ頥,      祭  ᮧ  ᠬ      
  㦤      ᢮  ࠣ).    㤨⥫쭮  ⮬,
    ⠪  ⭮襭  ᯮ饩    蠤  ५-
᪮  䨫䨨    樮    祭  ᫥
稫    ࠩ  㯮  ᢥ饭:    ᥣ  
।⠢        ⮣  㯮,    
  ⨢  ᮤঠ.

।    ᮢ    த,  祫      
蠤    ஡  ࢮ稭,  ࢮ砫  ,
    ண    ந宦    
த    祫.      蠤  ࠩ  㤭
⠭  ᪨  室  ନ஢    ⨩,
      ⢥  ⠪  ࢮ稭    .
।⥫쭮        ᯮ    ⠪
᫥⥫쭮.    ()    ᭮  类  ,  ᠬ
  (  堭  -  ࠭);        
⢥    -  ,    ᥣ  ,    
ᮢ㯭  -  ,  ,  ,    (  
  -  ,    );  ७  த  饩  -  ᢠ堢;
㯮  祭,  ⠢訥  ࢮ稭    ࠭⢮
()    ६  ();    ᪮쪨        ⨨
  ()    ⨨  ()    ࢮ稭  ᥣ  饣;
᪨  㯮  ⨥  ਨ  (ࠪ,  ࠤ堭),
    ᮤঠ    뢠.

ᯮ饥      蠤    祭,  訥
  ⢥  ࢮ稭    ࢮ᭮    客  砫  -
嬠,    ⬠,  ०  -  .  嬠    ⬠  㯮ॡ
筮  ᨭ᪨,    嬠    㦨    ࠦ
ꥪ⨢  ᯥ  筮  ॠ쭮  (,  騩  ),
⬠  -  ꥪ⨢    ᯥ  ().  稭    蠤,
嬠    ⬠  ⠭  業ࠫ묨  ﬨ  ᥩ  ᪮
䨫䨨,  ᮡ    ᪨  祭  (०  ᥣ  ).

  ⮫  த  嬠    ⬠      ⭮襭  
ਠ쭮    ࠧ  ⥪  蠤      
  襭.      嬠    ⬠  ᬠਢ
  -⢮    ࠢ⥫  ,      㣨  ࠪ
⥨᪨,  ⮦⢫      ,    ।
  ᥬ  ਠ묨  ࢮ稭    (饩,  堭,
⢥묨  ࢮ⠬   . .),        ᥬ  ஬
  楫,    ᡫ  ⠪  ࠪ⮢    ਠ᪨
७.      設⢥  ⥪⮢  蠤  ८
᮫⭮  ᪠    嬠-⬠:  
ᬠਢ    客  ᮫,  ⥫᭠  ࢮ稭
    ७  魮          ᮢ.
ࠫ쭠  ᪠    蠤  ⮨  
஢襭  ⮦⢠  ⮩  客  魮    祫
 த.    ⪮    ⮦⢮  ꥪ    ꥪ
ࠦ    ⮬  祭  蠤:  "  ⢠  "
("    ",    "  -     ⥬").

쥧  宦      蠤      
⠫쭮  ⨨  த  嬠-⬠.      
  뢠      ,  襭    ᪨
    ।  (-,  . .    ,    ),
  㣨      冷  ய  ,  
ᥣ  ⨥,  ᮧ,  ⢮  (--);    
    ⥭  ,    㣨  -  ࠭業⥭  ,
          ⭮    ࠭業⭮
६.      ⥪  ⢥ত  ன⢥,
ਠ筠  த  嬠-⬠,  ᨬ㥬  饭
᫮    (),      ﬨ    (⨭),  
(  )    .

      ᬮ७  楯樨  嬠-⬠  ,
  嬠-⬠  ।⠢  ᮡ  ᫮  ᨭ
⥣,    ன  業  ⠪  ,  
稭  -  ᫥⢨,  魮 -  ,  ଠ  -  ᮤঠ,
饥  -  筮,  ꥪ  -  ꥪ,  ࠭業⭮  -
⭮,  ⠭樠쭮  .

ᬮ७  ᮡ⢥  ਠ쭮      蠤
㤥  ࠢ⥫쭮    ,        ࠪ⮢
  ࠧ  襥  ࠧࠧ  楯権.  
    騬    ਧ  稢,  ⢠
  ਠ  ᮢ,    ६,  室饣,
  ⮬  ⨭  ࠪ;      
,  䨪樥  客  ᮫    ࠧ
        ଥ  (㯠).    拉  ⥪⮢  
  ਮ᪨    横  ,  ᮧ
ॠ쭮  ⢨⥫쭮      ᫥饬  㭨⮦,
⢮७    嬠-⬠;  ᨬ  ⮩  横筮  
㯠  筮  ࠧ  筮  饣    (砪).  
  楫              ਧ  騬
        ⢥  ࢮ⮢.  ਭ樯
஢  ୮  ࠦ    楯樨  ,  
  ⫨稥    ᪮  楯樨    -  㭨ᠫ쭮
ᬨ᪮  ய浪  -  ਮ⠥    ꥪ⨢,
ࠢ⢥-  .      祭  ஢
  ࠧ      ࢮ砫쭮  ७஢
,  室饣  १    ᫥⥫  ⠤  (,
,  ,    ࠧ,  ,  ⢥म)    
ࠧ  ॠ쭮  ⢨⥫쭮,    ᪨  
客  䥭.

ᬮ७  ᪨, 襢      쭮
      蠤.      ਧ  ᫮  
祫᪮  娪,  뢠  ࠧ    
(ᮧ,  ,  ,  堭,  ⢠    .),  
ᮮ⭮襭    ⢨.    ᫨⥫  蠤  
쭮  쥧  १⮢,  ਬ    ᠭ  ࠧ
ﭨ  ᮧ  (饥,    ᮭ,  㡮  ᮭ,
⮥  ᮧ  -  ),    ᮮ⭥ᥭ    
묨    ﬨ    ࢮ⠬  譥  
 . .    ,  ᮣ᭮      (⬠)
⮦⢥  ⥫.

ࠫ      ⥮ਨ    蠤  -  ࠧ
      :  襥    襥.  襥    -
    ᪮  ⢨⥫쭮,  ஥  ⠥
  뢮, ࠣ,    ⮬  ⨭.  襥
  -      客  ᮫,  ஥  ᬠਢ
  ⨥        楫⭮      ।⢮
ਮ⥭  ண  㦨,    ࠢ,  ᪠  ;
  讥  祭  ਤ  筮  ᪮  ࠪ⨪.
            ஬.

  蠤    㦤    ᪨  ஡,
  ᢥ    ⠭,    ᫨⥫  ⮣  ६
뫨    ⠪  ᪨  ਥ,    ,
楫ࠢ    ᯥਬ,    ࠧ       
⨢      .

    ⨪    蠤  ८  ய  ᨢ-
ᮧ⥫쭮  ⭮襭    :  訬  쥬  ஢蠥
      直  ᪨  ਢ易⥩  (,  ).
      ६      ਧ    ⨢    
.    蠤  ஢  ࠧ稥    ਠ묨  
客묨  業ﬨ,        ᯮ  ﭨ
          ⢥묨  㤮⢨ﬨ.

    蠤    ஫  稭    楯樨
ᥫ    (ᠬ)    ﭨ      ⢨  (ଠ);
    楯      ५-᪨  ᮤঠ
    樮  :  ६  ⠭  稭-
᫥⢥      楯  祫᪨  㯪,  ᨬ
⥫쭮    ᮧ    ,    ⢥  
祫.    祫  ।  ࠢ⢥  
,  ।뢠騬  ᮡ  ⠭      
易    ⠤    (ୠࠬ).

樠  ७    蠤  ।⠢  ࠩ  㤭.
      -  ਧ  롫  ୮  (⮢)
  .

蠤  ࠫ  ஬  ஫    ᥩ  ਨ  ᪮
䨫䨨  -    ॢ      .      뫨
஢襭  ᭮  ஢७᪨      楯樨,
    ᫥騥  ਮ  稫    ⠫  
  ࠧࠡ.  蠤  ⠫      騬  㭤⮬
  ᫥  䨫᪨  祭:  設⢮      ⠫
ᥡ  த⥫ﬨ    ᫥.    祭,  㯠訥
⨢  ᪮  ࠤ樨  (ਠ  ࢠ-,  㤤,
),          ᢮  室  ਭ樯,  
⠪    ,  ⨢    ⨢,        
᢮  ஡⨪.

᭮  筨  䨫᪮  ᫨      -  ᪮
ਮ    ୠ  ᪠    "堡",  
⮨    18  ,      졥      
  த  -      ࠢ.      ⢮
  ⮩  졥    ࠧ    "堡"    ⥪
  䨫᪮  ᮤঠ.  訩      ⮩  窨
७  ।⠢  "堣-",  "蠤ଠ",  "㣨"  
  㣨  (VII .    . .  -  II . . .).

  ᢮  ᮤঠ    ࠢ  設⢮  䨫᪨
 "堡"  ।⠢  ᮡ  த    ࠧ⨥
ᯮ    蠤  冷    嬠-⬠  
    客  ᮫        ⨦    ।⢥
ᯠᥭ              ᠬ.    
⫨稥    蠤,    䨫  ।⠢  २⢥
    ⤥  ᪠뢠        襩,
  䭮  ନ,    " 堡"    㦥
ࠧ    楫  䨫᪨  楯樨,  騥    
    ࠪ⮢  ᭮  ஢७᪨  ஡,
稭    ⮫᪨      ᪨    樮᪨,
  騥    ண  䨪஢      
⨩  .

  祭  ।    楯権      ਮ⠥
祭  ᠭ    ᭮  易      ,  
᪨  㯮  㦥    蠤.  ࠢ,    祭
  ࠧ    "堡"    -ࠧ, 
    ᭮  ⠢      ࠪ,    ࠤ堭
(,  த),    筨  ᥣ  筮    (  ⮬
᫥  娪    ᮧ)    ᨬ        ࠣ
  䨪ﬨ  ⮬    -    (㥬  ⠪
嬠,  ⬠).

  㯠      ᭮  ਠ:  ⥨᪮
(袠,  . .  "  ")    ᪨-᪮
(    ஢蠥  騬    ࠪ    ⢮騬
),    㠫᪮  (袠,  . .  "  "),  
⥨᪮  (      ࠫ쭮    ਥ
    뢠        ﭨ).      ८
⥨᪨,    ᪨-᪨,  ਠ  ᠭ,
  襩  ⮩    ᫥⥫쭮    
"堣-".

"堣-"  (㪢쭮  "⢥  ")  稭
  ᠭ  ⮣,    ।  砫  饩    
    ࠢ  ।⥫  ᪠    -  द
  墠뢠  ᮬ    楫ᮮࠧ    ⨬
㡨⢥  .       द  ᥨ
  譠.    祭        ⠢    
  ᭮  ᮤঠ  "堣-".

  ᭮  㦤    ⠢  祭
᪮,  ⥨᪮  ᠭ,    ᯮ
  ᭮  ।  ⥬  ⨪-樠  冷
-    室      祫  믮  ᢮
樠  (୮)  㭪樨    易,    ࠧ
  ࠢ      ᢮  ᪮  ⥫쭮,    ᢮
    .

  祭      ⨢稥    ६
᭮  室  樠쭮  ⥫쭮    ॡ
  ᥡ    (. .    ଠ-,    
⢨,  ﭠ-,      ,    堪-,
    ।  ),      楫  楯
""  쭮  ன    ⠫쭮  ࠧࠡ⠭.  
ந    ஬  ﭨ      ᫥
樠    .

  "堡"      ५-᪨  楯ﬨ
ࠧ      ࠦ,  祬    蠤,  稫  
ਠ᪨    ᢮    祭,  ।  
뤥  祭  ࠤ        (-),
  ७  த  (ᢠ堢-),  祭    
  ६  (-).  設  ਠ᪮  ᫨
᪮  ਮ    ,  ,  祭  訪,
ࠧࠡ⠢襣  ਠ᪨  ਠ  ᠭ,    ࠭襣
ᨬ    ⨪.

ॢ᪠  䨫      騥  ,  ⫨騥
    ॢ᪮  䨫䨨.        ⫨⥫
  ⮨    ⮬,    㠫쭮  ⢮祪  砫  
᪮  䨫䨨  ࠦ  १砩  ᫠.    筨
  ᫨      ⤥    ᪨  䨫䮢,    
㠫        䨫    ⥫쭮  
⢮७    ⨢  ⢮⢥,  ਭ襬    ⮣  
 ࠢ    誮.    ᢮  த  ""
᪮  䨫䨨,  ࠪୠ      㣨    ᪮
客  ,  뫠      ॢ    ।
  ࠦ  ⢠  饩  ࠤ樨,  
।﫠  ⮩稢  樠쭮-᪨  
᪮  ⢠      쬠  ⥫  
.      ""  䨫᪮  ᫨      ࠧ뢭
易      ⠪    ⮩,    ࠩ  ஭᪠
।    ⭨,    㥬    
  ⮫쪮  ,      楫  祫⨩.    客  
ॢ      ⢮  ᪠  㪠,  ⮫
  ।⠢    ४-ਬ᪮          ॢ
⠥.

㣠  ⫨⥫쭠    ᪮  䨫䨨  ᬠਢ
  -  ⥫쭮  ,  祬    ॢ  樨,  
  ᮡ⢥  筮  .    ,    ⭮襭
  筮        䨫䨨,    ⮬  ᫥  
䨫䨨  ॢ  .    ࠪ  裡  䨫䨨
  ⭮-      ࠧ祭  㦥    ॢ
. ⤥    ⢥-筮  ᫨,  ࠦ訥
祫⭨    祫⢠,  뫨  ࠯    ५-
䮫  .  ஬  ,    ᨮ묨
㦨⥫ﬨ  ५  ⮢,  ६  㯠  
࠭  ॢ  ⮪  묨  ⥫ﬨ  祭    .
쪮  뢠  稥  ⠪  த  ,  ᭮  
祫᪮    (ਬ,  樭᪨,    ࠪ
  ⮬  ⭮襭),        䠪,    室  㭪⮬
ࠧ  䨫᪮  ᫨    ॢ    -        㣨
࠭  ॢ    -  ⠫  ५-䮫᪠  .

ᮡ    ஫    ⠭  䨫䨨    ᮡ  
⢥  ᮧ,    뤥    䮫᪮  
ࠫ  ⥬⨪  (  ᪮쪮  襩  ⥯  ஭).
⠬⨪    ॢ  ,  ᮡ  ⠪    ࠧ,  
䬥⨪,    ⥬    ,  ⨣  祭  
१⮢  (筮  㪠        樮
⥬  ᫥      ),  ॢ襤  ,  
뫮  ᤥ            ॢ  樨.  
  ⨦  ⭮    ᭮        襩
,    䨫᪠    ⢮  㦥    
    ।  ᨬ    ८饣
᪮  ⮪    ५-䮫᪮  ࠤ樨.
    ᪠  䨫  ॢ      ᢮
⮫쪮    ⮬  ⮪,    砫    ᥡ    
ਠ᪨  ,      祭,    
ࠪୠ        ᭠      ⢥筮
.      楫    ࠢ    筮,  ४-ਬ᪮
䨫䨥  ⠪      ᪮  䨫䨨  
⥫쭠.

।⮬    䨫᪨  ࠧ諥,  ⢥,  ⠭
  ⮫쪮    த,  㦠饩  祫,      
ᠬ  祫        ⭮襭    㣨  쬨,  
    㠫쭮  ⢮.    ⭮,  
⨪-樠쭠    ⨪-宫᪠    ⤥  
䨫䨨  㦥    ᠬ    .    ᪮  
䨫䨨  ⮪  ⨪-宫᪮  ᫨  ,  ,
  ⥫.    ॢ    ⫨砥
஭    㡮    ᢮    ⠭
宫᪮  ஡⨪.

                          
1.  ॢ᪠  䨫.  砫  ਮ. .,  1963.
2.  ⮫  ஢  䨫䨨.  .,  .  "",  1969.
3.      ⥭    ਨ  䨫䨨.    ।.
    .. ਭ.  ., 1924.
4.  ,  嬠,  .  ॢ.   .  ., .  "㪠",
    1969.
