       ⥬: ⥣ ਨ   㭤⠫쭮
                        祭  䨫䨨



                           
                                                    .
 ..........................................  3
1. ନ஢   ਨ 
   ᪮ 䨫䨨 .......................  4
2. ⨪-ਠ᪮ 祭  ਨ.. 16
3. ᥮騥 ᢮⢠  ஥ ਨ ........... 22
4.   ᯮᮡ ⢮ ਨ ...... 26
 ........................................ 32
᮪  ................................. 33




                            

     ⥣ , 㯠 ।쭮 饩  ࠪ樥,
ꥤ    ਧ  ⢮   ᠬ    ࠧ
,  ।    :  த   ꥪ,    
᢮⢠,  裡    ⭮襭,  祫᪨  ⨢  
⤥    ,    樠    ,    ﭨ
祫᪮ ᮧ  ..  饥 -    
,  ஬  ਭ.
     뤥         /த,    ⢮,
ᮧ/,    ,    ࠧ  ,
ᮡ⨩,  ᮢ,  祭      ,  ꥤ
ன 饩 ᭮.      ⥬    :
    ꥤ饥  ᠬ    ,    
  ⢥ ᥣ ᪮筮 ࠧ ?
      ⠪ ⢠ ਢ  ।⠢   饩
᭮  ᥣ  饣,    祭  ன   
䨫䨨  뫠   ࠡ⠭    ⥣    ਨ    /
⠭樨/.  ⠭  砥  ७    ⢮
ࠧ  饩, ᮡ⨩,   ᮢ,
।⢮   १    .
     祭, 訥  ⢮  ,  室    
⠭樨, ⭮  䨫䨨 .  ᠬ 
⠭樨    ࠧ  :    ⢥  ⠭樨
 ᫨    . ⢥⢥ ⮬  ᫥
ࠧ ਠ᪨  /ਬ 祭 ,
ࠪ,  /    ᪨    /ਬ,
䨫    ⮭,    /.        ⨢⮨
㠫᪠ ࠪ⮢ , ᮣ᭮ ன  ࠧ
 騬  室묨  砫  -  ਠ  
. ࢮ   ꥤ   ⥫᭮।⭮
ॠ쭮,  ஥ -  .
     ,  ஬     ண 塞  
ਠ  .    ⮨    ࠧ  ।⮢  
ᮢ,  ॢ    㣠,    
祧, ࠦ  襬 ᮧ,   ᨬ
 .     ।⮢,  ᠬ   ᥡ,  
  ⮦⢫  ਥ,     ࠧ,
  裡, ⠢ ਠ ⢨⥫쭮.

                1.   ନ஢       ਨ    
                         ᪮ 䨫䨨

     ਠ᪨    室 ᢮  ﬨ
  諮.    稭  ⢥ত      
   쥣  砫 ண  祫  
..     , ਬ,  ᪠뢠  
⮬,        ⠭樥,  ࢮ᭮  .
    ।  ⥬   冷    ਠ
  ࢮ 祫⨨  ..
     ,        -      ..      
ନ ⥬ 冷   㯠 饥  
ਠ 祭    /㪢쭮  -    ,
ਧ ⮫쪮   - /. ᭮⥫ ⮣ 祭
 㫥    ᯠ.    ᭮  
 ᪥᪮ ⭮襭  ⨪ ५ 祭,
ᯮ⢮   ६  . ஭ ⮣ 祭
㯨 ⨢ "    襡⢠    㥢਩":  

 ᫮   ᬥ⨨ ,  ⮬,   ᫥
ᬥ 祫    த      ஭
. ᭮ ,  㣮 , ஬  ,
    .   ਧ  騬  ⮫쪮
⮣, ⢥    .    
 ࠭   ⥪⮢.
     ਬ୮  ⮣          砫    ࠧ
ਠ᪮ ஢७  ⠥.  1-    
..  ⠥ 뫮 ࠭  祭,  ஥  栫
५  ⢥ত,   祭  ⮨  , ,
ॢ,   ⠫.  , ⠫   ⠩᪨
ਠ,  ।⠢  ᮡ    ࠧ    ⠭
㪠  ⮢. 쭥襥 ࠧ⨥ ਠ  
⠥ 稫  䨫䨨 ᨧ, 襩  1  
.. ,  ᭮⥫  ன    -.  ஭  
⠫    ,  室騬  ﭨ  뢭
    .  ,   ᮣ᭮     ,
ࠢ  稭 ⢥ ୮ - 
/㪢쭮  ,   ண;         祭  -
ᨧ/.
     稭  1    ..  䨫  砥  ୮
ࠧ⨥  ॢ 樨. 䨪  ᪮  䨫䨨,
ᮡ  砫 ਮ  ࠧ,  ६
 魮  த,  ᬮ,      楫.  
᫨⥫    ஥  ࢮ砫,    ண   
ந諮.    -- ,  ᨬ  -  ,  
ࠪ - .   ࢮ砫 ।⠢﫮 ᮡ 
 ⢮,      ᮢ६  䨧  
娬,   ⠪,  祣   த   
ᥫ騥  襢 ⢠. ⮬    
 -  ᢮ த ,        אַ,  
७᭮,    ᨬ᪮    祭.    ᭮
⮬⨪  ॢ᪨  䨫       
ਧ   ࢮ砫:  ⮬    .  ⮬,  
, ᪮, ⮫쪮 ᫨      稭
 ᫥.  ᪮   ⭮⥫쭮 ࠧ  .
 ࠧ  ࠦ      ᪮筮  ਨ.
⮬ ⮬᪨ ਠ ।⠢ 쭥 
 㡮 㯥  ᪠ ࢮ稭 ࠧ .
      ਨ ࠫ  ஫  祭 ⮭  
⥫.  ⨥  뫮    ⮭,
 ⥫     ᭨  稭  ࠧ
⢥ . ᫨   ⮭   
 ⮦⢥ ᥡ, ᫨  । १  "",
    ᫨    "砫  "  -  稢,
⥪祣 , ﭭ.   ⮬ ᢮ ⢥  
㦨  ⮭ ਭ樯 ⢥ . ,  
⮭, 襭 ।  ⮬ ,  
  "⠭"    ।⮬ 筮
  ࠧ  ᨫ  ਠ쭮.    ⮬  ᫥  
࠭  ⮭  ⮦⢫   ⨥.
    ""  ⮭  㯮  
襭  /ਠ/,    ண  
 ࠧ ⥫   稭    ⠭,  
⮬, ᠬ  ࠧ        ⫨    .
⮬  ⮭        "ਥ楩   
ନ楩 ᥣ 饣".
     ⮭ ,    ਭ   
  ⮬,    ᠬ     ᮢ襭    ଥ,
।,        ⮫쪮  ,      
⢨⥫쭮.    ⠪  ࠧ     ⮭
⮦⢫    ࠭⢮,  ஥    
 ᪨ 䨣.
       ਭ  ⮭᪮  ⮦⢫  ਨ  
࠭⢠, ⥫    ६ ᬠਢ 
  /⥭/.  ⮣  ⮡    
 - ⢨⥫쭮,      ࠭
ଠ,     ॢ頥      ⥭樠쭮  
㠫쭮 饥. ଠ, ᮣ᭮ ⥫,    ⨢
砫, 砫   ⥫쭮,  ⮣      -
砫 ᨢ.  ᪮筮 ,    襭  
ᠬ ᥡ 类 ⢠  ।, ଠ   
  ,   ⠪,  ⮦⢥    魮
.    ⨥  ਨ    ,  ⥫  
魮  訥 /,      ਨ    /,
  ⢠ ⢥ ,    訥  -  
.  襩  魮  ⥫   ⠥    
/襭 /  -  ⥫,   㦨
筨        ᥣ  ᬨ᪮  楫.
த   ⥫  -          
⠭権, ।塞 ⮩ ମ /  ⥫/,
⠢饩 稭   楫 ᥣ  饣.  
⥫   ⪮,   ᠬ  ⢥  
 ,  ଠ  ᢮ 砫  筮   .
       䨧᪮  /堭᪮/  ਠ  
६  ᭮   ਨ    ᥣ    
⨥ ࢨ筮 ਠ쭮 砫,  ⨥ ᭮,
ࢨ,  ᢮,      ਠ
।⮢.
       ᭮    饩,    ,    ⥩訥
"த",  । ଠ //. ᬮ
  ,    ᫮    ࠭祭,    ࠧ    
ࠧ . ਠ  ,  ⢥ত  ,  
  砫    ,  ⢮    㤥  ⢮
筮. "... ᮦ,  殮    ,
  ᨫ,  ,    ,    த⥫쭮
६, - ᠫ , -      -,
  砩,  ਨ;  ᥣ 㤥 祬-
 㤥  - , ,      室
   뫠 ⠢,   ᢮,  
 ,  ,  , ᫨   ,  㤥
⠢,   ;     㤥    
" 1  .
     ꥬ ᢮⢮ ਨ   ⠫  ,
  ࠭稢 ⢮   ,  ,  ᮬ,
﫮 ࠦ 堭᪮, 䨧᪮ த 
祭.
        쭥襥 ࠧ⨥ 堭᪨ ਠ 稫
  ७  ᪮  䨫  .  .    த
//      﫠  ⢥,   
ਯ뢠   ;        ।⠢  ᮡ
ᮢ㯭 ⥫,    ᭮묨  ᢮⢠  -
殮  䨣ன.  筮  ந諮    
砥   ࠪ⮢ .  ࠧ    
 ᢥ   - 堭᪮.      
६饭 ⥫  ࠭⢥.
       ⨧஢ ⨥ ਨ,  ࠧࠡ⠢
祭  ⠭樨,   .
      । ⠭  稭  ᠬ  ᥡ,
   ,   १ ᠬ ᥡ    
 ᠬ  ᥡ.    ⠭  ,    த,
 ⥬ ᠬ ન,      ⥨᪨
-----------------------------------------------------------
1  . .  2- . .,1978, . 2, . 179-180
५,        筮,       ᮧ,
⢮  ,   ⢮,  த  饩.  
  -  ᪮筠    筠    魮,    
।  ன    ⢮,   ⨥    
⢥ 砫  稭 ᥣ 饣.
     諥  殮, ᮣ᭮ ,   ਡ
⠭樨,    -  騥 ⢠, ⠪  
殮  ।  -            //
⠭樨.    뫮 ࠧ 祭  ᢮  த
ࠫ ਠ쭮   客  ⠭権.  ᭮
,    ﭨ         ਠ쭮
⠭樨 /ਬ,    祫᪮  ⥫/  ᮮ⢥
  ⠭樨 客  /  祫᪨  ⢠,
, /.  ⠭樨,    ,    
।⢥    㣠,   ⢨  ண
᪮४஢  . 筮  㦤  
室  :      䨧᪮  ,  
ᠬ  ਡ  殮,  ࠧ      ⮩    
᫥⥫쭮,       諥.
     祭     ⠭樨,  ᠬ  ன
       ⢠,  檨  䨫
.  ⨢⠢    祭        ⢥
⠭権.    ᠬ    ⠫    ஢    
樮᪮  䨧        室饥    
⥫  ᪮  ।⠢     ॠ쭮
筮.
       ⨪    ਨ    ⢥
⠭樨 㯨 ᪮ . ફ.  ,  뢠
,          ⤥묨  묨  頬  
ﬨ,       ਭ        ࠧ
ᮢ㯭 ᥢ  饭:  ,  梥,  ,
  ..  ᫨        饭,  ⢥ত
ફ,     祧  ।.  ᫥
뢮: ॠ쭮   饭.  ᠫ:  "  
 ,  易 ,  ஡ ;   㡥,   
    ,       ⢮,        ஡;
᫥⥫쭮    ॠ쭠.  ࠭  饭    ,
, ᭮, ௪,   㭨⮦  .  
    ⨥, ⫨筮   饭,    ,  
⢥ত,      ,    ᮥ  ⢥
⫥  ; ਭ ࠧ묨 ⢠;  
 ꥤ    /     /
㬮..." 1    ᫨   ⠪, ᫨      
,   ᮢ㯭 饭  ꥪ,    ,
த  㦤  ફ,    ;     㬠
ਠ⠬    ५.
     稭     ਠ᪨ 祭 /०
ᥣ    㤠  .        .졠/    ନ
⥮᪨,  䨫᪨  ।뫪    ᮢ६
筮    ਨ.  ,    졠   ⥣
ਨ 㦥  ⮦⢫﫠  묨  䨧᪨  
 ।묨 ᢮⢠ ਠ  ꥪ⮢.  
 ,     ࣠ ,  .
"...,  -  ᠫ   ,  -        ,  
  -  ࠧ       ⢠...".
졠  ࠧ砥    ᭮    .    
஭,  , ஥  ६頥  ⥫  /堭᪮
  ᮡ⢥  ᫥ ᫮/,   㣮 - ⮥,
७ , ஥ ।  ࣨ   
᢮  筨     ⢨    ਠ
-----------------------------------------------------------
1 ફ . ., ., 1978, . 345
 //,    ⮨ ⥫ / ।⠢
।  ⮣,   ᮢ६ ନ 
 த/.
     ᮡ   ࠧ⨨ ਠ᪮ 䨫䨨  
  ᫨ ᪨ ᫨⥫, ᮡ .. ᮢ 
..饢.
     ..ᮢ ⠫,    ⮨    ⮬,
, ᮥ, ࠧ   //,    
᫥     "⢥  ⥫".      
᭮ ⢥  ᭮   筮  
㭨⮦ ਨ  ,    ࠭
⢠   .  "...  ,  -  ᠫ  ,  -
ᮢ騥    த,  ந室  ⠪  ࠧ,  
᪮쪮    祬  ਡ,  ⮫쪮    ⭨   
㣮...   த   ⮫쪮  ᥮騬,
  ࠥ      ࠢ  ..." 1    ᮢ
ન,      /    ⢮/    
  ࠧ뢭,      室    ﭨ
뢭  .            :
譥,  ⥫  ᢮      ⭮襭  
㣮 ⥫,  ७,    ⢫  
 , ⠢    ⥫.    ⫨稨
    ய᪨    ਠ⮢,        栢
⢥ ਨ, ᪨ 祭  뢠,  
ࠧࠧ    ᫥ ⢮.
     ..饢,      .    .ᮢ,    ᭮뢠
ਠ쭮 ,  ⭮ 稥  ਨ 
-   ७  ﭨ.
     ⪠  ࠤ樮 䨧,   ந襫  
-----------------------------------------------------------
1 ᮢ .. .䨫.ந. ., 1950, . 160
 , ࠧ訫 ᭮ ⢠ ᥩ  ⥬  .  
१ ந諮  ०  ⠪  ।
 ஢襥 ࠧ    த  祫.
 ࠧ ᫥⥫쭮 ⢨ .
      ਧ  ꥪ⨢  ⢮  ਠ
।⮢,  ⠥  묨  ᢮ 魮  -
"頬  ᥡ".   ,    ,    
, 뢠  த,-  ,      ,
ਭ,  ஬   㥬.  ,  
த,      ᠬ⥫,   ᨬ    
祫᪮  ᮧ  ⢮,         
१ ⢨ "饩  ᥡ"    ࣠    
       ,        ᮢ㯭    祫᪨
।⠢. "...⢠,- ᠫ ,-        
 ⭮襭     饩 ᠬ  ᥡ,  
  ⮫쪮   ,      
।⠢ ⢥... " 1
      ,  , ᯮ冷祭,  堮祭,    
  ୮, 室,   
࠭⢠  ६.   祫     
     堮  ।  冷:  ࠧ頥  
  ࠭⢥  ६  ࠬ,  ᮮ頥  
室, ୮, 稭-᫥⢥  裡.
 ⠥ ᮥ   ⥬ ਠ᪨ 
᪨ ਭ樯, ६ ਬ ਠ  
.     䨫䨨  ᮡ 㪠
..  ᢮ ࠡ  "ਠ   ਮ樧".
"᭮  䨫䨨 ,- ᠫ ,-  ਬ७
ਠ   ,  ஬   ⥬  㣨,
----------------------------------------------------------
1  . .  6- ., .,1965, .4, .1, . 105
⠭       ⥬  ࠧத,  ⨢
䨫᪨  ࠢ.     ᪠,   訬
।⠢ ᮮ⢥    , -  
ᥡ,-     ਠ.     
 ᥡ ,  ࠭業⭮, ஭,- 
㯠  " 1  .
     檠  ᪠  䨫  ।⠢   ᮡ
設 䨫᪮ ࠧ,       ६  ,
  ⨣,    ⥬  ᠬ    設  ᪮
䨫䨨, .    檮  ᪮  䨫䨨  
室 ⪨ "䨫䨨 ⨢ ஭"  , ᭮
⢥  ᯥ樨    ,        楯
"᪮    "        த,        
ਠ᪮  ⨪,      楯
,   ॠ쭮          ६  
᢮    .
     ᭮  ᥣ  饣    ⠫  
⨩ - ࠧ⨥ ᮫⭮  .        
।⠢  ᮡ  "⮥  ⨥",  襭    -
। ᮤঠ,   "".    ⥬  "⮥
⨥"   ""  ஦    ⨥  "⠭",
"⠭" ਢ   "筮 " 
..      ᨫ   ७    饩    ᮫⭮   
⨢稢  ,  ࠧ, ஦      
    ᮤঠ  .  ⠪ த 
  ,        ࠧ୥   ᢮ ᮤঠ.  
 ᢮ ࠧ  ஦ த,  
 ਠ      稭  ⢮    
ਠ .      ᭠砫 㯠  
----------------------------------------------------------
1  .. . ᮡ. . . 18, .206
堭᪨ ,  ⥬   娬᪨ ᮥ ,
, ஦ , 祫  祫᪮  ⢮.
   祫    ஡  १  "㦤" 
ਠ      稭  ⢮     ᢮
ᮡ⢥ ଥ  -    ଥ  ᮧ,  諥 . 
ࠧ⨥   祫᪮    ᮧ          
᢮    ਨ.  ,   ᮧ     ᢮
।騩  ,    稢   ᢮   ࠧ⨥  
頥    ᥡ,  ᢮ ࢮ砫쭮 ,
 㦥   "⮥ ⨥",    ⨥, ࠧ訥 
᭨襥  ⢮ ᢮ ᮤঠ.
       ।  X1      ன  ⨪   
㯨 檨  䨫    ࡠ.  ࢮ砫쭮
ࡠ 㢫 䨫䨥 ,  㦥  1839 
    १  ⨪.    窨  ७   ࡠ,
    ,  樮஢  ५,
  䨫    ५    ᠬ    ,  ⠥
ࡠ, ⨢  .     
    ᪠  䨫  ,    
ࡠ,  㦤 祫᪮ 魮,  ।⢮
ਯ뢠   ਡ⮢,    ⢨⥫쭮
ਭ ᠬ 祫. "᪮筠    ⢥
魮,  -    ࡠ,  -    客   魮
祫,  ,  ,  ᮡ    祫   
।⠢  ᠬ⥫쭮 ⢮ " 1  .  
㤭᪮७ :  ⢮  - 祫 -
ᬠਢ  ⢮७ , ⠢  ᨬ 
᫥     ⠪    ࠧ    蠥    ᢮    
ᠬ⥫쭮.
-----------------------------------------------------------
1 ࡠ . . 䨫. ந. .,1955, .2 .320
     ᭮ ࡠ,    ᢮    ५
㦤 室 ,   祫  -    ⢮७
,   -    ⮬    ᮢ襭  -  筮
த.   ࠪਧ . ᭮  
ਠ ࡠ: "த    ᨬ  
     뫮  䨫䨨.        ᭮,  
ன ᫨ , , ᠬ த த.  த
 祫  祣,  訥  ⢠,  ᮧ  襩
५ 䠭⠧,  -   䠭᪮  ࠦ
   襩 ᮡ⢥ 魮" 1  .
       ᪮  䨫䨨      稫  ࠧ⨥  
।⠢ ..᪮,..業,..襢᪮.
    /᪮쪮    뫮     ᫮
業/ 騩  ਠ᪮ 䨫䨨 ᮢ
..襢᪨      "ய᪨  ਭ樯   
䨫䨨". ⢥ত ⢠  楫⭮ 祫᪮
࣠  /"祫᪮  "/    ⢫    
१ ࠪ⮢ ᥣ       ࠧ  
ਨ. ய 襢᪮     
ઠ,    ᬮ  .    筮
 -  ⮫, 㫨஢ 襢᪨   
 ᨡ᪨ ᥬ: ", ,  - .  
 ⢠.   -  ᨫ.  ,    
뢠  த,  ᯮᮡ ⢨ ᨫ" 2  .




-----------------------------------------------------------
1  .,  . . .21, . 280
2 襢᪨ .. .  2- .,.,1987, .2, .378
     2. ⨪-ਠ᪮ 祭  ਨ

     ࢠ    1  ⮫    㡥,   
஬ ࠡ⠭    ਨ  䨫᪮ ᫨ ࠤ
५-䮫᪮     樨     痢
祫      ,       㫨஢   ࠭᪨
ਠ  ᪮ 檮  䨫䨥  / 
     ࡠ/  ।⠢   ⮩ 裡
⠫   ᮮ⢥⢮   ॡ      ஢
⢥ ࠧ.
      । XIX  ᮪ ஢ ࠧ  ⨣
㪠.    ॠ       ⥮᪮
᭮   ਭ樯    ਠ᪮    ⨪,
ࠧࠡ⪨ ⨪-ਠ᪮ ஢७.
     ⨥ ⢮, 訥    ࠧ
  ᫥  த       ࠭祭
䨧᪮ ।⠢       ᮢ㯭  
易 ᮡ , ᮢ.   ਢ 
뢮,   த ந室 ⢥  ॢ饭,
,  ࠧ⨥,      ᥩ   த    
. 砫  ந室  ⢥    
ᠬ  㪥:    㪨  ᮡ饩,  㪨    祭
।⮢  ⠫ ॢ      㯮冷稢,
  ,   ,  ᮥ      
 楫. ⢮  ਠ  ᫥,
 ᥮饩  裡    裡    த,
뢭   ᪮  ࠧ  ,    ⥬
ᠬ   ⢥      த
  ᠬ 祫.
       ᯥਬ⠫쭮   ..ᮢ
/1748  ./      /1842-1845  ./  筮  ᭮
檨 ⢮⥫ . . ஬   ࠭
  ॢ饭  ⢠      /  ᥮騬  
த/  㦨,    ⢮         
  祣    祧,    室  
  ⢠    .  ⨥ ⠫
 蠣      XIX      ࠭  
ॢ饭  ࣨ.    ⨥  ⮣       ⠫
 ,  த  ।⠢  ᮡ  
易  楫,  ᭮        ⢮ਬ    
㭨⮦ ਨ  .
     ᬮ᪠ ⥮   ,   
ன          ⢥   ந宦
᮫筮 ⥬  ᪮ , ᮧ
..祢᪨   /  /         뢠
䨧᪨ 室    ᮮ⭮襭 ࠭⢠ 
६.      筮  ஥     ࣠
/..ﭨ -  1809 .,   ન - 1816 ., . 
..   -   1816   ./   ࠧ訫   ।⠢   
⢮  ८  ࠭   ࠧ묨 
,  ⠪  묨    ⥫  ஬  
ᯮᮡ⢮ ஦   ࣠᪮ ⢠ ᥣ
,   ᠬࠧ⨨    த. 樮 ⥮
.ࢨ /1 / ࢠ ।⠢   
  ⥭               
뢭  ࠧ.  ,   ஬
ࠧ        ⥭     १
⥫쭮 ᪮       ࠧ
⥬ ⢥  ⡮.   ᠬ 뫠 ᭮ 
뢭  ࠧ ᥣ ࣠᪮ ,  
⮬  ᫥    祫.       祫  ।⠫  
⢥ १ ⥫쭮 樨   .
      ᨧ 뫠 ᮧ .ᮬ  .ᮬ
   ⥫쭮    ࠧࠡ⠭       ...
     ⨪-ਠ᪮    ।    
ਨ  뫮    ..      "ਠ   
ਮ樧": "  䨫᪠  ⥣  
祭 ꥪ⨢ ॠ쭮,   祫  
饭  ,       ,    ⮣,
⮡ࠦ 訬 饭ﬨ,  ᨬ  " 1  .
      ⮬  ।  뭥ᥭ    ᭮  ਧ:
,      ᨬ       ᮧ,
,    ,  ⮣,   ⮡ࠦ
饭ﬨ.  ࢠ  ࠪ⨪    砥    ਧ
ࢨ筮  ਨ    ⭮襭    ᮧ,    -
ਧ ਭ樯쭮  ਠ쭮 .
     ᪮ । ਨ 砥    ᥡ  ⠪
ᮤঠ, ஥ ⫨砥 ᪮    
 䨧᪮.  ⮬ ।  뫪 
  ᢮⢠      ਨ,      ᫥
-   ࠪ⨪.
       ⮬,     ⠯      ࠪ⨪
祫  ᢠ  ⮫쪮    ࠣ    ᯥ
௠    ᢮    ࠧ    .    ⮬
᫥  ।    १  ᫥    
    ஢,  ᫨  ,    ᫥饥
ࠧ⨥    ࠪ⨪  㤥  ਢ    
,  ࠭ ᢮,    ਨ.
     ⥫  ⠪  ⪨   ।    ,
ᬠਢ          ⢥  ᢮ࠧ
"ࢮ௨稪" ஧.  ࠭  ।,
----------------------------------------------------------
1  .. . .. .18, . 131
 ⠪ "ࢮ௨稪" ,      
    㣨  ꥪ⮢  /᫨        
- ।饣 ﭨ ਨ,    ⮣  
㦥   ᬠਢ  ⢥ ᫥ ᭮
ਠ쭮 /.
      ࠧ, ⠥ ⮫쪮   ᯮᮡ  ।
 - 뤥 ⠪ ।쭮  騩  ਧ,  
ࠪਧ   ਨ ᨬ  ⮣, 
 㦥   ⮫쪮    饬.   騬
ਧ  ᢮⢮  "  ꥪ⨢  ॠ쭮,
⢮    襣  ᮧ".   ।    
।⢮  ⮣  ਧ,  ᪨    ਠ
  ।  ᪮筮  ࠧ⨥  ਨ     
௠.
     䨧᪨ 楯樨  ਨ  ⠭  ᮡ
묨  㪨  ᭥    ,  ⠪  
 ਢ   ਧᠬ. ਬ஬ ⠪  ਧ  뫠
  䨧  Xll-砤 XX .
      ⢮   ६  /        XIX
⮫/ ⮬ ⠫ ।  ਨ,    
㭨⮦  뢠    ࠭    ⮬.
 뫠 ᢮ : ᫨  ⮬  ,    ⢮
ਨ   ᥣ ⠥   ⥬ .  ⮭᪮
䨧  ⢮  ࠪਧ  ᮡ  䨧᪮
稭.  ࠪ⮢    ⢠  ਨ.
ࠧ訬 ⮬ 砫,   ⢮   த
⠥  ﭭ,      ᪮筮  訬.  
᫥,   㬬ୠ    ⠪  ࠭,  
⮫뢠  ࠭ ਨ.
           蠫    ࠢ쭮    ᭥
, ᢨ⥫騬   ⮬.   ⭮,
  ࠤ⨢,  㦥    1896      .
५,          砫    ⨢稢
᭥. ᫨ ,  ⮬   ࣨ,  
௠  㤠,  蠥  ࠭  ࣨ.
쪮  1902  .  .   㬥  ࠧ
  ࠤ.       ,        ࠤ⨢
।⠢ ᮡ १ ᯮ⠭  ᯠ  ⮬  
ॢ饭 娬᪨ ⮢. ⮡  뤢  ⥧
  ⮬,         室    뫮
 䨧᪨ 楯樨 ਨ,  ⮦⢫訥
ࠧ訬 ⮬  ࠭ ਨ.
       ॢ樨  ⢮  XIX  -  砫
XX   쥧 㤭, 易  業  
祭  ਭ樯  ୮      ⮬   
 ⨭ . ᯮ⢮襥  । 䨧  ⮣
६    ⮦⢫    㭨⮦    ਨ    
ࠧ訬  ⮬  ਢ    ⮫  
⮬  祧 ਨ.
       , . .  , 
ਧ   䨧,  易      ᪮
樨    ⨩,    맢    ᠬ  ⨬
ﬨ,    䨧᪨  鸞        .
⨢⠢ ⨬ 鸞  ⨪ਠ᪮
। ਨ,  ન,   ᮤঠ  
   ௠  ਨ    ࠢ  
訬  㤭ﬨ.    ⮬      権
砫   㭨⮦  ਨ,    ७  ਧ
   ਨ  ⨥   .
     .. ।ॣ   ७    訡
 䨫᪮ ᫥   ਨ. 뫨 ⪨
 ᫥ "௨稪" ஧    ⮬
஭.  ⮩ 裡 .. ⬥砫,  ஭  ⠪
 ௠,     ⮬.        
।頫  騥  ⥭樨  ࠧ  饩    䨧
 , 㦨襩 ᫮, ୮ 
ॢ頥       㭤⠫    䨧᪨
ꥪ⮢. 㯭 祭 /.   ./  ⬥⨫  祭
᪮ .
     ⨪-ਠ᪮   ਨ  
 祭   ⮫쪮    ⢮,      
⢥  .           ।뫪    
᫥⥫쭮 ࠧ ࠡ⪨  ਠ᪮  
ਨ,    ᬮ  ⢥      
㭪樮஢  ࠧ⨥ ᫮ ਠ쭮  ⥬  -
祫᪮ ⢠,  砥   ⢥  ᢮
ꥬ ᯥ 客 .
       ⭮襭 ᮧ   ਨ,  
⠪ ᬮ७   ᮤঠ  ᭮  
䨫䨨.   ࠬ ⠭  襭 ⮣  
⨢⠢ ਨ  ᮧ  ᢮ .  
⨢ ⭮⥫쭠, ᪮ ᮧ  
᢮⢮ ᮪࣠ ਨ     
ᨬ  । ஢ ਠ쭮 ࣠樨.
⮬  ન ⭮⥫쭮  ⨢
ਨ  ᮧ, ⬥砫,    "  祣,  ஬
饩 ਨ".
     । ਨ  १  ਧ  "  ꥪ⨢
ॠ쭮, ⢮  襣 ᮧ",    
   ⮬,    ஢  .  
  㦥  ।,           ௠,
  ᪮筮 ᫥    ᢮,    ,
  ।,    祭  ᫮   ன.
⭮ ।⠢  ⮬,    ,
 ஥ ਨ, ᪫뢠     
ࠪ⨪.

           3. ᥮騥 ᢮⢠  ஥ ਨ

     ᪮  ⨥  ਨ      ᬥ訢    
⢥묨 ।⠢ﬨ  ஥    ᢮⢠
ਨ.   ⥬ ᫥        砥  
ᬠਢ  뢥   䨫᪮    ਨ.
⢮  ᯮᮡ  饭      ⨧樨
䨫᪮ 㬥 ਨ, 䨫᪮  ⨥  ਨ
 ⢮⥫   ⮤    
᫥ ਠ  .  ࠡ⪠  䨫᪨
஡  ⢮    ᯥ譮      
,  ⠢ 묨 㪠.
             ஢  ࣠樨  ਨ:
,  , 樠쭮-࣠.   ஢
뤥  訥 "" ࣠樨 ਨ: ஬
/  ,    ਢ    稭/,  ஬    /
१砩  /,   /让  ,    
஬  稭/.  ਬ    ஬  ᫥   ᮡ
뤥 ஢  .
      ⭮,        饥  ६
娬᪨  ⮢  ࠧ           ᫮
⢠.         㣮:  ᪮᪨
ꥪ ⢥ ⫨  ⥫. ᫨    諮
⮫⨨,   ஬, ᫥⥫ ।⠢﫨 
ᥡ  ⫨騬      ᪮᪨  ⥫    
⢥ ஭ -  稭,   ⥯  ⮢୮
⠭,  ஬ ⫨砥  ஬   ⮫쪮
⢥,     ⢥.    ஢  
    ᪮쪮-  ⢥   ࠧ稥
 ⠪  ਨ,  ⢮  .  ਬ,
⮭,     ,  ६ 
୮ 饩  ⮬ .  ⮢ 䨧᪨
  ᮩ ,    ⢥  ᪠뢠
 ࠪ⨪ ᮮ⢥   /ਬ,  拉୮
 ࠭   ᪮  襩,  祬  ᪮
ᢥ/.    ᪮    ஫  ⮢  䨧᪨    
㯠   ,      砥,    
  砥  ࠭,  ࠧ    ""  
"",  ᭨.  ᫨  ⠪,  ᭨  
࠭   ﬨ  "⢮"    "".    ஢
  ᢮⢠ ⢠     ᫨  
᢮⢠ , ࠧ  .
       த,  ⠪ ⠫  ⥬
࣠樥  .  묨  ⥬      
⪠, ⠪  ஥    ⮪  ࣠;  楫
⥬ ।⠢  ᮡ            -
,       ⢨    ᢮
⥩:  ம࣠,  ⥫쭮,  ⭮   ,
祫   ८ࠧ饩 ⥫쭮.
     ਠ ⥬ ᥣ     譨
㦥.  ᢮⢠, ⭮襭  裡  ⮢
 ⮬ ⢨  ,    ᭮  裡  
࠭,    ᫮  ⢮  ⥬
 楫. ࠭騥 裡 㯠  ਠ,  
 ⮩稢,  騥  ਠ ⥬.  
⮩稢 裡   ⭮襭    ⠬  ⥬  
ࠧ    .  묨  ᫮  -  ⥬  -  
   ,
      ꥪ ਠ쭮  㭨  ⮦⢥
㣮.   ᥩ  㭨쭮    宦  ꥪ⮢
।  㯯  騬 ਧ  ஥.
ਬ,  祭 讥 ࠧࠧ  ⮬,  
  ஥   ⨯ -  ⮬    
஭ 窠. ஬  ࠧ    -  
⥩襩  த   ᫮      -
 騥  ਧ:    ⮬,  ࠧ
,    騬  ஭묨  窠.  
㦨 騥 ਧ ஥  ࠧ  ⥫,  
⮪,   ஥  ࣠  ..  稥
 ਧ ࣠樨   ꥤ  ࠧ
ꥪ     ਠ  ⥬.      
뢠 ஢ﬨ ࣠樨 ਨ   ਨ.
             .  
ﭭ 㢥稢饬 ந⢥ ⢨  
㦠 ।     /祬 , ⥬ /
 饭   .  ᮢ६  ⠯
 饭 ⠭ ⮫ ⢥묨,   稭
஧ ⨬ ஦ .   ,
 ᢮      뭥   
᫮  ᠬ  祫᪮  ⢮       ⮬
⠥ ஬ ஢७ 業,
      । ⠯  ࠧ      
ᮡ  樨      ,        
ࠧ饩    㤨    ⥫쭮    ࠭ନ
᪨  ᢮ ⢮  樠 .
  ࠬ    稭   ࠧ    ᮡ    ⨯
ਠ쭮 ⥬ - 祫᪮ ⢮.
      ᮡ ஢  ࣠樨  ਨ,  祫᪮
⢮   ⥫쭮    砥
 ⢥ 易⥫쭮 ᫮ ᢮  㭪樮஢  
ࠧ  客 .
      祫᪮ ⥫쭮      ⠫
ࠧ    ᠬࠧ  ਨ:      ஭,
⢥     த,    㣮  -
⢥,  ⮫쪮    ⢥  ॠ㥬    
ਨ. 祬 ,     祫᪮
⥫쭮,  樨 ਨ ॠ  ⮫쪮 
ଠ  ࠧ饩  ।⭮  ,     ᮧ
祫    ந⢠,        ଥ  ࠧ
ᠬ  祫,    ࠧ뢠   ᢮    த
, ந    ࠧࠧ    饭  
樠 ⭮襭   ⮬   ᠬ ᥡ.
       ਨ  祫⢠    ᮡ   ⠯,
࠭  ࠧ    ਨ    ⠢    ᭥訥
஢७᪨ ஡    ⢮  
樢権,  ⥩    ࠧ,  ᬨ᪮    饣
祫⢠.
     ⨭ 裡  ஢  ࣠樨  ਨ,
 祫  祫᪮ ⢮,   
ਠ쭮 ꥪ,  ⮬ ᫥  祫,   த
쭮 ᬨ᪮ 樨,  ஫    ᢥ  
  ॢ ஡ 䨫䨨 -  ஡  ⢠
.    猪    ਠ᪠    䨫,        
ਠ᪠  ⨪    ⮬  ᫥,    ⠨
ਭ樯  ⢠  ,  㯠    ⢥   ᪮
䨫䨨.    䨫᪨         ࠧ筮
த, ॠ᪨   ⠥  ࢮ砫  ᥣ
饣  쭮,  ᬠਢ      ᥣ   
⨥  ⮣  쭮.  ⨢,   ਠ᪨
 ⢥ত ⢮  १  ਠ쭮.
     ᪮   ਠ쭮  ⢠  
 㡦 ஭    ᮢ६  ⢮,    
㪨  祫  ⢥. 䨧᪮  諥  
  ⠢    ࠧ  ⠭権,       
⢥ ⫨    㣠,    ࠧ  
ᮡ 室묨 ࠬ,    ᠬ,      ,
栥    ᪨    室           ॠ쭮.
ਠ᪠  ⨪,            
ᮢ६ 㪨  த  ⢥ 室  ⮣,  
 ᭮ ᥣ ࠧ    ᮢ
   ਨ.

        4.   ᯮᮡ ⢮ ਨ

       ᭮  ⨪-ਠ᪮    ,
  室 . ᭮ ࢮ,  
 ᯮᮡ ⢮ ਨ. "  ,  -
ᠫ . , - ⠪  ᫨,        
ਨ" 1  . ᭮ ஬,  ।    
. ",  ਬ  ਨ, -    
,  ⢨" 2  .
        ⢮   .    
ꥪ        ⮬,           
ந  ।  ⨯   .        
㭨⮦ ꥪ ४頥 ᢮ ⢮,  室
 㣨 ꥪ, ,  ᢮  ।,  ࠪਧ
। ஬ ⨯    .    ,
 ७  ਨ.   ⠪    ᮫⭮,
---------------------------------------------------------
1  .,  . . .20, . 59
2  , . 563
 ᮫⭠, ᠬ .
     ..   ࠡ  "ਠ    ਮ樧"
,  ""   ਨ 砥  筮
 ਧ   ᫨,   "ᠬ 
ᥡ",    ᢮  ⥫    .   "...⪠
᫨   ਨ, -  ᠫ  ,  -  ᪨
, ࢠ   ਨ,          䨫᪨
"1.
     ᪨ ਠ  ન  ࠧ뢭
ਨ  , ᮫⭮ .   ਨ  
,  ᮫⭮. 㣮 뢮 ᤥ .
 筮,   ⢮ਬ    ࠧ訬,    ᠬ
.
       ⥬     ⮬,      -  "
  ",  㪠뢠         ⭮⥫쭮,
ਬ, ६饭    ⥫    ।  
⭮⥫쭮  㣨 ⥫,    ⥬,
᢮  ⭮襭   ⮫쪮  ࠢ  
࠭ ⢮訬 ⥬, ᢮⢠    ⭮襭ﬨ.
 ,     砥    ⭮⥫쭮
.  ⥫쭮,        ਠ    ⥫
ࠪਧ ⢮ ᮫⭮  ⭮⥫쭮.
     訥  ࠪ⨪    -  稢  
⮩稢.  室  ᥬ  ଠ  .
 稢    ᬥ  ᢮,  ﭨ  
⭮襭,    ਠ       ⥬.
⮩稢      ࠭  ᢮,  ﭨ    
⭮襭  ⥬,
     ⮩稢    ⥬ 筮   
-----------------------------------------------------------
1  .. . ᮡ.. .18 , .284
    /  ப  ᫥  ⮢/.        ⠪
        ।
 ਠ쭮 ꥪ  ࠭⢥.  ⮬
 ࠢ ન ⭮⥫쭮  ﭨ
.  "直  ,  -  ᠫ  .  ,  -    类
ࠢᨥ ⮫쪮 ⭮⥫..." 1
      砥  ᥡ ६  稢  
⮩稢. 稥 稢   祢.  
⮩稢 易⥫쭮 室   .    室  
   ⮬  ᫥,    ᬥ  ᢮,  ﭨ  
⭮襭 /稢/ ᥣ   ,    
ᠬ  ᬥ  /稥  稢/    ।
⮩稢.  稢    ⮩稢       ⮫쪮
᪫  㣠,      ।  
㣠.    ࠧ,    稢  ,  ⭮.,  
⮩稢,      ⢨,  ⢮  -    ᭮
.
     ࠢ୮      ᭮  ⨯  .
  ⨯    -    ,    ࠭
⢮ ।.  ஬         ⨯
, 易  室   ⢠  㣮,
  ⢥  ﭨ  ।.    
  ࠧ襭  ।,  ᯠ        ⠢騥
,    ।⠢  ᮡ  ᮡ    ⢠,
騥  १ ८ࠧ 室  ।.
        ᫮  ,    
⢨ ꥪ ࠧ  ᫮ ⥬, 
ꥪ.
     ,  易       ८ࠧ    ⢠
----------------------------------------------------------
1  .,  . . .20, . 59
।⮢,        ⢥    ﭨ,
      ࠧ뢠  ⥭樠   ,
    ࠧ    ।    ⢥
ﭨ, ࠪਧ  ࠧ⨥.  ࠧ  -
 ᥣ 室  ⢠    㣮,  ࠢ
ନ஢  ⥬,  ⨯ ࣠樨,  
஦    ।    ⥬.      
ࠧ ᮢ ࠧ. ࢠ ࠧ - 
 ⢥ ॢ饭,    室騥    ࠬ
ᮮ⢥饣    ਨ,  ।  ஢   
࣠樨.  -  室    ஢  
㣮.       த    ન    ਬ஬    ࢮ
ࠧ ࠧ  㦨  .
      ࠧ砥    ⮫쪮    ⨯,      
ଠ.   ଠ    ਨ      裡
뤢 . ᮬ.  ᠫ,    "ࠧ    
 ᠬ ⢠  ... ⮫쪮 १ ;
⮫쪮     㦨  ᢮⢠  ⥫;    ⥫,
஥    室      ,    祣    ᪠.
⥫쭮,  த    ⥫  ⥪    
"1.
      ᭮ 䨪樨       
᫥騥  ਭ樯:  1/        ᮮ⭮ᨬ    
। ਠ ஢  ࣠樨  ਨ,  
  ஢ ⠪ ࣠樨  ᮮ⢥⢮
᢮ ଠ ; 2/   ଠ    
᪠ ,   ଠ    
 ; 3/ 訥   ⢥ ᯥ
 ᢮  訬 ଠ.
-----------------------------------------------------------
1  .,  . . .20, . 563
     室   ਭ樯    ⨦ 㪨
᢮  ६,  .    뤥      
ਨ      ।        ᫥    䨪:
堭᪮,  䨧᪮,  娬᪮,   ᪮    
樠쭮  ਨ.
         뢠,    .     ࠧࠡ뢠
䨪       ன    諮
,      ⮬            ⨦
⢮  ⮣  ६.  뢠,     ᫥饥
ࠧ⨥  㪨      ।  ४⨢   
।  䨪,      ⠫  
祬-  襭    ⥫.           ࠢ.
६  㪠       १砩    让    
ࠧࠧ ਠ. ⮬ ⢥,     
   ⠫    쭥襬  ࠧ⨨
ᮢ᪮ 奬  䨪樨      ਨ.
,  ᬮ       ᨮ    鸞    ஡
䨪樨     ਨ,  뤥  ᮬ
 ᭮  ᫥   ᭮ ࠢ  
窨 ७ ᮢ६ 筮 .
         ஭  祭    ଠ  
ਨ    ࠪ⮢  ⢥  ᮢ    
樠쭮      ਨ.    ࠪ⮢  ⠫
                       ࠧࠡ⪥
ਠ᪮      ਨ.    ⮬    
᢮⢥  ᪮  䨫᪮       .
뤥    ⢥    ਠ      客
,    ᪨    ਠ      ન
ࢨ筮 ਠ ᮢ,     뢠    
客  ⢠,    ࠪ樨    ⤥
  㣠  ஭ ⢥ .  ॠ쭮  
⢨⥫쭮  ,  祬  ⮫쪮
  ⢮  ᮡ ஢ ࣠樨 ਨ.
     ।⠢ ᮡ ⢮ 稢  ⮩稢,
᮫⭮  ⭮⥫쭮,  ࠪਧ ⠪
⢮ 뢭    뢭.  ",  -  ᠫ
..  "᪨ ࠤ", -  魮  ६
  ࠭⢠...      ⢮   뢭
/६    ࠭⢠/     뢭    /६    
࠭⢠/".
       "࠭⢮"    "६"    㦥   
, 砫  ⠤  ࠧ  ࠪ⨪    .
뤥 ᥡ  த    㯨        ।
⭮襭, 祫 ᮧ  ⤥쭮,  ⭮⥫
ᠬ⥫쭮,  ᮡ  饩,    ⠪        
  /⢮         㣮/    
ᮮ⢥饥    ⮯    -      ࠭⢥
ࠪ⨪. ,  ,  ந室訥  
।  १ ⢨     㤨  㤠  
 ।⭮-८ࠧ饩 ⥫쭮,    ࠦ,
뤥  䨪஢ ⥫쭮   ,    ⠪
᫥⥫쭮   祧     
⢥ ﭨ,     ६  ࠪ⨪,
६ ⭮襭.
        窨    ७    ᪮    ਠ,
࠭⢥-६ ᢮⢠ ਠ쭮  
 ᭥  뢥  ᠬ ⮣  .  
⮣ ਭ樯 ⠫    ᭮  ᫥⥫쭮
஢      ᥮饬  ⢨,    ࠦ饬
⨢,   ᠬ    ਨ.    ।⠢    
⢨    稭  ⢮       
࠭⢥-६    ᢮    ॠ쭮       
⢥ত ᥬ 室 ࠧ ᮢ६ 㪨.

                       

     ⠪,    ⮣  ᪠,   室    ᮡ
ભ,      ।⠢  ᮡ  ꥪ⨢
ॠ쭮,    ᨬ    祫᪮
ᮧ  ࠦ ,     室    ﭭ
,  ,  室         ⭮⥫쭮
⮩稢 ਠ ࠧ /⢥ ﭨ/
  㣨,  ,    묨,  騬   
। ᫮    祧騬    ᫥⢨
ந室    ,    ﬨ  ,
᪮筮  ࠭⢥  ६ ஢ .
               ନ஢   
  ॢ ६   ,  ਢ  ᭮
  ਨ ࠧ 䨫᪮ ᫨    殮
     ᮢ६  ⨪ਠ᪮
⨥  ਨ.      ⠪  ⪮   ।⠢
᭮ ᢮⢠  ஥ ਨ.  ᮦ,   
ꥬ  ᢥ饭 ⥣ਨ  ६    ࠭⢠,  
易  ࠭祭 ⢥ ꥬ ࠡ.

                 

1.  ⥫. 䨧   4 ., ., 1975,  1.
2.  몮 ..  䨧᪮ ਭ樯 ⭮⥫쭮
    ᪨ 㪨, 1989, N9.
3.   .. 筠 䨫. .,1976.
4.  ફ . ࠪ  ਭ樯 祫᪮  .
    ., .,1978.
5.   . 稭  2- ., .,1978.
6.  ஭ .. 㬭 ன⢠  䨧.
     䨫䨨, 1990, N8.
7.  졠 . ࠭ ந.  2- .,  1.
8.   .  ࠭ ந. .,1950.
9.   . ⨪ ⮣ ࠧ㬠. ., .3, .,1964.
10. ᠭ . ᪮筮  筮 ᥫ. .,1961.
11.  .. . .  4 ..,1982, .1.
12.  .. ਤ ..ᮡ..,.2.
13.  .. ਠ  ਮ樧. .ᮡ..,
    .18.
14.  ..  .᪨ ਠ. ⨪.
    .ᮡ..,.26.
15.  .. ᪨ ࠤ. .ᮡ..,.29.
16. ᪨ ..  ᪮ 䨫䨨. .,1994.
17. ⥯ ..஡ 㭨ᠫ쭮 ᭮ ᢮
    ࠭⢠  ६. -.,1969.
18. ⥯ .. , ࠧ⨥  ᮢ६
    ﭨ ⮢- ⨭ . ᮢ᪨ 㪨,
    1989, N11 .
19.  ..  ﭨ ⥣਩ "","".
    ᪨ 㪨, 1989, N10.
20.  .. ⥫  ᥫ. .,1991.
21.  .. ய᪠ 䨫 - . .,1978.
22.  . ⨪. ࠭ ந.  2- .
    .,1957, .1.
23. ࡠ . ࠭ 䨫᪨ ந..1,
    .,1955.
24.   ࠭ 㠧 ॢ権.  ।樥
    ..ଠ. .,1983.
25. 襢 ..  権  ॢ 䨫䨨. .,1981.
26. 襢᪨ .. 稭  2- . ., 1986-1987.
27.  . ⨪ த.;஥ ।᫮
     "-ਭ"; ⨪;⨪;᭮ 
    .  ., .., .20.
28.  . -ਭ. ., .., .20.
29. 祭 ..  ஡  ⥣ਨ "".
    ᪨ 㪨, 1989, N8.
