 . 䠪 .   䨫䨨.
"⨥   䨫䨨 .஬"


        

1. ⨥ ⨩ 
      䨫䨨

2.  ⥮਩ .஬ 
   ᮢ६ 䨫䨨

3.   䨫䨨
      ?

4.  

5. 祭

   ᮪ 

                ⨥ ⨩ 
                   䨫䨨

         ᮮ⭮襭  ᮧ । 襭
᭮  䨫䨨.  ᬮ७ ⮣  ⨬  
ਨ ࠧ 䨫䨨.
      䨫 楯  뤢㫨 ᮪⨪,    
 ᬠਢ ⨥  ,   ᠬ⮦⢥,
㣨 -  뢭 饥, ⠭饥. ।⠢⥫ﬨ 
ࠢ 뫨 ଥ  ࠪ. ᮪⨪  ࠧ砫  ⨥  "
⨭"    ⨥   "   ",   㫨      魮   
⢮.   ⨬ 뫠 㫨஢ 楯 ,  
⨢⠢  ,  ஥  﫮  ⢨,   栭
.
     ⥣ ,  㯭   ᫨  ,  ⮦⢥
⥣ਨ ""    祭 ଥ  ⨭  
諥. ⨥ ⨢⠢  ,   ६  
-  ࠧ  ࠧ  .      ⮭  ਤ   
⮫᪨ , 祬 ⮭    쪮  ࠧ祭    
,          ᢥ,    ।।   쭥襥
ᬮ७    䨫䨨.
      ୥   . ⮭  ⨢⠢ 
饩    -    ⨭  .  ,    
ਭ樯 裡   ਨ ந 祭    ࠧ  ஢
  ⢥  ⥫쭮.
     । ⨠᪠ 䨫 ⨢⠢﫮 ⢥
⨥    ⢮७,  ᫥      ⥫   ࠧ   ⨥   
  . 室  ⮩ 樨  稭  ⮫쪮  
 ஦.  ⨯ ம饭, ஦ ࠧ⨥  㪨,
ᬠਢ  ⨥    ॠ쭮,   ⨢   祫,   
ᢠ        ⥫쭮.    ࠧ⨥  堭
(17-18)  ࠪ⮢  室    ⨥      த
ᬠਢ  ⭮襭   祫,   堭.
         ⮩  ,   ⮦⢫饩   ⨥      䨧᪮
ॠ쭮  ᪫饩 ᮧ    ய᪮  䨫䨨
ନ  ᯮᮡ ⮫   ஬   ।
⥬  ᨭ⥧  ᮧ    ᠬᮧ.    ⥧  ।⠢   
䨧    ",  ᫥⥫쭮  ",     ࠪ⮢
 (⨥    客  ⠭  -  ),  ⮦⢫
ફ  ⢮           ⨨.   襭   
 諠  檮 ᪮ .
         ⨥      ᢮⢮  饩,  ⨥   -   
饧稬 ᯮᮡ 裡  ⨩  㦤.
        ⨥   ᢮,    ⥫쭮
᮫⭮ "",  ਠ쭮 ⨥ - த ᮧ "".  ⢥
।   䨫᪮       㯠    ⨥        -
客-쭮 ⨥, ᮧ ⥫쭮 祫.
        த ࠧ ࠧ,     ⨥  -  
᢮ 祫,  客 ⥫쭮.
      ⥬  ⨥ ᬠਢ  ࢠ  ।⢥
㯥 宦   ᠬ ᥡ.   ᢥ  祫᪮  客
⨥  ᪮ ᫨.

     ⠪, ࣭ ⨪ ०  ⮫,  ⠢  ந
祭  ⨥  类      饭    ⮬,    ᫨
ॠ쭮    筮  ,  檨  ᪨  ,    
⭮        ,      ⠪   ஢   ,   
ꥪ⨢-쭮   ⨥,   饥       ࠧ    ଠ
⥫쭮 ꥪ.
      ࠧ  ࠪਧ ன 蠣     
(   ᮪⨪).

      ⨬      䨫䨨 19-20 .
 ⠪ ࠪୠ ᪠ ⠭  ⨥ 室  
  ᮧ,    ⨪  ᮧ  ।  楫
 ᮧ  ᥬ ࠧ          ⢥  
易 ஬.
     ,  䨫䨨      ⨥  ᮢ    楫⭮
,    㪠  (⮤        ⨢   ⮤
᭥  䨧᪨ 㪠).
       ⨠⢥  ⨥  ᪫뢠      饣      
業⥩. 室  祫᪮ ⢮, ࠪ㥬  
樮쭮 -   ࠪ᪨ ६ ().
     ⢥                  .
⨢⠢ ⨥    ᥡ    ⨥    ᥡ    ࠧ࠭稢
   ⨥. ਠ쭮  ⨥    祬-
⮤ᠫ, ᮯ⨢騬 祫᪮   ⢨.  ᭮
ࠪ⨪ 祫᪮   ꥪ⨢᪮ 楯樨  -
᢮ 롮 ⥩.
       ᫥  ⬥  楯  ⨢,     ⮫
ࠤ쭮 ⨪ ०  ⮫,    ⠥    栭
ᠬ   ஡         ⠪,         䨧᪮
ᥢ஡.
       ஡  ࠧ  ᪮쪨 ࠢ  
ન ஢ ࠪ     ⠪      ⨥
࣠᪮  ࣠᪮ த, ⨥ ⢠  ⨥  筮.
 ⮬ ન ᢮  ஢   㣮.  ᨧ
⠨    楯  樠쭮  ,        
ᮢ㯭  ਠ  ⥫쭮  ,  樠  㯯  
ᮢ,   த   樠쭮        
᫠  筮.
      ⪠  樮஢    䨫䨨.


                     ⥮਩ .஬ 
                    ᮢ६ 䨫䨨

      ࠡ  ᮡ ᬮ  ஠஢ 楯
, । 宬 ஬.  砫 ᫥ ⪮ ᪠ 
஫ . ஬  ஢ 䨫䨨.
     . ஬,    宫    樮,  ⮨    
३,    ᢮  鸞  ਡ      ய᪮
宫  ⥭樠.
     ०  祬      ࠡ⠬  ᠬ  ஬    믠
  ᪨ ⥩    ,    맢    
㤨   ᢮ ⨢稢.

     ⨢稢    ⭮襭    ஬    ᮢ६     
䨫᪨ 㣠 ᢨ⥫쭮 뢠  .    
஭  ஬   宫    樮  
ਧ,  㣮 ஭    ᮢ६ 䨫䮢 믠
  ⠪ ⢮  ४    ᢮  .    
६           ய  㭨,  
⮯⮬. ஬ ⮣  ࣠  ६  ⥨⮢  
५ .
     ⠪   ஭ - ,  㣮 - १ ⨪.   祬
稭 ⠪ ⭮襭 ?

      뤠騬 宫  樮, ஬   
樠쭮  ⮫    ᮢ६  ⢥  (⤥쭮    ᪮
樠᪮   ⠫᪮)  १  ⨪    
᢮ "  ⥮ਨ  ᪮  ࠧ",      ⠪  뢠
"⥮ਥ ଠ⨢ 㬬".  ⫨稨  ᮧ⥫  ᨢ
䨫䮢, ஬ 㪠뢠   ஥ ஢ ⢠.
       -  㬬  ⢠  ⮤  樠쭮  ࠯.
஬  ન,      ᮧ  ஢  ⢮   
ᮧ ମ筮 ஢ 祫  뤢    ஥
ᮧ ⠪ ⢠.
     ⮤ ஥  ஢  ⢠  -  ८ਥ  ࠪ
祫,   業⭠   ⠭      ,        ।
ᮮ⢥騩 ⨯ 祫᪮ ⢮ - .
        ⢥   易⥫   ।뫮   ,       ᯮᮡ
⢮,  ஬  㪠뢠  稥    祫  ᨬ  
᪮ 諥, ஥ ਢ  筮 ⮣   த⨢
ਥ樨 ࠪ.
     ஬ 㡥⥫쭮 뢠,  த⨢ ਥ ࠪ
ᯮᮡ      祫᪨  ⢠,    ॡ     
७  ᠬ 祫᪮ த. ,  ᮦ,  
⠭   ,  뭮筮  ਥ樥  ࠪ,    
ᮢ६ ⢥  㭨ᠫ쭮.
      ⠪ ਢ筠 쭮 ,    
 ⮯, "  㦤".


                  䨫䨨
                      ?

      ᢮  "  " ("To Have or to Be?" N-Y 1976) ஬
ᬠਢ    ⨢  ᯮᮡ  ⢮  祫  
⢠ : ⢮  ਭ樯    ਭ樯 .
     室 ,    室  (1976 )  
   饭 ⮩  ⥬.    ᥫ "
 "  "  ⨥" ⠧ ⥥.      
ᠭ   㬬,    ᮢ襭  -ࠧ  室  
஡: ᥫ ᬠਢ   ⥮᪮   䨫᪮  祪
७,  ⥥ । ⨢  㦤  ਠ  
ᮢ६ 㪥   ᢮ࠧ    ⢨⥫쭮.
        ஬,    ⨢,    ᮤন        ᪨,
宫᪨  樠   ᯮᮡ ⢮.

     ஬ 뤢  ᨮ -  ⮬,      
   ,  - .
     ⥬ ஬ 뢠,        
 -   .
     ᫥ ⮣ ஬ 뢠,     
      .

      稭    .    ⢨,
⢮, ਧ 㤮⢮  (ࠤ  )
  뤢     䨫䮢      ⠥,    
,   ய.
     ⢥ ᪫祭  祭  ⨯ (1-  
4  ..). ⨯  ⢥  ਨ  䨫䨨  ⮬,
 稫,  ᠬ ⢮  㦨 ᭮  ࠢ
    㤮⢮७    ⥬  ᠬ  ⢫   楫      -
᫠.   㣨  ⥫ 諮  ⢥ত, 
䠪᪮ ⢮  ᮧ      .  
ࠧ砫   ꥪ⨢,   頥   ॡ        ꥪ⨢,
⢨⥫  ॡ,  ॠ           ࠧ
祫.

     ஦ 䨫䨨   䨫䮢 17 - 18 ,    
 -      ⥮ਨ    ࠪ⨪  ࠤ쭮    ஬
  梥⮬   筮ਠ쭮   ⥬   祫᪨
業⥩,   梥 ਠ쭮 ந⢠  ਥ஢
 ᨬ쭮 ॡ: " ६ - ६ 砩襣 樠쭮
ᯥਬ,  -  ⢫, ⮡    ,
   ⨦  ᫠    㤮⢮⥫  ⢥⮬  
஡ 祫᪮ ⢮."
          ਠ쭮  ⢥  ਢ    ஦
  :    ᢮ ᨬ.  室
 ⮩ 樨 ஬    㭤⠫쭮    業⥩  
⠭ 祫.
      ப ᮢ६ ⢠, ⨢⠢    
 祭 - ⨠⢮, 㤤, ᨧ    .,  ஬  
뢮,              ᭮묨   ᯮᮡ
⢮  祫,  ८         ।
ࠧ    㠫  ࠪ        ⨯   樠쭮
ࠪ.
     ᭮ ⢥ত ᢮  ஬ 室   ᪨
  몥 ਠ ࠭.
     ஥  ᫮ 祭 ⨩     
諮  ᫥ ६ ࠦ   몠  ࠧ   
襬 ᯮ짮 ⢨⥫     襬  -  .  
易  ⥬,       :  
" 㬠" - "   ".
     ஬ ન    ࠧ୮  ,  ந襤訥  
᫥ ⨫: ᫨  砫    樥,  室    
ਫ: " ᯮ,    ",   ᮢ६  몥  
ࠧ 룫廊 : "   ஡.   ᮭ."
         ᥡ  ᪨    筮      㦨
- ᪨ 㬥⮬,   宫᪮ 窨 ७ 
ਬ ᢨ⥫  ᮪ ⥯ ᮧ⥫쭮 㦤.
     뢠,   ⢮    ਭ樯      
⢥, ஬  ਢ  ᭮  ਬ:      ॢ
몠 ᫮        ।  ᢥ
ମ - " ⭮  ".



              :

     "   ⨥         ⤥  ⢠
ꥪ,      ࠧ    ਥ樨    ,      ,
८       ।  ,    祫  㬠,
  ."

             
     ,    ,
     ,   .

     ⢮  ਭ樯  ࠧ    :    
    ⨢      砥    
⭮    ,  㣠  ଠ    -     ⨢
,    ⭮    ⨭  த,  ⨭   ॠ쭮
筮    ⫨稨  稢 .

         ⮢  楯樨  ,  ࠧࠡ⠭
 䨫䨥,  ⨥ ,   ,
 , 饣 .   ( )  
.

     ஬ ᫥⥫쭮 뢠        ᮢ६
,  ⠪  ᯥ,  :
  - 稥,  ⢨ ॠ஢  ଠ
  - ⠢  堭᪮ ࠭ ଠ樨:
          ⪨  ,   ଠ  ,  
          㦤 
  - ᮯ୨  (ᥤ    ଠ  ⮢ம)  
          ᮡᥤ (㤮⢮७  饭)
  - 稥  ⢨ த⨢  ᮯ०
  - " "  " ".
        ᫥ ⠭ ஡:  ஬  ࠧ砥
  ⨯    -  樮,  ᭮     ⥭⭮   
樮, ᭢  ᨫ.   ਭ樯  ᭮뢠
 魮 筮 - ⥭⭮  ᮪ࠧ⮩, 饩 ᫥⢨
⮣ .  ⥫⢠ 室    ⠪  
஬ 㯮 ᯥਬ ...죠  묨  (1967),  
,     ⥭⭮,    ᨫ,  饥
⭮  稢 .   ⨬  ஬  뢠,
  設⢥ ᪨  ᫮    ,  ᭮  
⥭⭮  㯠    ,  ᭮      ⢥
.   ⭮    ᮢ६  ᪮  ⢥  
,  ࠭    ⮣筮  譮    㬬   ,
    ।롮   ,      ᯥ稢   ६
⥭⭮  .     ஬  뢠  "㦤
".

     ஬ 뢠   ᯮᮡ ⢮ 祫 -  ⨥  
 -  ⥭樠  祫᪮ த,  
 १ 譨 ᫮ ਭ樯      .  ஬
஢࣠      ⮬,    ਭ樯      ᭮
祫᪮ த.


                       
      ࠧ   ᯮᮡ ⢢, ஬ ᭮
ન ⥭樨        ᮢ६  ⢥,  
ࠦ  ⭮襭   ᮡ⢥: ᫨  19   祫
 㯪 ⥫  ࠭ , ⮡     㦨,
   ६ 業 ७ᥭ    ᠬ    ॡ:  㯪
⮬, ,  誨    奬:  ਮ⥭  -
६  - 뢠 - ਮ⥭    .  ન
ਬ஬ ⠪ 㣠 ਮ⥭ 㦨 ⮬.    ⮫
 ᬥ ⮬ ஬ 室  뢮,    ⢥
⮬ 㦨 ᨬ    ,  騬  ࠭
 . ⮬    ન  ᮮ⢥    ᮪
  .
     ஬  ࠧ      ⥭樠쭮  -   
।⠬, 室묨  릨  ࠪ஫᪮  
- ⭮  㤥ঠ  ࠭. ஬   ࠧ  ન,
  ﭨ ᮧ      ஦,    ନ  
१ ⢨ 樠 ᫮.
     ⥭樠쭮   㯠  䫨  ⨥.

                         
     ஬    ।  ⨩      :   
⭮  頬 ⠪  ⨥ ⭮  , ,  ⫨稨 
饩,   ᠭ.

                  ,
    .      -
.

     ஬ 㫨 ⨥ "⨢"   ⨢    ᫥
譥 ,   ⨢  ᫥ த⨢ ᯮ짮
᢮  祫᪨  ⥭権.    -    ⪠     ᢮
業ਧ  ᥡ. ,  ਥ஢    ,  ⠪
  믮  ⠪      ࠧ㬥    ⪠  
८⨯    ᢮ ७ ⨢.
     ஬   ।    ⨢        "樠쭮    ਧ
楫ࠢ    ,     १⮬     ண     
ᮮ⢥騥  樠쭮  -    ",      ६   
⨢  ᮢ६ ᫥ ᫮ ⭮ ⮫쪮  ,  
 筮, 饩  ⨬         ࠧ稩  
⨢    .  堭    ஬  ⭮   
㦤 ⨢.
      騩  室      ⨢  
⥬,     䨫᪮  ࠤ樨  ਠ쭮  ⢠  
"⨢"  "ᨢ" 㯮ॡ﫨     ᮢ६  祭,
⮬- 㦤 㤠   ⨣ ⠪  ⥯.    ⮩
稭 ⥫,  ਬ,    ࠧ稩    ⨢  
.  ⥫  ⠫,    襩   ମ   ⥫쭮
 ᮧ⥫쭠 , 饭 ᪠ ⨭,      
砥  ⮦⢫ ᮧ栭    .    ᪨  ⠪
⠢ ॢ ᥣ ७ ᮧ栭,   㦥    
᪠뢠   ⨢,   , ࢠ
 客 .   ᢮ "⨪" 㦥  ⭮  ࠧ࠭稢
  ⨢    ᨢ,  ⮦⢫      ⢨   
ࠤ.      祫᪨        "⨢"   
"ᨢ".    १ ७ ᢮,  
-  १ ⢨ 譥 ᨫ.  ᠬ  뢠 
᢮  ⨢.

     ஬ ⥣᪨ ஢࣠ ,  ,    ᯮᮡ
⢮,  த 祫  ᪮७.    ஢থ
    ⮬,        ᢮  த  ᨢ    ᯮᮡ  
⥫쭮  ।⢥ ஧  ਠ쭮  룮  ஬
ਢ ᫥騥 ⥫⢠:

1)     .    뢠,        
   㤮⢨ 믮 ᫮   ⮣,   
    ਠ쭮 ࠦ.
2)  ᫥   ⥩.  ॡ  楢  ⨢
   ॠ஢  ᫮ ⨬ ஢࣠  ३    ⮬,  
   ॡ ਭ 譨 ⨬   ஧      ᢮
   ᨢ   ࠭.
3)  ⥩   ⪮      祭.    
   ਠ   ଥ  㦨 몭 ⨢  
   樠⨢.
4)    ࠡ. ᪨ ᯥਬ . ,
     ᮢ    ࠡ      
   ⭮襭   ⮭  ࠡ.  ਠ쭮  ⨬㫨஢  㤠
   ⠪  ਢ    襭  ᮢ,     ᮧ
   ᫮ 㤠,      ࠡ稥  ᬮ    樠⨢,
   ਢ    㤨⥫쭮  ⥫쭮,  ⨢  
   ࠦ.  ⮬ ࠡ稥  讥 㤮⢮७.

     ஬ ⠪ ન ६   㣨  ⢮
ᮡ  ࠪ  ⢮  ਭ樯  ,  ।
 ६  ॡ.
      ६  㦨  ᪨ ᮡ. 
⮬  室  ⥫쭮 뢮,  ⮫쪮  ᮡ  ᮢ
⢨    ⮢ 祫 ⢮ ᮡ. ਮ
, , ᯮᮡ ࠧ .
     ⢮   䠭᪨      ஬  ⭮,
,      ᨧ:  ࠩ  ॡ     
⠢  ,  ᠬ⢮   
  .



                        4.  

     ⥫   ஬ ᢥ頥 ⥮ਨ ஥ 
⢠,  ਥ஢    ⨥.      室   ஡
ࠧ  ⥮ ⠪   뫮  室  ᭮  ⥬  
ࠡ. 筮  ᪠,     ᫠ ஭,  
   ⨢     '⮯᪮'.    ᢮  窨
७ , ⢥, ࠢ, , ᫨  ᮣ    ஬  
⮬,  ⨭  祫 -  ⢮   ਭ樯  
, ࠧ  ,  ।  祩  祫⢠  -  ஥
ࠢ ⢠, ਥ஢  ⨥,    :
 ⮣ ॠ쭮 ᥣ   ⠡  ? 筮 ⢥
     ६          ᬥ    뢠
⮯᪨,   訡 - ਬ,   ,    ।
஬.

     ⠨  ࠤ쭮 㬬, ஬      ᮧ
    ⢠.   ᫥騥 ।  
 :
     - ⮢ ⪠     ࠤ ⮣,  ⮡  
  .
     - ⢮ ᭮  㢥७  ᥡ, ᭮     
,   , .
     - 饭 ᥡ  ᢮ .
     -   ⢠   .
     - ⨥ ᯮᮡ    ᪮,  ॠ᪮  諥
  ᯮᮡ   .
     - ஭ ࠧ⨥  祫      楫.  ஭
ᠬ.

     ஬ ન,    ᮢ६  ⢥    
 ,           ந  
⢠. ஬  㪠뢠    ⥩,  㪮  묨  
 ᥮ 業 ⠭   ⠭  ⨥,
  ⥬  ᠬ  ⢨  ⥯  室        :
⠭  ஫    ॡ,  饭   ⢨   
ᮧ    (᪮  ⢨  ४)    ..  
⥫쭮  , ஬    ⮬,      
 ୮ ᫮,     믮.  ࠢ
  祭 - 祭 㤤, 宣      ,  
,      .,   ஬   뢠,      筠   
祫⢠,  ஥  ࠢ  ⢠,       
 ⮯, 筮 ⮣ 㤥 饭  ⢨⥫쭮:
     "孨᪨ ⮯ - ਬ, 宯 - 뫨  ॠ
    㪥    த.  ᪠  ⮯  ᨠ᪮
६ - ⮯  ꥤ 祫⢠, 饣   ⢥
 , ᢮  ᪮ ନ樨,       ᮢ
,   ⨣,  ᫨    ਫ      ⢫
⮫쪮  ࣨ, ⥫  㧨,  ᪮쪮    ⨫  
ॠ 孨᪨ ⮯."



                        5. 祭

     ⠪,  ᬮ५   , ஥    
 䨫䨨,     .  ᪠    20  ,  
ࠦ ஬,  ।⢥  ᫥⥫,  ࠧ㬥  
⨥ ᯮᮡ ⢮  祫,  ⨢⠢    
( ⨥)  । ⢮   ਭ樯      ,
⢮᪠ ⨢, ⪠  㦤  ⢮.    ,
   ᫥ 쥢  楯 ࠧ  , ⮪
ன ᫥  ⥫   ,       ६  
  ᮢ襭 .  ⮬      ⠢  ᭮
祭 ⮭, , , 祭 ,  㤤,  ⨠⢠  
.
     ⫨⥫쭮 ᮡ 楯樨 ஬  ,     
᢮ 㦤 ࠥ   ᮢ६  㪨,    ⭮
宫,  ।   ன  ⢠.      -
祫᪨ ࠧ,   室  ஡㤨      祫:
" ᮧ  , ⮫쪮      ୠ;  
ᮧ  㬬᪮ ⢮,    ப."


                   ᮪ 

        1. ஬ .    ?, .,"ண", 1990;

        2. ஬ . 宠  ५ , .,"ண",
           1990;

        3. 客 ..,祭 ..,᪨ ..,
           :  樯୮ 室, "",
           1988, N11;

        4. ⮢ .. ⥣   ᪮
           -ய᪮ 䨫䨨, ., 1986;

        5. ७쪮 .., ᪠ ᢮ 
           ࠢ, .,1990;

        6. ७쪮 ..,३  ᪠ "⨭"
           (  㦤  .), .,1974;

