    ᫥  ६    ᫥⥫  ᪮  
ਢ ᢮ࠧ 䨫᪠  楯    ஢
஢.
      筮   ᫥  ஢  
砩. ᫮ ᮢ६ 樢樨, 室騥   樨
᪮,  ࣥ᪮      㣨   ਧᮢ,   饣
७    ஡  祫⢠,  ⠢  祭
  ਨ 㪨  , ᪨     மࠧ
襭  .  ⥫⢮  ᫮  
஢   ᪮ ᬨ   楫.    ᪮  ᬨ
 뤥  ⥭樨:  ⢥    ५.
ࠫ쭮 䨣ன ५ ᬨ  ..஢.
   ஢, ୮ ⥪ 楢᪮  㧥  (뭥
⥪ . ),  ਣ쭮  ᫨⥫    諮
, ਬ    ᪫栭  㤨    ࠤ
४, 祬  ⠫쭮 ᫥     ஥⮢.
,  ।騥  饥  ᫨    ஢   ⮥᪨
"祫    ᢮". ..⮩ ਫ:" ,   
   ६      祫",    쥢  뢠  
"ண ⥫  ⥫".
    ᪠  ᠫ  ஢,  ⢥ত,
   ᮤঠ 㪢쭮     楢᪮  㧥.
"㬨⥫ 䨫䮬"   ஢    ᢮  ᯮ
..᪨.
     䨫᪮  祭  ..஢,       ⠪
㦨     祭.  ⥫    ⠭  
 ஡   ஢,  
 મ ।⠢ ᥡ ࠧ 來 祫.
    ஢  1829 .  ᥫ  ᪮ 㡥୨. 
殬      ..ਭ,      -  ᪠  
  .     ஦,      稫
⢮    䠬  ᢮  ⭮  .   ᫥   砭
᪮  ஢ 稫  襫쥢᪮ 楥   .
ᥭ 1851 . -    㡥      ,  譥  
祭  ᬥ  廊,    ஢⥫,    室     ,
७  -  ᠫ  ॢ⮬,      ,      
ᮡ⢥  ਧ,  뫠  ᭮       祭,
",  १ , १ ࠧ㬭 ⢠,  த  ⨣
 ᠬᮧ  ᠬࠢ, ᮧ   ࠧ襭
 ࠧ蠥    ᫥"         ⮣  ६    
⢮ 稭      -  ࠧࠡ⪥  祭
"饣 ",  ⪠    ࠭.  ୠ  
஢ ࠡ⠥ ९⥫  ਨ    䨨    㥧
稫  ।    ᨨ,   ஢      ⥬
祭, ਭ樯 ⨢  ᠬ     ,
 ਠ  뢠  ⮫쪮   祡,  ᪮쪮
  ।⢥  祭  த  ,      䨨,
⥫쭮  ⭮ , ਨ, ⫥    
⭨,        த묨  ﬨ,  
.
     ஢  ⠫       ᠬ      ⥩
祫᪮  ,    ன    ⭮  ଠ쭮.
   ࠭ ஥ "㧥",    ᭮
 祭 ஢.᭮,   䨫 ਧ뢠  
ࢮ砫쭮   쭮,   㧪,  ⨬  .  
   -   ᢮ ᮡ⢥ ୥.  ⢨
 ⮣ ,  ⥬  ⪠  ᢮ ୥,    ஢,
  ࢠ,     ࠢ⢥.      
⫨   ਬ 襩  "㭨᪮"  ਨ,
 ⪠  ᢮ த    ⠫   
 易⥫ .   ᥩ   뢠 
ᥡ      ࠭  ਨ  ᮡ⢥
ᥬ.
    ஢  殮 客 .    楫
⨫  ᥡ  㦥      ᢥ      㬠   ᢮
ਠ ॡ.       ᯠ  
      ᮢ    ⪨    ⮬  ࡠ⮬
㭤㪥, 뢠    誨 - ⢥म.
     﫠        묨  㫮窠,    
᮫ .  栬 ஢  㯮ॡ    .
죨   뫨         宩.        ⥫쭮
(    㡫    ),    ⪠뢠  
类  襭  .  ⥫       ஢
筮 ࠧ ᢮  "⨯⠬".      ⥫  
- ⢮      ⥯ .   
 ६ ஢  ਧ ᥡ  ᪥⮬   ७  न,
   ⮬ ਫ.
      ⨤       㧥
 ᫥⥫  ஢  ..
ᮭ ⠫ 뢠 ࠧ諥  ᢮ ⥫.   
ࠢ   1877 . ⪨  ᯥ  䥤஢᪮  祭
..⮥᪮.    ⢥            १砩
ᮢ 쬮 ⮣ ⥫ ஢  砫 
⥬᪮      ᢮  䨫᪮-  ᪨
冷, ஥ ⥬ ⠢ ⥫   ᭮
ந -  "    ⢥,    த⢥,    稭
᪮, த⢥,   ୮, ﭨ   
।⢠  ⠭ த⢠. ᪠  祭   祭,
客  ᢥ᪨,  騬  騬."
   ஢ ⠢   ᠬ    ࠧ,  饬  
: 뢥 ᫨  , ࠧ  "祭"    "祭".
᭮ ப  "祭"  ।  ஢    ᨢ,
ᮧ⥫쭮,  ⥮᪨-⥫쭮  ⭮襭     .
ࠩ ᫥⢨ ⠪ ⭮襭 ஬ ⠭ ॢ饭
  ।⠢,  䨪.  ⭮   設⢮
"祭",    ᢮  ࠪ᪨  㤮  ।⢥
࣠  ᫮ ਠ ॠ쭮 .  ⢨
"祭"    ࠭祭  㧪,  ࠣ᪨  ⨢.
   ० ப ⢮᪨ 室, ᢥ⨢ ,
襢 襩 楫.       ⮩    ਭ
ᠬ "祭".
   ᫮,   ⢥       "祭"  
"祭".   ,  ஢      
, ⠪  ࢮ砫쭮 ࢠ  ࠪ⨪ ⥮᪮
᫥   殢 室 ਬ  .    
孨᪨  ।⢠,      ᥩ   ᯮ㥬   -   
饭 筮 ᫨, 饩  ࠭      㬠  
  饩    ࠪ⨪.      ⮫쪮,   ⮡   
⢥  㤠    頫    ।  祫.  
⥫⢮ ஢ 頥 ᮡ . ,    
,           稭    ᮧ.
㬠 襭  ⢨ ਢ    ஡,  
ᯮ 䨫 㦥    諮  ,      ⠪  ᭮
।.   ᪨  ஡,    饭  ᮢ,
ᥫ᪮宧⢥   ..  ⮬   .
   ⨬     ९᪥   ஢      ⮥᪨.   
⮥᪨ 㬥, ⠪     ⮣  稭,  ,  
᫠  ᮭ,  ,  ⮡  ࠧ  
⢮⢥ ᫥  ⥫,  ஬ " ࠬ".
   ९  ஢  ⮥᪨ ⥫쭮  砥
.쥢,  ⮬ ६ 㦥 筮      ஢.  
থ 쬥  ᫥ 쥢   砩  業
 .  ⮣,     㡫  㯫  쥢
  뫮  ,    ७      ஢,   
⢥ 㦥    祭.    ⮣    ந諮.
,   㯠 쥢,  ⠪  㣨    ࠡ
㡮 ࠧ஢  ஢.
    쬨  室  쭮 ⥭ᨢ  筮
饭  客 - ஢   .,  
ࠧ      ᫥,  ९᪥,   㤮⢥
ந.     砥    ⮥᪨    쥢,
஢ ६  ⮬, ⮡ 㡥 ⮣   ⨭  祭
"饣 "  १ ⮣ ⥫    .
    室 ࠧ ᭥.    ஢      ᥡ
ᮡ ⢮ 魮 客  ﭨ  ᥣ  祫⢠,
 ⮣, ᪮쪮   易   ᢮  ⢮⢥
,  㦥,  ।⢥,     筮   ⮣   ᥬ
- 訬     .    ७  ⨥
类 稢 筮, 㠫쭮  ⢠.  ஢
⠫ ᫠  ୮ ﬨ ⢠.    
⠫  ᥢ.       㡫
ᮢᥬ.
    㯨  祭,  ࠦ騬,        㡥,
㡨 ॡ   ,    ,  襤  
,         ᥣ    祫⢠,    ᪮᪨
⥪,  쪨  祫    ᯮ饩   ୮
,  ⨢       ⮢   㯨      ࠢ
- ⥫쭮,ਧ     ⥫
᢮ ६.
   ᭮,    ⭮ ਪ᪮ 宫 
୥ " ਮ 㧥    뢠  ﭨ    "
।  ४権  ⥬: "  ᪫      ᢮
窥 ७"   ⠪:   ᯮ,  ᫨    
㤥 ਯᠭ  ⢠.   -  १.  祭
宦  ,   祭 ᢮   ⠫    ஢,
,  ᮦ,   .
   ᬮ     祭 ஢, ⮩    
      ,      㣫㡨      ࠧ⨥   ᮡ⢥
ࠢ⢥-५ 祭, 饣    砫,  맢
१ ⨪ .஢.    砫  ﭮ      
⥫쭮 室.
     砩 㤥 ⠪     䨫,  ..
  祭      ⮣,      ᫠  
⢠  訥 業.      ᥬ  ⭠
⨭,  ᯮ   .
    ⨬  䨫᪮ ᫥ ..஢
     "䨨   饣   "   ᪨   ᫨⥫   뤢
室 ,  ᮧ⥫쭮  ࠢ塞  ⠯  権:
᥮騬      㤮  祫⢮   ਧ   
娩묨 ᨫ      ᥡ,      ᬮ    
᢮  ८ࠦ,   ᬥ    ,
祬      ⠢  ०        ("筮
襭"). ᪨ 䨫䮬 뫨 ।饭  ,
⠢  . ஢ ஬ 뢠  ᢮  祭
ࠬࠫ.  㡮  ࠢ⢥    襢  ᠬ
৭  .
     ஢   稭   㡮   ᢮ࠧ   䨫᪮
ࠢ   祫᪮   祭:    ᪨    ᬨ,
⨢-樮, ୠ , ।⠢   20  
 ⠪ 㯭 祭    䨫䮢,    ..᪨,
..ୠ᪨, .. ᪨.
    祭 ஢ ᭮  祫,  ᮧ⥫쭮
 饣 ⢠ 㯠 ᬥ.     
,     ࠤ  祫,      室    ⥦
, "᫥ ࠣ" - ᬥ. 猪 㠫쭠 
஥   㣨, 㦥   ,   ᢮ ।
  ॣ.  ,  ᨫ த⥫,    졥
 ஧,   室 ,   稢  
㣠  ᫮  . " 饥 ६     ।,
     ,  , ⠪     
  ࠧ        ਮ:      ਮ   אַ,
।⢥      ன  ⢠   ⮣,
த騩  ᥫ."          १  ,    
祫  ᮧ, ஥ ⢮  ᢮  ਬ
筮, 㡮 ࠤ     ७  
ਭ ᮡ⢥ ⥫쭮 㭨⮦.
   ஢  ࠧ ४       த.      
"襬 饬 ࠣ"  ⢨⥫쭮 ⢥砫: த.     
 த  । 冷 ⢮, ᭮ 
஦,  ᪮,
 졥, ᭥  ᬥ,       த,  
ᮢ㯭 饣,  ࠧ ⢮७.
   ⨢⢨     -      졠   ⨢   砩,
樮쭮, ᫥, "";  ॢ饭 ᥫ  
楫ᮮࠧ, ᮧ⥫ .
   ஢   ਭ樯쭮   ⪠뢠    ।⠢    
।     ன⢮  .  쪮  ᮧ⥫쭠
⥫쭮, ᥮騩 , 襢     ࠪ⨪
ਢ १ ࠤ쭮 ८ࠧ        .
᮫⭮      ஢,    ,    
⢮७ (  砥 ᠬ 祫⢮) .  
ਢ 祭 ⥫  ⮬,    ⮫쪮 ,  
ᠬ ந. ⥫쭮   类      
   ⮫쪮  ⮣,         㤥  訬
ᮧ,   㤥 ਢ    ன,  冷,  ᢥ  
襬 .
   ᭮ 窠   䥤஢᪮  祭  -  饥
,   . ⪠      ᨢ  ᮧ栭  ,
⢫祭 䨧  ३  । 業⥩  
浪 饩,  ࠡ⪥   ८ࠧ⥫쭮  ⥫쭮
祫⢠ -  ⮬  ,    ஢,    ࠤ쭮
  䨫䨨.
   "⨭  ⮫쪮   " - ᪠뢠  ⠪,  ᪨
᫨⥫ ⠢  娨 業⥩ ,  冷 饩
 ⨭, 筮 ﭨ .
    䨫᪠ , 樮쭮 ⨥     
஥⮬  १⮬ ᨭ⥧  ⥮᪮    ࠪ᪮
ࠧ㬮.    ,  ஥⨢  ﭨ    
⮫쪮 ⮣,  ।⮬ ᫥  ⢨ ⠭  ,
  ⮬  .
   "    ਠ,  -  ⢥ত  ஢,   ਠ
稭 ᫥ ᨫ ਨ  ਠ ࠢ  ਥ,
  ᫨ ,     ,      
,     ᠬ  த,      ࠧ㬮,  ॣ樥".
 ன, ८ࠧ⥫, "ࠢ⢥  ਠ",  
뢠  ஢,  ६  㡥  .
       ஢     砥   ᢮ࠧ   
祫.        -  ﭨ,  ..      
ᮢ襭,        㭨  ࠧ   ࣠
த, ᬨ᪮ ⢮. ᭮  த  ࠪ⨪
ﭨ  "䨨 饣 " - ᬥ  .
   ६  ﭨ    ࠪਧ   ஢   
㡮 ᪮, த⢥, ⬥祭  ᭥
 ࠦ. த⢥ - ७ ⢮ ᠬ த
浪   ⢮,   ᭮      ਭ樯    
஭栥,      ࠧ쭮            ᫥⥫쭮;
த⢥ - ࢮ ᫥⢨ ᭮  - ᬥ. ஢
ਧ뢠 ࠢ  ᪮  ⢨  祫⢠    ⥬
஭栥, "⢮" ⢠, த⢥ ਨ  
 ᨫ,  ⠪    ᥮饬,   饬    ᫥
稭 த⢥  ⥬ ࠭.
    ᢮ ய᪨ ஥ ஢  ᥣ  ࠫ
  ᢥத,  ⢥  ⪨  祫.  ।
த 祫  ⠢: ⭮-த,       
஭,   ᠬ⥫쭮-
㤮, ⢮᪮ -  㣮, -   뫪  䥤஢᪮
ய,    ன    ᠬ  ࠩ  뢮  
祭. ,  祫 ந ᥡ ᠬ, १    ᮧ,
   ᮡ⢥ 祫᪠  魮,    뢭
    ⮣      ᮢ襭    ८ࠧ    
த-
   ᭮.      祫         ᮢ襭,
⨢稢 த  ᭮ ᮫.  ᮫  
 ਭ ⮫쪮 ,騩  祫.   ஢  
  ⮫쪮   訩  ८ࠦ  祫    ⠢
祫᪮ ⢠. ⮬ 室 ॠ쭠,  ⨢
ࠡ    ८  ᢮  뭥譥   "஬筮"   
ᮢ襭⢠.  ஢    ⮫쪮  ⢥ত  䠪  宦
ᮧ    ,      ᤥ      ࠤ   뢮:
室 ᮧ⥫쭮 ࠢ  樥,  ८ࠧ
ᥩ  த  室      㡨   ॡ⥩   ࠧ㬠   
ࠢ⢥ ⢠ 祫.  業ࠫ  ᢮ 祭
 ஬ 뢠  "ॣ樥 த",  "ࠬࠫ".
   "ࠢ⢥, - ᠫ ஢, -  ⮫쪮  ࠭稢
筮ﬨ, ⢮,   ࠭     த.
 祫 - ࠫ  ⢥,   ᫥,
 ᨫ த  㤨 ᢮".         -  
  த     ⨢      ᯫ樨   
⨫樨,  ன⢮ ᠬ ࣠ 祫,  室  
ᬮ, ࠢ ᬨ᪨ ᠬ, ,    ॣ樨,
-   ᬥ,  ⠭  ८ࠦ,  ᬥ⭮
浪 .
    ࠧ, ஢    ᢮  䨫᪮  祭  뤢
஡,    ६,   ⮫⨥  ,  稫
 " ஡ ᮢ६".  ஢  ᠫ:"  
ᠬ , 祫 ᤥ, -,    ,    ⮫쪮
,  ⭮⥫쭮     த         (饭,   襭,
魨⢮),   ⭮⥫쭮            㣠    (⥭
ॡ⥫쭥  㤨         ।      
㭨⮦);  ᠬ    ᮮ饭,   祬   ᮡ   न
ᮢ६ 祫,    㦠    ⥣    ࣮,
  譨;  譨⢮ ᬮ  த 
"  , 㤠    뢠  ।⢠    㤮⢠
  ᫠,  魨᪨ ॡ    砥  
   ⢠."
    ᭮ 䥤஢᪮    ॣ樨,    㦥  ਫ,
 㡥,  祫⢮  稭    ⠯  ࠧ
,   ⪠뢠    ᨢ  ᮧ⥫  ⮣
ࠧ  ࠢ ࠧ⨥   ஭.
    "䨨 饣 " 㫨    ॣ樨:
த⢥  ᠭ.   ஢ 
 ᥮ 騩 "  ஢   ⮬  ᥩ,  
  -   ⤥쭮   ⭮.""⠭   ஢
⥫᭮  襢 ᥣ த  祫᪮,  ᢮  
    ⮫쪮  ஭᪨    ᪨,         
᫥⢥, ࣠᪨  ப  -      祬  砥
ᮤঠ ᠭ୮ ."
   த⢥       ࢮ  魮  ਡ
ࠧ蠥  १    ⬮묨  ﬨ,  ॣ
⥮᪨ ᮢ.        ⥮᪮  ॣ樨,
 "     ⨫    ਣ  
,  饣 宧⢠";       ࠢ    ᠬ
  ,    ᪠    筨  ࣨ,  
ࣨ ᮫. ஢ 㦥   19      ⢥
室  祫⢠, 㯨饣  ⨬  䨭 -
饭  ᮢ    襬  㬭  ᫥
ᥫ, ᬨ᪠   .., -     
। ⠭,  ८ࠧ ᭠砫  筮  ⥬,  
⥬  쭥 ᬮ.
   ࠡ뢠  ஥  ॣ樨,  ஢      ᠬ   砫
ન ⤥     ᬮ,  ⮭  
ந室饣    襩      ᠬ      ᥫ.
"᪮ 宧⢮, ⮡ ⨣ ᯥ祭 ஦,  
࠭稢  ।  ,  ᫮,       
஦,   ⥫쭠   ⭠      ,  
 ⮫쪮    ᠬ.  ᫨  ୮  ।,  
᮫筠 ⥬  ६  ...,      ᨬ  
室    裡     ⥮᪪   ,      
।⢥  ஦ ஦, -  ⠪ 砥  
⥫᮫-
       ᥫ᪮ 宧⢠."
    20-   ᫥  -ᬨ᪨  痢,  
 㪠뢠  䨫,  ⠫  楫  ࠢ    筮
⢮⢥. ᭮⥫ ᬮ  ..᪨  ,  
ਮ   娩   ⢨,   ᪨      䥪樮
   ᮢ       横    ᮫筮    ⨢;
᪨    ᪨  ஭      易   
䨧᪨  ﬨ   ᬮ.               筮   
-ᬨ᪨  痢,  ஥      -饬   ⮫쪮
稭, ,  㡥 祭,  ࠢ .
 ⮬ ஢ ⠨  諮 .
   ஬  "䨨  饣  "   ᨫ쭮      ⢮
ᯠ       ᬨ᪨   ."⥯,   
ࠧ訩 ।㤮  㯭 ᭮   
 , ,  砫."     "  ,
     ,  뢮      ।    ;  
祫᪨   ࠭稢 । , ⥬  ,
 ⠪ ।, ࠭,   ; ,  ᪠,
   ஭, ।⢠  ६饭  ᯮᮡ   
ࠧ ।  ⮫쪮 ,    ."
   ஢    ᭮⥫쭮    뢠        室
祫⢠  ᬮ  ᠬ ࠧ  ஭,    த  
樠쭮-᪨       ࠢ⢥.    "        
⭮ ﭨ   ᮥ  饭  ,
⮣  , , 祭   ᭮  ⥫
 祭  ⥫   ᨫ; , 㤠  饭
    ௠ ᨫ."      "筮  ⢮
,   ⠥ ஢    㣨  ஢."
"    ਢ   㡥,  祫᪠
⥫쭮   ࠭稢 । 
          .    ᥡ:      饩
 졥,    , 뢠      祬-
 ?... 筮  ।    ॠ쭮
室     㣮 ⮫쪮  ;  室
⠪  室  ᮬ    १,  אַ  鸞  
।,  ⮣,   ਭ    㤭 
ᮧ  ⢠    ࠢ⢥,     ࠢ   
⢥ ப  , , ⪠   
࠭⢮,      㤥  ⪠        ࠧ襭
᪮ ,...   ࠢ⢥  ⢮
祫⢠"
" ᪮ ...;    㦨  室    
᭮  ࠭⢠,  ⮣           
."    "   ,    ।⮨  ᮢ
祫,  砥    ᥡ           襭   
(⢠, ᮬ⢥থ),  ᪫砥 ,        
㦠᭮(襭  ᥡ )."
   , ஢  "  ⢥..." । 頥  
⥬ (ࠦ)   饭  ᮧ  祫⢮  
ᨫ   㦤(, 騩 ᥩ ࠢ⥫⢠ 
 ࠭ ). "९⢨  ஥ ࠢ⢥ ⢠
    ⮬,        ⮫쪮  ୮,  ⮡
  ᨫ ,   饥  ६  室
 ࠦ."     " ᫨      ᪠    易  
ਬ塞 뭥   ਬ ⠪      ࠢ  ᨫ
த,  ⠪ 砥   ᠬ ᮡ  ⨫    
饥  ᥣ 祫᪮ த."      ਢ    
ਬ ⠪ ࠢ:  "㢥砢訩  騬  ᯥ宬  
ந  ⢥    ।⢮   ⨫਩᪮
,     ,  ।⢮    
  ,     祭   ,   饥   㦭
ࠧ㦥,  㤨 ॡ ᥡ   ॢ頥  
㤨  ᯠᥭ,    ᫥,     ᥡ   ᨫ   
ᬥ⮭᭮  ."       "      "
", 졠, 뢠 ६ﬨ..."
"⮡  饭, ⨠᪮,      ᫮
  祭    㣠   ⮪,...  
 ᫮   祭 饬,      㣠,  ⨢  
饩    饩 ᫥ ᨫ  த."           
ᮦ,  ஡ ⠥  㠫쭮        .  
祧  ⨢ﭨ  ⮪-,         த
   䫨  樨,    ࠧ 騥
  ⮣, ⮡ ᯫ.
       ॣ樨,  ⥯  饩      襥
࠭⢮,    ᠬ 䨧᪨  ࣠ 祫,
  ஢.  ,  ⨢   ࠨ騩  ࢮ,
      ࠭ନ஢             ᮡ⢥      த
祫("䨧᪠  ॣ").   ॢ
⠭  "ᮧ⥫쭮  ⢮᪨  -  饭  祫
,    ᬨ᪨            ࠫ,⮬,
⥫, , ,  ⪠"     ,  ,    ୠ᪨
뢠   饩  䭮  祫,  ..  㬥
ন  ᮧ ᢮  ࣠,    㭨⮦  㣮
,  ⥭,  ᠬ    த,  ࣠᪨
.
         ᢮  ७    ,  ᯮ⢮     
娩묨  ᨫ  祫  ⢫  ०  ᥣ     
⢥  㤨,  த    ࣠  -     
孨᪨ ।  設.    孨   
ᠬ 祫   ⠪      㢥稢    ன
⠭ 㣠騬. ⨥ 孨, ⠥ ஢,  
⮫쪮 ६   ,     ࠧ.  㦭,
⮡ 祫   ᨫ 㬠 ⨫  ᢮  ᮡ⢥  ࣠,
 ࠧ⨥  ⥫쭮 ८ࠦ.      ⠭  祩
䨧᪮  ॣ樨.  "    㯭   
 ࠭⢠,    ⮫쪮  ⮣,    
ᠬ 㤥  ᮧ  ᥡ    ᠬ  ࢮ砫  ,
⮬, , ⮬,  ⮣ ⮫쪮  㤥  ᯮᮡ  
  ।, ਭ 直 ..."
    ।⮨ ⠪ ⪮      ⢥  த
, ⮡   ࠧ -     ᮪  ᮧ⥫쭮
஢ -  ᢮ ࣠, ந  ᥡ    ࣠,
묨 ᫮,  ࠢ ⢥  ⪠⢮७.
"ᬮ  ⠪,  -,      魮  祫
祬  㤥 ⫨  ⮣,  ⠪  뭥, -    㤥
⮣  ᠬ  ᮡ,  祬  ⥯;  祬    饥  ६
祫 ᨢ, ⥬   㤥  ⮣,  ⮫쪮 ⨢,  ,
          饥   ६   ᫥      
।  ६, ⮫쪮 ஥⨢,  㤥 ⮣
  ⢨⥫쭮, ,   ᤥ  ⮣  ⥫묨
ﬨ."
    "䨨 饣 " থ ਧ    ᠬ
ப  ,  , 室饬    ८ࠧ
    祫.  ⨭  ,    ⤥饥    ,
室  砥    ᥡ    ஢  ࠢ⢥  ⢮.
⨭ ᢥ饭  䨫  -  ன ᥣ 祫 
᮪ ମ   ਧ,  ८ࠦ    ᯮᮡ⥩
㬠, , ⥫.
   ᭮        ॣ樨  த     
"䨨  饣  "    ,        ᮢ६   
ﭨ,   ⮫쪮 "ࠧ "    ᢮  ⥮᪮
  "ந      "  
"ᮧ栭ﬨ,  ﬨ  ⥬ ᫮ﬨ...,   
 ." ,  ஢,  ⥮᪮,   ,
ᯮ⢮  த  ⢨⥫쭮 稭  ᭮
 ᬥ. , ਪ  ஭  㪨  ⭠  
騬 ⢨. 㦭  ⪠    ᫨,        
த;  ⪠  㪨,          ࠢ,
   ࠧ஧ ⪨  ࠡ, 襢    襩
楫.  ॡ -  ⤥   ,   
   ᫥      孨᪨   ⥭      
ࠢ⢥ ਩ -  楫  ᨫ.  㪠  
    , ந,   
஢,  -, -  -,  , ᥣ  ᥬ,
१    אַ  ਫ      ࠪ᪮   
ॣ樨.
    ஢   ⥣ . "祭, ࠧ訥
  ⢮ ⤥  ,  ࠦ,    騥  
訢騥   ⢨ 室   ⢥  ᯥ樠
,     ⠢  饣      ,    
த⢥ ⭮襭 ᫥ ᨫ   ,  ࠧ㬭  ⢠,
 祣  , -,   ॡ, ஬ ⮣, 祣
  , 祣  ⠥, .. ࠧ㬠  ࠢ饣,  ॣ樨."
஢   "     ⢥...", ⠪      뢠,"
ᥫ᪮
",   ஥   ।⠢   ᮡ   ᨭ⥧       ,
⢫   ᬨ᪮  ᯥ.      䨫,  "
᭮ ᥫ᪮  ,  ᥫ᪮      ஭,  ..
 ᮫         ⥮஫᪮
(⭠ 䨧  娬),      ⥫쭮  
⭮ ."
   ஢ ਧ뢠          ஭,
㯠  ⮩ ,        ६  ।  
ᬨ  㪨.     १,   ⠥   䨫,   "
᪨   䨧᪨,  祬  䨧᪮    㤥
⤥   ஭᪮,  ..    㤥  ਧ
 ⥫,      -  ﬨ.        
஭  ᠬ ⮥, ⢥,  祭,  ॡ㥬
⮫쪮  ⢮,   㬮 ⢫祭"
    ᥩ ,     ࠪ⨪    
᪮ ᫨⥫,  ⥭         ᫮
.  ⮬  ᢨ⥫  ⠪    ,  
娬, 䨧, 娬  ..   ࠧ⨥      
   ஡,  㦥        襭
⮫쪮      -      ᫨.   ᮡ   
ਮ, ⠪ 뢠, ᫥  몥 .
   訬    ,    ஢,          
᫥  ᪮筮  ⭮    祣,  訬
   , 祬      襬,  客  
梥,    筮⭠,  ࠭,  ࠧ⨥  ,      ⠪
饭  ८ࠦ  ⥬,    뫠  ᨫ
饩.
   ࠫ 㭪⮬, 設 ॣ樨  ஢ ⠭
襭  㬥  .   祭  "饣  "  
   "筮",  ⭮  襭,  ண  ⨣
  ᪮ 祫⢮,  襥  ⠩    
ᬥ, ᥪ⠬ "⠬䮧 ⢠". ஢  뢠  ᢮
祭  ⨠⢮,  ⭮,  ࠢ᫠,  ५,
  ਤ  ᮡ  業    ᥭ  ()   
筮  .    祭  ஢  뢠  "  宩",
   ଥ "堫 ᮢ".
     䠭祭    ஥  ஢,      㫮
। ⥭   ⨢  ࠧ  㪨:  㪫
६  㬭    襬  ᮢ襭⢮  ।
⫥  ⠭ ("襭")    .
筮        ⥭   ᫥   ⮫,
砩 ࠧ ᯮᮡ ࠭    ।  ଠ樨:
⮣䨨,   ,   ⥫,   䮭    ,
ᨭ⥧  㪮,  䨨,  ,     ⮤
⠭  襤   ,   ਬ塞      奮   
⮫.  ,  ࠢ,          ⫥   
"襭" , , ᮡ⨩  ..      ਠ쭮,
  筮 ᫥ "".
   㦤  ᬥ⨨    䨫䮢  筮  易    
⨦      窥 饣, 祬  ,
⢥,  ࠭    祫⢠, ன
 ⮬ ६ 㦥  㤥  .  ⮬  䥤஢᪠ 
⭮ 襭 - ᠬ⭠ .  祭  䨫  
⮬,   -   窨 ७ 䨧᪮, ⠪    ०  ᥣ
ࠢ⢥ - த㬠 ਭ樯  ᬥ.
   襭  ஢ -  ࠭  ᬥ⭮  .
㦭, ⮡ " ஦ 﫨  ⢮,    ஦
 ਭ⨥, ⨥   殢, ..  襭  殢  ,
㤠     襭  殢,    뭠  
ᬥ⨥"
- ᠫ ஢.  : "  ⮨    ᢮,    
⨫  ⥬,    稫".
  ⮣,  ᥮饥  襭  砥   ࠫ   ᥩ
ᥫ, ᥭ   ᮧ.
    ᥭ ⠭  ஢ 業ࠫ쭮  ᫥
᪨ ⥩ 祫⢠.  "襭      
,  ⮫  ॢ,      ।,    ॡ,
஥ 뫮 ⪮ 
 ⠪  ॢ,      ᠬ  祫."    ⢮,
஥ ॡ"-    ᠬ  㡨  ।  祫,
஥ - 뫮 ᤥ",-
⠫ ஢.
    ᢮  䨫 ⠥ 㯠    
 襭.    易  室 ᪮
ࠡ ᥣ 祫⢠   ᮡ࠭  ﭭ    
㬥. ஢ ᠫ
" -  ᢥ ⢥ ,  ᠬ ﭨ 
      㯨      ।   筮   ࠭⢠."
⥫쭮,          室   㡥   
᫥  .
   ६ 㪠    祫᪮  ࣠  ᯥਬ⠫쭮
,   ᪮쪮   뢥         ⪠
祫᪮ ⥫,  ᨬ饣    ᥡ  த  ⢠
१ 堭  ⠭  ﭭ 뤥饣   ᥡ. 
 ⥬  窠 襣 ࣠, ᬮ    ,
 ᮫⭮ 㭨쭮.  ⮣,  ⪠   
ᥡ  ᫥⢥  ଠ    楫  ࣠,    祬
᭮  ஢, ᮧ  ᪨    
 ⪥.
    㣮 ஭,  ஢ 襭 ᫨   த⢥
易 , .. 㪢쭮    蠥        
"ᥡ",    -  ᢮      ..,      ࢮ  
ࢮ祫. ࠧ㬥   ⠭  ।
 ⮩ ᫥⢥ ଠ樨,      ।  ⮬.
஢  ஬  ⠪   ન   祭   ᫥⢥,
室 ⥫쭮  祭  ᥡ    ।.    ।
⠢    ᢥ    ᫥⢥   ,   
뭥譨 몮, ᫥⥫ ᪨  祫⢠.
   ᪨ 祭,  䨧,⥬⨪    䨫  ..   
⢨⥫쭮  ,    "  ⢮   ,
"祭"   ࣠,       ࠭饣  
ଠ    ."    ࠦ  㢥७  "  ᨫ
, 饣 ᬥ    饣      ଠ樮
ணࠬ  ⥬    ,  ,
襤   ⨥,      ,    ᮢ襭  ଥ,  
 ᭮."
     ᠬ 饬  ஢ ⠪ ।    襭:
  -  "饭  ᫥  ᨫ  த    ᮧ⥫",  ..
ᮧ⥫쭮  ࠢ   ॣ   த   ⨯   ,
     ॢ宦.
   ஢ 㯮୮ ࠧ  ८ࠦ    ⥫쭮
.  襭      ࠭祭,   䨧᪨
ᬥ .  ᮧ -      襭
०    뫮 ਠ쭮 த,    ⢮७  
த,   த ᮡ⢥ ⥫,    ਭ樯쭮
, , ᠬᮧ.
     ⠥ ,   ஢, த  
᫥  ஦  祫    㯨  "㤮,    
ᮧ⥫쭮 ॣ㫨㥬, ⢮᪨-㤮."
   ਣ쭮  ஢    ⮬,      ।⠢   ᥡ
⢨ ᭮    , 襥,    ਭ
  㤥,  ,  ⢮᪮ ࠧ⨨.
   ᭮,  ᠬ 䨫 ᬠਢ ᢮  ஥  ॣ樨
த    襭  ।      ⮯,      ᮡ
ࠤ "ࠡ" ⥧.  ᫨ ⥧ 筮  
⭮襭 ॠ쭮 饩  ⢨⥫쭮,    뤢
᫨⥫ ⥧  -  ⥧    ⨯  ᮢ襭  뢠,
஥⨢,    ,           .   
஥⨢  ⥧  ॡ  ᢮  ஢ન  ᥮騬  ⮬,
ᬨ᪮ ࠪ⨪. 祬  ஢ઠ ⠭    ࠪ᪮
ॠ樥.    ,            ६
⥫쭮 﫨  ᥡ ७  ⮬,     
  ⢨⥫쭮.
   㣠 ஢ ⮨  ⮬, , ᭮뢠  室
ॣ樨 த,      ᬨ᪨  ᯥ⨢  ࠧ
祫⢠, ᯮᮡ⢮ 樨 ⢮   ⨫
ਣ 室  쭮 ஡⨪, ⨢ 㦤
  .
   ᫮,  ᬮ७     祭  뤠饣
᪮  ᫨⥫.  ,  ⥫쭮    祭  ஢
 ᬮ७ ᮢ ਨ  ⢠, ஥  㧥,
  ⠪  ५-ᨬ᪨  .         ⥫
।⠢  ஭ 祭  䨫,    ।⢥
४  襩 ᮢ६ .  ਭ    
ਭ  ஢,  ᮣ ⮫쪮   묨
ﬨ  祭.   ⪠   ਣ쭮  
ᠬ⭮ 䨫᪮ ᫥. -
, ᫥⥫ ⢮⢠ ஢      ਤ
㤨 ⮬,  ⪮  ᭮ 㤠 䨫  㫨஢
᭮ ஡ ᮢ६  .    ,      
饬    ᠬ  ᬥ  ஥  ᪮   ᫨⥫,
 ᥩ   묨.
