
          稭 ஭ "㫠᪨ ᥤ"


          ࠭    ய   ࠧ
  .     ᫮      ᠭ,  ப  
  ᢥ饭, 㣮  -   殮 ᫥ ⮫. 
  ࢮ   筮 ।⠥   "  த⥫ 
  ࣨ",   "᪠ 誮  ࠢ⢥".  ன
     ஦    ६   ஡   ᪢   ⮫
  ᥭ⨬⠫쭮  থ      ஢,   ਪ⮩
  ॠ쭮.  ।⠥   ⢮ ⥫, 
   ⫨砢     ஭  ⢠ -
  堭.

       ६  , ਭ訥 ४  ਬ  ࢮ
  , 室  ० ᥣ     ᠬᮧ -   
  ⢠,    ,  筮  ,    稭  ॢ
  ਪ.      ⢮  த⥫    ந᪮
  ਮ⨧, ⮬     ⠢ ⠪  ࢮ 
  , 稭   ᨬ   䨩  ,  
  ⠢ ਬ஬     ࠢ,    ᠬ⢥থ
    ࠭, ᪮  ⮬ ᢨ⥫⢮ .
     ᮬ,  ᫨  ⢠,  뢠 
      ॢ    ,    뫨    ⢥    ⭮
  ࠪ⨪ ⮣ .

       ⨢, ன   筮,  ᪫뢠訩  
  殮 XIX     訢訩   XX-, ந  
  ⨪ 筨,   ⭮  ,    㪫
  ண 筮  .    ࠢ   ࠧ襭
  ࢮ    ᮧ⥫쭮  ।⠢    
   訩   ⭮⥫쭮  ࠭,   ⮬ ਬ⨢
  ⠤  ࠧ.    筠  ⨪  ⢮  
    ࠧ   筮    ⨢    
  㣮 ࠧ   ⨢    ᮧ. ⮬
  ⨬  ࢮ  筮, ஥ 
   ⮬,  ।⠢  ᮢ㯭 , 樮쭮
  饭  ࠧ.      ⠪  ન    饭
  ࠧ    㫫  ஭.   ० ᥣ ⥭
    -   ⠫ ⥫,  ⥭ 
  ᪨ ⥫.   襫     ஢ 
     ।⠢⥫    ᪮   ⢠      ਬ᪮
  ,   騩 ⨫.  ᪨ ⥫
     ⭮襭   ⮩      ⥬ ᮡ, 
   ० ᥣ ਪ  ⮫.  
     ஭ ⥫쭮  ஭ -  䨫᪠. 
            ⠥  ᯥ   
  ⥫쭮. ࠤ樮 ᫮ ⠪,    ᯮ
   ⮨⢠  ஭     .  ﭭ
    ᯮ     ஭-䨫.   筮    
  ਧ 㯭  ᠬ⥫ ᫨⥫, ᪠訬 
  ⮩    ᫮.  , ᫥  ભ,   
   ᫮襬    饯ਭ⮬      ஭  
  ᠬ⥫쭮   ᫨⥫,         ⨪   (
  ⥫쭮  ᫥   ⮣  ᫮)    ⥫쭮  
    ᠬ   ஭.  ஬   ⮣,     ⭮襭
  ⢮   ᥣ:    ⢥ত  ⨠⢠,
  ⨠᪮   䨫᪨  ஭ 業
  १砩 ᮪.     ,        ࠧ
    筮,   ஭,        ᠬ  ન
  ।⠢⥫  ,  㯠    ⮫쪮    
  ,      ࠭ ᫨⥫.     業
  ஭       ᪮   ⥫      䨫
  ࠪ       諮  ⮫,  ஥,  
  㯮 ,  祭   筮.

          ᢮ ࠡ  ᮡ ⠨   
   ७.  ஢ ⢮  ᫥,  
   ।⠢    ஭ ⥫쭮 ஭;
  뢠   뤠 ஫   䨫  
  .   ,    ।⠢,    ஬:
       ᭮       稭  ஭  
  ᮡ⢥ ⭮襭   䨫䨨.  롮 ந  
  ⢫ ⠢  楫     㤠.
      ᠬ   ⥫ 稭: "㫠᪨
  ᥤ".

         ०   祬  ३   ।⢥    
  ࠪ, ᬮਬ,  ।⢮  ᠭ.

       ⠪,   46   ஭ 㤠        
  ᥡ  ,   㣠 ᢮ ⨪, ਭ  
  䨫䨥.     ⠢   ᥡ   祩   ਧ
   䨫  । ᮮ⢥    
   쥧,       ⥬筮,  ன
     . , , ਬ,   ᫮
  ⫥,               ﭨ;  
  ॡ뢠     㡮  ᨨ   ⨫    䨫䨨.
  ⫥   ୮,  ⢥ত ᠬ ஭:
  " 㤨   ⠪     ⨬  襢
  ᪮, ᫥⢨    寧 㤠 . ᫨ 
      襥  襭   - ,  
  ।祫   ਡ    (     䨫䨨).  ⥬
  ।⢮,   ஬  ਡ,    ᯮ짮
  , 祬  ⤠   ⮫쪮 ⥭  ,   祭
  ᥩ 䨫䨨.  "[" த  "]  뭥  ⥫쭠
  㭪 䨫䨨  筮 室   䨫  ࠤ  
       襥 .   祣 宣, 
     砫 祫  頥  䨫䨨;  ⮣ 
     ᢮ 業,   ⨢,  ਮ⠥ .
   ਫ   .  ⮢,    "䨫  稭  
  ﭨ".

        ⠪   ,   筮 让 ப (
  33- 楢) ஭ ᮧ   ᢮ 䨫᪨
  稭.   祭 祭   ࠪ,  
  ⬥  稭,  ⭮騥      ਮ.  
  稭   ᫥騥:  "⥭",  "",  "  
  ।   ", " த ".

       ० ᥣ  ஭ 祫    稭 
   䨫䨨, ⨢ ।㡥,  ⢮
   ਬ.    稭  "⥭"    襤襬    ,
  ஭  頥  ᢮  ७    䨫᪨
  ᫥ﬨ. 筮,    ६  ࠭, 
    ७   ॡ  ,      ਬ  
      ।㤨⥫,        ஭,    祫
  㤠⢥,   訩         㤠
      ⨫,  ⠢  㤠⢥
  ⥫쭮  ਭ  䨫᪨ 㦤.

        ⮬  稭 ਬ몠  ~~.  砫 
  﫠   , ⮬ ஭ ࠡ⠫   
      ன ।樨 ⨫  ७ ஭.
   ࠪ   䨫᪨ 祭 稭  ;
   襫      .   ⮣  稭 :
     ⠢                ᫮
  祫᪮  .        ஭    砫
  䨫᪮ 誮,  ன ᠬ   ᪫-
  ᪮.

           ந-த  ।᫮    䨫᪨
  ந  ஭.  ᪮쪮    ~⥭~
     ࠪ ~  ।    ~.  ஭
  ⮦  頥  䨫,      ࠧ-५
  ᪮ 䨫䨨   ⨭᪨  . ~ ।  
  ~ 饭  ,   ண    祭  
  ࠢ⢥.   祭   襬 .    ஭
          梥⠢  
  ६ 䨫᪨ 誮.

        ࠪ⮬  ~ ।      ~  ᫥  
  稭,    ࠢ⢥ 䨫䨨 ᢮
   ࠪ      楫  㤮⢮  ᮢ६
  ॡ ⢠,  㦤襣    ࠢ⢥  
  ।  㤠⢥      ॢ⮢.  ~㫠᪨
  ᥤ~   ६  ( ࢮ  44 )  
  ᮤঠ ਬ몠   ࠪ " ।   ". 
   ᬠਢ       ࠧ 殮
       ⥫⢠     ࠭  襢
  ᯮ⢨   ᢮   , ,  祭  㣨
  襢  ன,         ᥣ   
  祫᪮ .  ஭   㡥,    䨫
     ࠤ 祫   ᥣ ⮣  ᯮ
  ⮩ 楫 ⠫   祩.

       ࠪ ⮨   :

          I.  १७  ᬥ.
          II.  ७ᥭ .
          III.  襭  .
          IV.  .
          V.  ᠬ饩 த⥫.

          ୠ    ଠ   ⫨筠      ।
  ந.  ࠪ  ஥    ࠧ    
  権 ।  ⥫ﬨ.  ""  ⢥砥    ,
  ⠢ ⨬  ⥫ﬨ       ᠬ,  
  ஢࣠  뤢     㦤   ᭮  ⥧.
  ⥫ ⠢  ⥧, "⥫ ஢࣠   
  ᢮ , 祬 ⥫   ⠢ 砭,
  ⮡ 맢   ⮫  ᭮,  ᬮ७
  ஭⮩  ஭   .     ଠ  ⮢
  ᯮ짮 㦥    ୥    .  (  ஭
     ᪨ ନ "誮" ).
       ᭮  ஡   "㫠᪨  ᥤ"  -  ஡
  "",  .   .  ⫨        ᯮᮡ   
  ⨦.   ࢮ   ᬠਢ ,  
  ᬥ ⨥   ;   ன -   祫
   䨧᪠  ;   쥩 -   ࠤ
  ᥡ   砫;   ⢥⮩ -   襢 ன
  , ,   ⮩- 筠    த⥫.
      ᮢ  ᮡ      ஭  ,
  㦤     ࢮ  ,        ᬥ
  訬 ,  ⮬       稭 
  ᬥ ᢮   㫫   짮   ⥬  
  筨, ⠪      ⠢  ⮫쪮  ᪮쪮
  .         ।⠢ ᮡ  
  ࠭   ୮    ⮣,    祬  ஭
  ਫ   ।饬 ࠪ  " ।    "; 
     - 筮   த⥫  
  -       ᮡ   ࠧࠡ⠭  ᫥⢨  ᪨
  ࠦ  । 䨫᪨ ⨩.

       ⠪, ᫥  ⮣,      饬  ᮢ  ⨭
  ஥   ࠪ    "㫠᪨    ᥤ",    ஡
  ⠭  ஡           稭,
  ᮡ    ,   ஭ ࠦ ᢮  
  ⮬,       䨫     祬    㦭.  
  ભ,    "ᥤ"  । 㯫,
            㦨  ⭮襭
  ஭  䨫䨨.

        ।  ⨬ ᫥ ᭨,    ⠢
  । ᮡ ஭   䨫䨥.   ⮬,
       筮  ⪮  뫠  㫨஢  
  ᠬ.   砫 ࠪ " ।   "  :
  "   ᢮ 易,  ᪮     ᨫ,
  ࠡ   ⮬ ࠢ  ⮡   ࠭,
  भ  㤠         ᮣࠦ   ਫ   ᢮
  ࠧ. "  ஭    ᥡ  ᢥ 
  訥     ᪮    ࠢ⢥    
  㪠   ਬ᪮         ᯠ⥫   筨
  ⢥ ⥫쭮,  騩   稭  ᪨
  䨫䮢. ஢魨  ᪮ 䨫䨨  뫠  
      ᮮ⢥  ஭.  訫 ᤥ
   㯭  .   楫 뫮  - ⨣  ⮣, ⮡
  ਬﭥ       ᢮   த  몥      
  䨫᪨ ﬨ     ᪠    ⮣ 襭,
  ஥  室        ᠬ.  ஭    ਭ樯  
  ⥭     ᠬ⥫  䨫  ⥬;  
  ᫥ 楫  ᪮ 䨫䨨  ⨭᪮
  몥  ᮮ⢥饩 ⮬ ਬ᪮ 樨.  ⮬
      砫 "㫠᪨ ᥤ": " ⠪  
   祭  ,  㪠뢠 祫   
  , ᮤঠ        ,    
  ४  뢠  䨫䨥,    -    祫  㦭
    ⨭᪮ 몥. "

        裡  ⨬ ᫥ ᤥ ஥ 㯫 
  ⭮襭 ਬ   䨫䨨.      ⮬  
  ஭  砫 ࢮ "ᥤ" [ Tusc. I (1) - (8) ].
         ࢮ   ।  ⨥     ⨨   ਬ
  ᪮ 䨫䨥      ᥭ᪨  ।,  
     173   ३᪨ 䨫,      161  
     䨫 뫨  ᫠   .  ᬮ  ,
     ᪮    ࠧ  ,   
  䨫䨨  ᮡ ࠭    ,
     䨭ﭥ   155  ᫠    ⢥ ᫮
  ୥, ⮫   ,  ਬ᪮  ⢮    ⠪
  襢 ६     樨,    樮쭠
  ,    ࠭  ॢਬ᪨  ࠢ,  
  ᮢ    ᪮॥  ᫠   䨫䮢  . 
       䨫䨨      ࠧ    㦤
  ਬ஬ 樯 襣  㦪  㧥, 祬 ﬨ
    䨫䮢. ⮨ ⨩    樯  
    ⭨     ⢨.     ᢮  稭  
   ᪫⥫쭮  ⥬  ᠬ,    ᮡ
  ᮢ ਬ - ࠢ⢥ 䨫䨥, ⨪. 
  稫   ண   ⮨᪮   ࠫ,      
  ⥮᪨ ᫥    ᢮ 稭  
  ⮭   ᥭ䮭. 祭  ३楢 稫 ⠪ 
  ப  ࠭,        祭  ⮨.  ஬
  ⮣ ࠪ  " த 饩", 饣
  ३ 䨫   ᪮  ଥ,     ६
   ᠫ   祭    ᫥ﬨ
  த, ᫥  楫   ⥫   㥢਩ 
  㦠 ।  ᬥ.    稭    ᥩ  ⭮
  ॢ   ᪮.    ࠭   , 
   ஭  㤨   ,  , ᫨誮 ண, -
  ⠪    ᫮  ,            
  ਢ⥫쭮   稢 ᪮  ࠧ  ⮣
  ६,     ᫥     孮.  ⥬  ⠫
  ⭮ 祭  ਯ⨪  , ᫥ १
  ,   ६   ਠ (88 ) 㤠
   .   祭   ਬ㫨  ᮡ , 
  ⥬ 㦤  pro   contra  ६    ᢮
  ᪮ ࠧ.

       ,  -⠪,   ᬮ    ப  ࠭
  ᪮   ࠧ,       ਬ    뫮    ஥
  ।㡥 ⨢  .  뫨  ᢮ ᮡ⢥
  ⥩᪮ 䨫䨥, ᫨  ⠪   ࠢ⢥-
  ᪨ ࠢ.           뫮  ⢮
   ਬ᪨ , 뫠 ᮡ ਬ᪠ ⨪, ਬ᪨
  ࠦ ।⠢  ᮡ ࠢ⢥ ⨯. ⨬ ਬﭥ
   न   ᬮ५   ᮪   ,  ⮬
  ⨯  뫮   㦤.            ࠦ
  ⭮ᨫ   ᪮ 㪥,   ,  
  ᯮᮡ⢮ ࠧ   ⨯.  設⢮ ਬ
  த   ६ ஭   ਥ  ⭮  
  ᪮ 䨫䨨,     ।㤪  ࠫ
  ࠧ.   ६      ਬ ⨦
  ᪮  ᫨.  ஭  ,    ४  뫨  
  訬 䨫䠬,   訬 ࠬ,  ᮢ
         .   믠  ⮫쪮   
  ਬ,   ஭ ,      ⠪  ᨭ⥧
   ६.  ஭   ⨭  ਮ⮬  ,  
  类  த   䨫᪨,  ᪨,  ࠢ⢥  
  㣨 ஡  ᮢ    २  裡 
   ᪮  㤠⢠, ஬   㦨   
   ண  ᫨ ᥡ  ⥫쭮.  
   ⠢  ਬ   ४;  ⢥ত,   
    ॢ室 ᫥.     : "
   䨫      뫠  ७०, ⠪ 祬 
     ⨭᪮ ᫮᭮. " [Tusc. I-III]

        ஭   㬠  ᮧ      䨫
  ,   뫠   ⭠    饭  
  ⠢﫠   ⭮ ⥭     , 몮
  ,    ,   뫠  ,    ᫮,
  ⥫쭠  ⭠.  ⠢ ᥡ 楫 ᮧ ,
  㭨ᠫ,  ਬ        䨫.     ⮬
  襩   祩 뫮    ୮ ଥ 
    ⮩     䨫᪨  祭  ४,
  ⤥   ⨭    뤥    ,
         㡫    㦨  
  襭 ਬ᪨ ࠢ  ࠧ ਬ᪮ ᢥ饭.

        ⠪,  "㫠᪨ ᥤ"  饭  ᠬ,
     ࠤ樨  㦤    誮  䨫䮢.  
     ᮢ, 㦤   "ᥤ", ।⠢
     ᪨ 誮.  ࠪ᪮ 䨫䨨
  ஭ 㦨     誮 ᪮ . 
  ࠧ     ᢮ 㪮⥫ ⮭, 
  , ⮨,  ਯ⨪,    㦨  祬
         ३栬.   ⠢   "㫠᪨
  ᥤ",      ᢮ 䨫᪨ 稭, ஭, 
  筮, ᯮ짮  ᢮ ࠢ 롮.   
  ᮢ६ ⢮  ⥬,    ᪠뢠  
      ⥬.  ⨢  ஭
     ᢮ ࠢ 롮;  ᫥  ,
    ,     ᢮  ࠢ  .    ࠧ,
  稭 ஭  ࠧ 䨫 ࠢ ᫠. 
  䨫 ⥫쭠   ⮩  ,   ன  ᮬ
    ࠧ襭 祫᪮ ⢠ -  
  ࠫ,   ஭,   ਬ  ⮨,  뢮  
  த.          ⥫쭠          ⭮襭     
  ᢥ⢥, ⢮ ண ஭, 
  , ⠥  ⨬   㦭. ,  , 
  ᪥᪨   ⭮       䨧.    뤥,   
  騥  ᮬ,   䠪  ⢮   ⢠  
  ᬥ  ,  ஭    ᥬ  祬,  ᫥  
  , ᮯ⠢  ⨢騥      
  㦤 誮,  ন   ᮡ⢥  㦤.
    ࠧ,    ᯮ୮  ⮢    ᯮ୮
   ࠧ ୠ । ,   ன
  ஭ ᪠ ᫮6   ॢ ਡ⥫쭮
  ⠪: "     ।⠢ ⠪   ,  ᬮ  
  筮 ,    㦤. " ⠪, ᯮ짮
  ᢮ ࠢ  롮    ,  ஭  ।⠢
  ⠪   ࠢ   ᢮ ᫥⥫. ஭  䨫
   業   ⥬, ,   ᠬ ⢮殬,  ࠢ
   ᠬ⥫쭮  㤨   ⢮.   䨫䨥 
   ᮧ ᮡ⢥ ⥬,   ᫠ ࢮ.
   ⥫   ਬ  䨫䨥, ਢ  
   ,  ⫨ ⨭   , 㡥
    ⮬,    ⮫쪮 ᯮᮡ    㦥
  ४,    ,    ४,   
  ᮢ襭⢮,   ⭮  䨫䨨  , 祬
   ᥬ 㣮. [Tusc. I, 1 ]

       , -  ஡ ३ ।⢥ 
  ᮤঠ "㫠᪨  ᥤ". ࢠ      饭
  ᬥ.    ᬥ  ? ᫨  ३ ࠢ  
  㬥訩 祫  ⠥     뫮 ⢮, 
        ,        
    .   ᫨       ᬥ⭠,   ,   
  ⢥  ᢮ த , ᫥⥫쭮, ⠢ 
  ⥫,   ६   ,    ⢮.
  ⢥ত    祢 祣 ,  
   ᫥  । ।⠢  ᠬ .
   ,     ⮭ ਫ  ᬥ⨨    
  "⢥" ᫥ ᬥ. ஭   ⮫쪮 ⠥
  ࠧ   祫᪮ 㬠 ஡ 
   ᬥ,  ᪮쪮 㡥 ᥡ  㣨   ⮬,  ᬥ
   譠,    ⮣: ௠ १७  ᬥ.
      ⮬,   ஭,   䨫.   
        䨫䨨,      ।祭   -   "
  뢠  "  (  Tusc.  II,  V  ).  "  䨫䨨:
  稢  ,  ᥨ    ,    
  ⥩, ⣮ . ( Tusc. II, IV )

        ᫨  祭 䨫䨨  ⮬,  砥, 
         祭   䨫,        
  ॠ ⮣ 祭. , ᭮  ஭, " 
   䨫䮢,   ⠪  ᥡ, ⠪ 뫨 
  ࠢ   ,   ⮣ ॡ  ࠧ?     
  祭  -          ,       ⮫쪮  ,
  ⠢塞 .  " (  Tusc. II, IV ). ஭ 㦤
  䨫,   " 㪥   (        
  䨫䨨  ஭) , 뢠  . "

         ⠪,     ࢮ  ᥤ    ௠  "  
  १७     ᬥ".  㦭    ⬥6      室
  㦤 ஭   墠  " 㦠", 
  । ⥬,      ,    ,
  ⠢ ᫥ "  த".

         ன ᥤ 㦤   ࠤ. 
         訬   "".  ⢨⥫쭮   
  ࠤ   襥 ,   ஥     祭
  祫. 筮,  ࠤ ᫥  ,   祫,
  饩 ,   ᫨   訫   , 
  থ⢮    ,    ⥬  ,  祬    
  ࠧ   ᫠. ᫨  ࠤ ⠭ १,
         ᥣ    ᬥ.  ᫥  
   ਭ  ⮨᪮ 䨫䨨, , , 
   ᪠   ࠪ  "㫠᪨ ᥤ": 
  ⮬ 稭 ஭  ⠥ ᭮ ࠢ
  ᢮ ᫥  뫪   ᪨ ,  
      祭 ᪨ 䨫䮢: । 
    ᯫ  祭, ०  ८᫥ ஬
   ᢥ  筮 .
        쥩  "㫠"       ᪮ࡨ  襢.
     襢    ⠥   묨   ⢠.   ⮡
  ந஢     ,  ஭  㦠  
  㦤  ᫠:  ᫠ ,  
  ﭨ,      ,   ⮫  祫  
  業    ,  ७  த.
  ⠪,   ࠤ,   "襢 㣨  㤠 㡨⥫쭥,
  祬 ⥫.  "  ""      㣮    ਧ
  䨫, " 㪠  祭 ".

        ⢥⮩  ᥤ  த  㦤    
  ப   ஡, ⠢   쥩.  
  襢 ᪮ࡨ  室   ࠧ    , 
  ஭ ࠪ    ஡    ᮮ⢥⢨    祭
  ⮨      । ਧ.   ᮣ蠥,  
     ந室         㦤      譨
  ⥫⢠.          㦤    
  䨫.

        室  㦤 쥩   ⢥⮩    ஭
  ࠣ   १砩      ,      㦥
  ᬠਢ    ।饬  ࠪ -    襬
  . ﭥ,  ᮣ᭮ ᢮  ࠪ᪨ 鸞,  
   ⥩  䨫䨨 ᮢ  ᠬ ࠪ᪮ 
  : 㪮   ࠢ⢥. ।   ᥣ 뫨
  ࠭   祭,  ᬠਢ  ஡  
  .   祭  ⮨    ३楢,    뫨
  ⨢   .   祭  ⮨  ਧ  
   襥   -  த⥫. ᫨ 祫 ⨣
  த⥫,    ᫮ ⫨;  ᮥ  ᥡ
   ᮢ襭⢠.  祭 ᮪,   㤭   ⮣
  祫.   : "  ࠢ⢥ 㦭, ⮡ 
  த⥫,   祣  த⥫? "  ⥬
  祫   ⠪ ᭮   ᢮  ⢨,  ⨢
        ᯮ.   ᮬ,      ⮨
  ।⢮ ᢮ ஢ 祭  த⥫,  ⮬, 
  ᫥   ⨣,   㦭   ⢥ ⭮⥫쭮
    襭   ,  ࠡ⠫   쬠   ।
  ࠢ⢥ ⨯,    室  ⨯ ਬ᪮
  ࠦ.  ⮬   ᠬ   稥   ਬ᪨   ਮ,
  ய訥 ॢਬ  ࠢ⢥,     쬠
  ⭮ 頫   ⮨樧.  ⮬  ஭ ⭮ᨫ
  ஦⥫쭮   ⮨,         ⤠
  ⮨᪮ 䨫䨨.   ,    ॢ襫 
   ⮨ ஬ ࠫ ᮬ ᢮ 稭.
    ࠫ쭮   ᮧ       ஭   ᢮
  롫  ࠪ஬     뫮   筨,      
  ࠢ    ⥮᪨  . 쪮   ᢮
  ⢥     ࠫ      ⠭  祢묨  
  室묨,   ॢ室騬    直   ᠬ   
  㦤.

       㣮 祭,  ஥ 㯮  ஭    裡  
  祭       ࠢ⢥,   -      祭   .
  ࠢ⢥        ᭮    ࠧ
  .      ᭮ 䨧᪮,  
   易    祭    ᥬ  ஢  浪:
  ࠢ⢥     ᯮ       ஭  ⮣
  浪. ⥬    ࠢ⢥  ५;    ⠪
  砥   ᭮ 㦨   ५.      ஬
  㣮     ⨢     ࠢ⢥     
  㯠   㦤  ᮪ ᢮⢠,  
  ࠤ   , ᮣ   ५ ࠢ⢥.
  ,   ᭮  ࠢ⢥ - 짠. 
   짥  - ᠬ 㯭  祫. 짠-   
     楫, ࠤ  ன   ᮢ蠥.    ⠪
   ⠫   祭   ࠢ⢥, 
    室  । . 짠 - ⨥ 祭
  ப ,  ਬ,      .    ⠪
  짠       ᭮  ࠢ⢥ 䨫䨨, ⠪
       ⤥쭮 祫.  ⥬ 䨫᪮
  祭    ਫ  ᥬ,   ਭ 
     짠  ⤥  ,    짠  .  祭
   室     ,      ࠧ.  
  ,   楫 -    㤮⢨.  訬    
  ⠫  ⮫쪮 㤮⢨ 䨧᪮,   ⢥, 
  ࠢ⢥.       襣 ,
  ஥ ஭  ॢ indolentia,     ᢮  
    ࠤ 䨧᪮,  ࠢ⢥.  
  祫 ᮢ襭  ࠢ⢥, ⥬   㦭  
    ,  ⥬      ,      ⠥
   ᥡ.       ᢮  த,      ᮡ
  ᮪ ࠢ⢥,      ࠤ. ⨭
  ࠢ⢥  祫   ᯮ   ⮫쪮   ⮣6   
  ࠤ騩   祭.   ࠧ, த    
  祭 ३楢   祣  ୮.  ஭  
  ⮣ 祭   ⠫,    ᮢ襭 ⨢ 
       祭  祫         ࠢ⢥
  ॡ.

       ⠪, ஭     த⥫,    ⮩ 
  㦥 ⠢     ⮬,  筮        
  ⨦   - ⮣  ।    祫.
  ஭ 頥   ⮭, ⢥ত襬,  ⢮
     ⠬,   த ⢠ ⨣ ᢮
  ᮢ襭⢠.   ⥬ ᮢ襭⢮  祫 祭  
  த⥫,  ᫥⥫쭮,     த⥫   
  . ࠢ  祫     ⫨. 
  ⢥ত ⮣  ஭ 頥  ⥫⢠ 
   ਨ.   ਢ    ਬ  ࠭;  ஡
  ᪠뢠   ࠭  ࠪ  ᨨ,  묨  ᪠
       梥  .   ,    "㫠᪨
  ᥤ",    㣨  䨫᪨ ந, 
  ⢥     ,  祬        쬠,  ।
  ண뢠 ᮢ६  ஭  ਬ᪠  .  
    ࠧ  ⢠  ⮣  ६    砩訬
  㤮⢨   ⢨ 砫  ⠬   ﭭ
    ᮢ६ ⢥ ﭨ   ᮡ
   ;  ,    ᪮짠   
  㦤       ⮫쪮  , ᪮쪮  
   뫨  㦤   ᮢ६ ⥫.    ᫮
  ஭   稭饬  ᭮ (II),  ०
  ६ 㡫,    ᪮ ⮨⢮ 뫮
     ⭮, 祬   樨   ᪨ 
  (II),       ⮭,   ᫥  
  栬 訫  ᥡ    ⨪  ⠢   
  ⮬ (I,  V)   . . ,     ⢮ 
  뫮  室   ࠦ     ⮫쪮  㡮   ⢠
  ஭,    ᮡ⢥  冷   ᢮ ᮡ⢥
  ஥.

       ᪮   ᮤঠ    "    㫠᪨    ᥤ"
  ⢮  襩       ᪨  筨  
  २⢥   稭 ⮨.  ஭ ⭮
  ᮧ⥫쭮  ⢥ত   ᢮  ᨬ      ᪮
  䨫䨨,  祬  ࠧ    ࠢ.      쬠
  㡥⥫쭮         室      ਬ᪮
  樨  ᪮  䨫䨨.    㦥  㯮,
  筨   쥩  ⢥⮩  㦨 稭
  ਧ,  㣨  ஭ ᫥ 稭 
  ᪮,    ᨤ,    ⠪  ਯ⨪
  ,    ⮪ᥭ.   ࢮ    
  ⢮  稭 ⮭ - "", "", ""
   .   稭  ࠭⮭.

       , ᬮ   ,   ⭮ 㦥 砫,
     ஭ ⢥  ⮫쪮 ॢ稪  
  ᪮,  ᠬ⥫쭮 ᪠뢠 ᢮ 㦤  
     樮 ਬ᪨  ⯥⮪. ⮬   ⠪
   ਢ  ਬ   ⢥ ਨ, ⠢
  뢪   ਬ᪨ ⮢.    ⨬    ०  ᥣ
  ᮢ ਬ 㡫. ।⢮ ,  
  ⥫쭮,   "୮"    몠   ஭   㤠
  㤨     ࠧ  ਬﭠ      䨫䨨,
        ⠭        ⥬
  ਬ᪮  ࠧ.   ய  室  祭
  䨫䨨,       ᪮    ᪮
  ࠧ, ஭     ᢮ ᮣࠦ 㡥
         殮        ਮ  砩
  ᪨  ࠢ⢥ ᥭ.

        䨫  -    ᯠ⥫      ᫠⥩,
  訡   譮⥩. "     " ஭      
  ਢ "     ॢ   "  (Tusc.  V,  II).
  ஭     ᭮ ᪮ ࠧ, ஥
  -⠪ ⠫   ᢮  ਧ.    
     ।祭 䨫䨨.  㤭   殮
  ᥩ ਨ  䨫䨨 祫,  ⢥襣  䨫䨨  
  ⠪ ⮫   ஫.   䨫   ஭  -
  "⥫쭨 , ᪠⥫쭨 த⥫, ⥫쭨
  ப". (  Tusc. V, II )  "த த, ᮥ 
  ⢠ ﭭ     . .  . , 뫠 ,
  ⠫ ⠢楩  浪  ࠢ⢥. " ( Ibid. V, II
  (5) )

        "頥  ਢ ⮣,      
  ,  ⠪ ᮢ襭,   ᥣ 㤥 㦥
  ⨢ ,  ᥣ 㤥     ᥡ     
   ⭮      ᥣ,  ⠫ ,  
  ⢮". ( Tusc. V (19) )

       ⠪, 䨫 㡥 ,   ஭  ⮬,
   ᬥ    譠,      ⨢    
  ࠤ,  ९       ᠬ  த⥫.
  ஭   "㫠᪨ ᥤ  ।⠥ ।  
  祫 -   殬,  㦤騬 ᯮ
      ᪮  롪 騬  ⠢   ࠧ㬭
  .   稫 ᢮  ᮢ६    ᫥騥
         業   䨫.  ⢮  ᫥  
  ୮     "㫠᪨  ᥤ"      㣨
  䨫᪨ 稭  ஭, ᤥ   ய 
  ।⮬ ⥭   誮   . ஭    
  ॢ,   稫   ᫨ (  ⨫    ᢮
  ६ ).  ஭ ਮ騫  䨫䨨   ⮫쪮
  ,   ࠧ  ६騩  ࠧ .
  ,     ਨ          ⠪
  ⮢,    ᢮  祭   ࠢ 
  ॡ뢠 ஭     㫠᪮   
     .  ஭  ⠢  ।  ᮡ
     ᢥ⥫   :   ᫠   䨫,
      ।⠢         ᢮
  ᮣࠦ.     ᪠      㢥७,  
  ஭ 믮   .   ⢨⥫쭮  㯭 
   몮   ᭮  䨫᪨ 誮
     ࠢ,    ᮧ   ⨭    䨫᪮-
  ନ   ਢ ਬﭠ      䨫䨨.
  ⥬  ⡮,          "襣"      㬥
  ।⠢   ⨭ ᪮  䨫䨨  楫. 
  ஫ ஭  砥   । ஬ 
  ᫥⢠ ᫥騬  .    䨫᪨  
      饤  筨, ⠢訬  楫  .
     ᨫ ᢮   ।⠢  ஭.
  ⮬  ।⠢   - 
  ⮣, ᤥ  - ।   ⥫ 뢮.
       뤥﫠  -    ࠪ  
  筮   ⥫쭮 ஭,     ⥬  
  稭  뫠     ᮧ筮  㬮஥  
  .

         ⮬ ஭ 㯠  ࠧ
   뤠騩 ⨫.

         ਮ   ⠭  ⨠⢠  ᮡ  砭
  ਮ 䨫᪨  ந ஭.    
  䨫᪮ ᫥      ।騬  
      堬:  筮,    ᪮  
  ⨠᪮.

        ᠥ   ஦,   砫 
   ஦  ਬ᪮ 筮,        ᢮  ।
  砫   ஭.  ᠭ 﫠 ० ᥣ
   ஦ ஭,  ᫥   㦥   -
  ⠫쭮 ᪮  ॢ.    ⥫ ⮩
    -   ஭   -   ⥫,   ᫨⥫,      -
  ॢ  ࠧ,   ,  ⮩  饭  
  ࠦ.

         뢠   ஥  ஦  筮  뫮
  易    ࠭᪮  樥, ஥  뫮  
    ।   ஦     ਬ᪮  ॢ.
  ஭ 㯠       ०  ᥣ    
       㡫.
        ਢ    ⢮  ⠪  ਬ஢.  
  ஭  ᮪஢魨 ஢  ௠  
  ⮬,   ᮢ६ ய᪠  樢  -  ﬠ
  ᫥ ਬ᪮  筮.     楯,  뢠饩  
  殮    祫⨩  樢樨,  
   쥢   ᠬ  ஭ -   筮,
   ⥫쭮,    ᫥.      ᮡ  ࠪ
  ᬥ⭮ ᫠  ஭ 㬥  ।㣠      
  ᮢ६ -     ,   ᪠   
  ⠪:  "         ⮩      ஢
  ,       ਢ訩   ।   ਬ᪮   
  ।⥫   ⮬,      ਫ   ।   ਬ᪮
  ᯮ⢠".

        ⮬         ⢥  ᫥
  ।   ਢ   ᪠뢠  ஭,
  ᤥ ஬ -  ⥫  ᢥ饭,
  ண  ࠢ  ஭.  ᠫ: "  
  㤥,    -   ᠬ ਬﭨ,   
  䨫   ,    "㫠᪨ ᥤ"   
  " த  " -  ᠬ ४ 稭, 
         ᠫ   ,    ᪮       -
   祫᪠. "
