                ⨥ 祫  ⨥ .
______________________________________________________________


      楯 ⮣ த  ᮧ 檨
⥭樠.  1927  諠  .  "⨥
 ६",   ࠧࠡ⠭  ஥ ⥭樠᪮-
 祭  ⨨ (⮫).   楫 拉 ࠡ 20-30- -
 .  ᯥ । ᢮ ਠ ⮫. ᫥⢨,
  ࠧࠡ⪨ 檨 ᫨⥫,  ". .  ᮧ-
       (ᮡ)   "⨥ 
").   ࠭ , ᪨ ਠ ⮫,
訥    ⥭樠⮢,  ࠧࠡ뢠  .  
(1856-1938) - ᭮⥫ 䥭᪮  ࠢ,  
殮 ᥣ ⮫ ࠭饣 讥 ﭨ  䨫-
䨨.  誮 諨  䨫 XX 
-    ᭮⥫ ५ (⮫᪮) ய
.   (1874-1928)  ᮧ⥫  "᪮  ⮫"  .
⬠ (1882-1950) .  ૮- (1908-1961). 
 讥 ﭨ   㣨 䨫᪨ ࠢ-
 - ⥭樠, ଥ⨪  . .
     祬  ᮡ  䨫䮢 ࠧࠥ ࠢ-
 ਢ 祭  ⨨?     易  ⮬ 
祫?    䨫䨨 XX ,  ⫨稥  ࠤ樮
⮫,  ,  த,  祫 ⠭ ஡
窮 .   XX  ⠫ ⥫쭮 ᬠ-
 䨫᪨ ਮ 諮.   ࠦ ⥬
।⠢⥫ ᪮ ⮫,    ⠫
 ᠬ⥫쭮        
祫,  ⠢  ᨬ  .  ⠪ -
,  ਫ  ,  䨫  ॢ頫  "䨫 -
饩",   祫  ᥣ ⠪ ᬠਢ  .  
  ⥣᪨  뫨 ࠦ ⨢  ࠢ
᪮ 䨫䨨,     뤢 ,
᥮, ⥮ : ᯮ⢮ "䨫䨨 ", ⢥-
 ஭ " ⮫", ॢ頥 祫  ᢮-
 த ⥫ 設.
      ⨢ ᪮  ⮫    ᥮
।⠢⥫  㥬 ࠢ XX  ⠫ -
室 ⢨⥫쭮 ᤥ 祫 業஬ 䨫䨨. 
ᠬ 祫 ,  ,   ⨥, ⮬ ⨥
ᮡ.  -ᨪ ᬠਢ "⨥"  ।쭮
ப  (祫᪮) ⨥       ६ ⠫
⨥ ᮢ襭 ᨬ    祫.  ᪫祭  뫮
祭  .    䨫 XX  ᮡ ᮪ 業
 ,  ᮣ᭮ ன     ᪫⥫쭮  ᪢
ਧ 祫᪮ ᮧ.  , ᠬ   
ᥡ,  ᮢ襭 ᨬ  ᮧ,  " ᥡ"  ,
,  . ᪮  ,     -
 ,  ⮫ १  ᮧ 㦥 ⤥
  祫.    ⨬ ⥧ᠬ ,  ⥫쭮 ᨫ 
ꥪ⨢᪨ ७,  ᮥ  ⮫쪮 䥭,
⥭樠, ᮭ,   ।⠢⥫  -
 ࠢ.   ⫨稥  ᨪ,    -
,  業஬ "ய᪮ 䨫䨨" XX   
祭  ࠧ㬥,  ᥮  ,  ⮫. ஬
  " ⮫" ⠭   ஢ ᮧ-
 祫,  ᮧ, 筥, 客 (ᮧ  ᮧ-
⥫쭮), ⮥  ࠧ뢭 ⢥  祫᪨ -
.     뢠  ࠤ樮 ⨥ Da-
sein (筮 ⨥,  - ⨥), ஥ ⠭ -
 ⥣ਥ ⥭樠᪮ ⮫.
     ⠪,  䥭, ⥭樠, ᮭ -
   Sein,   ,         
祫,     뫮  ᪮ ⮫.  ࠥ
  -  祫᪮ Dasein  ,   
祫  "ࠨ"  .  室 ।⠢-
 䨫䠬 XX  ।⥫  ⮫쪮   ॠ-
᪮ 窨 ७ ( -㣮,  , 祫 
 ᢠ ),      窨  ७  㬠᪠:  
業 ⠢ 祫,   ⨢,   ᢮,
뢠 ᠬ  ⨥.
     ࢮ᭮ ⥭樠᪮ ⮫ ( ६-
 䥭,        ।稢  
᭥,  ୥,  "ᠬ᭥"  䥭,  
ᮧ) ,  , Dasein ⮫㥬  ᮡ
祫᪮ ⨥.  ᮡ  २⢠, ࠧ
,    ⮬,   - ⢥ ⨥, -
஥  ᯮᮡ ""  ᠬ ᥡ  ⨨ ,  -
"⠭ ᥡ" ("⠭")  ⭮襭  .
 祬 ⠪ ⨥-⥭  ,  , -
,   ஬  ந 猪  ⮫.  
  ᯥ䨪  祫᪮   襭 ᭮.
      , ஬ 祫, ᯮ-
ᮡ ᫨,   ᮬ  ⨨,   ⠪,- 
㭨㬥   楫⭮,   ᢮   .  ,
,   । ࠧ稥   "⥭樨"
஬  ஬.  ,  㯮ॡ  ⨥, 
業    㠫쭮  롮,  ⢥⢥,  ᪠
ᮡ⢥ "", , 筮, ⠢    ⥭樥
   楫.   業   ७ᥭ  ⨥,-
 "饣" 祫 ⨥ 뢠, "ᢥ" -
१ ,      .  ⮫쪮  
᭥襩  ,  ࠧ襩  ᮢ६   祫⢮,-
" ".  ࠤ騥  ,  ᯫ ⢠
த,  "뢠"   楫⭮, ᨬ ⨨;  
㣨    ᥣ  ।⢠,   "뢠"  ᮪
।祭 祫᪮ .
     ⠪,   蠣 ⥭樠᪮ ⮫ - -
 "砫쭮" 祫᪮     --
, -⠭,  , ஥ "  ᠬ". -
騩 ⮫᪨ 蠣,  ⥭樠 ਣ
ᤥ ᢮ ⥫  ,   , ⢥
⥪    ࠧ諥, ⮨  ⮬,  
⨥    ⥬  --.    祫᪮ 
⢨⥫쭮 ⮨  ⮬,   ⨥--, 易 
⨥ .
     ⨥--,   ஭,  뢠 १ -
    祫  ""  -     
 䨫,   ⭮ ⨥ " - ⢨"
 .  ⨥-- "ᢥ",  , १ "-
",   "" 뢠 १ "".  (筮,  
᫥       ⥣ 䨫䨨  묨
"⠬",  "砫", "묨 ⠬",  䨫䨨 -
⥭樠      饩,  "䨧᪮" ,
ᯮ ஬, ᠬ ⨥.) ⠪, Dasein ᯮᮡ 
⮫쪮     ⨨,      ᥡ  ⨨,
  ⨨  ⠪.    ,  ⢨⥫쭮
ࠪਧ  ⨥  祫    祭 ,  ᮡ
ᥣ,     祫  祫⢠  ⨨,
 ࠭  ,  樢樨,  ࠭ த-
 ।   ⨢  ࢠ訬  -  ஫
⨢ ⥭ 祫᪮ .
      ⥭樠,   䥭 ਧ,   -
   ᨬ  祫.   䨫, ᮣ-
᭮ ⥭樠⠬, ⮫쪮 ⮣ ⠥    -
 ॠ,     㬠,   袠 ⠢  業
 祫,  稭   . ,  ⠪, 
祫  ⮫, ᪮ ,   ᢮ -
,  ਤ  祭  ,    ஬.
 ⥣ਨ ,   ० 䨫䨥 뫨 "-
祭 ",  ᮢ६ 䨫  "祫", -
 ⥭樠 䨫.   ⮫, ⠪ ࠧ,
५ ࠪ⨪ ,  ⢨,  ᮧ, -
権,  樠쭮-᪨ ࠪ⨪.   拉 砥 
 ᪠뢠 १ ᪨ 業 ⠪  
-  ⨪  ,  ꥪ⨢,  宫 
. .   ᭮  ⠪ 業? , .
     㠫쭮 ⨥ 祫 ⨢稢:  祫,  
ᠬ ,    ᬮ   , 祬 "᪢ ਧ-
" ᢮ , ᮧ, ,     ६ ᯮᮡ -
 祬  ࠢ - ""  ⨨  ⠪.  
᭮  ᬠਢ  ⠪ ⨢稨 筨 ࠬ⨧
祫᪮ ,  䥭  ⥭樠, ᮡ
 砫 ⠯  ࠧ,  , ᪠  
㣮,  , ᫨    ⥫⢮. ⤥-
 ,   㦥   ,  祫⢥
 楫,  室,  筮,   ᢮ "⮯"   
᢮ "६",   "ࠨ"  .    ᤥ-
     ୮, 䥪⨢ 蠣, ᫨ 
ᥤ, ᭮  﫨,  ꥪ⨢ ᢮⢠
( ⮬ ᫥ ࠭⢥  ६)  ᠬ   -
,   饩  ᮢ. ⮬  ⮣ 䠪,  祫
   ,  祬 ᢮ , ⨣   -
,  祬 ᮡ⢥ ,    ⥪ ,  
訡筮  ⥭樠  䨫.    
ᮯ⠢ ᥡ  ஬,   ᢮ ⨥    -
  .  㬥 㤨  , ᢠ  
⮫쪮  થ ᢮ ,  ᢮ ᮧ  ⢨,  
 થ ᠬ 饩.    ᬮ  릨  ⮬ -
    ⥬   ᬮ  ""  ⨨  ⠪.
 砩 .    ᢮   ࠡ, -
  ८ ꥪ⨢  宫 ࠭ 樨,  
  뤢 ⨥  ⠪.
         ᮣ  ⥬,  ⮫ XX ,
 䥭᪨,  ⥭樠᪨, 㦨
 ⨢ 業. 뢠 祭  ⨨  祫-
 ⢨,  ஥ 祭  ⨨ 祫,    
,    樠쭮 ⨨ - ,   ஬   -
᪠ 䨫.  ⠪ ⫨砥  ᪨ -
⮢  ⮫.    ⮬,   ⫨稥  ⥭樠쭮
䨫䨨, ᨧ ࠧ  ⥭樨 ᪮
⮫ - ० ᥣ   ⮬,  祫,  ᥩ -
⤥ ᫥, ⢨,     ᮡ⢥-
  ,  ᯮᮡ  ⮫쪮 ""  ⨨  ⠪-
,      ᢮  ⢥,  㯭  ஢થ
ᠬ묨  ࠧ묨  ᯮᮡ.   ⮬ 祫   ᥤ
⢨,    㪥,    䨫䨨    ꥪ⨢
    ᠬ ᥡ.   ᥣ ⠪   ந (
ࠧ ன ᮧ⥫쭮, 㡨, ࠧࠡ⠭) "ꥪ-
⨢  ⮫",  騥     
.   ⭮, 祫᪮ ⨥--  ᠬ-
⥫묨  ꥪ⨢묨 ࠬ,  ᨬ묨  
,  ࠩ  , ⥯ 㫠묨 祫
 祫⢮.
      XX  (᫥  ⮬) ࠢ  ન-
 ᭮ ⮦⢫ 祫᪨ ।⠢  -
쭮  ᠬ ஬ - ᭮ ।⢥ "⮫-
樨"  祫᪨ ﭨ  .  ᮡ  뫠
졠 䥭  ⥭樠⮢ ⨢ ⠪ "-
樨", 樨 祫,   祭 ⢥-
묨 㪠, ᪮   뫮  業, 뤠  "-
  ᫮"  祭  祫᪠ 魮,  ⥬  
魮 祫  ⠪.   XX  - ᮡ .
  (1859-1938)    ࠡ  "ਧ  ய᪨   
࠭業⠫쭠 䥭" ࠢ  뢠  ⥭-
 "ࠫ樨" 祫  㪠,   䨫䨨  -
쭮 묨 ᪨ ⪠    쬨
ਬ୮  ⠪ ,     頬.    
業⮢ ⠪ " ⮫", , 祬,  㣨 㬠-
᪨  ਥ஢ 䨫᪨ 祭 XX ,- 
 㭨쭮, ਬ 祫.
