ঠ:
⥫  ஢ ⪮	
  ஢ ⪮
 ""
  ਭ  ⪮?
 ୮ த
"" 祭
᭨
 ਧ
⪮  ।⠢⥫ ᢮ 

⥫  ஢ ⪮

⥫ 쬠 ⪮, ਤ㬠 㯯 諥, -   襩  㭨쭮.  ,  ᫥   뫮 , ⮡  ᥢ ਮ५ ⠪ ᠬ⥫쭮,  ⥫,     ᮡ⢥묨      諥  ᮡ "ᮡ࠭ 稭", ᭠  ⮬  ⮬  ஡ 䨥. ..⪮ - ࠢࠢ 童 ᥬ ॠ쭮  ᪨ ஢.        ୮ 䠢   묨    㭮. 
  ⥭  ⢮७ ⮣ 㦥 ?  ᮧ  ⪮? 뢠  ᥡ  ࠧ: ⥫, , " ", , , ਡ ᮢ⭨. ࢠ   뫠 ᥣ  ᥬ ⪮. ⨫ ᥩ ⠭⨭ ⮩   த  ᥩ,   ᠭ 㦭.
.⮩  㦭 ਭ  த⮬ ,   室  ᫮ ⫨筮 ⪠.  ⫨砫 ஢쥬, ⠫⮬   ᮬ ࠤ⭮.  ⠭  訬 㣮   ।ᯮ  騬 .
ᥩ 堩 㦭      ..⮣.  ⮦ ⠫  ⮬   ,  ⠫  ஬  ᭮⥫쭮 .
ᠭ 堩 㦭    冷 ୨,    믠    ,  砫 ᪮ ⢮  ⪮. ⮬  ⠫ 㯭 稭,   ⨫ ᥫ ࠢ.    堩 㦭, ᠬ    "㭮" ⪮, ⠫ ࣠஬  ।஬ 㡫権 諥 .

  ஢ ⪮

쬠 ஢ ⪮ ஢  ᢮ , ஬  ⢠  ࠭ ⢠,  㤠⢥ 㦡: ᭠砫   ,  ⮬  ࠦ᪮.  த 11 ५ 1803   ॢ ⥫ 祣᪮ 㥧, 室襣   ६   㡥୨. .⪮ ந室  ⭮,  쬠 ⥫쭮 ᪮ த. ⥫쭮 ⥬,      ன. ..⪮  , 㡫   ᢮ ⢮᪮ ५ 뤥প  ᮪ ᢮ , ⠢ ६-    쬨 ⪮,  ⠪ -  稭 ᢮    ⪮. ⥫  ⪮  ⮣譥 ६ ⠫  ᢮ ᥤﬨ 祫 . 쪨 쪠 稫 ४᭮ 譥 ࠧ.  ࠧ訥    ᨫ ४     﫨  㡭 㢫祭 .  1820   㯨   㦡, ⮫쪮  㭤,  ஡  ⮩ 㦡 ᥣ    訬,  .   ⮬  ,     稭, ..⪮ .   ⮭ ⮭ ப⠭⮢. ..⪮, 㯨  ஡   1823 , ⠢ ⠬  ᬥ, ..  13 ﭢ 1863 .  ⭮, 砫⢮ ⫨砫  ࠦ . ,  ⮩ ⪥,  㤮⮨   ࠦ᪨ 稭,  ⢨⥫쭮 ᪮ ᮢ⭨ ⥫쭮,  1841   ⠫  砫쭨 ஡୮ ⪨,  ⮬ -  थ . ⠭᫠ 1- ⥯,  ᥣ ५頫 ,     ᭨ "  ".   㦡,  ⠢ ஥⮢, 뢠  ப     襭,  㬥蠫     .     뫨   㦥 ᯥ  ⮨⢠,    ⠢    ⮩  ⮩ ᫠,   ਮ५ ୮ ᢮ ⥫쭮.

 ""

ந .⪮    , ࠢ    , 1851 .  ᪮  ୠ "६",  "⪠    ᪮ ୠ⨪" 뫨 ⠭  ᭨: "㤪  ⪨", "  ࠭", "   ஦".
  ⪮    ⮫쪮  1854 .  "" 㯨  訬 ⢮ ந, ࠧ ।  䨧 .⪮ ࢮ   ⥫쭮.
  ᥡ ० ᥣ த⮬ - 室稢, ⪨  .   ""  ,   ன ঠ ᪮ ப᪮ 設 -   ࠦ᪮, - ⪮   뫮 ந  ᪨ ࠫ  ᤥ ४஬.  ⮣,   ⮣   ⠫ 㦭 㡫, ᮢ뢠  ⮣ ୮    ᠬ: " ,  ஢!   ⮬ 㡥; 㡥,  㣨: ᫨  , ⠪   ⮦!"  ६ ᪨ ⮭ ९,  窨 ७ ⪮   । ⠫ ᭥.  1854       㤭 ᮧ  ᮢ᪮ "६" ⤥ " ࠫ".  ⤥ ୠ  楫 饭 ⨪, २⢥ த.  ࢮ  ࠤ "୮ ࠫ" .⪮ 㯨   ⥫,  ࠧ ஢.
 ᫥  "६" 1854  த  "㣨  ⪮", ਧ, "뤥প  ᮪  ".  ⠢ "㣮  ⪮" 뫠  "᫮   ⢨ - "". ᫥ ⮣ 㤭⢮ .⪮  "६" ४⨫   1859 ,  뫠 ⠭  ६ 窠    ",   ⥫".   ᫥ ࠧ    ࠭ ⮣ ୠ  1863 .  ⨫    稭 㯭 稭  .
 , , ⮫ 易  ।⢥  ,  뫮 ⥯ ⮩  .  ⨭ ⢥ 㠫쭮  ࠧ  ᯮᮡ  ⢮  ⮬⢥, - ⪮ મ ⮬ ⢥ত.    ,       ஭.
  ᮡ࠭  1884  ९   ⠢ ⢮७ ⪮  㤭 ਯ뢠  类 . ᯥ  ப뢠 ஬稢 ।᪠ ⮣譨 类 祭 ணᨢ  ᬥ ࠫ, 室 ⪮᪨   "᪨",  ⮬ ५  , ଥ ᫮. " ⮥ " ( ⮬ ⥫᪨ ᠫ ., ⥫ ୠ "",   ⥫  .⪮) 뢠    㦥 ⮬,   ⭮ 짮 ୠ 窨; ⥯  ⢥न  室 ୮  㡫.

  ਭ  ⪮?

० 祬  ᭨,  ⠪ ⪮,  - ࠧ  ⮬,  ந  뢠 ⨬ . ⪮ ⠢ ᫥⢮     ,  ᪮쪮 ஥    㯮冷祭.     । ࠧ  ᥣ,     ⪮᪨,    . 稭 ⮬ ᪮쪮. -, ᫨ .⮩  ᥩ 㦭, 㯠  ⨪  ன  ⪮᪮ ᮤ㦥⢠, ⮩ ᢮ ⥫쭮 ⪮   ਯ뢠,  ᠭ 㦭  70-   ࠧ ⠫   ⪮ ᢮ 誨,    १⥫쭮 뢠 "襭쪨 㯮". -,  ⨢ "襭쪮" ᠬࠢ⢠,  , ⮢ ᮡ࠭ 稭 ᫥ ᬥ ⮣,  ᢮ ।, 稭 ⪮: ⠪ , ਬ, "।ᬥ⭮  室 ᭥", -  宦  ᠬ४. -,   娢 㦭 ᮢ᪨ ᫥⥫ 㦨  ⥪⮢,  ⮬ ᫥  ⤥,   ⮫쪮 뫨  ᠭ ᫥ ᯠ  㬢,   ࠧ ᮮࠦ  㡫    ⠢⥫ " ᮡ࠭".
 ⥯ "" ⪮ ⠭  "", , ண , ᫥    ⪮᪨ நﬨ  ,  뫨 ᮧ  ᬥ ⮣ ,  ࠩ ,    .   ⮣,  ᮦ,    筮.
   ᠬ ⪮᪮ ᫥  ५ ᭮.  쬠 ⪮ -   ⮫쪮 "ᠬ" 쬠 ஢.    ꥤ  ""  쬨,  ""  , , ,  ""  ஢.  拉 砥   ⠭.  , ਬ, ந ⪮  "  ",  ᠭ 㦭 ⠫  ⨬ ?   諮   ᮢ訢訬 䠪⮬.  १ - । ஬: ᭠砫 .㦭  楫 ⢥࣠ ,  ⥬  ᮣ      ⪮᪮.   ᪠ ॢ室  "থ⢮ த⥫",   ।᫮   㦥 뢠,  "  " - 稭  ᠬ  ஢,   ⥩.  "",    稭  ... "⠧",    ० ᠬ  ⪮  뫠  ⥬  ਯᠭ.
, ,  ᥩ  ਠ  ᮣ  ⢥ত,  "᫥ ⪮ ᯠ ...    ⪠,  ந ⤥ ஢" ( ..મ).        ந ᫮ ਭ騬 - ⮫쪮  ᭮ ⮣,  ਭ ⮣:  ⨢ ⢮⢥   易⥫쭮      㪨.
  ४⥫쭮  ਧ ᠬ ⪮, ᫮ 筮  ⮣  ।祭 ("  ᮢ㯭  ⢠,   -  ࠧ ࠧ"),     ⢮,  ⢮᪨ .

 ୮ த

   ᭮ ⠪ ⢠?  ,     , ⮬  ⢥  㦥 .   ᮧ⥫ ⮩ ६稢 ᪨ 筮 ।  ஫,  䨨 ⪮  ᮡ  쬠, ᯥ樠쭮 ⠭  襭,  ⪮  த  ᥢ  ""  ணࠤ⢠ - ᯥࢠ  ୮,  ⮬  ᪮, -  ⠪ 梥⠫ "  ஢   ।ᠭ 諥". ⪮ -  ࠧ  "⨯᪮, ᠬ쭮, 㯮, த譮  ७", ࠦ饣 ᠬ 室 ⨢  , ᠬ ⮬ 㡮᫨  ஧. ஫, ४,  ᢮ ஭, ⥫ "६" । ન 客 ⪮, ᮡ 業   ࠧ祭 ਥ "⮣ ⢠"
  ࠧ  ⪮  ᥣ ⬥砥  室 "㯮",  ன ⠭ "ᬥ譮".  ⠬   堭᪨,   ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥.  ⠪  , ᫨ 㬠?   "ᬥ譮",   ⥯譨    ⪮ ᮢᥬ  뢠 饣 ᬥ. ।⠢  ᬥ譮 ⮦ .    ६ ⪮  ᥬ ⥫ ⪮  ᬥ. த ࠪ  ⢮⢠ ᨫ ,  ᠬ த   ᬥ訫.
  "㯮" 㬥    . .⠡, ਬ訩  祭 ⮣ ᢮⢠ ᪠ ⠭ "᪮筠 ࠭祭", 室, ਬ, ""  ᢮ "㯮" ⢮७    ("ﭥ ...").   뢠 " "  ᪮॥ ᥣ த ᪨ ࠦ⥫ ,  ᠬ,   "஢" . ᠫ    ᢮ 䥫⮭: "  ,    ()  ⢠ ᨩ᪨ ⢮楢,    ॢ  ⠫ ॣ㦠  நﬨ -ࠤ 襩 ...     ࠦ ᢮  ᪠ ᪨ ᥭ   ᫠᪮ ?..  ᪨ ॢ稪  ୠ 檨 ⢮  襩 碥 稫 , ᮢ襭 ਣ 䨧, 䨧  ⮣ ,  ᫨   ஡  ॢ ᪮, ॣ㦥   ᢮ ,     㧭    "ଠ"  " ஫"
. ⪮, 㬭  梨⥫쭮 த  ॢ稪,  ࠦ⥫ " ᪮ ", ⠭     ਪ ᪮ ,  뫨 ᮢ  ⮬, ⮡  ᪨ ⥫   ; ஬    ⠪ न ॢ  ..堩  ஫.
ࠦ⥫  ,  த  ⭮⥫쭮     ᠬ . - 㯠   ᢮ ண⥫쭮, 襩 饭  祭  ஭ ⨪,  ᬥ襪.  ⮣ ,  ᠭ  .    ᮢ ᪮ ४ "⪨",  ⮫쪮 ,  稭  ⢮७   ᪨ 稭  -筥 殬,  - 㥧 䥫  ⠫쮭, 㬨騩  㪨  뫮 騩   "ᨢ" .   ॢ室 䬥 ("" - "⮫")  ᪮ 祪 ⬠, 뤠 讣 , ⢮७  饬 ⨫  ᯮ ⥫᪨ "誨",  ⠩ "뢠"  .  㪫 ७ 㤠७ ࠤ ࠭  ("⭮")  㪠뢠  ᬥ.
   ⥬  ,    ப    ⮭. ᫨ 祫, ⨢襬   , 室饬  ﭨ , ᪠: " , ⭮ ᫮,  !" -   㤥 ⪮,   饩 ⪮! 祬,   ⥫⢠, ⮦  ,  ,  ᪠ : ,     ⮫  ५?  - .  ⠪   ⢮७ ⮦ ⥭樠쭮 祭.
 ਬ - ⥭쪮 ⢮७ "। ६ ⥩᪨".  襬 ਬ砭, ᮯ஢饬  㡫,  㪠뢠  "饭"    "ﭨ",   ४஬ ⪮  ⨨  ⮢ ଠ  ਢ   ᮧ ⮣ 쬨. ஬      ᮡ.  ।,  祣    ਬ砭. ⥬:
   ,-
-   ...
 諥 졠 ,
  ?..
   (஬,  , "-")  砫 - ⭮ த ᭨ - 襢, 砫쭮.  ன   - 㦥    ( ࠢ  㧭稪). 砫  ஭,   ᭨ , ⠥, ⮫쪮  "ࠢ",  ஥ ⥭쪮 த   뢠 ᫮, 祬  ࠧ祭 襣 ணࠤ.
, ப   筮 ﭨ   ("  ...") 뢠   㣮,  ᨫ쭮  ୮ ⢮७,  ஬   窠  ᨤ   ஭ 䮭 ਭ ("檠 ").   ᪫祭   אַ த   ᪮ .  譥 ୮ த - 㭨 ,  , ᫮ ⥫ ⢮ - ୮.  ⢮७  窠  ⮣,     ࠧ ࠢ ⢮ 㡥  㯪.    ᨬ  "檨 ".
 ਬਬ ⨢  த譮 ⪮  ᪮        . ७   ᮡ ᪮ .

"" 祭

稭 ⪮, ᪮쪮 ⭮, ࠩ । ॢ  㣨 모,   ६     訬  訬 ᯥ宬  筮 ।,  㦮 ᮧ  ࠧ  ਡ   ਣ.   祭 㤭, ᫨  , ਡ ⮬,   ⮩ ᪮ 娨  ࠧ  ਠ (  ⪨  冷⮩ )    業  ⪮ ⠭.
ᮡ ⠪ ।⢥, ॢ , 饣  祭 ஢ 樮쭮 ᠬᮧ,  ⪮  筮 㫨஢.     ० ⮫쪮   ࠧ ⢮७.
 "" 祭  ९  ⭮  ୮ ,  ﭭ ਬ塞     ᠬ ⥪饩 ; ।   ⤥  ⢮७-த.  ᪨ 㣠     த ⠭ ᢮ த ࠤ 饭  .⪮.  ⭮  ..堭, ᯮ頤 , .⪮,   , ਭ, 뫮,  ਡ,  ௠ 筨, 㤠  ࠫ 㬭  梨⥫ ࠪ⨪ ᢮ 竨 ⨢.   ᫥ ⪮ ...  ⮢ 室,   ⮢饩  㧥, , 訩    ᬥ, । 짮 ⪮᪨ ਧ, த "   ⭮", " 室  ᮣ, - ᠯ ⮯!"  .   ,  ⢥ 㯫   ᥣ 頫   ஬, ᨫ쭥 ࠧ饬 㦨 -  ਭ,  .
  ਧ:
"  㪢 "".  㦭   ⮫쪮 ,       ,   ਢ몫  ᮢ".
"   誠:  类 㤠,  类    ".
ன   ਭ ⪮,   த஢ "⥩᪠ ".   ਭ 誨   ஢ 祣  த.  誨 ᪠뢠  ᥭ⥭  ⮬ ⨫,  ண 뫠 祭  ᠬ: "⬥ ⮭  㬭,   ᪮쪮 ᬥ譮".  ਧ 譥 祭 宦,      .    ᡫ ।, த   騥  ⢥  ᢮: 诨 -  㪢 "";  -  誨.  ᡫ   ᭮ 砩 襩  樠樨.   ᡫ ஦ .
    誨᪮ ᪠뢠 ⫨砥  ⪮᪮.  ᥩ ᬥ諨 誨 ᪠뢠 ᢮ ਢ 㦤  " ᫨".  ,  뢠 "⥩᪮ ". 祬,  誨 ⠪ "" -  ⨪ 㬠,  த   ⨢ ࠦ.    ⪮.   祭 -  .  ᮢ襭 쥧.  稭⥫ - 㬭 ,  ᭮  ࠬ ⨫ 㪢쭮 "㯮", த : "   ".  室  ࠬ  ⮦ ४ "": "⮪ ⭮ ࠢ ⪮ : ﭥ   ,  "   ⮬ .
   ⮬,  ।⮬ 稢  , "㯮"  ⠪,   ᠬ,   ᪠ "", 筥,  樮   ।쭠 ᠬ⢮ 㤪,   , থ, 뢠 ᢮   㫮 ࠧࠧ  .
 ࠧ, ᥩ 㦭, ⨢⠢ ⪮ "㯮" "⥩᪮ ",  ᪫   業 ⠡ ᢮   ப.  ⪮ 㯠  ࠧ묨 தﬨ  "",   ⮬ ᪠뢠,  , ⠪   ᢥ ॠ  樮, ਬ,  ᢥ⥫   ࠭ ८ࠧ ᨫ ࠧ㬠.   ᪨ ᫮   㣨   ਧ ⪮  ० ᥣ 祭 ஢  - 饭  ࠪ⭮ ᠬﭭ ⢮.
砭   ஢ ⠪,  筮 ந室  த: ।⢮ ⭮ "ᠫ", ⥬  㡮᫨   樮. ਬ: "稭 㯠 ,      : 吝 ᬥ ⥫쭥, 祬 ᠬ ".  쥧  ࠭᪨ ⥫ .  ⥭  㭨ᠫ쭮  ᮫ ࠢ. , 쭮,    ४ ⪮: "  ⮣ ⠢   , ⮡ 㤮   뫮 ਣ⮢". 뤥ঠ 㡮᫥ ⮭, ࠭  ଠ쭮-᪨ . 筮  㬠, ⮡ ⠫ 祢  饭 ⮣,  ᬥ     -  "⠢",   " ",    㦭 - ᮡ ⨢஢.  ᢥ ⠪ ⪨  쥧 ᥭ⥭ 㦥   ⠪ 롫, ᮫⭮.
㦤  த   易⥫쭮 ᬥ  㪢쭮 ᫥.      ᢮ 楫 ⮫쪮  "ᬥ譮".  -  ᮡ த ,  쭠  쭠 業. ,   㯠  ଥ த,   ᥣ  ८業 祣- ਢ筮,   ᢥ, ᬥ諨 冷, ஭騬  ।, ᪢,  , ४ ࠢ쭮 窨.
஬ ᠬ ⪮ ᫥   ᢮ 㯫    ⨢ ⮣, ⮡  ⢮७ 뢠 தﬨ: "...  த? !.."  ᠬ , ⠪ "த",  ⮫  "騬 ⮬",   த㥬 ।, 뢠 -    㤨⥫쭮 -   ⢨⥫쭮   ⮬ ⨭.  ॥ 쥧 ४ "".  ᫮,    ,  ⭮,    ⭮⥫쭮.  ⨪   , -   ᠬ 뤥 , -    ᥡ   ਧ ⪮.
   ய뢠饩  ७ ஭,     ࠧ ᫮    -  ⮬  筥  ᮫⭮ "". ਧ -  ⮫쪮    ⢮⢠ ⪮,   ᠬ ।  .

᭨

  ᭨, ਬ, ⮣  ᪠.   諠 ࠦ  .⪮  "६", ᮡ  , ⠭  ୠ  1860 . ਬ⥫쭮,   ᭨,  ᪨ ᪠, ࠦ 騪  "㯮 ਭ",    㤭 㫮 - த.   ᬥ ।ଥ ࠧ ࠫ , 㦥 砢 ,   ९⭮ ࠢ     ६   ਣ⮢.   ⠪ ࠫ ("騪  ࠢ") ⠥  饩 "裡"  ᢮ ﭠ: ᥡ  ⠢  ,  "⨬䥥 ࠢ" ⮢ "  ". " ᮢ"  㬭,  , ⥫쭮 ᫮ ன (", 㦮,  쪨 ७ - ...")   誨   㤮, ᠯ  ࠧ ᮢ ("㤨, 㦮,   ᠯ").  ⠥   ",   ⥫",    室  : , ,  㤠筮 ࠧ祭 ࠧ  ᥭ!   - 襤 "⮣" 㬨,    襪 ᬥ諨 ᪮ 㬠  ᫮⫨,  뢠   , 祬    ᠬ  ࠪ᪨ 楫,  ଫ 쥧 ᫨,  ⮬  嫥뢠 १ ࠩ. , 㭥訩 ᢮  㤠-  ᪮筮; ⥫, ⠢   ᫮ " ",       "" ( ⮬  "㤪" 뫨  㣮 ᭥    "⪨") -     ண 樮쭮 ᯮ짮?
  ஥ ६  ⨪ ⨫   筮 ⢮७ ..⮫⮣ "  㡨 ⨢..."   : "...     ⨫,   稭   ᫠ ᫨,  ⮫쪮 直     㯮 , ᫨ 筥  ᢮ 㬨   쥧 ⮫" (.ॢ᪨. ਭ ).  ⭮, ᠬ ⠫⫨   ⪮᪮ 㦪 .⮩   ᨬ  ⪮ । ⢮୮  ᫮  .    ஢    ⠪ ࠢ⭮,  ⮫⮢᪨ 䬮 ⠢  㯫 " " த:
 ᥣ 让 ,
 ࠭ 㦨 
    ᥤ
৪   ... -
   ᠬ ⮩!  㤨⥫쭮 ⮬  ஬ ࠧ, ண ⨣ ᮧ⥫쭠   ⨢ ᮧ .
⠢  भ : ᮧ ᫮ ᭮ த  ଠ쭮 業᪮ ५  祣   ⠪ 类 ୠ, , ᪠, 㯮  "ࠬ᪮ ᫮" ""  ⨢  祣.  ⮬ ⭮襭 ⥫쭮 "ࠧ୮-⢥ ।⠢" "஬稢 ઠ, : ⭮   㪮?".
  ᭥     祬  ⥫, ⠪    ઠ  ,    ⭮  㪮  .  㦥   ⥫  訩 ࠬ ਧ  ७  䮫 -  㪢쭮 ࠧ  "।⠢"  楫 業. ,  ᢮ ।, ந쭮 ࢠ,  뢠, " ᠬ ᭮ ":  ࠧ ⮣,   ਯ  ,   ⥩, "  ஦  ࢮ ࠪ  砩", ᮡࠥ   ⠩.  "" ⮣ ந   (⮬   ), ᪨  楫 ⮦:   砫쭨   ,      䮫!  ᮡ, 離 ᬥ  ⮢  ᫮᭮ ⢠,  殮 "⢨" (  ⢨) ", , " ᮬ ,   ᢮ ᭮饩     -  ᤢ    ࠧ, ६  ६ ᫮  ᫮ ⮭  砫.

 ਧ

᭮,  ᠬ ᮧ⥫ ⪮ ⫨筮   ,  -쥧   ਭ ( ਭ, 稭 뢠  "⠧" ( ᮡ࠭   ..મ "쬠 ⪮, ४ ஡୮ ⪨  ")  稭.   砩    ਣ쭥 ⪮᪨ ஢ - " ਧ",  ᭮ ᯫ ᠬ    ᮫䮭⢮  ⭮ ᫮᭮ ⠤,    -  .  ⨭   ᨫ쭥 ᪨ ࠧ ⪮, ⮩      ࠧ ᠬ ४ ஡୮ ⪨,  稭 "஥:   ᫨  ᨨ".    ⢮७ 㯮.
 ࠧ  稭 쥧.  ⠥: "室 த ஬,  ࠢ  "  ਬ砥: "  ⭥   㣨 த.  ஭". 㬥 ⨪   : "⮡  㦡 ,   ঠ  ". 祬,  ⮬,      ⠢ 冷, 祬 㦥 稥 ࢮ ।। ⢨ ண, 祭 ⭠ ᫥   ஡᪨ .    稭, 襬   ⨪,  ,  ਫ   ᪮ 㬥!   稭 ࠧࠦ: " ⮬   ᫠.  祬  ?"  ,  ࠧ 㯨  쬮 ਧ, ஥  䬥: "ப - ப",    㭨: "  ᫠. ப  㦠". ।  ᪮, 饬 ⠡, 뢠  ᯮ魮: "   뢠?".
 ਬ砭  ᪢, ,  ⮫쪮 ⮩  ⢥ . ,   稭   ⪮  㯮  㦡 "-",     "ਫ   "  ⮬ , ⨪  ᢥ ᪨ , 直 砩,   祣  諮, ⤠ ४  騬 客᪨ .  ᢥ ⠪ ४窨 ࠧ "᫨" ⨪-ணࠤ ਮ⠥  㠫쭮.      ॢ த , ,  த ⮪ ᮮ⢥ ஢७ ,  "஭",    㯭  类 ⪥ ᫨   ।  ,  । ᠬ祢.  ।⠢ ᥡ 㬥    䥫䥡, 祭   ( 묨 ਡ᪨ ᫮),  , ,       離,  ࠧ離,   㣮, ⠥ ⪮᪨   砨:  祬  ઠ?    뢠?  ⨪   " ᠤ"    ⨪  "殮 ᪠" ("    뢠?"), ᫨  ஬   誨.
᫨ "஥...", 稭 稭 ..⪮,  ᮡ    ࠭⥫⢮  ᮡ ࠧ᭥  ॡ,  " ਧ"  "থ⢮ த⥫" - ந  ᫮ த.
, ᫥ -    ⠭ ᥮饩 ᫥  ⥫쭮  ᯮ᪮ 㤠⢥, ஥, " ࠫ묨 ᪨ ०ﬨ,    ⥬ 襬 㪠 ."   奬   졥  "窮"  묨   稬,    "⢠ த ७", , "楫 " । ,  । ᫠⨥ "뢠"   ᯥ樠 ॥: "  饥 ६  祭   ,- ⠫     ᠭ.  ਩   ᫥". ᪨  ᢮ "㧥",  ⥭ᨮ -  㬨: " !   ᫥ ࠤ  楫 ! (ࠥ ᫥ ࠤ...)"  ⠪ .
 ⪮  ⪮: ⮫쪮 ⥫ ந  ⨥ "ᠬ譮" ,    筮 ॡ : ",  ᪠ !.." 㠫쭠 ,  㭨   祭  ஬,   筠 ࠤ⭠ "" -    ࠧ ᯫ ਤ   " த",    㣨 ࠪ 頬 ⪮, ਬ ⯥⮪.
쬠 ⪮ ॡ  ⥫ ᮡ ஥.  ⭮ ᫥,  - 騪:   頥 ࠧ  ⮣,     . ⮬, ਢ  ࠧ, ᬥ  ""  ⮬ ,     ࠧ஢. 쪮   ⮬,  ⪮ 㡦  ⥫쭥 ᪮ "⥫⢠",  㯠  ᮡ⢥ 祭  ࠧ ᪮ .

⪮  ।⠢⥫ ᢮ 

⨤  諮  -  ꥬ ॢ樮-⢥    - ⠢  讥 ᫥     .   ᯥ樠묨 ⤥   ୠ ("⮪" ஫  "६")  ᫥ ᪨ .    ⫨砫 㡮,  ⥫⢮; ,  த, 㬨ࠫ; ,  "", ਤন ⥫쭮 ६  﫨 ᢮   ਨ ⢥ .
᪫⥫   ᪮ ࠦ ⢨⥫쭮 맢   楫  ⠫⫨ ⮢ (.窨, .),  ⠪ 㤮 - 䨪-ਪ⮢ (.⥯).     諨   ᪮   ᪮ ⢠.   㤨⥫쭮, ᪮,   ᮬ ⠫⫨,  ⥫  襩  襩 ⥯ 뫨 易  । ⢥  ᢮ ६  﫨   ࠧ⥫ﬨ  ,  ࠧ  ॢ樮 ⨨ - 襢᪨  ஫.
⢥ত,   .⪮  ⥫  ,         ॢ樮 ⮬, -    ਩  .     ६   ᮬ   ப ୮ । ᮢ६,  ,     뫠 ᢥ  ⨫ ᫥  "ᬥ",  ன   1863 .      ᥭ  ⮫쪮  ॢ室 뫥 ࠧ 㯮, ࠭祭  ᠬ쭮 ।⠢⥫ ப⨨ ᪮ ᨨ,  ᢮ த 㧥 ।,    㤮, ந ண  襭 ᪮ 稬  ࠪ᪮ ⥫쭮.   ⪮ - ⠫⫨ ਪ,  ୮ த -  祬  ⥫-ਪ.

᮪ ᯮ짮 :

1.  . 稭  ⪮, : 㤮⢥ , 1974

2. ᭨檨 . 쬠 ⪮, ࠤ: ᪨ ⥫, 1954