⢮ ࠧ ᨩ᪮ 樨
᪨ 㤠⢥ 
䥤 䨫䨨 ⢥ 䠪⮢
  ⥬:

᪨  ত ફ
믮:      㤥⪠ 2  ᪮ 䠪  ॥ . .

1998
द ફ (1684 . 1753)
  ૠ  ᪮ ᪮  ᥬ. 祡 砫  1675 .  
,  १   த    ந  㡫,  
ᯮ⢮  宫⨪. 묨 ।⠬ ९ 뫨 
᫮, 䨧, ⨪, .   ⥭ 㭨᪮ 
,  ஬ 砫 ફ, ப ࠭ 稫 
祭   , ࠧ   ஭ ॢ 
䨧   ᫥⥫ﬨ ࠢ樮 䨧 ⮭.
 1707 . ફ 뫨  㡫    
ந .  ࠪ  ⥬⨪.   1709 . 諠  ᢥ ࢠ 
ࠡ ફ, ।  䨫᪮ 祭 . " ⥮ 
७".  ᫥饬    "ࠪ  砫 祫᪮ 
",  ᪠뢠 ᢮ 䨫᪨ ,  䨫 
楯.  1713 . द ફ, 室  ⠫  ⢥ 
१砩 ᫠   樫᪮ ஫,    ᭮ 
᢮ ࠡ . "   ᮬ  ᮬ".  1731   
㡫 ᢮  ࠡ . "஭",  ⠨ ⨠᪮ 
祭  ५ ࠫ. ᫥  ⨬ ᫥ ᠭ 
䨫᪮-⥬᪮ ந "⨪". ᫥ 
ந ફ    1744  "",  ஬ 뫨 
㤫 ९⥭ ࠯, 䨫  ⨪.

  ६    ફ ⥫쭮 ᫥  ࠧ⨥ 
ᮢ६  ⢥ ⥮਩  㦥 ᬮ 訫 㯨  
 ⨢ ᭮ १⮢ । 䨫䨨  㪨.  
 ᯥ ਠ᪨  䨧᪨ 祭, ફ 訫 
 㤠   - ⤥  ਠ,   
室,   ⠫,    ਠ .  
.  ,  ⨥ ਨ "砥  ᥡ ⨢稥", 
  "ࠪ⭮  ⭮   ". ⮬  
⠫,  室 ᥣ  ⨥ ਨ  㯮ॡ. 
"栭   ਭ  ࡠ ⠫쭮 த 祫᪮, 
.     ⢨. ⥨ ⢨⥫쭮 㦥 
 ਧࠪ ⮣ , ⮡ ᭮ ᢮ ,  䨫 
,  ,  訫 ᨫ쭮   ᫮".
 ⠪ ᪠뢠 ફ ᮥ   ᥭ㠫᪨ 
㬥. ᫨    祬  "",   । 
祣 ᢥ ⢥ ,  ᮡ  ⥫, 
.  ࠧ          ,  祣 
   ⭮     ⭮.

ફ 㯠 ⨢ ਠ쭮 ⠭樨  権 .  
, ⢥ত ,      , 騥   
  ⮫쪮 ᫮ , , 騥 ⢮ 室 饩. 
ફ  ஢ 栭 ⠭樨 ,  ࠭稢 
栭 ਠ쭮 ⠭樨.  : "  ࠭ 
⠭樨.   ᫥   ⨨ ⠭樨  ⨣ 
ࠧ㬮 .  뢠 ⮫쪮 䨫᪨  (  ᠬ  
 ᫨楩) ᫮ "⠭"  ਠ쭮 ⥫ 
⢥ ࠧ,  ᭮ ⢠ ".
 ⨥ ਨ ᭮ 易  ࠭⢠, ஥,   
䨧 ⮭,  ⤥쭮  ⥫  ⢥ 饣 ⨫ 
 த 饩. ਠ᪠  楫 䨫  室 
 ⮣,  筨 饭 . 譨 , 騩 ᨬ  
ᮧ. ફ 뢠 ਠ᪨ 室 㭪 祭 
   饭 ("") ⢥ ਭ 祫 
ॠ쭮. ਠ᪮ ᥭ㠫  ફ 
⨢⠢ ᪨ ᥭ㠫. 
 ફ ।뫪   ਨ,     ࠭⢥, 
⮨  饭, , ⢫   ᢮ 饩, 
ਭ ।⢮ ࠧ 饭,   ࠧ뢠 
⢫祭   饬   ⢥ .  - 
.   ,     ⢥  ਨ, 
 ⠪.  ਭ  ⤥ ,     
⨩ ।⠢ ᮡ 㬬 ⤥ 饭 ,  
ନ ફ, "".   梥⮢, 客, 㪮, 
⥬, 易⥫ 饭  .. "" ᥣ  "  
⨨".   ⤥ 梥,   襭 , 訬 
⤥ 㪨,      ..

⮤, ।⢮ ண  室    ਨ  
࠭⢥,  ,  . ⢫   ᮡ  
 ਧ 饩,  , 㬠 , 뤥    ਧ, 
  騬   ।⮢,  ⠪ ࠧ 室  
饩 ࠪ⭮  ਨ,  ⠪, ࠭⢠,  ⠪,  
.. ફ ⠥ ᥬ 㯭묨  ।⢠ ,   
  ᯮᮡ  ᠭ  ࠪ樨.
"  ᮫⭮, -    "ࠪ  砫 祫᪮ 
", - ⢮   ,   ⢫祭  ." 
ફ ࠧ砥  ⮬   ⢫祭.  ࢮ   
।⠢ ⤥   ᢮⢠ ।,   
⢨⥫쭮  ⢮ ஧;  ஬  ⢫祭 . 
⠪,   ⢨⥫쭮 ⤥   㣠. -  
⢥࣠ ફ  ,   ᫮,   
ᮮ⢥  ⨥.  ⢥ ਬ஢ ⠪ ࠪ 
⨩ ਢ: 殮, , ᫮, ࠭⢮, ६, 
, . , ⢥ত ફ, ࠧ뢠 ⫨ 
ࠪ⭮ ।⠢    殮   
⢥ ,  ᪮஥  , 讥  , 㣫 
 㣮쭮  ..  ࠧ뢠  ࠪ  㣠, 
  㣮쭨, "  㤥  ࠢ஭,  
ࠢ஭,  ࠢ७".
 ࠪ⭠  "殮",  "࠭⢠", .  
भ, 譥 ⨢稢.     ਭ,  ࠦ 
 .
 栭 ફ ஫ ࠪ⭮ 諥   . "  
㬠 ⠪, -  , - ⮡ ⢫祭  뫨  㦭  
७ ".
" ⠪ , - 㢥 ફ, -  筠  ,  
 筠  .". 祬 ?  ⮬,  "  筮 
᫥ ,  ,    ﭨ ।⠢ ᥡ ᠬ 
, 騩   ⥩". " ⠪ ", ⠪   "  
ﭨ ।⠢":  ।⠢ ।  
.  ⥮ ࠪ樨 ફ ࠢ  ⮬, ⮡ ,  
ॠ쭮 ⮫쪮 ,  ਭ  ।⠢,   ,  
᫨. ⨥ ᢮   ।⠢, 樮쭮  
᪮, 饥  ⤥쭮.
  ⮨    ࠪ樥 ਨ. ⥫ ⮩ ᫨ 
ફ ⨫ "ࠪ  砫 祫᪮ " (1710)   
" ࠧ  ᮬ  ᮬ" (1713). 
  稭 ફ  뢠,   楫  . 졠 ⨢ 
ਠ      㪥.

 ફ ꥪ⨢᪨ ⮫뢠 ᥭ㠫, ᯮ짮 
㬥   㣨 ਠ⮢ XVII   ᪮ 
⢮   ꥪ⨢  ꥪ⨢ ஭.   
ꥪ⨢ ஭   ᢮  ᪠ ﭨ ꥪ, 
஥  ਭ樯   ࠭.  䠪᪨ 㦨,  
 ᥣ ꥪ⨢  ᢮ ଥ,   ࠧ    
 . 
 ࠧ ⢠   த,    ਧ ࢨ, 
騬 頬 ᠬ  ᥡ,  ன ᬠਢ,  , 
ந, .  ࢨ ⢠, ꥪ⨢  ꥪ⨢ 
ࠦ  ⨨, ⭮  , 殮, ⭮, 
 (ࠪ㥬 ⮫쪮  堭᪮), 䨣  ᫮.  
⠫쭮 ⢥ ࠧ  ⭮ ந  
ᮧ ᫥ ࢨ  ⢮ ਨ.  ⠪ 
⢠ ਨ,  梥, , , . 
 ᮫⨧ ᪮ ⨢ﭨ   . 
ફ ᮢ襭 뢠  ⢠   ꥪ⨢ ᭮, 
  祭-ꥪ⨢ . ⥬ ફ ⠥ 
,  ꥪ⨢, ࠪਧ  ⢠,  ࠢ 
   ࢨ, , ⠪ ࠧ,  ⢠  ࠢ  
, .. ꥪ⨢.
  ફ ⠥  筮 梥  ᢮ 稭 " 
ࠧ  ᮬ  ᮬ": 
".᫨  梥 뫨 ⢨⥫묨 ᢮⢠  ﭨﬨ, 騬 
譨 ⥫,   﫨   - ६, ᮢ饩  
ᠬ ⥫;   祢 .,   㯮ॡ ᪮,  
, ᮢ饬   ,   ६ ﭨ, 
 - ⢨⥫쭮   ᠬ , 梥 ꥪ  
   祧?  ⮣,   稥 ⥫⢠ 
 ⥬ ,  ⮫쪮   ꥪ⮢ .   
।⠭   ࠧ 梥.   ᠬ ந室,   
ᬠਢ ꥪ  ࠧ ᨫ ᢥ.  ࠧ  饨⭮,  
    ⥫  ࠧ筮 襭묨  ᢥ ᢥ  
ࠢ  ⥬,     ᢥ ?   ⮬   
ਧ, , ࠧ ࠧத  ᢥ,  梥 ꥪ  
⠢ ᠬ  ᢥ  㦥  ⥬-ᨭ  
.  ⥯ ᪠ , ন     ,  类 
⥫   ⨭ ⢨⥫ 梥.".   ࠧ ફ 
뢠 筮  ⢥ ਭ  ।⮢.
 ⢠  ફ    㦥  , ᪮ ࢨ 
⢠ 㫨,     ꥪ⨢ ॠ쭮. 
ꥪ⨢ ⢠  㯠  ⫨  ꥪ⨢,  
⨢⠢ ,  㭨⮦ ᫥.   
  ફ 筮 ன ꥪ⨢.
室   ફ 뢠  ᪨  , ᯮ 
⭮⥫쭮   .    뫨 ६ 
 ⮬, ⮡    堭樧,  ⠪,   堭樧 
  ⢥   ६ ମ ਠ.  , 
ᮣ᭮ 堭⠬   ᨬ  ᮧ? , ᢥ  
殮.  祬 饭 殮  諥 ࣠ 
⠪ ફ.
 ࠧ ᭠砫 ⮫ ࢨ ⢠   
ꥪ⨢, ⥬ ᢥ ࢨ  , ફ ॢ⨫ 
饭  ᭮ ।⢠ 裡 ꥪ  ꥪ⮬  ꥪ⨢ 
, ᠬ ॢ饭  ꥪ  ᪫ ॠ ꥪ,  
⠪.

祭 ફ .  . ⢥࣭ ⨥ ਨ,  
ਧ ⢮ ⮫쪮 祫᪮ ᮧ,  ஬ ફ 
ࠧ砥 ""  "".
 .  ⢠,   襬 ꥪ⨢ ⨨.
 . ਭ騥, ⥫ ਠ ꥪ 客 
⥫쭮.
  ફ,  ᮢ襭 ᨢ. ⨢ ,  ⫨稥  
 ⨢.  ࠧ稥 室 ફ   ꥪ⨢ 
    ⢥ ࠦ.  ⠥ , 
   祭  ᫥,       
    祧,  ४頥 ⨥.
""  業ࠫ ⨥ ᥣ 祭 ફ.  ⠪ 
ନ "⢮" ࠧ ਮ⠥   ꥪ⨢ ᮤঠ. 
⢮  ફ . "",  ⢥,   ᢮⢮ .
"" ࢨ筠. ""   ,  ⠭,  "". 
"", ⠪ ࠧ 筠.  ⢠ । ।塞  
, , , ""   祬 ᮢ㯭 , "". 
ફ 㫨 ࠧ ⢮   .
ਤ   ନ "" ꥪ⨢   "", 
ફ ,  "      , ஬ 
.   ⠭樨, ஬ ".
 ⮬ 㧫 㭪 ந室 ࠭ଠ ꥪ⨢   
 ꥪ⨢ ⥬ 室  ᪨  ᥭ㠫᪨ 
뫮, 㦨 ᢮ 㦡  ⨪ ਠ.  
客 ⠭樨 ࠭  ᥭ㠫.
ਠ쭠 ⠭, 㢥 ફ,  ⮫쪮 ,   
ॠ쭠.  ⢠  饭,  ⥬ ᠬ 室  뢮,  
稭     . 稭    ⮫쪮 
த  客 砫. ⠫   ਥ  ⮫쪮 
 ᭮  饩,    ᭮    
 窮 ⢥ .
㦠騩  ⠪ ࠧ ᢮  ᮢ㯭 ᮡ⢥ 饭 
饣 ꥪ. ફ 室  뢮,  祫   
᢮ ᮡ⢥ 饭,   ॠ쭮 ꥪ⨢   
ਭ樯 .

 ᢮ ⮫ ફ ࠥ  ࠧ "Esse est percipi" ( .  
 ਭ), ⠪ ࠧ  栥 ⢮ ꥪ⨢ 
.   뢮 砥 ,   ⢮  
祫,  ண   ⮫쪮 ⮣,    
ਭ.  ફ ⥣᪨ 栥   ᮫ᨧ, 
⠪    ⨢ ᥩ ⢥ ࠪ⨪  
ᮢ襭 ᯫ ࠪ᪨,     ᯮ짮   
᭮ ५.  ,  ⮩ 窨 ७ ⮦   
ਧ  樥 饭 饣 ꥪ. ફ ⮬ 
ᯮ ꥪ⨢    졥  ਠ,   
⮫쪮  ஢থ ਠ,   , 믮,  
室  樨  , 㯠  ⨢稥  
室묨 ਭ樯 ᢮ 䨫䨨.
 ,   栥 "⢮ 祣,    
ਭ ।⢮ ⢠  ࠧ諥".  ⠪  ,  
 ᮬ " 訬 ࠧ  ⮬,  ॠ쭮  , 
  ᢮     ᢮ 㪠". ફ  
栥 ⢮ ⠪ ,    䨫᪮ .
  ᮫ᨧ ફ ⠪  ⠥ ஢࣭ ।⢮ 
᫥ 㦤.  ⢥ত,   த ⢮  
ᨫ ⮣,    ,     ਭ,  ਭ 
㣮 祫.  뢠    ⭮  ᢮ ࠡ " 
ࠧ  ᮬ  ᮬ":
": ⨬,   祧   , ࠧ    
।⠢ ᥡ,  ,    ⢥ ਭ, 
 -⠪ த ⢮?
: ;  ⮣     - 㣮 㬥.   
 ⢮ ⢥ 饩  㬠,      ᢮ , 
 ⭮,   . ᭮,     ⢮, 譥  
⭮襭    (mind), ࠧ  宦    ᨬ묨  . 
⮬  - 㣠 ,  ன    ஬⪠ 
 ⠬   ,  ࠢ ࠧ  ⢮ 
  ஦   ⢮ ᫥  । 
祧   .     ᠬ ୮  ⭮襭  ᥬ 
㣨  ⢮७ 堬,   ⮣ 室 ᫥,  
 騩  ,         
뢠  襬 , ⠪ ࠧ  ᮮࠧ ⠪ ࠢ, 
  ᠬ ⠭   ।    த".
ફ,   ஭ ⢥ত,  ,  ,   
ନ,  ,  㣮 .   த ⢮  
襩 ᫨, ⮬   ਭ .  ᠫ: " , 
  直  뢠    ⢥ ⫥, 
  ਭ.   ࠧࠧ, 浪  ᮡ⥩   
,  ⢮  ୮ ,   ".
 ५  ફ ஢   ⢥ 
. ஢࣠ 堭᪮  稭, ஥ 뫮 
࠭   ६,  ᠫ: "- ᭮,  䨫  
, ᫨    ⢥ 騥 稭, , 祬 
   . -, ᫨  ⠥ ,  ⢮७, 
ந ண  ண ,  뫮    䨫䮢, 
⮡   묨 稭 饩,  ⢨⥫쭮  , 
祬  뤢 ࠧ 楫,     த 
।।     뫨  ᠬ 砫  ࠧ 
 ⢮७,    訬 ᯮᮡ,  ᭨ ".

 ફ   믮 ⠢ ।   ਬ७ 
㪨  ५,  ᫨誮  ⨢稫 ᥬ  筮 
 த.  ⠪    ࠧ  㤭,  묨 
⮫ ਠ XVII      . 
  ⥬  ꥪ⨢-᪮ ଥ ફ 㫮  
⢥ ஭ 筮 ,   室 㣨 
䨫᪨ ࠢ.   ⭮ ਭ樯  䨧᪨ 
  ந १⮢   ᯥਬ.  
⥩    㣮 ᯥ稢 ⢥ ⨥.  
⮬ ᭮ ફ ⥫쭮 㯠 ⨢ ਧ 묨 
⮣譨 祭묨 ⠪ ਭ樯쭮  魮⥩,  
⥯த  䫮⮭,   ࠢ.  ફ ᮢ襭 ࠢ୮ 
ॢ頥 ᪮ ⭮襭 ᫥  ⮦⢮ ᭮  
᫥⢨, ᢮ ॠ쭮 ⢮    .
७ ફ ⨪   ६    ஭ 
।⠢⥫ﬨ ࠧ 䨫᪨ ࠢ, ⠪  ᮫᪠ 
⠭  ।⠢﫠    ஢থ.    
६ ⭨ ફ 뫮 ,      ᥩ . ફ 
ᥣ ⠭ ਬ஬ ᪮ ⮫ 䨫᪨ 
஡.