
*    1.  । 䨫䨨.
     1. 1.      ࠧ稥   ।   䨫䨨   
䨫䨨 ॢ .
     1. 1. 1. ᭮  䨫䨨 ॢ .
*    1. 1. 2. ? ᭮  䨫䨨 ।.
*    2. ࠢ 䨫᪮ ᫨ ।.
*    3.   ᪨  -  ⥬⨧ । -
⨪.
*    4. 䨪 । 宫⨪.
*?   4. 1. ⭮襭  த.
     4. 2.
*    4. 3. ஡   ⥫.
     4. 4. ஡ ࠧ㬠  .
     4. 5. ?   .
*    5. 業ਧ । 䨫䨨.



2          1.  । 䨫䨨.


      ।    䨫䨨    祭   
뢠    ᪮ ਨ (476    .),
 ⠪ ஢   ᮢᥬ  ४⭮.    
६   ᯮ  ᪠  䨫,       窨
७  砫  ᥣ    த.      ।
䨫䨨, ⨢, ॠ쭮, ।饩  饥 
.  ⮬ 室    諥    㣮    
ந  :      ࠧ 
 樠 ⭮襭 ( ᪠ 䨫  ਭ
  筮 ࠡ⢠,   । 䨫
⭮            䥮),          ७
ய।⠢ ,  ५ 㡥, ஥
.  ନ஢    ⨯  ⢠     쬠
த⥫쭮.    I-IV    .     ᮡ
䨫᪨ 祭 ⮨,  ३楢,  ⮭,   
   ६ ନ 砣    ᫨,   
᫥⢨ ⠢ ᭮ । 䨫䨨.
     ⠪, ਮ  । 䨫䨨 - I-IV
 ..









2        2. ᭮  䨫䨨 ।.


     ୨ 䨫䨨 ।  室  ५ 
(⥨).       ⠪   ५   ਭ   㤠,
⨠⢮  쬠⢮,     易 ࠧ⨥
  ய᪮,  ⠪    ࠡ᪮  䨫䨨  । .
। 諥 ⥮業筮:   ॠ쭮,
।騩  饥.
      ᨫ쭮 ﭨ   2  0䨫  
⨠᪠  ५,  ⮬  㤥 㦤 
.
      ᭮  ⨠᪮  ⥨     
ਭ樯,   㦤   ५-䮫᪮   ᮧ   
ᮮ⢥⢥  䨫᪮  諥  ᪮ :  2
2⢮७   ஢0.   ᭮  ᮡ 易,
  ।  筮 .   ⢮७  
᭮ । ⮫,    ஢  ⠢
㭤 祭  .
     ᭮ ⨠᪮  ,  2  ⢮ਫ     
2祣0,  ⢮ਫ  ⢨  ᢮ ,   ᢮
ᥬ,  ஥     ࠭,  ন
⨥  .   ஢७ ࠪ୮  ।
䨫䨨  뢠  2ॠ樮0.  (creatio  -  ⢮७,
ᮧ).
       ⢮७ ७ 業 殮  த 
ᢥத  砫.   ⫨稥   ,  
뫨 த⢥ த,  ⨠᪨  ⮨  த,
    ஭      ⮬  ࠭業 .
⨢ ⢮᪮ 砫    묠    த,  
ᬮ    । ;   । 䨫䨨 ᬮ
⮬    ᠬ饥  筮 ⨥,    
    襢  楫,      ⠫   
᪨ 䨫䮢.
     㣨      ᫥⢨     ॠ樮    
2८0  ࠪ୮    筮  䨫䨨   2㠫0
⨢  砫  -  ⨢   ᨢ:   
,    ஭,  ਨ -  㣮.   㠫
室  ᪨  ਭ樯:  2 ⮫쪮  ᮫⭮
砫 - 0,    ⠫쭮 -  ⢮७.    
   ⢮७ - ஬:   ॠ쭮 ࠧ筮
࠭.  ⨥  ⮫쪮 ,  ਯ뢠
  ਡ,  묨   䨫 﫨 ⨥.   
祭,  ,  ᠬ⮦⢥,    祣  㣮  
      筨  ᥣ  饣.  ⨠᪨
䨫  IV-V    ⨭    (354-430)   
⮬,    襥 ⨥,  ⠭, 
(ਠ쭠) ଠ,  襥  .  ⮦⢫    
⨥,  ⨭ ᫥ 饭 ᠭ.   宬 
 ᮮ頥  ᥡ 祫:  "  騩".    ⫨稥  
,  ⢮७      ⠪ ᠬ⥫쭮,
    ᥡ,    㣮; 
ந室  ⢮,  稢,  室騩 ࠪ
ᥣ,    砥  . ⨠᪨ ,  ᠬ 
ᥡ  㯥    ,  ⥬    뢠 ᥡ
祫,    ஢   饭 ⥪ ,
⮫    ᭮  .
      2 0 ।   ।  諮  ᢮
ࠦ  㫥:  ens et bonum conventuntur (⨥  
⨬).     ⮫쪮   襥 ⨥  ,
 ,     ⢮७,  ⮦   ᮢ襭.  
᫥ ⢥ত  ⮬,   ᠬ  ᥡ - ⨥, 
    魮.   ,   ,      窨   ७
। 諥,   ⨥ ਪ뢠饥  ⨥.
     , ⮬  筮  
ࠢ ஬.   ⮬ 祭 ࠧ  ⨬᪨  ⨢
। ᮧ.










2     3. ⮡ࠦ   ⨠᪮   祭    筮
2        䨫䨨   䨫䨨 ।.


     ஢७   ਭ樯  ࠭  ⨠⢠
ࢮ砫쭮 ନ஢     ⨢  ᪨.
     ⮣    ⨠⢮        ⠫
ਮ ୮,      ॡ      樮쭮
᭮ ⮢.   ⮬ ᯮ짮 祭 
䨫䮢   樨.
      ࠧ        ।     䨫䨨
ନ஢   鸞 ⨠⢠  筮 䨫䨨.
  ⨢ 祭  ⠪-   뫮  易
   㣮.    ४  ⨥  뫮 易  
। (䠣३),      (),           
।    .   ।쭮,   
।⠢﫮  ᮢ襭⢮,  堮,  ⨥.    祭
⨠⢠    ⨥  ࠪਧ    襥  砫,
।쭮 ᥬ⢮,   ⮫쪮 .










2                 4. 魮  ⢮.


      । 䨫䨨 ஢ 2ࠧ稥 0,  
⢮ (⥭樨),  2 魮0  (ᥭ樨).    
। 䨫䮢    ᢮  ⢥
  :
        1. 2  ?
        2. 2  ⠪?
        3. 2 ?
        4. 2祬 ( 祣)  ?
     ᫨    ॡ ⠭ ⢮,  
⠫ - 魮 .
      ⥫,    ஭   ᫥襣   ⥣
魮,   뫮 ஢ ⮫  ।  ࠧ
魮  ⢮.  ⪮  ࠧ稥  ⨩ 
権 ( 480-524),   ࠧࠡ⪠ ஡  
饥 ﭨ      ᫥饥   ࠧ⨥   ।
宫⨪. ᭮ ,  ⨥ *⢮)  魮
-          ;  "2⮫쪮  ,  0 
 ⠭, ..." (1᭮, 祬  0?!) "...
⨥   魮  ᮢ".      ᠥ  ⢮७
饩,       ,    ᫮,      ०  ᥣ
ࠦ  ⮬,    ⨥   魮  ⮦⢥.
⮡    魮 稫 ⢮,   
 ⭮                  ⢮७
⢥ ᨫ.
     魮  ࠦ   ।,  ⨨ ⮩
, ஥  ⨣ ࠧ㬮.  ⢮   
㧭  ,    אַ ⠪  頬, ⠪ 
⢮    ࠧ㬠,        ᥬ饩
 ⢮,    ⮬      室   ⨥ .  
ࠧ, ⨥ ⢮   ਭ饣    ᠬ
魮    ᫥  ⢮७.









2       5. ࠢ 䨫᪮ ᫨ ।.


      । 䨫䨨 祭 ࠪ  祭:
2ॠ 0 20.    ६ ᫮  "ॠ"    
祣   饣    ᮢ६  祭  ⮣  ᫮.  
ॠ ࠧ㬥 祭,  ᮣ᭮ ஬ 
ॠ쭮  ⮫쪮 騥 ,   㭨ᠫ, 
    ।.  ᭮  ।   ॠ⠬,
2㭨ᠫ   饩0, ।⠢ ᮡ ᫨, 
 ⢥ ࠧ㬥.   ⮫쪮  ⮬  祫᪨
ࠧ  ﭨ  魮 饩,   魮 
   ,  ᥮饥 ⨥.
     ⨢ ࠢ 뫮 易  ન
ਮ   ࠧ㬮    ᨫ    .
ନ  "" ந室  ⨭᪮ "nomen" - "".
᭮ ⠬,  2騥  - ⮫쪮 0;    
    ᠬ⥫ ⢮  ࠧ
訬 㬮 ⥬ ࠣ஢    ਧ,  
 楫 鸞 饩.  ਬ, ⨥ "祫" 砥
⪨뢠  ਧ,  ࠪ   祫
  ⤥쭮,    業樨 ⮣,    騬 
: 祫 -   ⢮,  ࠧ㬮 ,
祬          (  ࠩ   ,   ⠪
⠥).   । ,   ਭ樯,  筨: 
祫  ,   㪨,     ..,    㦥
譥,  ⠪  ࢮ । 㦥 筮 ।
魮 祫.
      ࠧ,  ᮣ᭮ 祭 ⮢, 㭨ᠫ
   饩,   ᫥ 饩.   
 뢠,   騥    ,  祬  㪨
祫᪮   .     ⠪  ⠬  ਭ,
ਬ 楫 (XI-XII ).
1     ᫨ 㣫㡨   ⮣ ,  쭮 ᫮
1  - । ஭ ਪ,   
1᪫  -⠪    ⥮ਨ ⮢,    ⮬ 
1       -ࠧ  ।,    
1  ⢥  ।,        ⨥
1⠭  ⢥ ।  (  
1  ᫥  㭨᪮  ⥨᪮ ᯨ⠭?).
1,      㣮   ஭,   ᫨       -
1⥬᪨ ꥪ,  ਬ, ⮡ࠦ,  ⨥ ᠬ
1 ᥡ ॠ쭮,        ,    ।  
1⠪  ,  ⠪    ਤ㬠 祫 ࠪ
1ꥪ.     뢠   ࠬ  ,
1⠪     ⨥,    :  ⨥ 
1.   쬥 㣮 ਬ - ⨥  ⬠.  
1⭮  ᥬ ⥬⨪-ணࠬ⠬,  । 
1⬠    (筮  ⠪  ,      
1। ⢠),   ᠬ   ᠭ 
1㬠 ⥪,   ᪨      ,
1   ᫥⥫쭮 ⢨,  ᮢ蠥
1-    ⢮,  ਬ  祫,  .
1஥ :   .









2      6.   ᪨  - ⥬⨧ ।
2                         宫⨪.


           뤠   ।⠢⥫   ५
宫⨪,      2  ᪨0  (1225/26-1274),  祭
⮣ ⥮,  䨫  ⢮⥫  졥
  (1193-1280),     ⥫,  ⠫ ᭮
᭮ ਭ樯 ⨠᪮ ⥮,      祭
⥫.     ⮬  ᫥  뫮  ८ࠧ  ⠪
ࠧ,  ⮡   㯠    ⨢稥    ⠬
⢮७    祣   祭  祫⢥ 
.
       襥 砫  ⨥.  ⨥  
⨠᪮ , ⢮ਢ襣 ,   ⮬ 
   宬   .     ⨥    魮,    
⨢⠢  ,    ,  (᫥    ⥫)
ન     騩  ७.  魮,    ⠭樨,
ᮣ᭮ ,   ᠬ⥫ ⨥,   ⫨稥 
樤権   (᢮,  ),      ⮫쪮
    ⠭.         뢮     ࠧ稥
⠭樮  樤⠫ . ⠭樠쭠 ଠ
ᮮ頥 类  ⮥ ⨥,   ⮬   
  ਬ,    ,     祧 - 
   ࠧ訫.   樤⠫쭠   ଠ    -    筨
।  ,       饩.   ᫥ 
⥫  㠫쭮     ⥭樠쭮   ﭨ,   
ᬠਢ  ⨥    ࢮ  㠫 ﭨ.  
类 ,  ⠥  ,  ⮫쪮  ,  ᪮쪮    
㠫쭮.    ⮬  ᭮,   뤥  ஢
⨩ 饩  ᨬ   ⥯ 㠫쭮.
     1. 2   襩   㯥     ଠ,  ᮣ᭮  ,
2⠢   ।  0(causa  formalis);
2 ⭮ ࣠᪨ _2娨 . _2ࠫ..
     2. 2 ᫥饩  㯥  ଠ  ।⠥    _2筠
_2稭.0  _2 .(causa   finalis)   ,  ன  ⮬  
2७     楫ᮮࠧ,          ⥫
2"⥫쭮 让",   ନ饩 ⥫ . ,
2  ⥫ ( ᮮ⢥⢥ ), _2⥭..
     3. 2⨩   ஢   -   _2.2,      ଠ  
2 稭 0(causa efficient),  2⮬ 饥   
2ᥡ  ⮫쪮 楫,    砫 ⥫쭮,  .  
2  ஢ ଠ -ࠧ  ८ࠧ    ,
2࣠  襢 .
     4. 2 ᫥,  ⢥⮩,  㯥 ଠ ।⠥ 㦥
2      ࣠騩  ਭ樯  ਨ,    ᠬ    ᥡ,
2ᨬ  ਨ 0(forma per se, forma separata). 2 _2.,
2  _2.,  _2ࠧ㬭  .2,  襥    ⢮७  .  
2易  ਥ, 祫᪠     ᬥ
2⥫.
     1筮,    ஥    ᪨    
1- ,   -   ࠭稢  ⥬
1ﬨ, 묨    祫⢮    XXIII  .  ,
1ਬ, ᪫ ,    ਭ樯쭮 ࠧ
1 ⥭ﬨ  묨 ,  ࠩ ,  
1 .  ᫮,     - ࠭,
1   쬠  ᫮.    ⥭,   
1쬠 ⨢ ⥫ ࠧ .    ⥭,
1     ਪ᭮    ᢮稢  
1⮭.    ,      ,       祭
1.   ⮬  ᯥ  蠥 ਭ樯  ,
1 饩  稭.  ⨪    (,   
1ਮ,  ⨪ ⠫ 㪮),   ⥭, 
1 ஥    ⮣  ந⥫쭮 ਠ
1- ࣠,    ,    㣨   ⮪ (祬  
1⠢    㯥? ୮, ⮬   
1⮣   祣    뫮 ⭮),    ᪨
1, .  ᭮뢠   ,      ।뫪
1ꥤ    ⥭  ,    ᮡ⢥,
1⮡ ᫥⢨  뫮  ⨢稩,  . 
1᫨     㡦,    ᠬ    ⪠ ⮨ 
1࣠᪨ ⮢,  ᠬ   ⮬. 祬
1     ⠪ 㡨 ४ᨨ?   - ६
1 襭 뫮   ,   ⠫, 
1⮬ -   .      拉୮
1䨧 ᢨ⥫  ⮬,   ⮬   襩
1 楩  -    ⮨     ,
1   ᢮  ६    묨,   ⮬   
1⠫,      㦥 㤠.  諮 ६.  㪥
1⠫ ⭮  筮  讥  ⢮   
1; ⮣       ᮬ:      ⢨⥫쭮   
1  ᠬ  ᥡ ?  , 
1:      " ".
1 㦥        ࠭⨨,    -   
1㦠     ""  .    㡨
1४ᨨ 筠? ⮬,  ,  ⮨ ⠭ 
1- ⭮  㯥        .   
1  饥  ᫥騥  :
     11.  ( ).
     12.  ( ).
     13. , ᫨  .
1ᥬ        뫮            
1(஬⭮, ࠢ樮,    ..),    ᥩ  㦥
1⭮,     ⮨      ""  ,
1 ᫥  묨  ⥯ .
    ୥   ⢥⮩  㯥  䨪樨   ⨩
饩. 㬭    뢠 "ᠬ饩".   ⫨稥
 ,  ⢥      ᠬ騬,  
⮬     ᯥ᪨  ࠧ㬭  ⢨,
⢫塞 ⮫쪮 ᠬ 让, ⤥쭮  ⥫ - 諥
  ;    ⢨  ,      ⢨
祫  (஬  諥      ),  ⢫  
  ⥫.  ⮬      ⥫,
⮣  祫᪠    -  ᬥ⭠,      ᠬ
த    ⢮७ த.   ⥫,  
ᬠਢ   ࠧ           ।    祫᪨
ᯮᮡ⥩,        ᠬ  ० ᥣ  2ࠧ㬭
।,    ⠥ ᯮᮡ ࠧ  
.    ⥫,      2ࠪ᪨ ࠧ0,
  ࠧ,  ࠢ  ⢨,       ,
㪮騩 訬 㯪,  訬  ,  
 ⥮᪮ ⠭,  ᮧ栭.
         騬 뢠 . 
᢮ࠧ  ᮭ  ⮢ ᯥ䨪  ⮬᪮
⮫,  ⠪    ।  ⢮,   ।
ண  - ⢨ 㠫 " 魮⥩",  ,
客,  ᨫ.  稭  ,     , 
   襩     ⢮७  魮⥩,    饥
 ⭮⥫쭮 ᠬ⥫쭮,  㬥蠥
    ,      뢠 㠫쭮
  ,  ᯮ    ᪮  ⭨.
     1祭  짮 訬 ﭨ  । ,
1ਬ᪠  મ   樠쭮   ਧ   .      祭
1஦    XX    ⮬ -  
1 ⥫ 祭  ⮫᪮ 䨫䨨.









2            7. 䨪 । 宫⨪.


     । 䨫  諠   ᫨  
2宫⨪0.    ⫨⥫쭠   ᮡ   宫⨪
⮨   ⮬,      ᮧ⥫쭮  ᬠਢ ᥡ 
, ⠢  㦡 ⥮.
     ନ "宫⨪" ந室  ᪮ ᫮ schole
- "誮"; "宫⨪" -  "誮쭠 䨫".
     稭 ਡ⥫쭮      XI   ,    ।
㭨 ⠥   ஡ ,  
      ᨫ    2⨪0,  ।  ன
⠢﫠 2ࠡ          ﬨ0.     ६      
樮᪮ ᭮ ⨠᪮ ⨪ ਢ
 ⮬,    ⨪  ॢ⨫          
䨫᪨ 樯,    童   ⮭砩襥 ࠧ祭
⨩, ⠭  ।    䨭権,   襥
 ,    ஦    殮  ⮬
஥. 祭 ⠪ ࠧ ⮩ ⨪  諮
᢮ ࠦ    ࠪ  । 㭨⮢
,   ࠧ   10-12 ᮢ   訬
뢮     .      2᫮७      ᯫ⥭
宫᪮ 祭   ஦        ᥡ    .
宫᪮ ⨪  ⨢﫨 ࠧ ᪨
祭,   XV-XVI    砥 ଫ  
 㬠᪮ ᢥ᪮ .


2                  7. 1. ⭮襭  த.

      ।  ନ   ७    த.
    த 蠥  ᠬ⥫쭮,   
뫮  筮,  ᪮   ⮫쪮 ⢮ த, 
  ⢮ ४ ⢥ 室 饩 (⢮
㤥).
      ⨠᪮  祭  ७ 易  ᮡ
  ⢮७,    㤮  㡥  ⮬,  த
"ᠬ   ᥡ  筠"  (ࠦ  ⨭)    
祫 ਧ   ᯮ,  " ﬨ".
      ᨫ  ᥣ  ⮣   ।   ⭮襭 
த.  -,   ⠥   訬  ।⮬
,    뫮  筮 ( ᪫祭 
祭,  ਬ  ⮢,       㣨);   ᭮
   ⥯   ।稢          
祫᪮ .
        ᪮쪮  ⮫쪮  ਮ 
। -  XIII  ᮡ  XIY . -, ᫨
           த  ,    
㯠  ࠧ  ⢥ ᨬ,  㪠뢠 
,    ॠ쭮    뫠    ;      -
ॠ쭮 ५-ࠢ⢥.
        ,      த    뢠
 ᠬ   ᥡ,      㪠뢠       ஭
᪮    ,        ᨬ (
ப).    । 祫  ⮫쪮  , 
  祭.
         ਧ     ।     諥,
ᯨ⠭     ।    饭  ᠭ    
⮫,   襩 ⥯ ७    ࠧࠡ⠭
 ⮭⥩.   ⭮,      ⠪   த   ᨬ᪮
⮫ த  ᯮᮡ⢮  筮 ,
 ⮫쪮     । ᨫ  
த  ⠪,     ⮫箪 ࠧ  ⠪  ,
 ஭, 䨧, .


2            7. 2.  - ࠧ   .

      ,   ⠪  祫,  ।  ᫨⥫
     ᫥   ࠧࠧ ⢥,  祬
䨫 筮   ६.   ।뫪
 ⢥⮢,    ࠢ,  ⠢ 騬.  ࢠ - 
᪮ । 魮 祫  "ࠧ  
쥣" -   ஢,    饥  ᮬ.    -
ࠧࠡ⠭ ⮭,  ⥫        ᫥⥫ﬨ
 祫  "ࠧ㬭 ⭮".
     室  ⮣ , । 䨫 ⠢
⠪ ਬ୮ :  祣  祫    -  ࠧ㬭
砫    砫  ⭮?     ⢥ 
᢮⢮,      , ⠢ 祫?
  ⠪  ࠧ    ⠪  (⭮)?   
।  祫    "ࠧ       "   ⮦
஦  :       ᢮⢠  ⠢
魮 祫᪮ த -  ᭮,  祫 
ਯ        ᪮筮,       砫쭮,   
ᥬ⢮.
     ࢮ,    ⫨砥   ய  㦥  ᠬ  ࠭
⨠᪨ 䨫䮢  筮,  ᪮,  -   ࠩ
⢥ 業 祫.
       ⮫쪮  뭥 ࢮ      ᥩ
த     -  ⮬ ᫥ 祫 ᮪ ⠢ 
 ᪨ 䨫,  -       ⢥  ࠧ  
   室  । த ,  ⠭
         (      ࠭業⥭,   ।
⢮७    ).      ⮬  ⢥  ⫨稥 
筮  ய,    ᭮  ⥭樨  ன   -
⮭    ⥫  -    뭮 祫  ⥬
㣨 ,   魮,          ᮫⭮
ࢥ⢠    ⥬.
      ⮭, ਧ  魮  祫
   ࠧ㬭  ,     㯥  襩
⭨ - 娨 ࠧ㬭  -  ,  ,  ,
ࠧࠧ 㬮   ࠧ   ⥯  ""    ..  
⥫ 祫 ० ᥣ ⭮,     ⥫,
 让,  -  ⮫쪮    ,   ⫨稥  ३ 
ᥪ,    ࠧ㬭.
      ।   䨫䮢,  稭  ᠬ ࠭,
 祫  ᥩ ᥫ  室  ய.
 -  襫    㣮   (   
" ⢮",  "客  ஬",  "ࠥ",  "")  
   㤠 .   ,  ᮣ᭮ ,  ᠬ
ᤥ      ,          ⠥,  
⥭,   ,   ⭮, -  த 
⮫쪮 ,    .    ࠬ ⨠᪮  ࠤ樨
᫮ ।⠢,  ⠢訥  ⥬  ⠬:  祫 -
 த,  ⢮७  ..
          ⥧,    祫  - ࠧ  
?     ⢥  ᢮   ⠢   魮
祫?
       ⢥砥       殢  ઢ  -
ਣ਩  ᪨.    -  ०  ᥣ   몠 ᥣ
魮. 訢 ᮧ 祫,       ᤥ  
६    ᥬ  묨.      室    :
-,  ᢮ (᫨  襭 ᢮,    -
 ?),  -,  ⮡ 뫮   ⢮.  
 祫  ࠧ㬮     ᢮   ,      
ᯮᮡ 㦤  ࠧ祭   :    
魮 祫,  ࠧ   .    ⮣,  ⮡  
 ᤥ  ६    ,  騬  ⥫ 饩 
,    ⥫      -    饥
  த,  ன  ਧ ⢮.


2                 7. 3. ஡   ⥫.

     ᭮ ⨠᪮  祭,         
 ⨫  祫, ⮡ ᢮ ⥫쭮 ᬥ
    㯨  祫᪨         
ᯠᥭ.
      饭  ⨢稫     ⮫쪮   ॢ
᪮  ,     㣨 ⥨᪨ ५ -
㤠      ᫠.        ⨠⢠    ᯮ⢮
।⠢      ਭ樯쭮  ࠧ稨,  ᮢ⨬
⢥  祫᪮,  ⮬     
᫨     ᫨ﭨ      砫.      ᠬ
⨠⢥,     ।⠢  ᥭ    ᥬ
஬   ᨫ ᢮ ࠭業⭮,   ⮬ ⤥ 
த ࠧ ࠤ쭥, 祬 ᪨ , ᥫ 
 祫᪮ ⥫ -  ࠩ தᠫ쭠.   砩
 ५  ஢,       ⨠⢮,   
⠢    :   த,     㬠  ⨦,
ॡ ਭ  .
        2ᥭ      0।  ᫥⢨
⨠ ய.   ⫨稥  ᪨ ஢ 
ᬥ⨥ 祫᪮   ,     ᫥  ᬥ  ⥫
ᥫ  㣨 ⥫,  ।    㡥  
⮬,   祫,    ਤ ६,  ᭥ 楫 
᢮ ⥫᭮  ,  ⮬    ᮣ᭮   ⨠᪮
祭,       ⢮    ⥫.    
20   2᭮0 ।  2஡0  2
20 2⥫0.
        䨫䮢,  ⠢  ਢ    ⥬
⨠᪨     ᭮ ᮧ 祭  祫,
 ਣ (III ).  ਣ ⠫,   祫 ⮨  
2,   ⥫0.    ਭ ᠬ 祫,  
     ᥣ ६    ⨭. 
 ⮢        ᮡ⢥  "",    
砫 㠫쭮,    ᪮  ᢮      
⠢ 襥  ।  祫᪮  魮,  
 ,   ਣ,   롨ࠥ  ஬  .  
த      ,   ⥫ - .   
ᨫ ⢥ ,  祭       
ॢ室⢮     襩,   㦤   祫   ᫥
祭  .   ⮣,   室  ਢ,
祫 뢠       ⢮,   ॢ稢騬
த 冷, ᮧ ⢮殬:  稭 ᥡ 襥
襬,  ⠪ ⥬   室 .   ࠧ, 
室       ᠬ த,      祫,  
筥  㯮ॡ ᢮.
     1  ⢨⥫쭮 ⠪! 祭 ⭠ :  ࠭
1(  -  ࠩ),    ᥣ ࠭祭 ᢮
1⢨,   ࠢ,   ᥣ ᯮ浪.    
1  ᮧ,    祫  ⢨⥫쭮  㯮ॡ
1᢮ ᢮,   室 (!) ࠭稢.
      । 䨫䨨    :  ᫨  ⥫
ᠬ  ᥡ 砫 ,  㤠   ।
2᪥⨧0, ᮡ   ࠪ      ⢠?  ᪥⨧
।   ⪠뢠         ⠪   (
砩 㡨⢮    ।   ⠫ ᬥ 宬,
, ,  ⫨砫  ⨠   ⨪   ,   ਬ,
⮨᪮),  ᯨ⠭   楫 稭  襬 -
客 砫.









2           5. 業ਧ । 䨫䨨.


     ஠஢ ᭮     䨫䨨   ।
,   ᪠,    ।  䨫   楫
2⥮業筠0:   ᭮    ।  諥
ᮮ⭥ᥭ    । १ .







