			   .

  ᪮      ᨩ᪮   樨   १᪠   
   祭  ,   ࠢ   㣨 ࠭ 
  ᬮ७  १᪮     ࠢ  筮   㤥
  ஢     ਬ  㤠⢠     ஬     
    㦥      ஢७  ६.    ⠪
  ࠭    .    㦥    殮   ⮫⨩
  ਪ᪮   १⢮   ࠧ,   ᫨     ⠪
  ᪠,  ࠬ ᪮ ⥬ ࠧ ⥩   
    ਮ  諮  १  ,  ⠯ .
      祭        ஢    ,   ࠢ⥫
  ࠪ⨪   १᪨      ࠢ     ਬ
  ᪮쪨 ࠭  ᨨ  ⮬ ᫥.


	 १᪠ ଠ ࠢ  ਬ .


  १         ᢮   㤠⢥-樮
    㯠  ६      .    -  
  㤠⢠,     ࠢ⥫⢠  (   ஢)   
  騩  㦥묨  ᨫ  ࠭.   ப
   १ 뫨 ।⠢  "栬-᭮⥫ﬨ"
     砩.

        ࢮ砫쭮   ନ஢      
  䥤樨   13      ᪨         ᫠
  業ࠫ  ࠢ⥫⢮.  "  "   䥤⨢
  ਠ   १᪮ , ⢮ ᥣ  
  ᪮쪮  ,    ᢮    ᯮᮡ.   
  ⭮,   䥤   ਢ      䠪᪮  ࠧ
  䨭ᮢ  ⥬   ,     ᫥⢨,       
  㦥 㯫 樠 .  1787  .
  ९  䥤⨢  ன⢮     㤠⢠   
  ࠧ    ᨫ  ࠢ⥫⢮,  ⥬   ࠧ
  ⥩    ਧ⠫  (  ⥫쭠,  ᯮ⥫쭠 
  㤥 )   ⨪ ( 䥤  -  ),   ⠪ ⮬
  १,                  ᥩ      ⮩
  ᯮ⥫쭮   .   ।   㯫   㯫  
     १   ਭ   ᫥   :   "   
  থ⢥   ,         ᮢ⭮  ᯮ
   १  ⮢       ᢮
  ᨫ     ন,  ࠭        
   ⮢".

  ᭮  樮    १  ७  
   II 樨.   I 饭  , ஬
       "殢-᭮⥫",        騬
  ⥫ ࣠   䥤ࠫ쭮  ࠢ⥫⢠. 
  殮 ᥣ XIX  ,  ᪫祭  ਮ ࠦ᪮
   (1861-1865),   ஢   १⮬
   ⢫ 㤠⢥  .  뭥譥  ⮫⨨
   ⢥ .

  १ 砥  ᢮  ࠡ  (200.000$   ),
  ஥,     樨,     祭      嫥⭥
  ॡ뢠         㢥祭   㬥襭.
   ⮣, १  뤥 50.000$   ⥫
  室  (      )    100.000$ (  
    )    ࠭ᯮ  室.  ᫥  室     
  १    믫稢        ࠧ
  63.000$  , ।⠢   㣨 죮.

  १   ᯮ⥫쭮  稭  ஬
    䥤ࠫ      ,   뢠騩
     3   .   㤠⢥   㦠.      ஬
  ப᪠ ࠬ ⮨   孥 ᫮,  ᬥ塞
   室   㣮 ⨨,-樨 (  뢠
  ਡ⥫쭮 600  ᪨ 稬  ⥩, 
        १⮬      稭묨 
  "ᮢ   ᮣ" ᥭ      )   ᫥
  ନ   䥤ࠫ   稭,   ﭭ       
  㤠⢥ 㦡.    ⮨ ᪠ ஡ ⠪  
     ஫  ⢫ १᪮ .  
        ⢥न  ନ  "ୠ  ப". 
  稭  ⥯  த    ⭮ ⭨ 
     ᮢ,    孥 ஢  
    浪  60.000  -  80.000$.    ࣠
  ᫥    ᪨  ⨢  ୮  稭
  १    ᪨  祭       ࠢ   
  ᮮ⢥⢨      ࠦ᪮ 㦡  1883 .   
     ॡ      ୮   稭⢠  ᪮
  ࠫ쭮      ⭮襭       室饩       
  樨.       䥤ࠫ쭮   㦠饬,    
  १,      饭   ᯮ짮    䥤ࠫ
  ⢠    楫  -  ⢨    ﭨ  
  ⥫ , ⥫   롮.

      樮쭮         १     稭:
  ᯮ⥫쭮  ࠢ  १,  ।⠢饥   ᮡ
  ⥬ ⢥ ࣠  (    , 
  樮쭮      ᭮,       ⨢-⭮
  ࠢ,  ᪨  ᮢ    १    .), 13
  䥤ࠫ  ,  㪮⥫        ᭮
  ࠧ  ஢   ਤ᪨   ,
   50 ᨬ ॣ⨢ , ᮢ⮢  ᨩ.
   ⬥,      䥤ࠫ  㦠
  ।祭   ᥬ ⠬.   設⮭     䥤ࠫ쭮
  㣥  㬡,     ࠢ,  室  孨   襫
  ୮ 稭⢠   業ࠫ     
  , 뢠騩  300 . 㦠.

  ଠ쭮    䥤ࠫ  㦠騥  稭  १. 
  ⢨⥫쭮    ࠧ  ᫮.  襥 ୮
  稭⢮   ᮢ⭮      ⮬         ⠪
  뢠묨  "ᮢ묨  㯯"   ࠧ    
     㤠⢥-ப   魮,      㪠
  ன  ।祭  ⥫쭠  ⨪-⨢
  ,      ᮡ⢥  ௮⨢   
  ஢  ⠢  ன        室  
    樨.    襥  ୮   稭⢮
  ࠧ  쭥    ᢮      ⮬ "ன⢥
  ",  祬    室饩      樨. 㣨
  ᫮,    ⭮ ⮭,    १,
   , ᫨  ७ ⢮    ᢮
  ᪨  ணࠬ,  㦤      ᠬ 
   ⮣ ⨢-ࠢ᪮ ᫮,    
  ।    訬  稭⢮.   , ଠ쭠
        ᯥ稢   ।   "ᤥপ   
  ⨢"    ⨪     १ 
   ᠬ 䥤ࠫ쭮 ᯮ⥫쭮 .


  㪮⢮ 譥  ⨪   樨 ।祭  
  㪠  १.     ਭ  ண⨢   "
  㭠த    ᫮  ७   ﬨ
     ᥭ஢;      ᮢ      ᮣ  ᥭ
     ᫮            ।⠢⥫  
  㫮".   䠪᪨ ९   १⮬
  ஫   ࠭. १ ⠪   ࠢ
    㭠த        ଥ   ᯮ⥫
  ᮣ襭,       ॡ   䨪樨  ᥭ.   
  ਭ  ࠢ  ਧ      ਧ ࠭
  ࠢ⥫⢠.

  ।祭   譥᪨    ண⨢        㪠
  䥤ࠫ쭮  ࠢ⥫⢠  ᮮ⢥     ᭮
  ਭ樯    ਪ᪮    㤠⢥    -    ਭ樯
  䥤ࠫ.   樥   ⤥   ⠬    頥
  ᮤঠ  ᮡ⢥  㦥   ᨫ  (     ᪫祭
  樮쭮     न          樨     ),    
  譥᪮    ⥫쭮,        ᮡ⢥
   .

  १    ࠡ⪥    ⢫ 譥᪮
    ᭮  㤭砥    ᮬ.     ᭮
  譥᪨  襭   ।⠢  ᮡ   ᫮訩,
  ஭  ஬    ᠬ  १,  
      ,     ᮡ ப⨩
  ࠧ     譥᪨     ,     ᪨
  㯯஢  ࠢ⥫⢠  ⢥ .

    ⢥  饣   㦥묨  ᨫ   ࠭
  १ ⢮  㣮   ନ 㤠⢥
  - 客⢮  ࠦ᪨    묨    ஭.
      ન    ⮣  ਭ樯  뫮  㢮쭥
  १⮬   .㬥   ࠫ    .ࠪ       
  饣 ᪠   ६   ॥  1951 .

         ਬ஢  ⢨  १⮢   
        ᫥   ਮ     ਢ
  ᫥騥                                                     :
    ᠭ樮஢ .  㦥 থ    
            稭                     1961           .;
       ⡮      ⢥ত   .   ᮭ  楫  
  न஢    ਨ  ୮  ⭠  60- ;
    襭  .      㦥  থ    ᢥথ
  ࠢ⥫⢠ ७  1983 .,  न஢ த  
                             1983                            .;
    襭  १  .      㦥  থ   
  ᢥথ ࠢ⥫⢠    1989 .

  ࠢ    ,  ନ஢    ᯥ稢   ନ,
  ᮧ    ᮤঠ  䫮,    樨  ९  
  ᮬ.  १    殮  ਪ᪮   ਨ
  ⭮ ( 浪 200  ࠧ ) ᯮ짮 㦥  ᨫ
   㡥     ᮬ .   ᫨  ⠪
  樨  砫  㡮  ࠭  㭠த  ࠢ  ࠢ
  祫,      頫      ᮧ   ᮪  প
  ⢥    ࠭,          
  ਡ      ᨫ,    ஢   ⢥
    ࠢ뢠  ⠪ ⢨ 樮묨  ᠬ.
    뫮    ⭠,        ᥡ  ᮭ᪮
  "砫  設⢮",        ⮣  १    
  ਪ᪮ ⨥        ᪮쪮 ,  ⠪ 뫮
   ࠭   न஢ , ⠪ 뫮   ...

  १,    ,    ࠢ  ᠬ,   ⥩
  ⮢   ᯮ짮   樮   न      ॣ
  ଥ᪨ ࠧ   ਨ  ,  , 
     ,   "⨢   ⢨   ࣠樨   
  ꥤ  ⠭  ⨢ ⥩   ⮢"
      ᯮ  䥤ࠫ     
  .

  ஬ ⮣, १ ᯮ ﬨ   ᮡ⢥
  ᬮ७  ᯮ짮    ᨫ     
   "-  ⠭, ७  ᨫ, 
  ࣠権     ஢",  ᫨         ९
  ⢫      ⮢,  ⠪    䥤ࠫ, ᫨
  -  ᥫ  ⮣  蠥  ࠭஢
  樥   ࠢ,  "樠  ⮣  
   ᯮᮡ,    ⪠뢠   ࠢ".

      ࠧ,      ⥪  樨    
      㫨஢,    १  㯠  ࠭⮬
  ᯮ  䥤ࠫ, ⠪    ⮢,   
      ⮬,      "   ᮢ⭮ ᯮ
  ", 䠪᪨   ᮮ⢥⢨  䥤ࠫ묨   
  樮  ண⨢    騬,     
   ⠪ ࠭⮬.


  㣮    㭪樥  १ 㯠 ⥫쭠.
    樨,  १         ଥ ࠢ
  ⥫쭮  樠⨢,       ᫥   ਮ
  ந諮  ⥫쭮  ᨫ    ⥫쭮 ஫. 
  易  १  諨  ࠧࠡ⪠    ᥭ ஥
  䥤ࠫ쭮      ᬮ७  ᮬ. ࠡ
  ஥        ⢫    ⨢-⭮
  ࠢ.

  饭  १             ᫠
  ࠭᫨      ࠭    ࠥ    ஫ 
  ନ஢ প  ⥫ﬨ १᪮  ணࠬ 
          ᭨.    ⠪⨪  ᯥ譮
  ᯮ짮  .      砫  80-  ,    
    ⢥ত  ᮬ   ᢮  ᪮     ⥬
  ६  ணࠬ,  稢襩    "३".  
  ணࠬ,  ࠢ     ᫥  祣     ⥫쭮
  ᮪饭  樠  ணࠬ  䥤ࠫ쭮   ࠢ⥫⢠,
  . .   祭   㯮  "ன⢥ "
    ਯ᪮  ,        맢  ᨫ쭮
  ⨢⢨      ஭.    ⥫쭮  ⥯ ⨬
  ⨢⢨    﫨  ᫥   ᪨
  ᪠, ࠧ祭  㦤 ⠢   童
  樨 . .

    १᪮   ,  ,           䥤ࠫ
  ⢠,  ᯥ樠쭠  㯯 魨    
  ᮬ,       ᭮     ன   ⮨   
     ஫       宦    १    
  ਮ  樨  ஥⮢.    졠
  稬  ஥  室    ᮬ, १ 
    稭        室  砣    
  ⨦ ᯥ,    ⠪⮢, ᥤ,  頭
   -  㣨 ⥫   ..  १  
  稭          ⠪     㯠  
  ⨢  ⮬    ⭮襭    .    
  ᮣ    ਪ᪨   ᯥ樠⮬     १᪮
   .  ⠤⮬   ⮬,   ᭮ ⮤ १᪮
  ⥫쭮  ⮨    㡥.  १   㡥
  ਪ᪨  ⥫     ⮬,    ⢫   
  ᪮   ணࠬ   ᮮ⢥      易  
  ᠬ 㤠⢠.


            ᫮    ࠭   ૠ    -
  ᪮  ०      ࠭     
  樮   ࠭⨨   ⨢     ⠭
   ᯮ⥫쭮  .   ࠭⨨ ।ᬮ७
   ਪ᪮ 樨   楤 笥.

  ᪨   楤   ண,     ஫㥬
  ᨫ    ᯮ⥫쭮               ண⨢
  ⥫쭮     १砩       ᮧ   .
  쭮.  १    १砩  樨   ࠦ᪮
      ஬        ᠭ樨     १
  㢥稫  ࠧ  ନ,    १砩  , 
  ᢮ ᬮ७  ᯮ짮 ।⢠  㤠⢥ ,
  ⬥     ࠡ⢮,     ਮ⠭     ⢨    
  樮  ࠭⨩  ࠢ   ࠦ.  ⥫쭮,   
  客          ᫥   ঠ    ⢨
  १.

  १砩  樨,  ᮡ    ६,    
  ᪮   㤠⢥    ॢ       ᨫ
  ᯮ⥫쭮        ⠭  .  
  楫  樨  ⠪  ᭮  "栬-᭮⥫ﬨ" 
   뫠  ।ᬮ७ 筮  ࠭   ,
   १,  .    ⢫ "  
  浪  笥    㤠⢥ , 筨⢮
     㣨   쥧   㯪      㯫  ".  
  樨,            ।⠢⥫      ।⠢
  ᪫⥫쭮  ࠢ  㦤  笥,    뤢 
  ⢥ত    設⢮   ᮢ     
  ⨢  ⭮  .  ࠧ  㤥  ⠭樥
  㯠  ᥭ.   ᫥  ࠧ⥫⢠        뭮
  ஢ 設⢮ ᮢ (   ) न  -
        ⭮  .  ਣ  ࠭稢
   ࠭   ,  ᫥ 祣    
  ਢ祭  㣮 ⢥⢥  筮 浪.

    ਨ    楤  笥    ⭮襭 १
  ਬ﫠      ࠧ.    1868 .  ⢥⢥ 
  ਢ祭 १ . ᮭ.     ⨢
  ⪥ 㢮   .  ਧ   
   墠⨫  .

  ⥫쭮 ᨫ  १᪮ ,   ६饭
  業    稩    䥤ࠫ쭮  ࠢ⥫⢥   
  १ ந諮  뭥譥 ⮫⨨. ᮡ   
   襫  30- ,  ਮ १⢠ . 㧢.
      "  "  砫  ஥,   ப⠡
  ७   䥤ࠫ쭮   ⥫⢠       樠쭮    -
   , 뫮  ᮧ ⢮   䥤ࠫ
     . .  㧢 ᬮ   祭
  ᮯ⨢   ࢠ஢         ᤥ   ମ
  㤠⢥  ॣ㫨஢  樠쭮-᪮   
  ࠭.

   ६ ன ஢   ᮡ  ᫥  ਮ
  ந諮  ⥫쭮   ७  䠪᪨      
  譥᪨ ண⨢ १.

           ⭠,      ࠢ饥
  ⢨     60-     70-       ⢥    
  ᪨  㣨.  ࣫   ஧   ⥬ ࠧ
  ⥩. ਪ᪨  ਪ .   ᭮  ᠫ
   ⮬ : "    ﭭ  ᥮騩 ਧ,  
  ।  㭨,          ࠢ     訢
  訢               த    
  業ࠫ  襭    ᠬ           㪠
  १.          ⥬,   ந諮    楤⭮
  ࠭  㣨   ࠢ⥫⢥  ,   ,
  ,  ⢥        ਭ     襭.
  ⥫쭠       ⭠   ᨫ  ⥭      
  業ࠫ樨,  ⠪    ࠭.    ࠧ, ᪮
  १⢮ ᫮   樮 浪...   
   ⮣,   頫 ࠤ樮 ࠧ ⥩  
   譥 ⨪,   砫 ६   ⭮
  業ࠫ樨        ७  ⨪.  "   ⮬
  㦤 ᫥ ,   業    㪠
  १  室    砫  ७  ,  
  ⢥  ,          ᨫ   ਧ᭮
  諥  ⨢  ঠ  १  ⨪    
  " 宫  ".

         ᭮    ।    १⢮
  .ᮭ    "᪮".     ᮭ     ᨫ
  १᪮     ண⨢ ⥫쭮  襫
  ᪮७묨 ⥬.  ᪨ ᫥  २࠭   1972 .
      ८࣠樨  䥤ࠫ쭮  ᯮ⥫쭮
    ᮭ      㦥  ⠫  ᤥ  蠣   
  筮 ० ࠢ,      祢 
      ⠢    १᪮     ,    ..     ᤥ
  ⢥묨    뭥    -  ஫  ,
  ⭮   ࠭    樮    "    襫쪠"
  , ࠧ㫨   樨   ⨢
    㣮   稭, ⠫  ⮪
  稭 ᥡ   .  ஬ ⮣,  ᭨   ६
  ࣥ᪨  ᫥,  १         稭
  ਡ   ⥬᪮ 襭     졥 
  ᪨ ⨢.

      ⢨  맢  १  ⨢⢨ ,
  ᪮   ᫥  祣 ⠢ ⥫   
  ᨬ         ᪮,    筮
  .  ࠫ ᥭ-  砫 1973 .
  ।ਭ﫨    ᢮     樨 ⥫
  ⨢ १,     ᭮ ,   "᪮
  १⢮"       ஧  ⨨.     
  ᯮᮡ  㧤  .  ᮭ  ⠫ ᥭ᪮ ᫥
  ࣥ᪮ ᪠.

  楤 笥 ⨢ . ᮭ 뫠   ਤ᪨
  ⮬   ।⠢⥫ ᫥  ⮣,    㢮  
   1973 .  ᯥ樠쭮 ப .  , ஢襣
  ᠬ⥫쭮  ᫥   ᪠.     蠣   맢
  㪢쭮    饭       ࠭, ᪮
  ᭮    ਭ    ⪠  १ ⠢
  ᥡ  .  ᪮쪮   設⮭ 뫨  祭
    ⥫ࠬ    ॡ  笥.  ᮢ  
  ⨯१᪨ ஥ 뫠  ᯮ짮    ਭ
  , ⭮ ࠭稢饣   १.

     1974 . ਤ᪨    ।⠢⥫
  ⢥न      笥  .  ᮭ.   த
  ᮤঠ       䮭     १    
  ᮮ⢥⢨    襭  客  㤠 맢  
  饭 ⢥.  ⠫ ᭮,   १   ᢮
  㡫    ﭭ      ᮡ⢥  ஫  
  ࣥ᪮ .  ⮡   ࠢ   笥 
  ॡ 34  ,      뢠    12-15
  ᮢ  ᥭ. 9   . ᮭ 襫  ⠢   ⠫
    ਪ᪨   १⮬,  稢訬   
   ⠪  ࠧ. १     १ .  
  ।⠢  ", ᢮  ᮫⭮  ...
      㯫  ⨢    ⮢,   
  ᮢ訫       ᮢ",     १⮬.   
  ࠧ,    ⭮襭  ᮭ  楤  笥  諠
     ࢮ ⠤.

    ᫥ࣥ᪨  ਮ    楫  㬥襭  
  ᮧ  ०   筮       ਭ   
  쥧 ⥫     㯮襣   
     .         ࠭稢    ࠧ
  ண⨢  १,  ᨫ  ஫  ⥫  
  ⢥   ⥫쭮.

  筮,   -      뢮     ୮
  樨    १⢠      ॡ  ⠡
  ᫥, ,  ਢ祭 ⢥  ⮤.
    ⨬ ᪠  ।⥫  ᮮࠦ.
              ⥭樨        ᨫ
  १᪮   ᫥ ਮ.

    ᮢ᪮  ਪ⨪  㣮  ᪮ 奬
    "᥮饬  ਧ  ⠫"    ⥭  筮
  ࠪ⮢    ﭭ    ,   ࠭ 
       ਢ     ᮧ  ୮   ०
  ࠢ.     䠪       ⮬,      ⨭
  ᮢ襭  .  ᫥  ⭠    "ࣥ"   ந諮
  ⭮   ᨫ   ᪮    ஫   ,    ..
  ⥫쭮 ,   ࠬ  ⥬ ࠧ  ⥩.
  ᫨   ⭠᪨  ਮ 뫪 १⮢   "ᮢ
  ஧"    "㭨  "    ⠭  
    ࠭  ࠪ᪨  ࠧ뢠    㪨    譥
  ⨪  ,     ᫥  ⭠     "ࣥ"  ⮣   
  ந室.  ,  ਭ    ᥡ  ஫  "஢ ଠ",
  ࢠ   ⭠.    ࠢ騩  , ᨫ
  䥪⮬  "ࣥ",  "᪮  १⢠"   ᮭ,
  㤨,   ⭮,   ਭ ,  ࠢ 
  ।饭    饬  ⠪  ᪮  "⠭   
  筮" ᥩ ⥬.

   饥 ६, , ᮧ "᪮ १⢠",
    ⥬    -    ୮  ०   
    ᪨  .     ⮬   ᢨ⥫
  ⢮  䠪⮢    -,  ⠪    譥᪨. 
  ⭮,       譥   ⨪        ⭮:
  ࠭᪨  ਧ,    訩  १     ࠬ
  ;          १        
  ᯮ짮   ᨫ   㡥    楢  
  ᠭ樨 ;  䠪᪨ ⥫     80-
     㦥 ࢥ  ࠣ  .

  ஬ ⮣, ன   , ६⥫  ᪨
  ६        ࠭  筮  ய, 襭
  "宫  "  ࠧ뢠          客 ।
  㭨,      ᠫ  . , 㣨 ᫮,
  祧    譥᪠   稭     ᮧ
  "᪮ १⢠".

  ⥫쭮 ᨫ  ஫      ਯ᪮
  ,    ⭮    ନ஢ 䥤ࠫ쭮 . 
  ,  襥  ⢥ত  ⮬  -    ६   -
    -        ਭ㤨⥫쭮  ᢥ      
  ⭮ , ਭ ᮬ  1985 .

     ࠢ୮             㬥襭    ஫
  १᪮ ,   楫  䥤ࠫ쭮 ࠢ⥫⢠  
  ॣ㫨஢ 樠쭮-᪨ ᮢ   ࠭,
    ࢠ        .      砫  80-
  ⠫  ࠭.  ⭮,  㤠  ᮪
  ᫥ 㦠  䥤ࠫ ,    ६
  饥 ᫮ 䥤ࠫ 㦠    ᫮,   ᭮
      ⠣    ⢠  䨭ᮢ.    1980 . 
  ⠢﫮  ਡ⥫쭮   2.8  .   祫,     1987  .
  ॢᨫ 3 ., .. 諮  ஢  60- 砫  70-
  .  饭  䨭஢  ७  ணࠬ  ⠪
  뫮 쭮 ࠭祭.

    饥  ६,    ,      ᮧ
  - ᪮ ࠢ  १᪮  
   ᮬ,  ஬   ந室 ᨫ   
    㣮.    ࠢ  "᪮ १⢠"
      ᥪ,     祬    ᯥ稢     ࠭
  ᪮ ᪮   ࠭.   ⥬  
  ᪠      쥧   ᮪饭   ॣ㫨饩    ஫
  ᯮ⥫쭮      ࠭,      筮 
  ࠦ    設⢠  ⥫, ᮢ 
  樠쭮 饭  ஭ 䥤ࠫ쭮 ࠢ⥫⢠.



  ,   ᫥   ⮫   ஡   ᬮ७   
  ࠢ    ,  ᬮਬ    ॠ  १᪨
   ࠢ  ᨩ᪮ 樨  ࠭樨.

  १      ᭮      ᯮ  樨   
        㪠  騥  易⥫  ᨫ  ᥩ
  ਨ ࠭.

  १        ࠢ        㪠   ଠ⨢
  ࠪ          ᮢ,   ⭮       
  ૠ.        ᮮ⢥⢮  樨,   
  ૠ  ⬥     .

  १   ,       ਬ,      易⥫    
  ਬ   ᯮ⥫   ਪ,           ⮬,
  ⮡      ᮢ⭮   ᯮ﫨.        ࠪ⨪
              אַ              १
  ⥫           ।    ᠬ,
    㫨        ⮫     ࠦ,  
    ਬ   ॡ  ⠫樨     ଠ⨢   㪠
  १.

    ࠭樨   ૠ     ਭ     ⮫쪮  
  ⥬  ᠬ,   祭     ⠭   樥.
  ૠ   ࠢ    ࠧ   ࠢ⥫    ⢫
  ய,   筮   ⭮ᨬ          .      
  筮         ࠢ   ⢫    १⮬,
  ⠪    ⮫쪮        (       )
  ᮮ⢥騩  ࠢ⥫⢠.

  १      易   ଫ   ᢮   㪠    襭
  塞       樨.      ⥬   ࣠
  ᯮ⥫쭮      ࠭樨       ࣠,
    ࠢ  뫨    ਭ  襭, 易⥫ 
  १⮢.

  १    易  ।⠢   樨 
       ࠭  ନ஢    
      ७    譥 ⨪ . १
  ॣ୮        ᥤ    樨,
  㯠  , ⢥砥   ⮢.

      १  ਮ᪨      ଠ  
        ࠭    ४  ᬮ ⠪
  ਬ,        १    ⠥    室묨   
  楫ᮮࠧ묨.         ,    
  뢠 ᢮ ᫠ (  ࠢ ࠧ   ).  楤
  ⢥⮢  १      童       ६
  ᥤ  .

  १ ࠭樨   ᥤ  ૠ    
  ᭮    ।⢮  ᫠,    㦤.
        易⥩  १  ⭮⥫쭮
  ⥬⨪  ப ࠢ ⠪ ᫠.

  १            ᢮ ࠦﬨ 
   樨   ୮ 㦤   ᮢ. ᫨
   樨  ﬨ ᮢ ⢥न ࠭ ਭ⮥
   襭,  १ 뢠  . 筮  ࠢ
     ⭮襭 १   .

  १ ࠭樨 ⠪  ॡ  ૠ  
  㦤  ਭ⮣    .    ॡ 饭
    ૠ   ⥫쭮 ⥯ 㬥蠥,    
   祧   裡   ⥬  ⥫⢮,  㦤
  ஥⮢    ૠ  ந室  ⮫쪮     ⥪,
  ।⠢  ࠢ⥫⢮,      ⥪, ࠡ⠭ 
  砥 ࠧᨩ  ⠬ ᬥ蠭 ᨥ   
    ਭ    ࠢ,   ᫨         ᮣ᭮
  ࠢ⥫⢮.

  १            稩  
  ૠ.  ࠭樨 १    樮쭮
  ᮡ࠭.    ਭ⨨  ⠪  襭     㪮
  ᮡ⢥묨   ᮮࠦﬨ              
  ६-஬  ।ᥤ⥫ﬨ  ૠ,   
       易⥫.

  १        ᢮  稭    ஢,
    ନ      ⮬      樨.
   ஢  ᠬ⥫쭮 ਭ  ᢮ ⠭
    ᯮ殮        ⬥  १⮬  
  ⮬  樨.      ।  ⮬
  樨     ।  १.        ।
      -  筠  ண⨢ १, 
      ࠢ⥫⢠    ⮬      
    ﭨ     祭     ᢮    
  ࠢ⥫⢠  (  ᫨  ⮫쪮     㫨祭  㤠⢥
  , 筨⢥  㣨 㯫 ).  ࠭᪨
  १  ।ᥤ⥫    ᮢ  ஢. ঠ
  襭 ࠢ⥫⢠   १, ⠪  ⮫쪮  
  뢠  म     ,   㦤      ᮢ
  ஢,      ਤ      ᨫ,      
  ⪠  ⮬. ⠢ ࠢ⥫⢠ ।  १⮬
    ।⠢  ६-.  ૠ     
  ⪫   ணࠬ   ࠢ⥫⢠,          
  ६-.

  祭  १⮬    童   ஢ ॡ
  ᮣ  樨.  ᢮     ⠪
      ᮣᮢ    ⮬ 樨. १ 
  砥    ⢠    ᮢ   ᮣ ᥭ. 
      ᢮  ஢  १    ࠪ⨪ 
  ᮣᮢ뢠    ᥭ⮬.  ࠭᪨  १ 砥 
  ।  ६-  㣨  童  ࠢ⥫⢠  
  ४頥  .   ⮬   㣮 砥  ᮣ
  ૠ  ॡ.

  ࠦ  ⮬  樨        ஢
        ᮡ      ⠢.   १       
  ९⢮  ⠢  .       
  ࠢ  ਭ  襭    ⠢  .    ࠭樨
  ૠ    ࠧ  ਥ  ࠢ⥫.     ⮬
  砥 ६ 易  १    ⠢
  ࠢ⥫⢠.   १      ਭ   ⠢,  
  ᪠ ૠ.

  १  ,     ࠭樨      騬
  㦥묨 ᨫ ࠭.

      १         ,
          ⤥ ⭮. 
      ᥩ  ࠭      ⮫쪮 ⮬
  樨. १ ⠪   ﭨ    砥
          ⥫쭮        
  ᬮ७      樨.      砥   室
  믮  㭠த    易⥫  襭 
    ﭨ      ᯮ짮  㦥 
  ਭ  ⮫쪮  ⮬  樨.    ⮫쪮 
   .  ᫨  १ 㦤  ஬  
     ।⥫쭮    ᮣ        ᯮ짮
  㦥 ᨫ      ᤥ ।⠢   祭
  48  ᮢ      稭   ⠪  樨.       
  த  60  ᫨   த   ப.
    ࠭樨  ࠢ      ਭ  ૠ.
  㦥묨  ᨫ  ᯮ裂  ࠢ⥫⢮,    ஬
  ।ᥤ⥫      १.      ᠤ       
     ᮢ⮬  ஢,       뢠
  १⮬.

    砥  ⠭  ⨢  ࠢ⥫⢠  -  
  १    室⠩ ⥩  १  
    室⠩ ⥩  ᯮ짮   
  ⠭  樮  न    ॣ  ᪠.   ᫨
  १  ⠥,          ࣠   
  ९⢨   㭪樮஢    㤠⢥       
  ᯮ  ,  ᮧ    ⨢   
  ꥤ    娢  ⥦,    ᠬ⥫쭮,
           ஭   ⥩     ,   ᯮ짮
  樮  न    ॣ  ᪠  ⠭
  浪.  १  ࠢ  ᯮ짮  㦥  ᨫ  
  砥 ᯮᮡ ⥩ ᯥ ᯮ   
  묨  ।⢠.  襭  १    ਬ   
    稩     ࠭        㤥
  ᬮ७.

      ࠭᪮  㡫, ᨬ 樨,
  楫⭮   ਨ      믮     㭠த
  易⥫  뢠    쥧     ।⢥
  ஧       ଠ쭮   㭪樮஢    樮
  㤠⢥  ⥩  ࢠ,  १  ਭ ,
    ⨬ ⥫⢠.   ।ᬠਢ
  室  ࠧ襭    室  ࠧ襭   
  ७        뫮. १   ⮫쪮
  ப஢    ⮬       ६-஬,
  ।ᥤ⥫ﬨ         樮   ᮢ⮬,  
      易⥫쭮. ꥬ ਭ  १⮬
    ࠭祭        䠪᪨ 
  ᮡ  ࠢ⥫⢮,  ૠ.

  १᪮  ࠢ      १⮬   
  ६   ⭮,    ᠭ   浪 㦥
   १砩  ,    ᫮,     
  ⭮  ࣠  㤠⢥      ࠢ   
  ᯥ稢   饣    ⢫    ᢮    㭪権
  १᪮ ࠢ   ᮡ 㢥७  
  ਠ쭮 楫⭮  㡫.

  १     ᬥ饭 ૠ⮬  砥  襭
   樨   . 襭  ᬥ饭 ਭ  
   祬   ﬨ ᮢ   饣 ᫠ ⮢.  
    १        ࠭       ᫥
  㦤  㤠⢥ , 筨⢮   㣨
  㯫.      ࠭  १   㦤
  ⮩ ।⠢⥫   ᬠਢ ᥭ⮬.    
     㦤      ᮣ      ⥩  
  ᥭ஢.  १  ࠭樨      ⢥⢥   
  ⢨,  ᮢ蠥      ᯮ ᢮ 易⥩,
  ஬  砥  㤠⢥  .     
  ।  ⮫쪮  묨  襭ﬨ    ૠ.
  㤨 १   ࠢ㤨.

   ࠧ    ,     ⠭   ᨨ
  १  뫮  祭       ⮬  १ 
     ᠬ, ᫨   㦥 祬 ,  ᠬ   
    ⠪.        樨    ।⠢塞  
  稩  १.    ࠧ   ࠭  ࠧ  ࠢ   
    १⮢.        
       ⥫쭮     (  ᮬ   )  
  ᯮ⥫쭮  (  १  ).    ࠭樨  १ ࠢ
   祬      뫮.    ᨨ   ࠧ 
  - ࠢ  १   祬  㣨  ࠭.ࠢ
    室    樨    ࠢ   稩  襣
  १ ⠫ ᪮쪮 .
