
       㤠⢥   ࠢ . . द












                      - 









                                       
                                       㤥 ⢥⮣ 
                                       䠪 㭠த
                                       ᪨ ⭮襭
                                       ப ..







                                 1993



                            - 2 -

                   - .


                  : 1944-1971


     ⢥  ᯮ浪  ਮ 1930-1940 . 
ࠢ⥫⢠    砭  ⢨,  
⠭  뫮 室 ন ࣮ 
 ⭮襭, ਫ  ਭ樯 㤭⢠.
室 뫮   ⠭ 娨, ﭨ
᪮   ᯮ浪, ஥ 뫮  30- :
ࠡ, , ... ,   ਧ  ਧ
ਢ  ஢ 䫨 1939 .

    ᫥  ᭮ 楫:

    - ⠭ ୮ ᢮ ࣮;

- ⠭ ⠡쭮 ࠢ ⥬ 㭠த
  ᭮ ⥬ 䨪஢  ᮢ;

    - ।  ᯮ殮 㤠 ᮢ, 

  ⨢ ६ 㤭  譥 .

     ⢫   ⮭-᪨ ᮣ襭
⢥न  ࠢ  । 㭠த   ()
 㭠த  樨   (), 
㥬  㭠த . 襭 ।ᬠਢ
⠪ ᮧ ࣠,  㭪樨 ண 室
஫஢ ࠭祭   ࣮ , ⠪ 
⠬   ࠭祭, ࣠   
뢠 㭠த ࣠ ࣮.  ࣠ ⠪
  뫠 ᮧ,  㭪樨, ।뢠 ⮩ ࣠樨
﫮  ᥡ , ࠫ쭮 ᮣ襭  䠬  ࣮,
஥ 뫮 ᠭ  1947 .  ⠢ ᢮ 楫 ᯥ祭
᢮    ᭨  ஢.

                            - 3 -


    樨   ࠭ ஢  ᮡ࠭  ⮭-
㤥: ⠭, 塞 ᮬ  
 (. -࠭ 뫮 祭 ६ ࠢ⥫⢮
  ࠭ ). 뢠 ⠭
ᨫ ( 2- ஢  ᨫ ਪ᪮ ᯮ⢮)  㣨
࠭ ( ⮬ ᫥  ⠭)    
஥ ⠭ ᢮    , ⠪
ࠧ, ਭ । 뫨 ।ﬨ ਪ᪨,
   ।⠢﫨  ਢ஢  
⥬ 㭠த ⥦.

    1)  

      ࠡ " 㭠த ਭ "
(५ 1943) । ᮧ 業ࠫ쭮 樮쭮
, 㭠த 樮  (),  
ண 室 :

    1. ᪠ 㭠த 죨 - .

    2. ᯥ稢 ஭    
ࠫ .

      ࠦ  , ⨢, ᮧ  
 ।⥫쭮  ; ⠪ ࠧ   
 죠,       饭. 
  ,   ,  ।ᬠਢ 
楫 ਧ樨 .

     㭠த  ࠭ ᮢ蠫 
        .

     ⠪ ࠧ ⠭ 㭠த묨 죠
 ⮢, ஢묨 죠  㭠த ,
     "ப ஢ "
("  1943: 樠  ப"  ࠡ "ᥭ⢮ 
室  ਧ" , 1987).

                            - 4 -

     㦥 ⬥砫  ।   뫨 ਭ 
⮭-㤥.




2) -:    
 ,      
       


    ᭮  4 ⠢ :  ࠭ ⭨ 
 ᮮ ᢮        
"    ஡, ਬ塞  1  1944 .,   35
஢  ,  ࠢ 1 $ = 888,671 . . 죨
ਢ뢠   ..  樠쭠  
஬  ⮬. , ⮭-᪨ ᮣ襭 
।ᬠਢ 易⥫      
; ⮫쪮 ।뢠,  ( 8)  ࠭
   ᪮॥ ⠭ 㥬 ᢮  
㣨,   ࠭  ய, ࠧ襭 , 㤠
⮫쪮  1958. 쪮 ਪ᪨   ⨬  ;
祬,   ᥣ ⨬,   뫮 ⢥ত 쬮
㤠⢥ ᥪ 祩⢠ , ᮢ  1947 .
ࠫ쭮 ४ ,  ஬   த 
த       業 35 $  .

    ⮭-᪨ ᮣ襭  ।   
 ,   ⠪   ᪫砫 ⠪ ; ⠪
ࠧ    ᮣ襭  ᪫砫   ⥬
⮣ ⠭. , ᫥  ⮫쪮  ࠭ - 
 ᮬ , , ⮡ ᯥ
㥬   ᢮ ;   ६  
2/3 ஢ ᮢ .

    ⠪, ⠭ ⥬ 뫠 ⥬ ⮢⭮
⠭.  ⥬ 뫠 ४  1922 . ᪨
७樥 ࠭, 訬   ஢  (뢮

                            - 5 -
   ࠭),  楫  .  ⥬
஢  㫠,   : 죨,
⨬  ,  業 .  ⥬ ᢥ
㥬  : 設⢮   ⨬
।⢥  ,  ⨬  㣨 죨, 
ᠬ 㦥   .  ⥬ ⢮ ஥
६  ਮ     ( ⭮ ࠭ ਭ﫠  
1926  1928   ᭮  1936 .),   ६  
  䨪஢ :   ;  ⠪
᪠,   ⥬ ⢮,   筮 稭 
19 , ..  ࠭ ⢫﫨 ᢮ ⥦  , 
    ࠭    ⥦ ᢮ १  ,
   ,  ⮣ ॡ ⥬ ⮣ ⠭ 
⮬ .

    ᫥ ன ஢  ⮫쪮   ⨬  ;
⠪ 뫮   1971 .,   殬 ⥬
⮢⭮ ⠭.

    ஬ ⮣, ᮣ᭮  4 ⠢ , ࠭-⭨
 ᯥ稢 ঠ   ᢮  
। +  - 1 %   .

    ।  ⢥ ਬ,   
࠭᪮ ࠭ ⠢: 1 $ = 5 F , ⮣ ࠧ襭
।  ⠢

    1 $ = 4.95 FF             1 $ = 5.05 FF

᫨ ᨫ 뭪 ⠪,    ⭮襭  ࠭ ⨣
   ࠩ ।, ࠭᪨  ਪ᪨
   , ⮡  ।  뫨
ॢ (.  ,  易 ॣ㫨஢
 ⮫쪮  ࠭᪮ ).

    ᫨, ਬ,  뭪  ⮪ 
⭮⥫쭮 ।   ⭮襭  ࠭᪮
࠭,     1 $ = 5.05 FF; ᫥ ⮣ 
 । ⨣,    , ।

                            - 6 -
    ࠭᪨ ࠭  ᯥ ࠢᨥ
 ᮬ  ।  ⭮⥫쭮 ࠭᪮
࠭   1 $ = 5.05 FF     ॢ (
, ᮮ⢥⢥,  砥 ᫨ । ஢ 
뭪 ॢ室 । ࠭᪨ ࠭).


     ⮬ 砥  ⮣, ⮡  ந室  ⠪,
 訢 ࠭᪨  .  ᠬ , 
 㦥 ,   ᯥ稢  ᢮  
  ⠭ , ஬ ⮣, ⢥⢥ 
ᮡ ⠭ ।  ᮢ  
 ⭮襭      , .. 
業ࠫ  ࠭, ᪠饩  죨.  ࠧ,
 ࠧ ⢥⢥. ⥬   ⮨ 
 ⠦:

    -  㯠  த     䨪஢
: 1   = 35 ஢!".

    㣨 ࠭ த  㯠   樮
죨  楫 ঠ ⠭ ࠭   +
 - 1 %   .

     ࠧ, ࠭ 室 ࠭ ᢮ १ 
,  ⠫ ⠪  㤮,  ࠭   ,
..      䨪஢ . 
⮣,  뫮 룮, 祬 ࠭ १   .. 
業ࠫ ,      뭪 த஢,
ਭ 業,   ६    ᥩ 祣 
ਭ.

    ,  ⥬ ⮢⭮ ⠭ 
堭 ⮬᪮ ⠭ ࠢ 譥
 (  ⥬ ⮣ ⠭, .   "ॠ"
䥪⨢  堭).  ࠧ, । 
ᮢ  ᮡ ⮫쪮  ⮩ ,  ன ࠭ 
 ⮬    ᢮ 
,    砥 ॡ   ()

                            - 7 -
   ঠ ᢮   뭪.


     -  

    㤠⢠  ࠢ ந 좠 
ॢ좠 ᢮ 樮쭮 ,  冷 좠樨
ॣ㫨 ⠢ .

    좠   ⢥ 楫 - "ॣ㫨஢
  譥 " - 祭 ⮣ 
⠢   . "㤥" (.. 襭, ਭ
 ⮩ ), ࠧ蠥  ஢  "讥 
⥫쭮 ࠢᨥ, ᫨誮 ⥫쭮 ⮡   뫮
ॣ㫨஢ 㣨 ।⢠ ஬ 좠樨".

    ᫨ 祭 좠 ⠢  10 % 
 , 室 ।⥫쭮 ࠧ襭 .
 ࠪ⨪   祢 稭  좠樨
   ᯥ, ⮬ ࠧ襭  
訢; (좠   1949 ., ࠭᪮ ࠭ 
1948  1969 .  ..),  㦥 ᫥  ஢ 業
⢨⥫쭮 ஢ 좠樨.

     ⮣,     ;
ࠧ  ᮢ, ⠪  ᪨ ,
᪨ ,     ⠫, 뫮
饭, ஬ ᪫⥫ 砥  ࠧ襭 .

    ⮭-᪨ ᮣ襭, ⠪ ࠧ, ࠧ訫 
ᮢ  । +  - 1 %   ,
ॢ좠  좠 (  ).
   蠥  ࠬ 뢠 ⮭-
⥬ ⥬ 䨪஢  ᮢ;  ,
   । ।    
⢮,  뢠 ⠡묨.

     砥  쭮  譥  ,
 㤠⢮     ⢮

                            - 8 -
१ࢮ    (  ) ⮡ 㤥ঠ  ᢮  
। ࠧ襭 ࠭. ।ᬠਢ   ⮭-᪨
ᮣ襭  ᯮ짮 ।⢠  ?


     3)  

     ࠧ:

    1- ᭮ ⠫ ࠭-童

     (᪠) ࠭-童, 뢠 ⠬  饥
६ ࠦ   (ᬮ ।    ⮬ ).

    砫쭮    ⠭  ᨬ 
 䠪஢: 樮 室,    ,
ꥬ ᯮ    .. 뫠 뢥 쭮 ஬
㫠,   ⢨⥫쭮  ࠭ ਢ ᢮
  ,     襩 . ⠭
   襩 ⥯ ᪨ ࠪ,  ᠬ ,
 믮﫨 ⢮ ࠧ 㭪権:


    ஬ ⮣,   । ࠧ ᭮ ⠫
 ࠭-童,  ⠪ ।:


       ,  ࠭    
(..        ⥫
).

     ᨣ  ,  砥 ࠭.

    ࠢ   㪮 ࣠ -   ࠢ  
 樨.

     ࠭    ࣠  ⢮ ᮢ
- 250,        , ࠢ 100000 .
(࠭ 뫮 100000 $ ).  줨᪠ 㡫   270

                            - 9 -
ᮢ ( ࠭  襩 ⮩);    1986 .
179433 ᠬ,  ⠢﫮 19,29 %  饣 ᫠.


    ⠢  ।ᬠਢ:

    ᬮ (  砥 易⥫쭮 ) 
⮬ ࠢ  5 ,  뫮 ⠭ ᭠砫, 
1973 .  ப  ᮪饭  3 , ⮡  뢠 
   ஥ ࠧ⨥ 㭠த  ⭮襭.

    ,  ࠢ  稨 85 % ᮢ 
   ᬮ , ஬ ⮣,  ࠭ 
ᬠਢ   ॡ.

      ࠧ  뫮   .  
㬬 㢥稫  7.7 . ஢  1945 .  90 . 
( ⠢ 浪 108 . ஢)  1986 .; ⮨ ⠪
⬥,  㢥稫 ⢮ ⭨   (45 砫,
151  1986 .).

    ⠪, ।⢠  ⥫쭮 㢥稫, ⠪ ࠧ,
⮡ 㤮⢮ ॡ ⭨  (.  ࠢ
⢮).

     ⠪ ᬮࠬ 뫮 ⠪ ᬮ७ 童⢮ 
楫     ᪮  ᪮
  ࠭  ஢ ७. ,  1975 .  
 ᪮쪮 ࠧ 뫨 㢥祭  ࠭-童  
⭮襭  㣨 ࠭. ࠭   11.,5 %  饣
᫠   1986 .,  1974 . - 4.9 %;  ਠ ࠭
 1986 ⠢﫠 62.74 %,    ࠧ ࠭
⠢ 25.7 %.

     ᮮ⭮襭 ।⠢﫮     (ᮢ⭮) ࠢ
  襭, ਭ . ⢨⥫쭮,  
 ਭ ஢ 設⢮, ஥ 뫮
4/5  1969,   1969 - 85 %.


                            - 10 -
     1978 . 25 %   뫨 믫稢  ,  75
%  樮쭮 . ᪫祭  ࠭,  
뫨 訥 १   ஢,  뫮 ࠧ襭
㯫稢      ᫥饣:

    25 % ;
    10 %   ஢ ᮢ ࠭.

     1- ५ 1978 .,  १  ⠢ , 
뫮 饭 类 ᯮ짮 ,  
㯫稢  樮쭮 ,   㣮 ࠭ , 
.  ⢨⥫쭮   ⮣  㢥祭  
뫨 믫稢 25 %  , 75 %  樮쭮 .

     ⬥,    筮 ᮮ⢥ ࠬ
, ࠦ  죠,    㦭.

    2- ।  㯠   ⠫ ,
(ਬ,  祩⢠ ), ᨮ, 砥 
  (0.5 %)  㤥ন  ।,  ॢ
 । ࠭ (ࠧ 㢥稢  ᨬ 
㬬).

    3-  ⨯:

    㠫  -  - ࠭, .. 樠
筨 (  業ࠫ ),   筨,
⠪   ண ஢  ᫮ ᮣ ࠭.

    ࠫ ᮣ襭   (),  
⢥ 砩 - ᮣ襭, ᠭ  1961  ਦ
 10  묨 ࠭ (, ଠ, ,
࠭, , 죨, ૠ, ⠫  )   
1964 . ᮥ .  ⨬ ᮣ襭 ᠢ訥
 ࠭  ।⠢  ᯮ殮  ⥫
।⢠ (⮢ ।⭠ )  㬬 6 . ஢ (
- 2 ., ⠭ - 1 ., ⠫쭮  
㣨 ࠭). ⥫  ।祭
᪫⥫쭮   ᯮ짮 ࠭, ᠢ訬

                            - 11 -
ᮣ襭. 祭 ᭠砫  4   ᮣ襭 ﭭ
த;  1983 ࠧ  ⨣ 17 . . 
 䨭஢ ᪮쪮 㯭 ,  ⭮
⠭, , ࠭樨  ⠫.  ஬ ⮣,  ६
  10  ⥫  ࠭ 
ᠬ  , ਤ 祭 ⮭ 襭.

     ᫥   㯯 ᬥ  묨: G5 (,
, ࠭, ⠭, ଠ)  G7 (।騥 ࠭
   ⠫).


    4)  -   

      ਭ ᪮쪮 :

    )   ࠢ ⢮

     ᮮ⢥  ⨯ "᢮", .. ࠭  
  樮 죠  㬬  ।⠢
   (  ). ᬮਬ ਬ. ।, 
⠫  १  ࣮   ࠭樥 㦭
࠭ (ਬ, ⠪ ॡ ࠢ ய᪮ ⭮
⥬). ⠫          
᫮,   筥. ⠫    㬬 
,  㢥 १   ,  , ⠫
砥 ࠭  १ࢠ   ⮩ 㬬,  ࠭
㯫⨫  ⢥    ,  ࠭
।⠢     ।,  ࠭ 㯫⨫
  ⮣.  ⠫ 㤥 ᯫ稢,  
  易⥫쭮 ࠭᪨ ࠭,  㥬
죨, ७    ( 1978 .   ⠪
ᯫ稢 ⮬), ⠪ ࠧ ⠫ 㯨 ᢮ .

    ࠢ 뤠  ॣ஢  ந 
। ᫮;  3 浪 ⮢  뤠
:

    1-࠭祭  ᫮ 権:

                            - 12 -
       । ࠭, ⥬  

⪨ ᫮  ।⠢ .  21
  (࠭蠬),    ᮮ⢥ 㬬, ࠢ
⢥⮩   ࠭-騪.

     ࢮ  (25 % ) - ᭠砫  뫠  ,
ᥩ  ⠪ 뢠 १ࢭ  (直 뫪  
뫨 ࠭  ⠢ ) -  ।⠢ ⮬᪨
(᫮).

      ( 25 %  50 %  )  筮
।⠢  쭮 ࠫ쭮.  ࠭ 
।⠢ ணࠬ,  ன  㪠   樨
 譥 . ।⢠ ।⠢  業
 ॠ樨 ணࠬ   窨 . 
ᠥ ᫥ ,     ⠪; ணࠬ  
砥   業  믮,  ।⠢
   ⨬ 業.  ਬ ⠪ 뢠
ਭ樯 ᫮ ।,  ᭮뢠  ਭ樯:
䨭஢ 譥  ࠭   ।  
  ᪮; ᫥⥫쭮, ᢥ । ஢
(50 % ) ᯮ짮 । 䮭   ᫮
७ ࠭ ணࠬ ᯮ 譥 ,
७ 䮭.  ⢨⥫쭮, ᢥ ன  
ࠧ蠥 ⮫쪮 ᫨ ஢ 筮 ⪠
᪠ ⨪ (祬  㬬 , ⥬  
 ⨪), 楫 ன - ⠭ ⮩稢 ࠢ
,  ⭮, 졠  樥,   ࠥ
ᬠਢ  筨   (ࠡ, ᮡ 
⠡쭮) ᭮ 稭 ன (-⠪  
) ਬ७᪠  ⨪  "ᯠᨮ᪠
䨭ᮢ ⨪" (  ஧, ࠫ ४ ,
1982 .).   ᫮ ᬠਢ ࠭, .. 
ࠧ ࠧ騥,  ஢ 樮 ⨪,
᫥⢨ ன  ᫠ ,   ᯠ; 
⨪ ᫨誮 ண  樠쭮   ࠭,  
 ᥫ 室  ⮩ .  ந室
㯫 ᥫ,   ਬ ᨫ (ਬ: 

                            - 13 -
 1989 .  १ ᯮ浪   200 祫 
,  﫮 ᫥⢨ ⪮ ணࠬ, ਭ⮩
⮩ ࠭  祭 ⥫   ),  ⠪
 ᪨ ⥫,  ᬠਢ "ॡ"
(᫮)   ⨬ ⥫⢮  ७ 
࠭. 易,    ।⠢ , 
⢨⥫쭮,  뢠 ਭ㤨⥫묨  
࠭: ஫  ணࠬ ⠡樨, ࠢ  
  ।⭮ ⨪,  ࠢ ⢥묨
㦡,  .., ,  אַ  ᢥ ஫ 롮,
ந ࠭.

        ந室 -㣮 ?

    ,  ᠬ ,  ।⠬. 騥 ࠭
।⠢ 䮭 ᢮ 죨,   ।⠢ 
⮨,    ⢥ ,   
⢫ ⥦. ।,  ⮬ 砥   㤥 
ࠧ祭  䨭ᮢ  , 騪;  
業  ᥡ  ।⠢ ।, .. 蠭 
믫,  㬥  㢥祭 . 
ࠧ,  ।⭮ 樨 ॡ ⮡ 稫  
 ࠭⨩, ⮡ 客  㯫. ஬ ⮣, 
  ᥣ 室,  ࠭,  ।⢠,
।⠢ ⠪ ࠧ,   ᯮ짮  㣨
楫,   ᯮᮡ⢮, ਬ, 窨 ⠫ 
। ࠭ (. ࠣ    ࠭ 쥣
).

      ,   ᥡ   䥪⨢ 
᪮ ⨪, "易" ࠧ騬 ࠭, 
    ।⢠ .  業, ஢
 ᭮ 䨭ᮢ   (. ਪ  ⨫, Staff
Papers ⮬ 25, N 2,  1978 .)  ਮ 1963-72 . 業
ᯥ ணࠬ  졥  樥, ४ 
⠢ 24 %,   ᠥ ⠭ ࠢ 譥
,   ⮩  38 %.  쭮 ᫠, ᫨
業 樠 稬 ஢ ⨪. ਬ 
 ணࠬ  ᬠਢ ࠭ (ࠧ騬) ?  ⮬

                            - 14 -
⮨ ᮬ;   ᥣ-ᥣ  ਬ ,
   㦥 뫨 ⠭  ࠧ ࠭  樨,
 ⠪ ᨫ쭮 ⫨砥   ࠧ ࠭.

      堭   ᬮ     
஡. 㬠  ࣠,   ࠭
(ࠧ⮩) ⨢ ६,    㤭
⠭ ,  室 ࠬ ⠭
⢨ ᢮ ﭨ. ࠢ ⢮, ᮬ,
ਬ  樨 ࠧ   ࠭,  㦭
 ࠤ  ,  ⢥⢥   
ࠧ  ⨬ (ࠧ騬  묨) ࠭ 
ࠧ묨 ࠭; (. ࠣ, 饭 㭠த
ᢥ姠).

    - 2- ࠭祭  㬬 樨:

    ࢮ ᭮ ࠢ 뫮,     
࠭    - ࠭  ࠧ, ॢ
200 %  ⮩ ࠭: ।,  ⢥ ਬ, 
 ࠭  100 . ஢,   25 % 믫祭 
   ;     ⮩ ࠭  ⢨
  ஭ 㪠 ࠭  ⠢ 75 . ஢;
࠭ ᬮ ⢮   ᨬ 125 . ஢
(75+125=200 . = 100*2).

    ,    ࠭  㢥稢 ᫨
㣠 ( 㣨) ࠭ (, ...) ᯮ ᢮ ࠢ
⢮ ᯮ ⮩ ࠭ . ᫨, ਬ,
࠭  稫 죨 ࠭   30 . ஢ ( ।
ࠢ ⢮ ࠭ ), ⮣ ࠭    ᨬ
125+30=155 . ஢  .  ⮬ ।
⥫ 30 . ⠢ १ࢭ 㯥- (, -
㣮,  㯥-),    १ࢭ  
 ᫮ .

     饥 ࠢ; ,   ᪫祭, 易 
묨 ᯮ殮ﬨ, 묨 ᫥ 1974 . (. ਫ).


                            - 15 -
    - 3 - ࠭祭  த⥫쭮 権: 易⥫⢠ 㯠.

    ࠭, ᯮ ࠢ ⢮   :

    - ᢮६ ந  믫, .. ;

    - ந    ப  3  5 .

      ⮣ ࠢ   ⮫쪮  ᪫⥫
   ; , ᪫祭 ⠭ ࠢ.

    楤 ࠢ ⢮ ⠢ ஡ ப 祭
,  ࠪ⨪  ப  浪 . , ࠭
 뢠 ॡ  ஬ 祭 
ᮢ, ਬ, ⮡ ⨢ ᯥ⨢ த 
㯪 ᢮ ;  襭 ⮩ ஡  1952 . 뫠
ᮧ  楤 㯠  ।⢠ .:

    ) 襭  ⢥ত  ᮣ襭  প 
ᮣ襭 ⨯ "stand-by".

       ⮬, ⮡ ࠭ । ।
  । 㬬  ப.  楤  
룮:

     , ..    ६  祭 樨 
࠭ , ,   "㦤" ᫮;

     ࠭-騪,  ⠪ ࠧ ਮ⠥
㢥७,  ᬮ    ⠫쭮  
   砥 室.  ४ ⮣ ᮣ襭,
뢠饩 ⮢ ࠭   ᢮ ,
뢠 筮 ⮡ ᨫ쭮 ମ ᯥ.

    : ᮡ  ,    㢥祭
    ?

    ᫨  ⢫  ࢮ  (  
१ࢭ ), 㢥祭    ந室, .. 

                            - 16 -
  믫⠬ ⠫    ࠭.
 믫 ந  , ࠭ 뫨  .  ᫨
  뫮 ,   ⠪   ᯮ짮 ࠭;
祬, 業ࠫ  뢠   ᢮ १ࢠ, 
 ⥫쭮, 祬 ,    ࢮ  ந
⮬᪨.

      ।⠢ ᢥ ࢮ , ந室
㢥祭     . ⢨⥫쭮,  樮
죨 ࠭ 砥 㭠த ਧ ।⢮ ⥦.

    ⥯ ⠫ 祢,   ᮧ 㭠த
  ।  ஫㥬,  ⮩ ,  ன 
⥫쭮    譥   ( )
  㭠த ந⢠ , 祭  
ண ந室   ࠭ -  ਪ.  -

    5)    ()

    稭   뫠 ॡ  ᮧ 
㬥,   짮 ⠪  ਥ   
   ,    ,   筮
 १ࢠ 業ࠫ    㭠த .

    稭  1964 . (..  ࢮ 쥧 ਧ 
 ,    1968 .), ⠫   䨭஢
㭠த  ⥬, ⮩  뫠 ⠭ 
⮭-㤥.

    뫠 ० 㯯 祭, ⠪ 뢠 㯯 ᠫ
(줮), :

    1) ⠭,  㭠த    
㤮⢮   ॡ, 맢 㢥祭
⥦.

    2)  १ ⥩  ᯥ
饥 ⢮ 㭠த ᮢ;


                            - 17 -
     ⮣ ᫥  ⮩ ࠡ祩 㯯 - ᮧ 
⨢  ࠬ .

    ਭ樯 ᮧ   ࠧࠡ⠭   ᮡ࠭
ࠢ   -- 29 ᥭ 1968 ., ⥫쭮
 諨  ᨫ   69 .  ⢥ ࠢ  ⠢ .

     ६ ᮧ  樨 뫨 : ᮧ 
죨, ⨢ 㭠த १ࢠ, ᯥ,  
ᯮ짮, 樮쭮 㢥祭    . 
   ᢮ 楫,  ࠢ ⢮,  
६ ⮬ 譥 ,  楫,  ਭ樯, -
ᯮᮡ⢮ 㢥祭 ஢  , ࠫ쭮
㢥祭 ஢ ந⢠  㭠த 痢.

    ᯮ殮   뫨 ᫥騥:

     ᮧ 襭  ࠢ  設⢮
ᮢ  85 % , ..   ᥮
ॡ  ।⢥ . ⠪, ᯥ樠 ࠭⨨ 뫨
   ᮧ;  ⮣譥 ।   
९⢮ ᮧ , ࠭-童 ,  ᫮
ꥤ ᢮ ᮢ, 짮  ⠪  .

     ।⠢﫨  ࠭ ய樮쭮  .
 ࠧ ਭ樯 ।   ᥫ  
譥  ࠭.  뫮 ਭ 襭   ,
 ࠭ ࠧ  稫 , ய樮쭮 ᢮ ⠬
(,   ,  ᭮   樮쭮
室   ࠭  㭠த ࣮); ⠪ ࠧ,
 ࠭ 稫  ᥣ .

     ࠭, 祭 ,  뫠 ।⠢
㥬 죨 㣮 ⭨, ᯮ ᢮ .
易⥫⢮, , ࠭稢 㬬,   ࠧ 襩
⮩,  뫠 ।⠢ ⮩ ࠭  . 筥, ࠭
 ⪠ ।⠢ 㥬 죨   
, ᫨   ᮬ    ࠧ 襬
।⠢ 㬬.  ⮣ ࠭祭 -   ⮡

                            - 18 -
    ࠭祭 ᫠ ࠭.

    ࠦ 

    砫,  1969 .  ࠦ  :

1   = 35 , .. 1  = 1 $; ࠦ   :
1  = 1/35 樨  ⠢  ᨫ   1974 . ,
稭  1971 . 業    㢥稢:

      1971 .  ⠥    
䨪஢ ;

      71 .  좨  ⭮襭  ,
⠢  ⮬ ⨬     !
᫥⢨ ⮣, 1  = 1.08571 $;

     1973 . ᭮ ஢ 좠   ⭮襭 
: 1   = 42.20 $, 樠  ⠥
ந, , -० ⨬    ⮬
 ,   ᢮ 뭪 業  :  
1973  ⮬ 뭪   ⨣ 業 112.75 $.

    ঠ ⮣    ஢ 1  = 1/35 樨
 ᯮᮡ⢮ ⮬,    믮﫨 ᢮
㭠த ஫.

      1974 뫮 襭 ࠦ  १  ২ . 
1974 ২ 﫠  16  ࠭,   訥
  㭠த ࣮;    뫠
ਡ⥫쭮 ࠢ  ࠭  㭠த ࣮, ⠢
২  ᫥騩:
    1/3    -   ,
    12.5 % -  檠 ઠ,
    7.5  % -  ࠭᪨ ࠭,
    7.5  % -  ﯮ᪠ ,
    6    % -  ᪨ ,
    6       % -  ,
     . .

                            - 19 -

     - ᫮ ⮣ ।  ᮪⨫ ⢮
  ২.

     1 ﭢ 1981 . ⢮   ২ 뫮 
 5:
1  = 0.54$ + 0.64 DM + 34 Y + 0.74 FF + 0.071 

    ࠢ   ⠪ ,     (஡ .
 ᫥   ).  1981  室   
樥⮬ 42 %, 檠 ઠ - 19 %, ࠭᪨ ࠭, 
  -  13 %.  ⮣ ६ 業 ᮮ⭮襭
﫨, .. 䨪  業 ᮮ⭮襭,  㬬
   ২; ⠪ ࠧ, 業⭮ ᮮ⭮襭
   ᮢ .  1986 . 㬬
ᬠਢ  5    .

      ᯮ짮 ⮫쪮  ॣ㫨஢ 譥
, , ࠢ ࠪ 쭮 ப,  
 㯠    , 㤥ন 業ࠫ묨
  ⢥ १ࢮ. ⨢, ࠭  
ᯮ짮    ७ ⠢ ᢮ 
ᮢ. ,  ᪮쪮 ⮢  ᯮ짮
,  뫨   졥 ࠭ , ⮣  ᯥ
 ⠨ ⮡  ᯮ짮    ᢮.

    ࢮ砫쭮,  1969   1981   뫨
⠭ (믫稢), ᫨  ᯮ짮 
祬  70 %  5 . 㣨 ᫮, 易⥫쭮 ⠭
뫮 ࠭祭 30 %  ᪠   砥 ᫨  뫨
 ᯮ짮. 筮 뫮 ন ஢  70
% ⮡  ਡ  믫.  易⥫쭮  ⠭
(믫) 뫮 ⬥  1981 .,    믫稢,
 ᮮ⢥ த ,   뫠 㬠 -  ।⢮
।⮢,   ।⢮ 㭠த ⥦,   ,
⠪  㭠த ।⢮ .

      ந:


                            - 20 -
     1969 . ਭ 襭  ᪥ 9.6 .    ⠯
(3.5  1970 ., 3 -  1971, 3 -  1972).

     1978 . ਭ 襭  ᪥ 12 .    ⠯ 
⠪  ⢠ ( 1979, 1980, 1981).

     1984 . ࠧ騥 ࠭ ᨫ ஢  
 ,   뫮 ⪠, .. ⠫,  㬬
㭠த   뫠 筮.

    ⠪, 㬬 饭  뫠 祭 ࠭祭.  1986 .
 ⠢﫨 2.4 % ஢  ᮢ, ⨢ 4.2 % 
1973. 㬬   㢥稫  11 ࠧ  ਮ 
1969  1981 .,  뫮 易  ७ ஢ ࣮.
 ࠫ ⥫ ஫  㢥祭 ஢ 
.  ⭮ ⬥砫  㭠த ᮡ࠭ ,
 㭠த , ਧ   﫠
⥬,   ।  1944 .   㭠த
ᮣ襭  ᫮, ᮡ  襭    ⮬, 
 ⥬ ஢ ⠭  
㤮⢮⥫쭮.

    ⢨⥫쭮,  饥 ६  1971 (  1968)
 ⥬ ஢ ⠭. ⮢ ⠭
ࠧ訫, ..   ⪮,    - 
⨢稥, ࠤ,     ᠬ,   ᥩ
ᬮਬ.

      6)  (    )
                      

      ᭨,   ⥬ 뫠 ⠭ 
 , 㢥祭 㭠த   
७ 㭠த 痢.  ᭮뢠  饬
୮ 㫠,  ᨫ: , ⨬   (
䨪஢ )  ⮨ . , ⨬ 
 ( 䨪஢ ) 뢠 祢묨 ⠬.
 믮 ६ ஫ ।⢠ 饭 (⨬
죨)  ।⢠ 㭠த  (죨 १ࢮ).

                            - 21 -

     ⥬ ࠤᠫ쭠,  ᭮뢠  ७
⨢稨 - ࠤ   䥭 (, 
     50- ). ⢨⥫쭮,  ⮣,
⮡ ⥬  㭪樮஢,   ᮮ⢥⢮
 ⨢稢 ॡ:

    1 -  祢    ⠪  ਥ,  
,    ⠡쭮,  䨪஢ ,
⮡ 業ࠫ  뫮 ࠧ筮 ࠭  
祢 . ⮡  뫮  ⠪,  祢 
 ᮣᮢ뢠   ⮣  ࠭.
१ୠ  祢   ࠢ   ᮬ
 ࢠ ⨬ 祢     ࠭ 
   ਧ   .

    2 - 祢   ᪠  ⢠,
  ⮣, ⮡ ᯥ 㢥祭 㭠த
    㦨 饣 ᫠ 㭠த
ᤥ. ..  㢥稢 쭮 ⥫쭮,  ⮡
  ᫠ ࠫ쭮,    ॢ室
⮩  ࠭,     ந⢮ , 
᪫祭  ᯮ짮 ⮣ ࠣ業 ⠫.

    ⠪, ࢮ ॡ  㭪樮஢ ⥬
।,   祢  易  
⮣  ࠭. ஥ ॡ ।,  
⨢ 易  ࠧ⨥ ஢ 痢, ..  ࠧ
   , 祬 ஢  .

    㣠 㫨஢  䥭:

    ᫨ ᯥ稢 । 祢 , 室 
ࠢ쭮 㭪樮஢ ⮢⭮ ⠭, ஢
   墠 㭠த  
 ᯮᮡ  ࠧ 痢   ९⢨ 
  ᪮ .

    ⨢, ᫨ 祢   ⪥  ࠢ 

                            - 22 -
 ᮬ ࠭,   ਧ  
⭮襭  .  ᮬ  ᯮᮡ ࠭
ᯥ     䨪஢  饭
.  ਧ  ࠦ  襭  
 ,   ⮬  㬥蠥 ⮩ ,   
㤭 .    㢨, ந諮  ⠪.

     ⨢稥,  ࠤ, , -㣮, 
ਢ   ⥬,   ⠪ 㣨 ⪨.

    ⮢ ⠭    ⮩ ⠭ ( 
 ⥮ਨ) 堭 ⮬᪮ ⠭ ࠢ
譥 .  ⮢⭮ ⠭ ࠢᨥ
   쭮 த⥫,  १
। ப ਢ     

࠭ (좠  ॢ좠).  ࠧ, ⥬
 ⭮⥫쭮 ⠡쭮.
     ⮩   ன   ⢠ 室
㭠த  , ந⢮   
ᯥ  ॡ.   㤮⢮ ⮫쪮 祢
  (),  뢠 (।) 
譥࣮  ࠭.  ࠧ, 譨  
   , -, ⮡ ᯥ ७
㭠த ࣮ , -, ⮡  䨭஢ . 
᪫祭 3- : 1957, 1968  1969 譨  
室  ﭭ  稭  1950 .,  
맢   ⮢஢, ..  1971 . ࣮  
 祭,  ⠫ﬨ ( 1971 .), २⢥
묨.  ࠢ﫨   ࠭, 
 뫠 ࠧ襭   ன ஢ ,  ⠪ 
 室  ᮤঠ ਪ᪮ ନ  
࠭  ᯥ祭      室 (,
⭠) , ᮬ,  ।⨩   ࠭
.      ᫥⢨  ,
.. 䨭஢   ᨨ ஢.  ࠧ,
 ࠭ 뫠 ᣠମ -  ࠭,  ன 뫠
祢,  ( )    譥
   ६   㣨    ⮫쪮 ६  

                            - 23 -
砥    ਭ   ⠭
ࠢ (᮪饭 , 室  ⠫ 
࠭, 졠  樥  . .).  㦤 
⢥ত,  ⥬ ࠢ, . . ।⠢
"室騥  直 ।" ਢ ࠭, 饩
祢 ⮩    ॣ㫨஢ ᢮ ᮡ⢥
   ᢮ ,   ⠪ 㢥 ᢮
஬諥 ,    ஢ ஢ (
⠫  ࠭).

    -  ⥬ ஦ 㤢 ।⮢   ⭮
㢥祭 㭠த  . ⢨⥫쭮, ⮩
  㦨   饭 , ७ 
譨, ,  ᢮ ।, 㦠   ᫥
᪠ :

     㣨 ࠭,
    ஢ (譨)  뭪 த஢.

    - ⮣, ⥬ ᪠ ,   
筨.

    -   ⥬ 稭 ᮧ 㭠த
  襭  ࠭, ࠭  祢 ⮩.
ਭ ⮩ ࠭ 襭  ᮣᮢ뢠 
ᠬ ஢ ᮮ⢠,    㣮,  
࠭  ।⥭ 楫 ७ , 
⨢ ஢.     ⮩ ⠭,
⮢ ⠭  ᯥ稢 ᮧ ⨬쭮
⢠ ஢  .

    7)     

     㦥 ⬥砫, ⨬    
䨪஢  ।,    
筮   饭 ஢. 稭  1960 .
 㬬 ࠭ ஢  , 㤥ন
業ࠫ묨   業ࠫ묨 ᪨ ०ﬨ
(२⢥  ண ஢), ॢ諠 ⮩ 

                            - 24 -
.   1964 . ஢  業ࠫ  ⨣
稭 ⮣   , ⠪ ࠧ, ⥮᪨ ண
㥬  ⨣, ..   뫨 ⨬ 
  .  1960  1970    㣨 ࠭
ந (47 . ஢  1970,  ⮬   ⮩ 
 ⠢ 11.1 . ஢).    ਮ ⮩ 
 㬥訫 - ॡ     ( 1960
. ⮩    17.8 . ஢).  ਥ
    ᯮᮡ     
䨪஢ .

     1958-59 .  ਪ᪨ 業ࠫ   
 ⭮⥫쭮 訥 㬬 ஢.

     1960 .  ਧ   . ⠫, 
..  ᮡࠫ ஢ 좠 , ᫨  㤥
࠭ १⮬.  ᢮ ᪮ 뭪 業 樨
 ᪮稫  40 ஢,   ६  ࠭ 
ᤥ ⠬ ᥣ ᮢ蠫  樠쭮 業 35 ஢ 
.  㢥祭 業   ᪮ 뭪 ⢥
 १⮬ ⪠     ⭮襭 
।. ਥ   㢥稢,   
蠥 業ࠫ  த    
᪮ 뭪 (   35 ஢   ), 
⮬       ࠫ쭮 ࢭ
⥬), ⠪ ࠧ, ਪ᪨   
ᯠ.

     䥢ࠫ 1961 .  ࠧ ⮩ ,   室
8 ࠭: , ꥤ ஫, ଠ, ࠭, ⠫,
, 죨, ૠ. ᪨ ,  
 쬨 ⭥஢ த  㯠   
᪮ 뭪 ⮡ 㤥ন  業 ਬ୮  樠쭮
஢ 35 $   (筥  34.9  35.2 ஢  ).
  ⠫ 業ࠫ   ।⠢
 ᪮  . .   訢  ᢮
뭮 ⮡ ࠭ ꥬ  . ।⠢ 
ந  ।  ।,
ᮮ⢥⢥,  㯪  ᪨   ᪮

                            - 25 -
뭪 業ࠫ  砫  ᮣ᭮ ⮬  
।    㥬 . 㭪樮஢
⮣ 㫠 ।,  業ࠫ , த 
         ਪ᪮
業ࠫ쭮   ()  㤥  ᯮ짮 
ਮ⥭   ᢮ 뭪. 죨  
㪮  ࠫ 㣮.  ᮣ襭 ꥤ﫮 
 ய᪨ ࠭   樠쭮 業  
.  ࠡ ।,  ᠢ訥  ࠭
ਭ ⨬   ᢮ ஢ ஢  .

      ய᪨ ࠭, ᠢ訥 ᮣ襭, ਭ
⠪  饩  ⥫ ப ?   ६ ﭭ
譨  த 뢠    (
 뢠 㢥祭 ஢   㣨 ࠭, 
   )  ਥ  .

      譥    1965 . ࠭
⪠  ᢮ 易⥫  ந ᮢ  ᢮
஢ ஢  .   1965 .  ࠭樨 뫮
⮫쪮   800  ஢  ਬ୮ 5.5 .
१ࢮ.  ⮬ 㯪 뫮 ⮫쪮  ᪨ 稭
(.  ) ᪮쪮  ᪨. ⢨⥫쭮,  
ਮ ࠫ   砫 ஢  ᥬ ࠢ
⥣ ⨢ ᪮  ᪮ ᯮ⢠ ,
 뫮 ⮫쪮 㦨,  ᠬ ᫠, ᯮ㥬 
  ⨬ ᯮ⢮.

      1967 . ࠭ 室  ⮣ 㫠. 좠
 ૨   1967 ⮫쪮 㢥稫 ਥ 
죠 ।⥭ .      
"६" ⠡樨     ⠢訥 7 ࠭. 
᪮쪮   諮 த  ᢮ 뭪 1.5 .
஢ . 17  1968 . 業ࠫ  ⪠ 
⠡樨 ᢮ 뭪.

      뫮 ⠭  뭪   ᥮饥
ਧ 㥬   䨪஢  
᪨ 業ࠫ ०.

                            - 26 -

     ⨬     樠쭮  35 $ 
 ࠭  業ࠫ .  ᢮ 뭪 業
   﫠  ᨬ   
।.  ᮣ襭, ᠭ  設⮭  7
࠭ 㫠,  ਫ  訢  ᢮ 뭮.
࠭  ᠫ  ᮣ襭 - ⠪ ࠧ 뫠
ᯥ祭 ࠫ쭠 ଥ筮  뭪. 設⮭᪮
ᮣ襭  楫   ᫨誮  
ਪ᪮ ,   ࠧ蠫 業ࠫ 
ᠢ  ࠭ த   ᢮ 뭪 
"" 룮 業 ( 35 $  ) ⮡ ⮬  
 㯨   樠쭮 業. ࠭,  ᠢ
ᮣ襭, ⢥,  ஢ ⠪ 樨. ⠪ 
1968 .   業 : 樠쭠, ᯮ㥬 
  業ࠫ묨   業 ᢮ 뭪, 
ࠪ᪨ ᥣ  樠쭮 業 (ਬ,  砫 1969
.  ᢮ 뭪   த  44 $).

     ,  1968 . ⨬    䨪஢
  ᪨ 業ࠫ ०    1971 .
⠭ ⠪ 㥬  業ࠫ .  15
 1971 . ⬥ 䨪஢ 業  , ४
᢮ ⢮ , ⨬    䨪஢
.

     譨   㪫 ,  1971 .  ࠧ 
1893 . 砥  ࣮ . 㣮 ᫥⢨
⮣  -  ஢  । ,  ⭮
 業ࠫ .  ᯮ⢮   ⨬
  , 業ࠫ  ( ⭮ 㭤ᡠ)
   ஢  . ਪ᪨
⮩  㯠  ஢,  ਪ᪨  ⠫
। (   - 砫   ᭨  
祬 10 . ஢).

     15  1871 . १ ᮭ   ஢ 鸞
:


                            - 27 -
     1 - ६ 饭 㥬   
(஥   㤥 ⠭).

     2 - ⠭ ⥫쭮 10-業⭮ 
ਬ୮    .

          ⥫ 楫    
(,     ᬠਢ  
),  業 㣨 , ᮡ  ᨫ:
     ⮣ ⮡ ⠭
७ᯮᮡ த樨 . 10-業 ᢥ孠
頫 뭮   譥 ७樨, ..  ⢨,
筮 좠樨   10 %  10-%  ॢ좠樨 
㣨 .

      ᢥ孠,    ⥪樮᪮ ன.
᫨    䥪⨢   (. 設⮭᪨ 襭
 1971 .),  ⮫쪮  ⭮⥫쭮  
 㭠த ࣮:

         譥  ( ⥫
/),   ᫨誮   譥  (
⥫ ᯮ/), - ⮣    
⢥ . ⨢,   ⠫ ࠧ ࠭, 
⤥쭮, ᨫ쭮      ,    ६, ᨫ쭮
  ਪ᪮ ᯮ,  ⮫쪮 蠥
䥪⨢ ਭ  .

      ⭮ ४   ஭ , ਭ
 类 ᮣᮢ  ⭥ࠬ.   砥  ਭ﫨
  ,   뫨 譥᪨ 楫,  뢠
᢮ 㭠த  ⢥⢥ ࠭ 祢  ?

     ⢥ 祭:

     -  ࠭ ᫨誮 ௨ ⭮ᨫ  ᢮ 譥
,  ᯮ୮.

     -   , ᮣ᭮ ஬,   

                            - 28 -
ﭥ  ⭮襭  ,   ६  ८業
㣨 , ᮮ⢥⢮  ⮢⭮ ⠭.

     - ᪮ ﭨ   1945 . :

     *  60-  ந⥫쭮 㤠  ⠫
᫨ ॥  ய ( ᪫祭 ⠭), 祬 
.  ᮥ  ࠧ ࠭. 
ਪ᪠ ७ᯮᮡ  ࣮ ⮪ . ⮡
  ࠭ 뭪 ਪ᪨ ᯮ ᮪⨫
᢮ ਡ뫨, ᤥ ,  ᮪⨫ ᢮ 
䨭஢ ⠫, ⠪ ࠧ ⠢  㤠
᢮  ७ᯮᮡ, ࠧ  .

     *  1968 稭 ᥮饥 㢥祭 樨, 
  ࠧ  ஢ﬨ 樨  ࠧ
࠭ (.  ண ),    ᫮
"㤥ঠ ⮢" (. 좠 ࠭᪮ ࠭ 
 1969  ॢ좠 檮 ન  ᥭ ⮣ 
).

     -  ⮬ ⮨   ࠭ ࠤ, 騩
⥬ ⮢⭮ ⠭.

     , ਭ    71   ४஢
஢  ᮢ. 砫 ᯥ -  த
 㣨 ,  ᭮ 檨 ન  ,  ⠢
ଠ     ᢮ .  襩 ⥯
ᯮ짮 ࠭᪨ ࠭, ࠭ ⠭ 
뭮  ⮡ ࠤ ᢮   ᫥⢨
ᯥ樨.


     8)   (18-12-71)   


     17 - 18  1971 . ࠧ ஬諥 ࠭
ᮡࠫ  設⮭   ᮭ,  ਫ 
᫥饬:

                            - 29 -

     1) 좠   ⭮襭    7.89 %.
樠쭠 業  ᭨  35 $  38 $. , 
    ⮬   , ⠪ ࠧ
   "䨪⨢"  "ࠪ⭮" । !

     2)  ४஢ ᮢ ᭮ :

          /            /  
           7.66      16.88

檠       4.61      13.57
ઠ

ਭ         2.76      11.56

죨᪨    2.76      11.56
࠭

              0      8.57

࠭᪨       0      8.57
࠭

             -1      7.47


業 ॢ좠樨 ( 좠樨 ᫨ "-")

     3) ७ ࠭ ⨬   +/- 2.25 % 
 ஢ .


     ⬥ ᢥ孠  .

     ࠭  +/- 2.25 %  ஢ 
   ࠧ   쨬
⠬  4.5 %,   ६  9 % (. ਬ  ).


                            - 30 -
     ᬮ  좠   ॢ좠 ᨫ 
࣮    1972 . 㢥稢 (    3
ࠧ  ࠢ  1971 = . । ᫥⢨ 좠樨).
  襬  맢 ᯥ ࠬ. 13
䥢ࠫ 1973 .      좠樨 , 業
   ᫠  38 %  42.2 $, ࠦ -०
䨪⨢ -    㥬    ⮬ . 
 ६   ᯥ樠 ⠫,  ਪ᪠ 
뫠 筮 業 設⮭᪨ ᮣ襭.

     좠   ⠭ ᯥ.  23 䥢ࠫ
設⢮ ᭮  ⨣ 襣 ஢  ⭮襭 
.

     16  1973 . 㭠த  ७,
ᮡࠢ  ਦ, 訫 稭   뭪. 
⮣ ६     ।,   뭪 
४ ⠢ ,  ⥮᪨   ⠥  ᨫ
(ਭ樯   ⭮襭  䨪஢ ᠬ 
樠쭮  ⮫쪮  ﭢ 1976 .). 16  1973  
⠭ ⥬     ᮢ.

     ⮨    ।,  . 
1973    ࠧ ࠭ ᨫ쭮 ࠧ砥. 
᢮ ,   訢  ᢮ 뭮, ⪨
ਢ易   -  ($, , 檠 ઠ,
, ࠭᪨ ࠭,  ..)   ২  () 
᪨ ࠪ. ࢥ樮  ਮ᪨
  ᨬ  ⥫,  ᥣ 
筨  ).

      1973    ᯮ冷 ࠧ,
⭮ ᪫祭 稭  1979 . -   ࠭ ,
 㤠 ⠭ ० ⠡ ("䨪஢")
ᮢ (. ᫥  ).

     ᯠ ,  ᪮ਫ  1971 .  樠쭮
⢥ত ᮣ襭, 祭   (⮭) 7 - 8
ﭢ 1976 .  ᭮묨 ஬諥묨 ࠭, ஥ 

                            - 31 -
⭮:

     1)  騥 () , ࠧ訢 ࠭-
⭨ ⠭ ०   롮, ⨢  ⮬
 ਢ離 樮쭮   .  뫠 
ࠢ  ⠢  (ࢠ  1969 .  ).

     2) 樠쭮 ਧ . 樠쭠 業 42.2
   ⬥  䥢ࠫ 1973 . ࠫ 
 ᢮ 㯠  த ,  ⠪ ८業
᢮ ⮩   業 ᢮ 뭪. 直 뫪 
 ࠭  ⠢ . 祧 樠 
㭪権   ᫥ ࠭   .
 ࠧ, ᮣ襭, ᠭ   ।ᬠਢ,
:

     - 1/6 ⮣   㤥 饭 ࠭-
⭨,  뫮 ᤥ  ﭢ 1977 . (饭 
᭮ 35    ).

     - 1/6 ⮣  㤥 த  樮.  
業 த  ⮨,  ன  뢠 (35 
 ) ࠧ 䮭  ࠧ騬 ࠭ 
।⠢  業 .

     ஬ ⮣,   ஢ ஬ ⮩ , த 
㡫 ࣮  뭮筮 業.   砥 ।ᬮ७,
 த       ६ ⮡ 
  業   ⠫ (, ⨢,  뫮
ᤥ).

     ਧ ,  , ᮣ襭, ᠭ
 ,  樠 ⬥ ⮢⭮ ⠭,
⠭  ⮭-㤥.  饥 ६    -
஢ ⠭  ⢨ ⠭ ?





                            - 32 -


     :

 1) ,  "  1943: 樠  ப"  1987
 2) ,  "ᥭ⢮  室  ਧ"  1987
 3)    " 㭠த ਭ " 1943
 4) 㯥   "⮩ ⠭: ᪨ 䠪  訥
    ᯥ⨢" Brooking Papers on Economic Activity, N 1, 1982
 5) 䨫  " ⨪  㭠த ⮬ ⠭"
    (Princrton Studies, 1959)
 6) . . , .. , ..
    "죨, ᪮   -।⭠ ⨪"



