
                          
                       
        ,⥮ 㤠⢠  ࠢ 砥 㤠⢮  ࠢ 
   ⢥ ,୮  ,㭪樮஢-
  , ᮢ-  祫 魮,ᮤঠ  -
  ,ਤ᪨ ⭮襭  裡,ᮡ ࠢ ᮧ  ࠢ
  . ᮢ ࠡ ⠢ । ᮡ  ᫥  -
  ஢  祭      ⢥ -
   -   ࠢ⢮᪮ ⥫쭮.
     ஥ ࠢ 㤠⢠  ᨨ,ந襤 ⨧ -
  ᪮  ॡ 㡮砩 ᫥   ࠢ⢮᪮
  ,  楫,⠪   ꥬ ᫠,   -
   .
               ࠫ쭮-᪮ ⢥,  ६ ,
       䠪 ਧ, ᠬ ࠧ 樠 㯯, ,
  樨  ᢮    ࠢ   ᥬ 묨 ᯮ-
  ᮡ. ᬠਢ ᪮ ० ᫮   ᠬ
  ⢥ ᯮᮡ  ࠢ 㪠 ꥪ⮢ ⢥ ⭮-
   ⢮  ନ஢ 㤠⢥ ,ਢ  , ⮩ 
    ⥯ ᯥ,᢮ ।⠢⥫. । ᪫祭ﬨ,
  ।⠢⥫ ᮢ,稢   㤠⢥ ,-
    ਭ⨥ 襭  ࠢ  ६ ਭ    
  㯯,ਢ   . ࠧ, 㤠⢮    -
    ஫ 樠쭮 ࡨ,⥭樮 襭 ண ᪫뢠-
     ᪮ ନ஢ .   ᪮
  ⢥  祭 ᯮᮡ  ᭮,  ⠪
  ⢮ 㣨,᪮쪮  ⨢  ᪮ ,
  ᯮᮡ  ᢮ ,  ਭ 㤠⢥ 
  襭, ⮬ ᫥   ମ⢮᪮ .    -
   ஢,騩 ।⮬  ᮢ ࠡ.
           樮 ⥬ ᪮
  ।⠢⥫⢠ , ⢮  ਭ⨨  ॠ樨 ᪨
  饭 ⥬ 㯯 ,    㣮 ⠪ . ᪮
  ૠ ନ  ਠ 㣠  ⨩ ᯨ᪠ ,஬
   ⢮ ᠬ ࠧࠧ ⢥ 㯯 ,  ᢮ 
   ᮬ ,    ,᢮  , ⨪㫨஢ ,⠢
  ᮡ⢥ ⮢.   ⥬ ,    㧪 ⨪
   ,⠪   讥 ⢥ 祭.  ࠧ , १ 
    ࠪ⨪   ᢮ ࠦ  ।⠢⥫⢮  饭
  樮쭮 ⠡  ,   砥 ⠫  ࠦ
  .  ⮬ ᫥  ᮮ⢥  ᪮ ⨪.
     । ᭮ ,    㤥 ᬮ.-
  ⠥  襩 ⥯ 筮 ।,  뢠 -
  .⥬ 롥६ (㤠⢮)  饩 , -
  饥  窨 ७ 祭 .騬 㭪⮬ 襩 ࠡ -
   ᬮ७ ⮤    . 稬 ⠪ ᫮ 
   ஢ , 쬠 ⠫쭮 ஠㥬 ⥫ 
   䠪 ,  ॣ㫨騥. ᫥ 㭪⮬  ࠡ ⠭ 
  让 ( ࠩ 㤮 饣 ਠ)  諮  
  饣 ᨩ᪮ .

                         

        ᫨    뫨    㤠⢠  ६,,-
  ⭮,㦨 ,   ⮩   ଥ -  ⭨
  ࠢ⥫.ନ   ਪ᪮ ᪮   1830.
  ।⠢⥫ ࠧ ᮢ 㯯 ஢    -
   (lobby - ,宫,⨡)  ᥤ ⥫ ࣠
   ⮢,   ⥫ﬨ ,⥬ ᠬ,
     襭.⥯ ନ 襫  ᪨ ࣮  -
    ப ,⠢ ⭮  ᥬ, ⠪   ⠥
    ࠢ⥫⢥ 襭.ନ  ᯮ 쬠 -
  ,,ன,⭮)  祭   ᪮ ﭨ.
  ᪮ ப ࠭ 窠 ७,   ᯮ
  室騥,।㤨⥫ ⮤  ⨦ ᢮ 楫,⨥
  "" ᮤন  ᥡ   ⨢ ᫮ ⥭.
      ᬮ   筮 ᮢ६ ᯮ짮 ନ,
    ண ࠭ ⮣ .
      1)஢ 易   ਭ⨥ 㤠⢥ 襭.襭,
  ਭ 묨 栬,࣠ﬨ  ௮ﬨ,  ⠪ 
  থ ﭨ ᮢ  ᮢ 㯯, ⠪
  ﭨ  ਭ 뢠 .
      2)   ⨢஢   ﭨ. ⢨
   ᮡ  ⢮   ਭ ࠢ⥫⢥ -
  , ᫨   맢   ﭨ,   .
      3)஢ ࠧ㬥 稥 ।  ।⠢⥫  
  饣   㯯 ࠦ ⠭  㤠⢥묨 樠-
  묨 栬.ࠦ,  ᢮ ᮡ⢥    -
  묨  ।⢠ , ६   ࠢ⥫⢥ 稭 ,
     ⮬.
      4)类 ஢  易  ⠭ ⠪⮢  
  । ᮮ饭 , ᪮  ⢥  ,  ஬  
  ⢫ ﭨ.
     ࠧ ,  ப ᫥ ,  -  ⠭ ⠪⮢
   । ᮮ饭 (栬 ,  騬 ࠦ , 騬 
  ᢮ ᮡ⢥ ),ᮢ ।⠢⥫   ७
  ⢮   襭.
     設⢮ ⮢ ।⠢ 㯯,騥 ᮡ묨 -
  ᠬ,      ⮦⢫  ⥫쭮  -
   ⠪ 㯯 .-, ⮫쪮 㯯,  ⤥  -
   ⢫ ஢.- ,㯯 ,᫥騥 騥 -
   ,  祭   㣨  ⥫쭮   
  ஢; 㯯, ᠬ ,    ⢮ 
  .-,㯯     ᯮᮡ אַ ।-
  ⠢⥫⢠ , ।-室⠥ ⮢.஢ ,⠪ -
   ,   ᮢ  ᯮᮡ ।⠢ ᢮ ᮢ ,-
     ᯮ짮 㯯  㬠.

                             

      ᫥  "㯯 ᮢ" ஢  ࠧ 
  ࠭,᫥  ஢ ⭮⥫쭮 ।   ᥣ
  ।祭   .⥫쭮, ⭮  ⮬,
  ஢ ⢫   ⮢. ,,
   ⮫쪮     讥 ᫮ ᮡ ᪨ 
  ⥫, ⥬,  ஫ ⮢  ᨮ쭮 ᭮,
   ᥡ 楫 ⮩ ⥫쭮.設⢮ ,⢫ 㭪-
  樨 ஢  㣨 ࠭,⭮      
  ᢮ ᭮ ࠡ  ⢥ 樠쭮 ।⠢⥫ 㯯 ᮢ
   ᨮ쭮 ꥤ,ࠡ   㦠饣 ௮樨.
      ⪠ ᪮ ਠ, ⮫쪮 㬮⥫쭮 -
  㦤  稭 襣 祭   ,祬  㣨 ࠭.
     稭 砥  ⮬, 堭 ।⠢ -
  ᮢ  ⪮ ஥  ⥬ 㤠⢥   㣨 
  ࠭,祬   .㯯 ᮢ   㣨 ࠭ -
   ⠬  樮 ᮢ,  㣨  ࣠,
  ᭮ ⢨  묨   㣨 樠  ਭ-
   襭.஬ ⮣,㯯,騥 騥 ,  ࠭ 
  ᢮ ᮡ⢥   ⥫,    ᯮ⥫ ࣠-
  .筮      ਪ᪮ ⥬,    -
  ⢥ ࠧ  業.ਪ᪨ 㯯 ᮢ , 
    樠⨢  ᢮ 㪨,⠪     蠭묨 -
     ਭ 襭.
     㣠  稭  ࠧ    ਪ  㣨-
   묨 ࠭ - ࠧ  ⥯ 業ࠫ樨 ਭ 襭 
  ࠢ⥫⢥. 設⢥  ࠭ ਭ⨥ 襭 ᮪ 業-
  ஢   ᯮ⥫쭮 ,   ६    
      ᯮ⥫묨  ⥫묨 ࣠, -
     䥤ࠫ쭮    ⮢. 㧭  
  ਭ 襭,騩  쥢, ਭ 襭, 襩 -
   ॡ ﭭ ஫    ஭ ᮢ 
  㯯,⮡ ஢       ⠪ 쥢.
   ஬ ᫥,஢  ᯮ짮  㧭 ⥬ 
  ਭ 襭  ⮣,⮡ ⥬  室  "஦" -
  ﭨ ⢨  㯨.        
       ⥬ ᪨ ⨩ ⠪,-,뢠 -
  ﭨ  .ய᪨ ⨨  ᭮ 易  㯯 ᮢ
  (ᮡ  ⨩ ⥬).   " ⢥⢥"
  (稢  让 ᥪ , ਤ᪨  ࠫ쭮 -
   ஢ ⨪ ࣠襩    䨭饩  㯯
  ᮢ),祬 ਪ᪨ ⨨, ⮫쪮 த,  
  ᪮॥  ᪠ ஬  㯯 ᮢ,祬    
  .஬ ⮣, ਪ᪨ ﬨ   稥 ⢥म
  ⢠.㯯 ᮢ      ⪠
   ஢ ࠡ ।⢮ ⨩   ⮣ ⠢  ᢮ 㦡
  ⮢  楫 ᯥ ᪮ ।⠢⥫⢮.
  ,ய᪨ ᮢ 㯯  ᪫,祬 -
  ᪨,ᬠਢ ᪨ ⨨   ।⢮  ।-
  ⠢ ᮢ      襩 ⥯.

                           
                     
      ࢮ砫 ⠤ ࠧ    ,-
   㯯 ⠫  २⢮   ७樨,뫠 
  ᢮ ஢ (⮢)  ⠭ ࠢ⥫⢠.஢   ⠤
  뫮  襩 ⥯ 㭪樥   ⭮襭  -
    樠묨 栬,ਭ騬 襭.㯯,  -
  ⥭묨 ⠬,  蠭ᮢ  ᢮ 楫,⮣  -
  , 饥  㬥,뢠  룮   -
  砫 ᮢ  ⮬,⮡  ᮡ⢥묨 ᨮ-
  묨 ⠬.⥯ 業 㤠⢥   ⮫  
   뫨  ⮫ ⮢,  ⠭ -
    ⠪⮢  ।⠢⥫ﬨ .   -
  ।⢥ ⠪,ࠪୠ   ६, ⮢ 뫮 ,
  ⠫ ⢮.(⨢  ࠭筮   
  筨 "設⮭᪨ ।⠢⥫" ,ᮤঠ饬 ଠ   ,
   , ⠭  ..,   1989.   ᢥ  12-
   ⮢,   1993 - 㦥  15-).⮫  樥                                                  
      ⠪⮢ ⠫ ॣ㦥, 諨  
   ⮤ 㭨樨. ⠫ ᯮ짮  ।,
     ,       ᮮ⢥騬 
  栬 - த⢥  㧥 樠 ⥫.஬ ⮣, ⠫ 
  ࣠뢠 ᮢ   ࠢ ᥬ  ⥫ࠬ  ⮬
  ᮧ ⫥  ப ⢥    ⨢ ⮩
    ⨪.࣠뢠 ஢   ।⢠ -
  ᮢ ଠ樨  楫 ( ঠ) ᪨ ⥭樨.
   ᬥ ⠪⨪  㪫   ⮤ 稫  "-
    "("lobbing at the grass roots").
      ,ᢥ ⮤ ⠪ ࠭祭  ᢮ 䥪⨢.
   "஢  ", ஢ ᨫ묨 騬 -
  , ਢ  ⢩ 樨  ࠭  . ,࣠-
  㥬 ⠬,  ᯮ 樠묨 栬, 
  ⠪  楫.ᯥ 㡫  ॡ 쬠 
  室 ⥩   ⮤  쬠 ண. १ 㤭⥩
  ⠪ த ⨫ ⥭ 室  ⮤ "஢  "
  -⭨    ஭.
      ६ ࠪ⨪ ஢  設⮭ ।⠢ ᮡ ᬥ
     ⮤. ⮤,⠪  筮  窨 
  ७,। 設⢮ ⮢,    ᥣ  -
  :   ࠭஢    樠 栬  
  㦭 .   ᢥ ⮤,  
   ᢥ묨.  㤥   ⮬,⮡ 
  㭨樮  ⠢ ⠡쭮 묨  ⢥묨.
  ਬ ࠧࠧ ।⢠,⮡ ᭨᪠ ᯮ 㤠⢥ 
  稭,    ਥ,⮡ ᯥ   䥪⨢ 
    室 .祭,㣮饭  筨⢮  ⠪ -
  ப ਬ   楫, ਭ .  ᬠਢ
   㣨    樠묨 栬.  - 筨⢮
  쬠 ᭮    㤠⢥ ⥫,⠪   ᠬ -
  ⮢.
           
                    

      室 ⬥ ,  ᯥ筮 ⭮ 㯯 ᮢ  
  ।⢥  , - ,   ⮬ ,     
   ⫨砥  㯯   ⠫ ꥪ⮢ 宧⢥ 
  ⥫쭮 , - ⥬ ,        뢠 
   騥  , ࠢ    , - , ⥬ ,    
  㯯    ।⠢ ᢮ ६ 㤠⢥
   ࠬ.  祭   ࠧࠡ⪥ 㤠⢥ ⨪  
   . 筮      ਧ
   㯯. 㣮 ਧ -  ॠ ᢮   ,
   ࠩ  ,       , ਭ饩 襭.
  ନ" 㯯 " 䨪   ⢨ ,  뢠
  ⥫ 樮 .  ᠬ    砥 
     宫-䨫᪨ ᭮ ⢨ ,  
  ந⥪  ⠪ ⢠, ⮩稢 ,
  楫६ , ⨢ ,    ᮣᮢ  ᠬ 
   ﬨ 㣨 ꥪ⮢ ,   ⮬  . ⭮ 
  ॠ樨  㯯    ⥩ , 묨
   㯯  童 㯯 .
             ᫮  ⢥ ⥩ 室:
               -    ࣠樨 , ਭ饩 襭 (
  ਧ  㦤    ᥣ , ᭮뢠    
   ࠡ    童 ࠢ⥫⢠ , ⮢ ૠ ,
  ࠡ⭨  ࠢ⥫⢠  १);
               -稥 । ,   ᥣ  ⢨ ,
  ᯥ稢 ॠ (  ᨬ  ⥯ ⨬
    ⢨ ,  ⮬ ᫥ , ਬ , 䨭஢ ।롮୮
    ..);
              -   ᪮   ᠬ ப
  ᫥ (  ஧ ⮢  ᮢ  ૠ);
              -   ᪮  (  
      ⭮襭 䥤ࠫ  ॣ ࣠ 
     ஧  ४饭 ᫥  , ॡ 
  ᪮ ⤥ , ᠬ⥫쭮  뤠  , 業 , 
  ᠬ⥫쭮 祭 ᪨ ஢  ᮣ襭  
  ᮣᮢ  䥤ࠫ묨 ࣠);
            - ଠ樮  (  ⠪⮢   
   ﭨ  ।⢠ ᮢ ଠ樨)  楫 ନ஢
  ⢥ .
          祭  祭 ⠪  ।⠢
   " ⠫" ᮡ⢥ ᯥ᪨ ᮢ ,  ᯮ짮
   ᨫ ⮤ ⢨ ,   뢠  ⮦ . ᮡ 
  ⮬ , ࠪਧ騬  ᪮  ,   
   ᯫ祭  ᮣᮢ ⢨ ⤥ ⮢ .
   ᮢ ⤥ ꥪ⮢  ⮬   ⠯ 
  ᯮᮡ⢮ ᮧ ६ 樮 㯯 ,  १  
   ᪮   襭 ⭮ .   
  쭥襬   ਢ  ⨢   ᯠ ᪮ 
   , ᭨  ⥩  ࠢ  㣨 㯯.
   ࠧ , 㯯  ,   ᪠  
     , ।⠢ ᮡ 쭮 ᫮ ࠧ ,  
  饥:
        -  ।⨥  ,  ࠢ , 㯯 ।⨩ ,  ࠤ樮
    ( ,   ᥣ , ⠪   ࠧ 
   ।ﬨ ᫨  ஢ ᭠饭 , ᪠ ⮢ , 
  ⠪⠬  室  譨 뭪) ;
        - ଠ樮-᪨ 業 , ⠢騩 ᭮ , 
  ଫ ⭮  , ணࠬ ⢨   ॠ樨 ;
        - ⢥ ࣠ ਤ ⭮   
  饩 ஡ ;  ⥬ ᯮᮡ 뭥ᥭ   ࠧ  
  ⢥   ࣠樨 , ⢥⢥  ਭ⨥ 襭 ;
       -  裡   뭥ᥭ  㯯 ।⨩  
  㦤  , ਭ 襭;
        -  裡  ।⢠ ᮢ ଠ樨 , ᯮ㥬  ᮧ
   ⢥ প  ᨫ ⢨  ࣠樨 ਭ
  騥 襭;
        -  ।⢠ ,    ࠢ  䨭஢ 
  ᪨ 業஢ , প ⢥ ࣠権 ,   
  । ᮢ ଠ樨 ,  ࣠樮  ४ 
    ..
        ꥪ⮬ ⢨ 㯯 ᮢ  ᥣ  ᫮ 
  宧⢥ ⥫쭮:
       - ᮡ⢥  ࠢ ᯮ殮 ;
       - ࠢ  ⨥ ⭮ ⥫쭮 (,  ࠭ 室 
  ⮫쪮  ⥭ 㤠⢠);
       -  ,  , 業;
       - 㤠⢥  (  砥    ⮫쪮 
  ࠭஢  ,     業 ,    ᫮
      ࠭⨥ 䨭஢).
      ਬ ,  ᫥   - ।뫪 
  ஢, ࣠ ꥪ ஢ , 楫 ᪮ 
  ⥫쭮 - ⭮   ।  㯯  , ࣠
    ᪮ ᭮,  ᪨ ᮢ.
      ⮬   ᭥. - , 뢠 樨 ,   
  ࠭ 䨭ᮢ-஬諥 㯯 -    ⢥ 
  業 ꥪ ஢ , 㤮⢮騥 ᫥  
  .
      - , ᥣ   ,   ࠭  묨 ࠤﬨ 
   楫 ᪮ ⥫쭮 -  २ ᪨.
        ,  ࠢ,  죮  졠  ᮪ "
   ண".   設⢥ 砥 ( ।   
  ) 㯯  㦨  ᪨ .   
  ⮩ 窨 ७,  ਭ ᬠਢ  䨭ᮢ-஬
  諥 㯯     ⥫ ਠ .                                                           
  
                  

      ਠ ,   ࠪਧ , -  ࠪ⨪ 
   ᭨   ஭ ᠬ࣠ ᮢ ।
   㯯 ᥫ  㤠⢥ ࣠  楫 祭
  । २, 죮, ਢ   㯯.  ⮬
  ।,  㤠⢮ 㢥७  ஫ ।
   , ᮢ, ᪨  樠 죮. 㯯  
  ᮢ  ⢮  㤠⢮,   筮  
  ਭ⨥ 襭   室  㪠 㤠⢠. 
         ⢥ ᯮᮡ ⢨ 㤠⢠  ࣠
   ᮢ ࠧ 㯯 ᥫ. 㣮 ᯮᮡ ⮨ 
   ⮬,  㤠⢮ 砥  -  㯯   
  㯯 ᮢ ᢮ த  (   ᮣ襭), 
      । ।⠢塞  ਢ,  
  쭮  ࠭ ᮤ⢨ 㤠⢥ ᠬ. ᫨ 
   ࢮ 砥    ஢  ""  
  㤠⢮  ஭ 㯯 ,   ஬ 砥   
   ஢  "",  "ࠪ".
       ࢮ 砥   ࠫ᪨ ⨯ ।⠢
  ⥫⢠ ᮢ,  ஬ -  ௮᪨ ⨯ ।⠢
  ⥫⢠. 
       ࠫ-  ⠪ ⨯  ।⠢⥫⢠ ᮢ,  
  㯯  ࣠ ᯮ⠭,  ᫥, 
    ᮡ   ࣠    ⥬. 
   ᠬ ᮢ襭 ᨬ  㤠⢠ । ᢮ 
  , ᢮ ஢,  ᪮쪮      ᫥
   ⮣ .    ⮩   ⥫쭮 
   ᪮쪮 ⠪ 㯯.       
   ।⠢⥫⢮ ᮢ. ⨦ -   ᢮
  楫,    ﭨ  㤠⢮- १ ७
  ⭮ .        
         ࠫ᪮ ७ ࠧ ⫨砥 ௮᪨ 
  ⨯ ।⠢⥫⢠ ᮢ.  ⮬ ᫥ 砥 㯯 
  ᮢ(  类 砥,   ,    ॠ 
  ⢨  㤠⢥ ⨪) ࠢ⥫쭮 ᫥,
  㭪樮쭮 㯮冷祭 (     㯯 "⢥砥"  
  - ᮡ ⥣ ᮢ), 娧஢. 筨 ⮣ 
  浪 -㤠⢮.   ਧ  ⮩ 㯯 쭮 
  ࠢ  ।⠢⥫⢮ ।     ࠢ 
  । ࠧ   । ⮣ , ⡮ 
  ஢  . .               
      砥,   ਧ ࠫ  ७,
  ᢮ ॢ 㯯    ⢨   㤠
  , ⮣   ௮⨧  த "⥫쭮 ᮣ襭", 
  樮쭠 ७樠   । 㯯  ।⠢
  ⥫⢮ । ᮢ.            
       , ⠪ ࠧ,  ࠫ᪮    ௮
  ᪮ .   ᮡࠥ  ।,   㦥,   
  .  ⮬   ࠩ ।   ⮬ ,  ᥣ
    ᨭ⥧.       
       ௮᪮ ।⠢⥫⢮   ⮫쪮  १
  " " ࠢ⥫.    ᮢ६ ᪨ 㤠⢠,
    ᥪ ⥫쭮 ⢮ ᮫⭮ ᢮, 
   ७⭮ ᥮ 㯯  ࠢ⥫쭮 .
        ꥤ , ⮡   ⢥묨 ,   ।
   ⥯   ।⠢⥫⢮ ᮢ.  室 
  窨 ७ 䥪⨢ ᪨ 襭,  㤠⢮, ନ
  ⨪, 塥 ਭ     ᮢ 㯯,  
     ,  ᯮ ᮮ⢥騬 ᠬ,   
  ﭨ   ஫஢ ⥫ 㯯 ᥫ. 
   ࠧ ᪫뢠 "⢥"  ।⠢⥫⢠  ॠ
   ࠪ⨪ ஢ ᥣ  ⠭  ࠫ᪨  
  ᪨ . 
                                                                     
                           
 
      , 쥧 뢠  ,⠫  ᮬ,
     ஫஢.   ।, ᫨
   ⠢  ஫, ⢥   ࠤ.-
  ᫥ 㯮ॡ,訥   諮, ᤥ -
    ࠢ쭮  ।.
       饯ਧ ⠭,   ᮡ 
  ࠡ⪥   ॣ㫨஢ . 㦥 ਭ  -
  ⥫쭮   ࠪ  ⢥ ⨬  ॡ.
     ࢮ   - ᮡ ⮣,⮡  ஫    -
  ⨢⢮ ॠ樨 樮 ࠢ  権. ࠢ 
   ⮫ 㭤⠫  ᪮  ࠫ쭮--
  ᪮ ०,  ௥  ⨢ ,騥
   ஢,祬 ⪠뢠  ⮣ ࠢ. ,  
  饭  㣮 ⥫쭮 ९⢮ ஢ 
  ᪨ ᪫   ᬮ७ ,⠪   樨 
  ⮢ ࢠ ࠢ  樨  ( ࠦ  
    ࠢ⥫  졠  㤮⢮७ )  :"
   㡥⥫쭮 樥   ⠢ ⮬ 
  ".    㤭 ᯮ. ஥ ॡ -   
  .᫨ ࠦ   ॠ樨 ᢮ ,  
  , ந室  ਭ⨨ 㤠⢥ 襭.᫨  -
   㤥 ந室 ⠩,  ⠪  ਢ  쬠 -
  ⥫ १⠬.
     ⠪ ᭮ 㫮 ॣ㫨஢   ࠭ -
  樮 ࠢ 権  ᨬ쭠  .
         ᬮਬ  ਬ   ⥬ ⥫쭮
  ஫  ஢.
     ࠢ ஫   ० ᥣ ⠫  ஡ -
  筨⢠  㯠  .ᮡ ⠥  ᭮ 
  ஢ ⮢.७  ६   稭   ⮫ 
  ⨢   䥤ࠫ쭮 ஢,  ᫥⢨  ⮤ ॢ-
    ண騬   묨 묨.  ⮤ 
  쬠 ᮡ⥫묨  稭  ⮢ ⪨  ࠧ祭.
   ⬥, ࠧ祭  ଠ ⪨ 業  ⮫ ⮢
  ,祬  設⮭.設⢮ ⥫ ⮢   ᮡ
      ࠢ⥫⢥ 業, 童 .-
  ⥫ ,  ⥫,筮 室 ᯥ⨢ ஢   
     ਢ⥫쭮  ॣ㦥 ࠡ⮩  ࠧ-
  祭ﬨ 童 .㬬   ⮪  ⨣ 
  ஢.⮤  ।     䨪஢ -
     ⠩   .
         ,ࠧ⨥ ᮢ६ । ᮢ ଠ樨
   ᮡ   ⢥ ᮧ ᯮᮡ 㬥襭 -
  砥 襭⢠  ᫠ (⥫ ᮡ࠭).᫮,
   ⥫ 㬯஢    ६.ᥣ  ᯮ-
  ᮡ 짮 २⢠ 㤠⢥ .⥫
      㯫 । 㯯 ᮡ ᮢ  
   죨  樨.-   㯯   -
  㯠 樨 , ⭥஬ ன  ⥫ ,  -
   ᤥ  ମ. , ᫮ 襣 ᥭ ॣ, -
    ⠫  ⪠ ⮢  । ⥫
  죨  㣨 " ਬ". ,ᥣ  㦥  砥
  ਪ 㯪 ᮢ ⥫, , ᪠ ,砫  XIX.
   奭 ,᪨ ᮢ⭨ 㡥ୠ ࠤ .   
  ६ , ᫥  童 ᫠ ,⨫: " 
  ࠢ  堭. 室 ,     ,  -
  ࠢ".  
     ⢥⢥  筨⢮,   ஢,⠪  
    ਪ᪮ ⥫  㣮  ௥ 
    ⮢ , ⠪  ࠫ     18- 㫥
  (.11,ࠣ 201,203,211).ࠣ 201- -"筨⢮ 
    ᢨ⥫",203- -"ࠦ 童 , 
   㣨   ᠬ,ࠣ騬  ࠢ⥫⢠"  211- -
  "祭   ࠦ  ᮤ⢨  祭 -
    㤠⢥ 㦡"  ᪮쪮  .-,-
  ஢  㭪⮢  ⠥    墠  ,
  ..  ⠢    ﭨ ,   筨⢠.
  ਬ    㭪⮢ ⥫ ⠪ । 筨:" ,
     殬  ࠭ ⠪ אַ  ᢥ,-
   , ॡ, ਭ ,砥  ᮣ蠥 ਭ - 業-
    ᥡ  㣮   ࣠樨    ᮣᨥ ᮢ-
   - 樠   ..(.201, 18).-,஢-
   ⪠ ࠧ࠭ ⢥⢥  㪠 ⢨  楫,-
  ঠ饩 㯭  (.201),   楫,  饩 ⨢-
  .௨,稭 ,।騩 㤠⢥ ।  樨,
   蠢訩   ⮬, ⭮ ଥ ᫨  ।⠢,
  稫       ⤠ ।⥭  ⮩ ଥ
  - ﭨ,㥬 ࠣ䮬 203- 18- 㫠. ࢮ 砥 
  ।ᬠਢ ᠭ樨   ⭠  ६ 祭, -
  ஬    .- , ᠭ ⥫ ⠥ ࠭
  㡥  樤 㫨஢:" (㯭 -ਬ..) ⠪ -
  蠥 ࠢ   ,易  祭 室, ⮬
   ਥ  ⮢".
    騬 ⮬ ,騬 ,  ਪ᪮ ⥫⢥ -
     㫨஢  (1946.)[  - 18,
  . 8].᭮ 267- ࠣ ⮣   ,஥ -
    ࠦ    稭 ⥫쭮,饩 楫 -
  ⢮  ਭ⨥  ⪫ ᮬ  ⮢ -
  - ⥫쭮 , । ⥬ ,  㯨  
   ⢨  ⢫ 㪠 楫 ॣ஢  ઠ
   ।⠢⥫  ᥪ   ।⠢    -
     , ஬ ਢ:   ० ॣ-
  㥬 ,   ,஥       
  㯠,ப  ,㬬 ࠦ ,㬬  楫 뤥塞  
  室 ।.,ॣ஢ ⠪ ࠧ  ਮ  -
       ⠫ ୮  ,।⠢ ,᫨
   ⥫쭮 த,   ᥪ   ஡ -
  , ஬ ਢ:  ।⢠,祭  室  㪠-
   楫  ।饬 ⠫,  , 뫨 ந 
  믫 <...>, - 㬥⮢,ਮ᪨  ,
  ୠ   㡫権,   樠⨢  뫨 饭 
   ਠ  ஥⠬,  ᮣ᭮    -
   뫮 ९⢮  뢠 প.(室  ,
    267- ࠣ  ਬ  栬,  㯠 ,
  ࠦ ᮡ⢥ . ࠧ,"  㫨஢ ",
   ᭮   襯ਢ ,..  
     童 ⢠.
     ஫ ஢ , ।⠢饥 ࠭ ?
  ᭮  , ⮫쪮 ॣ஢  ⢥ 樨 
   ࠭ ࠢ⥫  ࠭     
  ஢  ⮢ ⢥ .  6 楢  
   ᮮ  ⢮  室 , 祭  ࠪ   १
   ᢮ ⥫쭮.
    ᮡ 室 ᬮ   ॣ㫨஢   ஢ 
  ⮢.  ,  ᫠ 鸞 ⮢   ᪮-
  ॥  ⥮ਨ ,   ,  ࠪ⨪.  
  ⠬    ,騥 ࠦ  ⮥ "-
  "  ⮫  ᪫ ।⠢⥫ ⨩ ,५  -
  ⢮⥫ ࣠権 , ᯮ⥫ ࣠   ..;
  ॣ୮ , ன   ॣ஢ ( ᥣ  -
  ᨨ  ⨪ , ᥪ  ࠫ쭮 ୥ ,..  ࠫ쭮-
    ),  筮  壮筮. 襭 
     , ࠢ ,ࠪ  ⢥ ⥫ -
  㯪  뢠 䮬  100  10000.   7-  (ઠ-
   ,ন ,㨧 ,稣 ,⠭ , ,)   -
   - ࠢ ࠭祭 :   砥 ॣ樨
   室 ।   室 ।⢠  -
   ⭮.  窠 ७ ,   ஢ ⮢ -
   ஫஢, ⨢, ᨫ쭥  ஦, 祬  䥤ࠫ쭮 ஢-
   , ⠪    ᫠ ⮢  ᨮ ,祬 
  設⮭.    - 筮 窨 ,⮣   設-
  ⮭᪨ ᯥ樠⮢  ,  " ꥫ" ( 襩 -
   "ᮡ ꥫ")  ⮩ ࠡ. ⮬  ஢ ⮢ 蠥 
  ⭮ 襭 - ⭮.     ॣ-
  ࠬ 樠쭮 ࠢ. ਬ , ॣ  ⨫⨥ ᫮
  ⮢ 㤢 ,,    諮, ८ ।  -
   ᮢ ⠫. 66% ⠢﫨  ; 18,4%- 
  ࣠ , ५ 㯯 ,樠 㦡  ..; 8%- 樠権
  ᯥ樠⮢; 6%- .  "ᢥ।⠢⥫⢠" 
  ࠢ 㣮 㠧  ।ਭ⥫ ⨯筠   㣨 -
  ⮢.  ᫥ ⮫ , ᯥ  
   ⨩  २⢥     ,  ࠪ-
  ਧ  । 室 ᥫ  ⭮⥫쭮 ᫠ࠧ⮩ 
  ஬諥 , ⠪  ᫠  ᫠ ⨩ 樯.
       ᢥ ஢ ,ࠢ ஢ , -
  . ⥫ ,  ,﫨  , ⮬   -
   ,筮  ⠢ 襩   ᫠ ,⮬  ⢨
  - ⢨ 設⢠.  ,ਬ ,᫨    ਭ⨥ -
  ⥫쭮 襭 , ॡ ஢ ᮢ  ᯨ   ⥭ 
   ⥪ ⮪ ⮢ ।饣 . ᠬ 䥪⨢ 
  㤨 設⢠  ண 믮  楤 , 
  易⥫쭮  ॣ ⥭  ⥪ ஥⮢ ,ᬮ 
   ,  ࠧ  童 .   ⮤ 樨 -
  ᥪ ᪨ ᯮᮡ: 楫 ⮫ 㦠 稭 ६
    ࠧ  ஥.  "" 筮  ⡨-
     㦤. 楫  ᫠ ⮢ ࠧ -
   ⥩  樨 ,祬 , ࠢ , 䥤ࠫ쭮 ᥭ.
      ᮢ  ⥫ ᮡ࠭ ⮢ ᫮ 
   騩 ⥫.   ᫠ 室 ᮢ ⮣
  設⢠  ⥫ ,  ⠫ - 設⢠  
  ᯨ (⠪ 뢠 樮 設⢮).᫥ ᫮ -
   童 ᫠ ⢥࣠ ஥  ⢨  -
  . 㤮  ⨪ , ⮬ ᥣ  ᫠  ,
   砫  ⥫ﬨ , 蠫 饭  ..筮  -
   ⮢ ॡ ஬ 設⢮ (  ⥩   -
  ⥩  ࠭   童)  ⮣ ,⮡ ⪫ 
   㡥ୠ, ਭ १砩   ⤥ ⨯ -
  ⮢  ᨣ.                                                              

                     ,   

     ᫮   裡  ࠧ묨 㯯
  ⭨ ᪮  , ꥤ騥    ⥬.  
  祫  ⮩ ⥬   筮   ਭ 襭 .
   襭 ॡ ७  ⢥⢥   ; ஬ 
  ⮣     ࠧ 㣨 ⭨ ⥬  ⮬ ,  
   ଠ樨 , ᮢ , প  .. 易  ⭨
  ᪮     㣮  ਭ㦤  ॠ஢ 
   㦤  㣠.  ⥬ , ஥  易 , 楫  
  ࠢ ⥬ ⠭  , 祬 楫    㬠.
  ⭨ ⥬ 㯠 ⭮  ⥬ ,  蠥 ࠢ ,
    ⥬ ,     㣨 ⭨.  ⠭ 
    ⥬.
     ᪮ ᪠ ⥬  ० ᥣ ଠ樮 ⥬,
   묨  㯮 ࠢ    । ᮮ
  饭 . , ᪠ ᮮ饭  ᪠. 樨 ਬ 祭
  : । ⥫ ᮮ饭 ४뢠    
  騥 䠪  ᢥ 㣨 ⥫ ᮮ饭.   
      ,  䠪᪨   ⥬.-
  饭   ⪨,  묨    .   
   ᪨ ⥫  १୮ ଠ樮 㧪 .
  ⨪  稭 蠥,    ᮮ饭 , ९ 
  筨 ⠭ 䠪஬ ।饩 . 筨,  
  ⭮ ஭  訥 蠭  ᯥ譮 । ᮮ-
  .
      易⥫⢠  ᠭ樨  ஢ ᪮ 業 ⢥
  ⢥묨  । 㣮. ᫨      㣮 (
   , ᯮ ᠭ  )  ௨  - 訡 ⮣ 
   ,  㤥 ஢. ᯥ  ⥬   㬥  
  . 易 ⨬㫨 ᤥ  ⭨,  ᫮
  ᤥ , ࠧ ⠭,  । 믮. ⭨  
   ⮬, ⮡  ॡ  ᢮  ⮣, 祣   ᬮ  믮
  ,  訢 ࠢ   易⥫⢠ । ⥬. 
      ⠪ ⥬   ⥫   ⮣   
  㣨 ⥫,         ࠢ. ᫨ 
      , 祬    ,   ਮ⠥   .   
  ᮡ  祭 ,       稭. 
      業   த⮢, ந ⥬,
  - ⭮   襭.  設⢥ 砥  த ࠧ
   業 , 祬  ,    । 稭 , ᪫
    ࠩ । 権,   । 稭 ᠬ  
  .   ᪨ ⥫,    ⠬, 
  ⭮⥫쭮  ᢮ ⢨   ⠭ ࠢ,  
     ⢫ ᢮ ⠪  ⠬.  ᫮   
  ⮢,  ᥭ ᪠ :"᫨  㤥 ন ९ 
   祫   㤥 㪠뢠   ,   ਢ⢮ 
  ⠪ த .  㦭  䠪᪠ ଠ;  室 
   ⥬,  ⮡  ⢮   樨:  㤥 ⮩ 
  ⮩ ६ .  ᮡ ,    , ⮡  㯠  ஫ ய
  ".
          ४ , 稭  ᪨ ⥫
   ⪠  㤭⢠   㣨 ଠ ,  ࠩ , 
  㤨 樠쭮 ᫥. 뢠 ⥫쭮 ⭮襭 
  ⢥  ,  ᪠,    蠭  ⮣ 
  ⨢ ⮢.   ᠬ   ⮢-   
   ⥫.
          ন ᢮ ﭨ  ⮢  ⮫쪮 
  ⨢묨,   ⨢묨 ⢨ﬨ. ਬ,   
   㤭⢥   ᪨ ,    ࠭
    冷,  ४  ᯥ客 ।   묨 ⠬, 
   ।   ଠ樨  .. ஬ ⮣ 樠 ⥫  
  ᨫ ᢮ ﭨ  , ⠭   㦥᪨ ⭮襭. 
  , ⠢訩 㣮, 稭 뢠 ᢮   ᠬ 樠
  쭮 ⥫   ࠧ⨥  .      ⮬ 
     ⭮襭  ᢮ , 祬  ࣠樨,   
  ।⠢.   ਧ,   室  㤭 
  ஢ ᢮  㧥, 祬  .
      ᨬ, ࠢ , ஧ ᠭ権 ⨢ ⥫, 
  ࠪ  設⮭᪮ ᪮ ⥬,  쭮 
  䥪⨢, ஫  ⭨ ᪮ . 
   ᯥ樠⮢,   䠪  ⥫쭮   ஫, 
  祬 - ⥫   ঠ ⮩ ⭮⥫쭮 
   ᪮ ⥫쭮  設⮭,   . 
  筮  ?    㢥७,  ⥬ 㤥 ⮫ 
   㭪樮஢   쭥襬? ⥬  ࠢ  ⤥
  묨 襭ﬨ,   ﭨ   ⨢ ப 
   ?  ᫨ 讥 ⢮ 稭  ⮢ ⠩ 
    ᪨ 㦭  襭, ⮡   
  ⨢ ⢥ ᮢ, ॣ,   ⥬,  
  ⪠. ⭮ ⠪ ᮡ १砩 ,    
   ⠪ . 쪮 ﭭ ⥫쭮  ஭ ࠦ
    ⢥⢥ ⢫ ࠢ ᮢ  । 
  ⠪ 室.
         䥪⨢   , , ⭮, ,  
  ⢨⥫쭮 㦭 -  ࠭ ᮪஢, ⢥⢥
   ᪨ ⥫  稭.  ⥫ 㪠뢠 
  ࠢ ⥬  ᯥ稢  ⭮  ࠢ 㭪樮
  ஢. 樠   ⮫쪮 ⥩  ࠢ
  ⥫쭮 ⮢,   䠪᪨ ।,   
  ⥫쭮 㤥 ⥪.  ᠬ, ᢮ ᮡ⢥ , 
    믮 । ࠢ. ਬ,  
  ⪮ ⠭,     ଠ ⮫쪮  , 
   筮 ९樥.   ࠭稢  
  묨 ⭮襭ﬨ  ⠬, ⪠뢠  ࠧ祭,  
   ⮪.    ⮩稢  㯮୮ ,    
  ६, ⢨⥫  ᠬ ⥫.    ᯥ 
   ᨬ 筨 ଠ樨, ⮡    ଠ樨 
   ᮢ⮢ ⮢.   㬥蠥 ᢮ ᨬ  㯯 
  , ᮢ襭 ᢮ 楤  ᯥ稢 㣠  
  ᨮ ᯥ⮢ ᢮   ⤥ 童. 
    ࠢ쭮    ।⠢  㦤  
      ࣭ ᫥. ࠥ 稭
    ঠ  ﭭ ஫ ⢨ 砥; 
      ⭮襭 ᫥  ⠬. ࠫ
   ஢    筮 ⮣,  ࠫ쭮 ஢ 
  樠 ⥫.  
       " த ࠫ ࠭祭 ⢨⥫쭮 ।
  ࠪ ⥬ .    ॣ樨,  
  ᫥ 痢  ஢  "Congressional Record",  
  ⥬ ⨩ ⢥⢥- ᠬ  ᥡ-     
   ஡ ஫  ⨪ .  筮 , 樢
   ࠫ - ⢥   릨 ⨨".  
      
                                
 
     㬥 ,  ,   ।⠢ ᮣ᭮  
   ௥ ,-      ᢮ 㭪  
     ,  ᥣ ᮮ⢥ ॠ쭮  ⢮  
    ᪨  樮 ⥪ .  ந室 ०
    ᥣ ⮬ ,   ,  , 祬 ,  㣨 ᪨ 
    ,    ⮬  ᪨ "孮
   " ,  ⠥  ५ 祫᪨  㯯 ⭮襭 
   ﭨ ᯮ饩 ᪮ ࠤ樨  ᮡ⥩ ᪮
    . ⮬  ࠧ ࠭  㭪樮 -ࠧ . ᬮ
   ਬ  ,  ந室  ந室  襩 ࠭ ,   묨
   ઠ   ᯮ짮 ନ   ᨩ᪨  .
     
      ᫮  । ᥣ      
    砫  졥    ।⢠ ,  ⠪  ࢮ।
    饭 ᠬ  ।⢠ ਭ 襭 , 믮 
    㣨 ⢠  ⢠   , 易
     ᠬ.
       ४᭮   ਬ ⠫쭮 ந⥫⢠. 
     ,   ઠ , ࠦ  堭 ஢ . ⪮ ,
   堭 㭪殨஢ ᫥騬 ᯮᮡ.  裡  ࠭祭 
   ᮢ   ந⥫⢠ (   騢 魮⥩ 
    ⮫쪮  ந⥫⢮) 室 뫮 ஡ 砫 ந⥫
   ⢠ ꥪ.  뢠 "஡ ப    ࠫ쭮 
   稪". ᫨ , । ,    ஡  ⨬ ᮡ ஡ ,
   㣨 ⢠  ⢠  蠫    ਬਬ 
    筮 ⪮ 졥 ,    ⮤: 㬥襭 ᬥ
    ⮨ ꥪ , 뤥 ᪮ ⮪  ᮢ ,襭
   ஥ 魮⥩ ,  ஥⭮ 㬥樨.    諨 
    ७ , ᠬ    뫮  ᬥ⭮ ⮨
   ꥪ.  ᫮襩 ⮣ ࠪ⨪ ⮨ ꥪ  ਬ
     30 業⮢ ,   ४  ந⥫⢮  , 
   ᬥ⭠ ⮨   ந⥫⢠ 㢥稫   ࠧ  ࠢ
    ࢮ砫쭮.
       , ⮡   ⫮ , ⮬ ,   ⮣ 
    ந⥫⢠    .   "⨥ 窨"  ࠭
   ஢ 砫 ࠡ , ⥬  ᯥ譮 ᢮ 뤥 । , 
   ⠪   権  ਠ  㤮 , ⠪  쭠 
    , ࠭ଠ  .. 뤥﫮 ⮫쪮  ᪮ ன. 
    ࠧ ,  ந⥫⢠ - ꥪ 室 뫮 
   ⥬    祭 ᪮ ,    ,  
   ⮣   ꥪ ॠ.  뫨 ⨬  室  
    -  ࢮ ஢ -  ந⥫ ⢠  ᯫ , 
   ஬ ஢ -    ,   ᫥ -     ਢ祭
      ᮮ⢥饣 ⤥ . .  祭  ᯨ᮪
    ꥪ⮢  ࠭஢  , ⠪  筮  ꥬ 
   ࠡ  뢠 ਠ묨 㤮묨 ᠬ  । 業⮢ 
   .   室 諨 ਥ ⠢ ਮ ᯨ᪮ ᪮
    ꥪ⮢. 﫨 ᯨ᪨ ꥪ   祭 " 
   ஢ 魮",  諠 "㯯 100",  - ᯨ᮪ 魮⥩, 
   ஫㥬 ᯫ ,⥬ - ᯨ᮪     .
     祭  ࢮ। ᯨ᪨  ࠭஢  ꥪ. 
   室 뫮 ﭭ   ஫ ,   ᯥ稢 
   ﬨ ᯥ樠 ᨩ   ᮢ頭ﬨ    ਢ祭 
    ⨩ ⥩.  મ ਬ⮩ 쥧 ⭮襭  ꥪ
    뫮 ᮧ ⨩ ⠡  ந⥫  㪮⢮ 
    ᥪ३     㡫  ஢  
   ᥤ  ᠬ ꥪ ,  ନ஢ १  ⨨   
   筮 ஢  室 ந⥫⢠.  뫮 㦥 쥧.
       ⥬ ନ஢     , 諠  ८࣠
   樨 ,  﫨 ਮ   ᪨   
       ﭨ , ᮧ ⨬  ࠬ ,  
      -   ந⥫⢠ - 뫨 묨  . 
    ।﫮 ਭ 㤠⢠.
       ந⥫⢠ - ⮬ ,   뫮 㦭 ᥬ.  ⠫ 
     ᮫楬 諠 뢭 졠 ,     
    娬 த 宧⢠ , ந⥫⢮  ,   ,
   ꥬ ୮ , த⢥ ணࠬ  ᫥ ணࠬ -
    ᪮७ ࠧ 設஥.
      ࠭祭 ᮢ    -  襭  ࠧ
   ஡ ࠧ ᥣ த 宧⢠ ਢ  ᨫ ⮩  
   㯯஢  १ । ।  ᮢ   ᫥
   . ⥫쭮  ⠭᪮ 졥 ᫥ 뫠 ஫ 䨭  
   ᪮ .  믮﫨 㭪樨  壠ਨ  
   業஢ , ࠡ  祭 㪮⥫ - ᯫ .
       ᫥ ⢮  ॣ  ,  ᥣ 
      ᪢  ࠤ ,  祭  ।﫮 
   稥    ந⢥ ।⨩   㤥쭮  
    ࠭. , ᫨ फ᪠   ᥣ ਮ⭮
   祭 ,    ᪨ ࠬ   殮 ஬
    ,  ᪠    ⠭  䨣஢
    ⥫ ਬ ॠ樨 " ⨨  ࠢ⥫⢠". 
        ந⥫⢠ ।﫮  ࠧ 
    , ஢ ᭠ ,  .
      ᮡ    , ᭮᪨  ⠢ய᪨ .
    뫮 易  ⥬ ,     ॣ 業஢ 
    ⨩  ᮢ᪮   㪮⥫  ⥩  
     ࠧ   אַ    ।ঠ騬  襭 ᮡ⢥
   ᮢ  室 ᫮ ࠢ. 
       ⭮ ஢ ⠪ ᪫뢠 ᢮ ᪠  , 
     ਮ⭮    ।⨩  ࣠権.  ⫨稥 
   孨 襫 ,⥫쭮     ࣮  ⥬ 
       ,  த ᢮   祢 
    , ࠧ뢠  "".  , ᬮ  ७ 
    ,  譥  ⭠ "" 㯠  ᪮ 
    த  . 筮 ⥫ ,  । ᪫祭 ,
    室  ⨩-宧⢥  , ࠧ뢠 ᢮  饭,
   ਤ ⠪ ࠧ   ⥩ । ᫮
   .   ᫮  쭮 ᡠ஢ ⥬ ,⫠ 
    ᮢ襭⢠   ⠪ 뢠 "", 諠  ன
     , ᮢ襭  ।⠢   ᥡ ᫥⢨.
      ᬮਬ  , ந室 ஢ ᥣ  ᨨ. 
   쬠   ࠫ쭮 ࠭  쥧 -
   ⮪ ᪮ ਠ. ⮬ ᬮਬ ᮡ ⠪ 뢠
    "ਤ୮ "  樨 १  ࠢ⥫⢠.
      ᭮ ⮤ "ਤ୮ ࠡ"   ⮬,  室 
    ⮭ 㭪樮஢  , ⥬ ਭ 襭 ,宫
   ᪨ ᮡ ⮣   㪮⥫ , ⥯ ﭨ   
   襣 㦥. ਬ , ᠬ ⮩ ᯮᮡ ⮯  襭
   - ࠢ   ᮣᮢ   祬   ࠧ  
     , 稢  ⢮ , ॣ㦥 ࠡ⮩  
   饥  .
       ᪫⥫  ᯮ ⮤ ⢨ ।⢮ 
   樨   ।⢠ ᮢ ଠ樨. 祬 ,  ᫮ 
   譥 ᨨ     ﭨ १ ⢥  , 
   ஥ 㦥    ਭ      ,   
    ଠ樨  㪮⥫  ᮧ   ⫥ 让 
   ⢥ 稬 ஡.
       讥 祭  ࣠ 륧 饭 ॣ  
   ।⨩ 㪮⥫ﬨ ,   ६  ࣠ ""
     ⥫ १⮢  襭    ஡.
       ਭ  १  ⠭ ࠢ⥫⢠, 
   ᯮ殮  ஢ 祭   ન ਬ஬ ࠡ 
   ᪨ 㯯.  ॢ । 頥  ᥡ  ,  ᭮ 
    ᪨  業  ⠬ 죮 , ࠧ
   襭  ਢ⨧ ।⨩  ᯥ樠쭮 奬   뤥 
   㤠⢥ 죮⭮ ।  㤠⢥ 権.
      - , ᥣ  襭  ᮢ ᯮ 
   ⠭  ᢨ 室 ⥫ ⮢ ,  
    ਭ 襭  ᫥騬 ᬮ७   ࠫ쭮 
   ࠭   ਭ ⮣   .  㤠⢥ 㬥  
    ⠪ ᬮ७  ६  ࠡ  ந諮.
      - ,   ⭮ 뤥 ।  ⢨  
      ᫥ ६ ⠫ 쬠 ਧ묨 , ⮬  ३
   䨭  猪  室  㬠 ,ᠭ  ᠬ ᮪ 
   ஢   ⠭ ⢥⮬  ⢨ . 宦 , 
    ᨬ  㡨      稭
    ⠢. ࠪ᪨   ᪮ ନ஢ ,  ⠪ ᨫ
       㤮⢮ ,   ⠫ ॡ  
   浪  䨭ᮢ  ⢠ ஭.
      ⮬ 業 殮 죮 ७   죮 , ⠪  
   ॠ ࠧ  室 ࠪ᪨ ஫㥬.  業 
   ⮢ 㤠⢥  , ꥬ ⠪ 죮 ⠢  1994  
   6 ਫ 㡫.  죮  ⠭  뤥   
   業  ᯮ ⥣᪨ ᮢ ⠢ ᥣ 쬠 
   ⥫ ਢ ,   ᥣ  ⮫쪮  १.

        ᪨ ⠥ ண஢  ਬ⥫쭮 
   ஡⨪ ᨩ᪮ .      :
       ) ᪨  ,  ,  뭥譥 樨  
   뢠 ࠧ⥫ﬨ ᮢ 쭮 ⥫ 㯯  (
   ⢨⥫쭮,  ⮬設ந⥫   ࠡ⭨ 㯭 ।
   ⨩ ,  ࠩ  த ,     - ࠪ᪨
   設⢮ ⥫  ᨨ) , ⢮    , 
   ⠭ । ࠬ ᢮ ⢨ ,   
    ᮣᮢ ᮢ ⤥ ᫥  ॣ.  , ⠪
     ᮡ ਭ⨥ ⥫ ⮢   ,  䨭
   ஢ ⥫  , ࠭祭  㪮⢮  
   ।⢠ ᮢ ଠ樨.  뫮  㬠 ,   
   ⥫   砥  ਭ  㪮᭨⥫쭮 ᮡ.  
    ⠭ - ࠬ ﭨ ᪨ 㯯   
        ᭮  ᮧ 樢 ⥬
   ࠫ᪮ ஢. ᫨  ࠧ⨥  ਠ , 
     ਢ  ଫ ⢨⥫ ,    ᪨ 
   ⨩ ,  ᪮॥ ᥣ   ᮤঠ  㪮⢠ 㦥 
   .
       ) ࠭祭 ᮢ  ᪠ ⠡쭮  
     ᪨ 㯯஢ ,   ⮬   ᥪ
     ⢠ , ࠢ 쭮 ।⠢⥫⢮  
   । ⥣ਨ ᮢ.  ᢮ । ,  ,㦤 
   室 ८ ਧ 㤠⢥ , 㤥 ।⠢
    ⠪     প.
         㯯  ॢ  ࠢ ⭥஢
   ,  ,  , ନ஢ , ⠪   
    ਤ᪮ ,   樮 , ଫ (-
   ⭥᪨  , த 뭥譥 , ᮢ襭 , 祬 , ᨫ쭮
    "  ⢥ ᮣᨨ" ,  ஬  
   祭  ). "㤠⢮ " ⠭  
   ன 㬥७ ⠭ ,  ⠡쭮 ᪮ ०.

















   





































































 














































           