     ,   
























                            


                ⥬: "᪨ 䫨".


             㯯:


             ...:

                                                               2


                           .


       뢠      ਬ஢   ࠣ,   

梥 ঠ  뢠  ࠡ饭  ⢥  

 ࠧ  ᥤ.    ⮣    ᠬ⭠  ,

稢    ᫠  த,      ⢥  

ᯮ ⮨⢠.

    㣨  㤠⢠   믠           

㦥 ᨫ  뫠   ﭨ    ⢮.

   ⢠  ⮢  . , ⭠

⮫ 訫  ,    諮 뫮  ਪᠥ

⮬ .

      祭   㦨  ⠫    ᭥  

,   稭  筮  㯮 ⥩,

     ࠢ  㣭⥭  த  ,  ᢮

쭮    -   ࢮ稭,    ⮬  

। ᮧ栥  ⭮ ⥫. ⮬,

  㫠 饩 䨫䨨  ᫥⥫쭮

 筮  ⠢  ᮬ ࠢ쭮  

⥮਩  稭, ஦ 㤠⢥ ⠪.

        ᮡ        (

⥭   ࠢ)  ࠧ    ਭ樯  ⢮

⢠, 饣   㤠⢠.  稭  

 易  ⢥       ,  

   ࠭   ⥬   "᪨   䫨",      

⢥ ,     㣨 ⥬  ⮢

ਢ  ᮡ ⠪   易  .


                     ᪨ 䫨.


    㤭 ᯮ   䠪,        ⮫  

樮  祫,    ,    㭨쭠    ᢮

                                                               3

ਬ ,   ᬮ      宦,

 㤭  ।᪠㥬   楩 讣 楫 -

⢠.   쭮       祫   砥   

㠫쭮   ᮢ㯭    䨧᪨,    ⢥,

᪨, ࠫ,  ᪨   㣨 , 

     ஫  ⢥.  த :

"      ",-  ⢥  ,      室

ᮡ⨩,  ᪮쪮-        樮,   

 ⮫쪮  㯯஢   ⠪     ꥤ

 ᢮     ࠢ     ண  ।

⢥  楫.   ⮬      䨫ᮢ᪨   

..⮣:"...      -  த    

ᨫ쭠  筮  ?"-  ⠢    ⮫쪮  ४⭮,  

᪮쪮 㤭  ⢥,    ᨫ쭥  -    좮,

塞 ࠭,  ⠤ ࠭, 塞 좮.

      ⮢᪮   室     ஡     뢠  

⢥,  ⢥ ஭ .  ⢥

 ⠢  ,     ⥫.    ᪮쪮

ᨫ,   ﭨ த ?  ᪮쪮 ⥫쭠,

 ᨮ쭮 ⮢ ᨫ쭠 筮? ⥫쭮

筮 ।,      ᥣ    ⨭    室

襭  ஡,            ப   ।⠢

ࠧ஭  ⮤   祭  ⮩   ஡,  ⠪  

ଠ⨢  -   騩  ﭨ   ᪨  ᮡ⨩  

⢮   楫    筮    ⭮;  㭪樮  -

騩 裡   ⢥묨 ﬨ, 騬 

; 奢᪨ - ᫥騩  ⤥ 㯯 

筮⥩   ⢥; ୮-㭪樮 - 騩

⨪,     ᫮        ⠬,   騬

  ஫;  樮᪨  -  ।騩  ᨬ

⨪  ⢠.

                                                               4

    ᫥     室,  樮᪨,   ᥣ   ࠫ

᭮     쬠     ஫.       ஭  

ᨬ쭮 ᯮ짮  ६騬   㯯஢ 

楫 ᯥ  ᥡ  ⢥  প    ஭  

設⢠,   ࠭⨨ ⨦ 楫.  ࠢ  ⮬

ᯮ ,  ନ஢ ।  ࠢ

⢥ ,  ࠭ 客,  ᮧ 㦭

  ᪨   ࠬ,  ..  뢠  ᨫ쭥襥

⢨  娪  ᮧ  㬠  ⢥.

  ᫥⢨    ⢥  ନ  㯯஢    ⮣

ࠧ஧  筮⥩,      ன      

⢠, ࠢ     ࠢ.  ਬ஬  ⮬

 㦨       ⢥,  ᠬ    

來     襩  ࠭  -  ࡠ祢᪠  ⨠쭠

ணࠬ.   㣮 ஭  樮᪨ 室    

᪮쪮-  ⥫쭮      ᯮ짮  묨

ࠬ     ।  ࠢ쭮  ᢮  ⨪  

४஢ ᢮  ⥫쭮, ..   ⭮  裡.  

ᠬ ,     ᯮ㥬     ᯮᮡ  祭

ﭨ ⢠  (, ஢, ࠧ 

ᯮᮡ)    ﭨ  ⮫쪮  ,  饭  

- ਧ,   ⢠.     ᢮ ᮢ㯭

       ॠ쭮  ।⠢      .  

१   ᯥ⨢ 稭, ᫨    

砫쭮 த  楫, 뢠  쥩 㣮 

⢠ ,   ࠢ,  ࠧ    ᫥  ࢮ  ⪨  

⢫.

    稭    ⮩.   ⢮  室  

⮩稢 ﭨ    ⥭権  , 

    ७    ⢨  ࠢ襭  ७ﬨ  

⨢⢨    ⢨.  來  ⭮.  

                                                               5

ᨫ  ࠢ୮   ࠧ  ⢠     ⭮

 ⥭権    ⢥  .  

⥭樨       砥     ᠬ  .

 ⠭   ⮫쪮  ᫥ ⮣,   㤥 

稨   ᨫ ("ᨫ쭠  筮"    ..⮣),

  ᬮ  ᬥ  業  殮    ⢥    窨

ࠢ    ᢮  ஭.    ⮬  ࠭஢  

ᯮ짮 ⮤  樮᪮ 室, ᠭ . 

१ 樠   ᪨    뢠,

   ⢮         䫨⭮

ﭨ.   ⮬  䫨  砫쭮      

⤥묨 㬠,    ᠬ -  訬

 譨  ⢨ 鸞  , ⨫   

஭    ०  ਢ窠    ॡﬨ,    

     ,     ନ   ᪨   

(ﭨ, 㢥७   譥 ,  

 ..  ..),     (५) -  㣮.

    訩 樠  䫨  த  ,  ..

稭  ஦騥      ࠭      ᣫ,

⭠   ( ⢥  ࠬ)   

䥪⨢,   뫮 㪠  ࠭.   १ 㦥  

客  쭮  쭮 祭    

䫨.  㤮  ⨢  ᥣ        

⮢,  뤢  ⨬⨢  ॡ  樨,

ࠢ⥫.    ⭮襭  訥    

⨨,     訥  ⨩      㤠⢥

਩.   㡥 ⥫  ⮧ ᢮

⮢,   㬥   ᮩ,  頫. 

६    ⠢    ᨬ묨  ﬨ  

࣠    (!?)     ⢥묨    宫ﬨ    

६᪨ 樮᪨     ஢ ᪨

                                                               6

㦥 ନ஢,  騥  㤠⢥.  ⠬

 祧  ࠢ ,    楫 த 

த,  ⠬ - ࠦ᪨ .

    ⥯   ⢥, 祭 㤭ﬨ  ࠤﬨ,

ࠧ .   殮, 맢訩 䫨, ᬥ

  ࠢ.

      䨫᪮  ᪮  ࠤ樨    ⨥  ࠧ

ਭ  뢠   ,     ਬ  ⨢  

⢫     ᨭ⥧,  ஦    ⮬    ⢮.

ਬ⥫쭮    ࠧ㬮   ⢮ ⨦

஬ᮢ,   ⥬      ࠧ묨  樠묨

㯯, ,     ࠢ     ⮫쪮  

㬠, ,  ⨢  ।    ᢮  ਬ  

ᠬ⭮.

     襩  ࠭ 樠  䫨  ६ ⠫

묨,     ⮬   ⨢⢥묨.      樮

⨢     "㦭  ᥬ  த"    뫮  

.    䫨⭮             ⨪    뫮

ᠬ㡨⢥.      訫    㤥,  

ᮮ⢥     쬠      -  ⢥

冷   ᯮ⢨ ⠢  롫묨. ⢮-

 ᠫ  樮 ,     㣠 ⨭  

⮢,   騫    ॢ. 

⢮   ᥭ   楫 뫮 㤮⢮७

᫮ﬨ 㤠,  ⥬ ,  業   ⢮ ⮢஢.

ᨤ騥 窨  뫨 ﬨ,   묨 

㦤묨 .  ஥ ⢥  ﭨ  뫮  

⮩稢, 祬  뭥譥 -  ᬮ  ࠧ 

 ⥭ .

    ⨢     ⢥      䫨,      

      筨  ࠧ  ⢠.  

                                                               7

㬥⭮     ᮬ.     ୮    ⠭

⨢稩  䫨 ? ॥ ᥣ  !

         ᭮  ࠭⨨   ⢥  ᯮ⢨,

ମ筮  騥      㣠.    ᨫ쭮    楫쭮

㤠⢮, ᭮    ࠢ  ,    ࠧ㬭

࣠ ᠬ  ⢠,   ஬     ᪠

।⢠     ⮩  ⢮        㢥७  

ࠢ ᢮  楫.   ய浪,        

뢠,          ਧ     ஦   㯮

ࠢ⥫,   ப,  ⢮ ன ⮫.

        ਬ஢ "᪮䫨⭮" ࠧ襭

⢥ ⨢稩.  ଥ ਡ᪨  ਧ, 室 

⠫       䥮,    ࠡ,  

.

     ⮫쪮  㤠⢥ ன⢮ ⠥  

  ᫥⥫    㪮⢥  ⢮,      

⠥  ⢥   ࠧ㬠     ᮧ,  ᭮   

ࠪ᪮  ,   ⮡  ஬᭮   ࠧ  訥

஡,   ᪨ 䫨, ମ騥 ࠧ⨥

 ࠧ騥  ⨦.

     ᥣ譨     ⮫쪮 ᮦ,    뭥譥

"ᮢ᪮" த  ⠫  ⥬  ஡    訡,    

襭 ᪠   ࠧ,      ண  -

 ⠭  ࠭⨨ ⢥ ᯮ⢨.  㤥

 -   ᮪  ⢥ ஢.   

⮬ ਬ  襩 ࠭ .

       ࠧ訬 ਧ᭮  樨    1917-1918

,  ᨩ᪮   㤠⢮  뫮     ᭮  襭

஧묨 ॢ樮묨  ᥭﬨ.  뫠  

, 㠧  뫠 㭨⮦    ᪮쪮 .

࠭   ⠫    娨  ࠦ᪮ , 

                                                               8

  .   襢 㬥   

 ᭮뢠   ᠬࠢ  ⢠.   , 

 ᠬࢫ  ⠭ 祭 裡 

⢮     㤠⢥  ன⢮.  ⢮  稫

     㤠⢠,  㤠⢥  -

⮫ 室   . ⠥  ᠤ 

,   饭 祬    ⨢  ७権  

㤠⢥   ன⢮    뫮            ⭮

ନ஢. 筮  ᠬࠢ ⠫  䨪⨢  

뫮   ᪮   ,     

ᮮࠦ   ᥣ.


17 ५ 1994 .
