



          
                                  .

















                                  




           .




                                 

                   .





                                          : 
                                                       
                                                            ..
                           : ..







                            1993 .

txt

                               :
     ய᪮ ᮮ⢮ ਧ ᨬ ⮩ 襩 ᫠᪮ 㡫    ஬ 쬠  ⡥祬  ⥬ ᠬ,⥫  ⮣  , ⨫  뫪 譮   ࠪ᪨  ᠡ   "᫠  "- ,  ᢥ ६  ⮩ ࠭, 뢠 ᭨  楣,᪠   ࠦ -᪨,쬠᪨  ࢠ᪨. ᥣ     ⮬,    宫 ᭨᪨ :ࠦ᪠, ५,  祭  ਢ쭮  ਩? ᪨   ࠤ,ਬ,᪫ ,  襯᫥ ।   ⥯  ࠢ  .    㤭  ᮣ.騭 砫 ஢ १ 諠    ᭨᪨ ࡮ 襭 ᥣ  쫨 ࠧ  㣫 ࢠ ࠣ㭮. -  ଥ ᠫ ࢠ,㢨,   ਭ "譨" .    쬠,  砫  ᪨  ࠧ ⥩, ।祭 2/3  ஬諥 ⨩,  ᪮  ⮬ .   ।⠫ ࠭  ࢨ  㫨  ᥩ    ,  㡥,     ⥫⢠ ⮣  ᤥ.㣨 ᫮, ⡥   -,⠢  ᢮ ⥮ਨ,ᮣ᭮ ன ⮫쪮 ࠭ 모 ᯠ ᭨ "᪮ ᨨ".祬   -⠪ ᠫ 㬥  ୮ ॣ㫨஢,ᮣ᭮  ᭨  楣   ⭨᪮ ਭ樯  10 㠢⮭ ஢権,࠭ ⠪ ࠧ  㤠⢮? ० ᥣ  ࠧ ਩. 㭠த ᯥਬ ய⫨ ७᫨  ᪨ . ਭ樯 ⮩ ⮣䨨 祭  ⮬, ⮡,뢠 ᯮ୮    ᬥ蠭 ⠢ ᥫ,    ᭨  楣  饬 ࠧ  3 樮 ᪠.                                              

 ⥬ 室 ਧ, ᠬ  -   ᮢ襭⢠,祣     .,   ࠤᠫ쭮,୮⨢   .  ࠨ   ⭮ ࡮? ਭ樯  ᮣᨫ   騬 ﬨ,  ਭ﫨 - ࠭  饣 㤠⢠, ⠪  , 諨  . ⫨稥  쬠  ࢠ⮢,ࡠ ⠫  ᭮ ᫠ ࠧ  ஬諥 ⭮饭 ࠩ. ࠧ  ࠤ᪨ :" 稫    ६   ਤ".஬ ⮣,ࡠ ਤ  設⢮ ਩,  室  ⢨ ண 業-ﬨ ᮡ⢥ ᮫. ⮣ ⠪   ⪠뢠.⨪,⢠饣   蠣,筮 ਤ 䥬. ⮩ 裡 ࠪ୮ ᪠뢠   ࠭  ࠤ, 室   㣫筮.    :"  ᨬ  ࢮ  䮭୮ ⮫,᫨  ⠢ ᢮ ".    ⭮  ࠧ"୮ ".    ᮬ,ਣ 㤥 ⥫쭮 ਢ  ᯮ.  ᠬ ࠤ  ࠧ  樠 ᥤ ਫ    ࠢ,騬  .⮬   饪⫨   ᭨᪨ ࡮  蠥   ᥡ ᨫ ⢥⢥, ࠥ ५ 殮 襭  騭-ૠ ᪮ 㡫,  ன ᫠ ᢮ ࠤ.                  
 ⭮  ⠡쭮 ᫠ ᥣ ঠ  ⭮襭  㡫-ࢠ⨨  ࡨ.ଠ쭮 ࡨ,㯭 ᫠᪠ 㡫,室  ஭  䫨⮢  ࢠ⨨ ( ࠭- ᫮).ࢮ砫쭮  ⢥म ।ন ॢ饭 ᫠   䥤:㯠  ,। 筮 ப ᠬ⥫쭮 㡫,  祭 ᨫ 業஬.ᯠ 䥤樨 砫  ࡨ ᫠  饩 ஫  ᮮ⢥ ᫠᪨ 㡫, 饭  ࡮,  㣨 㡫,,,ᨫ 業ࠫ ⥭権  ᠬ ࡨ. (⮭  ⮩ 㡫-  ᮢ-  ⮣   室   稭,ॢ頫 䠪᪨  ᠬ⥫ 쥪⮢ .ᮡ   ஡ ᮢ).⮬  ண 뫨 ⢥࣭ ⮣譨 ।   ࢠ⨨  䥤⨢ ன⢥ ࠭.᪮ 㪮⢮ 㤨  ஢襭 묨 㫨 ᨬ,   ⨢묨,஦訬 楫⭮ ,騬  ᥡ ⭮ ࠦ᪮ . 楫 祭 ⢨ ᥯⮢  ⠨  ⥫ ⢨  ࣠  ,⮡    ⢨   㡫.
      ࠧ ᮡ⨩  ࠭      樨 ࡨ. ਬ, ⭮⥫쭮  ᬨਫ  室  ᫠    ঠ 뢮 ⥩ ᫠᪮ த ନ  ਨ 㡫.    , ࢮ। -襭 ਠ ᯮ஢  ࢠ⨥.  㣫  ᨫ 㡫 뫠 ⠢  ᯥ ஭ প ࢠ᪨ ࡠ,    ᢮ .
 㪮⢠ ࡨ ⢥म ⮨  ⮬, ᠬ। ࢠ᪮ த  뢠  ⤥ 㡫   뭥譨 ࠭. 砥 室 ࢠ⨨  ᫠᪮ 䥤樨   ७ ࠭ ᫥   ᭮ ࠢ  㣨 த  ᠬ।(⨬,    ࠧ  ⭮  ᪮ ᥫ ⮭  ᮢ,室饣  ⠢ ࡨ). ⮬ 㪮⢮ ᫥ ન,   ⠪  ࡠ,஦  㣨 㡫,० ᥣ  ᭨  楣.
  ୮   ६ ᮫ਧ஢  㪮⢮ ࡨ ࠪ᪨  ᥬ ਭ樯 ᪨ ᮬ  㯠  "筮 ᫠᪮ 䥤樨".   ᢥ  ᮡ⨩ 易  ஭ ஢襭   ࢠ⨥ ᨬ,㪮⢮ ⮩ 㡫 ⠪ ᫮ ४⨢  ᢮ ;⮡ ⭮ ᯮᮡ⢮ ᯥ ᪮ ७樨,     㢥७ 㤠  ⮫쪮   ७ ࠭.
 쥧     饬 ன⢥ ᫠ ந諠  樨 .᫥ 襭 ࢠ⨨    ᨬ 㪮⢮  㡫   ⠥  饭     "ᥢ"㡫.⮣ ஢   ᥭ⥡ 1991   䠪᪨ 砫  㤠⢥  -㡫 ⠥  ० 䥤ࠫ쭮 楩   ਮ⠥  ᠬ⥫쭮 㤠⢠. த ⮩  ૠ   ⠪  ਭ 襭   ய᪮   졮ਧ  ᨬ.
     뫮 ⭮⥫쭮 ᯮ,  ᠬ ᫥  ⠭ ⥫쭮 ਫ. ᥤ- த ⠨,⮡ 㡫  ᬥ   "㡫 "(  ⮫).᭮ ᪮ ᨨ,᪮ 樨   .㣠 ᥤ-,⠪  ਧ   , ᪨ ,⥬   ਧ    ⥯譨  . ᯮ 㣮:,  ᢥ,⨢ 䥤ࠫ쭮 ନ  ਨ 㡫.
    ⢥⢥  㡥 ॢ⥫,  ࠧ離 ᫠᪮ ਧ 㦭 ᪠ ᮢᥬ  㣮 㡫,    ᭨  楣.ᯠ   ᠬ⥫ 㤠⢠   宬  ⮩ 樮쭮 㡫.( ᭨  楣 ࠪ᪨   ய樨 ।⠢ 3 ⭨᪨ 㯯: (30%),ࢠ (20%), 쬠(40%).   ᯮ ⠥ : ⠪ 쬠-ᨫ஢   ࢠ?),᪮  窨 ७ ࠢ த  ᠬ।   ᮢ襭 ⢥ ࠧ.᫨     த  ⤥, ⮭᪨ ਠ쭠 楫⭮ ᭨  楣 㤥 ⠢  .   ⠬  뫮, ࡨ,  ࢠ  뢠,  砥 । ᫠ 㡫 㤥 ࠧ  ४ ᢮ ⢮.⮬  ᢥ । 饣 ன⢠ ࠭  ᭨  楣 뤢㫨    ᪨ ᮡ⨩.
   ﭨ ᮡ⨩    ࢠ⨨ ਫ ⨢  樮묨 ﬨ ⮩ 㡫.᪠ ᪠   ࢠ᪮ ᪮ ᮤ㦥⢮ ⪮ ᫥  "ਭ᪨ 㡫", 쬠᪮ ⨨ ᪮ 樨,७ ⠢襩  - ࠭ ࠫ, 㤭 ⠢  ⮩ 樨.
  ⨭ ਧ 㤥   ,᫨   ⪮  ᪠  樨  室饬  ⠢ ࡨ ⮭ ࠥ ᮢ.  ॣ, ஦  ࠧ (  祮⥩ ᥫ),     ᠬ ⠡  뢮  ࠭.    ࢠ⨨ ભ㫨 ᥯⪨   ࠥ.,   ࠭,⨢ࠢ   প ᮧ  ᯥ⨢  , 砫-८ࠧ ᮢ  㡫.
  ᬮ  樠  ᪨ ⥩,࣠   ࠥ ᨫ ᪠ ,⥭  ࠥ  "ࠫ ".᪠ 殮 ᨫ.    ᭮  ⨪ ᫠᪨ ᮡ⨩      ᫠ " ஭". ⮬   ᥭ,   ࢠ,騥 אַ 室  "᥯⮢"ᮢ, ஢஢ ᯮ浪 楢  楫  塞 .襢祬 ࡢ "㭨᪨ ०",㤨  ⢮  ᪮쪨 "஭".
   ᫮ ண ਧ 㯨 ࠫ  䥤ࠫ ࣠ .騭   㦥 ᯮᮡ, "⥦ 㡫"⮧  ૠ ᢮ ⮢.१ , ⨢  (१)㤠⢠,⠪  ࠢ祭 ਬ 襭   㫨 ।⠢⥫ ,,᭨  楣.  ᠬ  ⮧ ஬ ࢠ⨨.
   "ঠ"   ᯮ⥫쭮 -᫠᪮ ࠢ⥫⢮.,   ⨢ ⠨   㤠⢠.  ⭮. 室  뭪  ஢ 易    宦 ࠭ ᫠᪮ ᪮ ஭࠭⢠, ,⥬ 裡,࠭ᯠ, ࣮᭠.⨢訬 ஢ ⮩ ⨪  ६- .મ. ணࠬ ८ࠧ  ࠭ 뫠 ਧ 騬 ⠬  䨭⠬ .
   , ᥩ ᥤ  騭  १㬥 , 㪢쭮 ⠢ ࠢ⥫⢮ ࠧࠡ ४  饣 㤠⢠  1992 .  ,,⢥ 祭 뫮:ᯥ  ⢨ ᫠᪮ ନ  ஭ ࢠ⨨.    楫 ।砫 86%  室. ⠪  設⢮ 㡫 ⠫  ।⢠  䥤ࠫ , ⠫  -ࠡ騩      ⠭. 砫  ⥫     ।᪠㥬묨 樠묨 ᫥⢨ﬨ. મ 訫 ⠢ ᢮ .
 ஡   ᫠ ⮫ ᨫ,  㦥 ਢ  䠪᪮ 樨 ᫠᪮ ᪮ ࠭⢠, ࠧ ᪫뢠 ⨫ﬨ ᫥ 宧⢥ 痢  㡫,⤥묨 ﬨ ஬諥, ଠ  ।ﬨ."᪠ ",ࠧॢ  ࡨ,  ஭,   ࢠ⨥- 㣮,⨣ ।쭮 .ਭ⨥ ﭮ  ॡ 襭   ᮡ⢥  ࢠ  ⭮ 䨭ᮢ   ⪬ ࠭.ࠩ 殮  室 ࠭ᯮ.
   , ⮥,㦥 ਢ  ⮬,   1992  ᫠ 㯨  ᮪饭 ஬諥 ந⢠  30 業⮢. 㦥 ᠭ  ।ﬨ  ଠ ஢,ॡ   ४饭 ਠ쭮-孨᪮ ᭠ 㤨   ᢥ뢠 ந⢠,᢮   "譨".頥 ᯮ  .  㦥  ਬ  אַ ࡥ,ᥭ ࢠ⨨( ᫥⥫쭮,  ࠭) १  ⢨.
     㬬   㣮 㦥 ⮫?  ࠧ 筨  ⮢  10,5 म  20 म ஢.
 ᯠ ᫠᪮   ⤥  १   ஢ ᥫ. १ ᪠ 瑩, । ⢥  ᫠,   ஧饩 뢮 殮 樠쭮.


            

    ᮮ饭  砫 ࢠ᪮ 㯫  ࠨ 맢 १ ⨢ ᨩ᪮ ⨨. 쭨  樠⨢ ᪢  ᭮  ᬮ५ ᫮ . १樨,ਭ⮩ ⭮,童  ॡ  ࢠ᪨ ⥩ ४饭  ⢨  ⢮   樨,    砫 㯫.
  ᪢ ਭ   .<<᫨ ࢠ᪠ ஭  ४  ⢨ ⨢ ࡮, ⠢   ⮬, ⮡  ⭮襭 ࢠ⨨ 뫨  㭠த ᠭ樨>>, 25 ﭢ ⥫  ࠭  ⠫ ન,騩   ᫠᪮ ࠢ.ﭭ ।⠢⥫ ᨨ    ஭殢 ᪠뢠   ।: 砥 믮 ਡ ਭ⮩  쭨 १樨  ᪢ <<ॡ  ⭮襭 ࢠ⨨ ᠭ権  ⮬  쥬,  , 뫨  ⨢ ᫠>>.
 ⪠ ॠ ᨨ  ⢨ ॡ 뫠  ।᪠㥬.  ३  室 , ⨢訩  ᫥ ६(筮-  樨  ૠ,筮- ﭨ 譥᪨ ⨫),ࠧ  㦥祭 ᨩ᪮ 樨  ⭮襭 ࢠ⮢  쬠   ஬  祭  ⭮襭 ࠤ.  ⮣, 砫 㯫  ࠨ.᪢ ⭮ 﫠, ࢠ  ⥫  ⢥⢥  ७ 樨  襩 ᫠.  ᫥   ࢠ,  ᨩ᪮ , 㣨 蠫       樨  ᭨. 
 㯠⥫쭠  ࢠ᪮ ନ ।⠢     ⮪,ன    ॡ ᫥ ⨪. 砥 ⥬, ॡ   ⢮   㪠ਧ,맢 ७ ⠭   ᠬ ,  ॣ    ᭨᪮ ॣ㫨஢,, 砫   .஬ ⮣,⢥⢥   㦠  ᪮ ⨭,    ⢨,㭠த ᮮ⢮ ⠪   ࢠ⮢.
  ⥬   ⭮,  ᨨ   ⨢ ॡ ᥮쥬 㭠த ᠭ権 稫 প   ⭮.  ।⮢  ᪢  ⮢,ᨬ,     設⮭,  ਦ  ᮢ  ,-  ਭ⨥  ᨬ᪨ ,      ࠢ  ⥬ ᠭﬨ,   ⭮襭 ࠤ.    ⮬ 砥,᫨ ࢠ   ᢮ 㯫  ᢥ ࠩ,஫㥬 ࡠ.
   ᥬ, ঠ  ७   ࢠ . ࠭樨,ਬ, ।ਨ 롮஢  㦤    ⢥ ,஥ ஥ ⨢ ࡮. ⮬   , ਦ    뢠   ᢮ 祢 ⭥  -ଠ,ࠤ樮 ন饩 ॡ.室 뢠   䠪, ࢠ   ࠬ ᢮ 㭠த ਧ ࠭,   諮     , 訢  ࠦ   ਨ 㣮 㤠⢠.
  ᨩ ,᮪⠢ 㤭   ,,᫨ 㯫 ࢠ⮢ ⠭.᪢  㤥 ⠨  ᠭ.<<    ᢨ, ६   ࠧ⠭ 䫨, ஧ ࢠ     ॣ>>,- ᮡᥤ.  ,   楫 ࢠ᪮ 㯫-<<   㤠ࠬ>>᫠: << । ࢠ⮢, । 쬠  ,騥,  ७ 樨 ⮬᪨ 稢 ⨢ ࡮. ᫥ ६ ᭨ 㦥 ⠫ ⠪ ࠧ  ࠤ  䫨,५ ᫠   뫠 ᨮ 㯯>>.
  騬 ᢥ,᪢  ᪨  ६   ࠤ,ਧ뢠 ᪨ ஢  ᤥঠ  㯠 ⨢ ࠢ  ࠨ ᫠᪨ .।ਭ ⪨ ⢮   ࢠ᪮ 㪮⢮.27 ﭢ  ॡ    १⮬ ࠭ 㤦 뫥⠥ ⠫ ન.

         

 ࠭ᯮ  ᨩ᪮ ᪮  १砩  堫  ᪢     ࠤ. ⠢ 鸞-10 㧮 ⮬ , ⮧ࠢ騪,設 寮.   㯨  ᯮ殮 ࠢ 客 ਠ    楢.23 ᨩ᪨ ⥫,ᬥ  㣠, 㣫筮 ᮢ 뢭 ३  ࠤ  ࠥ,ॢ 㬠 .   뫮 ,⠪  ᪮ 2   300 ஢   ஫   祫.।⥭ ⤠ 23  , 童⢮  ⨨   ࠧ  뢠.
 ஢ ᮮ⢮ 㦥 ਢ몫  ⠪ ⨭:६  ᯮ頤  (  砥 ࢠ᪠ ⨫ ࠧ蠥 த  ᥫ ᪮ ࠨ),  ⮫ ॣ஢ த ᪮ ᨨ  ୮ ॣ㫨஢ 䫨. ⮩  ࠧ楩, ࠭  뫠 ,⥯--.

   㦤   ᭮  ਢ ᢮  ।(㥬 ⠪ ) ᪮ ॣ㫨஢ ᭨᪮ ਧ ᮯ।ᥤ⥫ न樮  ᪮ ७樨  襩 ᫠ .  ..   ᭮ :४饭  ⢨,ਭ樯 樮 ன⢠, ࠩ  ᮧ ६ ࠢ⥫⢠.   ᬠਢ   楫.   ६,  ஢,   륤㣨 ।.
 ।ᥤ⥫ ,     १樥  ᭮. 㤥   樨 ,  ਪ᪠    । ᢮ ⭮襭  ⮬ .
  ய᪮ ᮮ⢮  ন  ॣ㫨஢  ᭨  楣,ࠧࠡ⠭  ࠬ妥᪨ ॣ஢. 㤠⢠,室騥  , 㡥 㣨 ࠭, ⮬ ᫥ , 室 ঠ । .  ..
    ᮯ।ᥤ⥫    ⨢.   ⭮ १ 樨 ..   ࠫ ᥪ६  .   类 ,  㭠த ।  ᯮᮡ  ࠡ  㤥. ⮣,१ 樨 ७ ⠢   ᥭ 㤠஢  ᪨ ᨫ  ᭨  楣 । .⮭  室  ।饩   䥢ࠫ.
  ६ ⮢  -᪮ 㭤 ॣ஢   室. 祭 ᪮쪨  ⮨    묨 ﬨ,  ᫥ ⮣  ⭮,, ᬮ  ஡     室 樠쭮 ᥤ.
  - ਣ襭 , ⮬ ᫥,ࠧ㬥, ⨢騥 ஭. ਥ   ᭨᪨ 쬠 .⡥, ᭨ ᢮ ⪠ 室 室 ᥩ  ,ࠥ,<<᪮ ஡ 蠥 , ࠭,    ।>>.   ᭨᪠  ਬ ⨥  ॣ.
  訬 ᫮ﬨ ࠫ  ⠡-   ᭨᪨ ࡮.  ⮪ 㦤 뫠  ஢     ࠧ襭    ࠤ  -. ⮩ 裡 .ࠤ ,  ⭮襭  ᪮ 㡫 ᭨ ⠢  ࠢࠢ .   ⠥ ६  ஢ 権 ।  묨 ॣࠬ  .஬ ⮣,ભ  ᭨᪨ ࡮, ந襤襥  ⥭ ਬ樨    ᢨ⥫  ᭮ ᠭ権,  ମ  .


 9 䥢ࠫ  -થ  ⭮ 㯨  㦤   ਧ  ᭨  楣.  ⭮ 蠫 㯫 ᮯ।ᥤ⥫ न樮  ᪮ ७樨  襩 ..  ठ .⬥祭,  ॣ஢ 蠥  ⥫⢮, 쬠᪠  ⪠뢠  ஭   ᢮ ⭥ࠬ.

   - ,   !
 ४ ,७ ॣ஢  ࠧ襭 ਧ  ᭨  楣    -,  ,  ਢ   ⨢樨.
  ᭨᪨ 쬠  १ 㡫 .⡥ ⪠     ⢥ 㪮⥫ 㫬᪮ 樨  ᫠   㭤 ॣ஢ - ࠭ .砫, ன 㭤 ॣ஢ 筥   17-18 䥢ࠫ. ⮬ ப  - ,ਡ뫨 ।  ᨨ  -.⪨  .⮫. 樨 ᭨᪨ 쬠,࡮  ࢠ⮢ <<᪮ ஢>>   ⠪   ..⡥, ।  ࠥ,᢮ ⢨  ७ ஡ 㡫  ⢨ ࠭⨩ ᭮ ।. ࢠ⮢ . ⬮砫 (祬,  ᠫ  㬥,। ࣠ﬨ ॣ୮ ). ᪨ 㪮⥫ .ࠤ  ⢥ ࠢ ⥫ࠬ ᮯ।ᥤ⥫ न樮  ᪮ ७樨  襩 ᫠ .  ., ன ⨫   ⮬,  ᭨᪨ ࡮  -  ਫ, । ७ ॣ   . ᮮ騫 ⠪   ᪮ ஭  <<ᯮ ஢>>᭨  楣 ஢ ७ ( ⭮,.  . ⨢  ஢,⠪    ᯮ ࠩ 㦥 諨 <<⭨᪨ ⪨>>.
    ࠡ  ᮯ।ᥤ⥫ न樮  筮: ஢ 樨  ਡ訬  ⮩   - ﬨ  ᪮ ࠨ  ࢠ⨨   ࠧ襭 ਧ  ,室  ஫ ᨫ , 믮 १樨  ᭮  ⠭   ࠨ ᫥ থ 㤠 ࢠ᪨ ..  . ᮮ訫  ⠫  ⮢ ࡮  ࠨ  㤭.  ।   쥪,-  ᥩ  祭 -த஬ 㭨,  ᫥,⠭<<>>,⮤ண,-।  ஫<< ᮪>>. ᢮ ।ﬨ 㯨 ࢠ᪠ , ᭨,   । ࢠ⮢  ਥ묨  ࡮.砫 쬠 , 樨  , ॣ १ ।.. , 㤠  襥 ६   ⮫ ॣ஢  ᭨᪨ 樨,     ਥ   襭  ⠭ .

      㭤 ॣ஢  -થ  ࠧ襭 ᭨᪮ ਧ 訫 १⭮.㪮⥫ 쬠᪮ 樨  १ 㡫 .⡥  ᠫ 㬥  ࠧ ਨ ᭨  楣   ᠬ⥫ ஢権.⪠ 뢠    ᭨᪨ ࡮ .ࠤ.
   ᫮,  ஢権 ਥ  ࡮  70-80 業⮢,  ⠢訥 ᯮ ਨ ᭨᪨  । ⤠  ஫ ᨫ ..  . । ࡮ ⪫, -० , 㤭 ॣ 室 த, ᪠ 㪨  ⠢   ୮ ࠧ襭 ᫠᪮ ਧ.
  ॣ  -થ ࢠ쭠 ॢ . । .⮭ ᨫ ᠭ樨 ⨢  㡫 ᫠ .ࠤ ⢥⨫  类:᫨ ந,  ⪠  쭥襣   ॣ, ᪮  ᫠  ࠦ᪮   ᭨   ⭮襭.
 ⥬ ᫥ 㯫    ਪ᪮ ⥫, ஬   ਫ   ਬ 㭠த ᮮ⢮ ᨫ, ⠢ ࡮  ᭨   ਨ.᫨ ᥡ᪠ ஭  ᮣ   -,<< ⮫쪮  襭-  ਭ㦤>>,  .  , 㤠⢠-童    ⮢  ⮬, ⮡ ࠢ  ᭨ 宯 ᪠.ࠫ ᥪ᪠,    筮 ,᪮쪮 ᮫ ॡ  ⠪ 樨.ᮬ, 㤥  , ਫ ਪ楢 .  ,  ⮣ 室 ᮣᨥ ࠭-童   易⥫쭮 ⨥ .
   -ઠ,.ࠤ  ࠯ ᠬ ப஢ 㯫 .:<<, । ࠫ ᥪ  ய  ᥣ ,୥ 䮩. 㤥 אַ ࢥ樥,ᨥ  ᪨ ਨ>>.

     ࠤ᪮ ⥫ । ⫥⮬  ਦ,   ⨫  .ᮭ  .,.襢 , ᪠ ஭  ᮣᨫ  ਭ樯 ୮  -.   ࡮  ᭨  ਥ ।   ࠧ 㡫   㠢⮭ ஢権.
   १ ࡨ,  ਠ쭮 ன⢥ ᭨  楣, ࠭   ஢ﬨ   ਤ ᮮ饭     ⮫쪮 ᠬ ⭨ 䫨.० 室   ॣ  -થ ᮣ襭  ⠪ 뢠<< >>,⮡      ⠫ ४  ⢨.  ᫮   ଠ쭮 ⬮,⠥ ,ॣ 뫨  த, ⮬ ᫥   ⠫쭮 ࠧ ਨ  ᭨   ॣ. ᮮ饭 ᯮ ࠤ᪮ <<⨪>>, ⮬  ঠ  .࠭.
 襢  ⠪,  <<樮 த>> ᭨  楣  ࠢ  ࠦ ᢮   ⮫쪮  ⮬  ᮢ  ࠧ 䫨.१ ࡨ 頫 ࠭  ᮯ।ᥤ⥫ न樮  ᪮ ७樨  襩 ᫠  ᢮ ᮤ⢨  த -᪨ ॣ஢.
 襢 ᪠,  ᭨᪨ ࡮ ਡ㤥  -  砫 饩 .쬠᪨ 筨 ᮮ騫, .⡥ ⮦ ७  砫 饩  뫥  -.
  ⥬ ६ ⠭   ࠩ ᭨ த ⠢ 殮.᪮쪮  ⠫  ।  ॣ  騬 ஭ 騩 ᨫ   ᭨ ࠭㧪 ࠫ .਩. 㦥 ஢ ॣ  ᪨ ﬨ  樨 쬠  ஢ த, ⠪ 頫   ᮤ⢨  樨 ᪮ ᥫ  㧫, த,멭室  㪠 쬠..਩ 筮   㬠୮   த ॡ७,㦥  १  譥 .
 , ᮮ饭 ⢠ ,   㬠୮  뫠 ⠭ 쬠  ࠩ த -.

   ᫠  ᮡ ਭ ᠭ樨   " ",  묨 ﬨ.

    .
   ᫠ ।ਭ﫠  ⢥   뭨 ய᪠ १ ᢮  ᫠᪨ ⥭ 㤠,᫥騥   祭 㭠.   ᭮ ,ਭ⮬  ⮬ ,㪠뢠, << ⥩  ᮢ襭 ਥ ।ਭ ⥫   ⢨ 㤠⢠, 믮饣᢮ ᢮ 易⥫⢠ ᮣ᭮ ⠢ >>.
   頥   ॢ 樨,᫮襩  㭠  ᫥ ६., ⭮,ࠢ ᫠᪨ ⥭ , ࠬ, ᢥ  ࠨ᪨ 筨, 㦠 ⥯த⠬  ⠭஢ ࠧ ࠭   ४  ⥬ ᫥   祭   㭠.
  뭨  ਨ, ॣ   ய뢠, ࠢ,  ⥩ ஢  ,     ⮬ ᪨ ᠭ樨,   ⨢  㡫 ᫠. ࠢ , 室  ஬ , ண  㭠த ࢠ,⮬  ᢮ 㤮室⢠.
       ८ ९⢨-᪨ (᫠᪨   ६) 㧫 << -2>>,  ࠢ ন., 뢠 ⨢稢 ⪫   ᠬ 뭨.  ⮬, ⥯ ᫠᪨ 㤠 ᫥ 㦥   ᥡ᪮   㣮 (᪠, 客  ࠤ),  ଠ쭮   ⮣   .  童 ᪮ ૠ,訩  ࠭ᯮ . ⠫, ࠢ⥫⢮ ᪠<< 訡>>, ᫠᪨ 㤠 ᢮   ४.।⠢⥫    ᮩ १ 뭨 . ⮦ ⨫,    ⮬ ⪥ 㭠 <<ᯮ  㤠⢠  ࠢ⥫⢮>>.
  䨨 諨 樨 ।⠢⥫ 譥᪨  ਨ  뭨.⬥⨢,  १樨    ᠭ 祣    ᯮ짮 㦥 ᨫ, 뫮 ભ,  ࠪ⨪<<   㤮।᪠㥬 ᪨,祫᪨,  ᪨ ᫥⢨  ॣ>>. ᥬ   뭨 ⠨  ࠧ饭 ᨨ    祭 ४ 㭠  楫   믮 ﬨ ਤ㭠᪨ 㤠 १樨  ⨢ ᫠.
 㠫쭮 ⠪  ⢥ত  ਪ᪮ 樨  ୮ ॣ㫨஢  ᭨  楣., ⭮ ।ᬠਢ 㦥祭 ࣮-᪨ ᠭ権 ⨢ ࡨ  ᨫ ᪮   . << ନ஢ ࡮,- ᥪ  .,-    業,    .  ⮣ ⮡  ⮣,  㤥 ࠡ   ,  ᨥ  㣨 ࠭>>.
       !
 ᫠᪨  ਣ஧ ᠭﬨ 뭨  ࠨ,᫨  ࠭ ।ਬ -  ⨢ 㤮,   ࣮  ⠢ ⮯  ࡨ  ୮.
   ᮮ頥 ࠭ , ⮬   ࠭ᯮ ᫠ મ     ࠤ 4 䥢ࠫ.⮫ ⪠  ࠤ ⠫ ॠ樥    ।⠢⥫  ࠭  ࠨ  뭨, 室 ன ஭ ਫ<<ন ᭮ 㤭⢮ ⠬  ࠭ 㦡  饭 襭 ᠭ権 >>.
 ࠨ, 뭨-ࠤ樮  ࡨ-    﫨 ᮡ 㧨,  室  졥  ⥫ﬨ ࣮.   ,  ,饭 ९⢥ 室  㭠 ᪨     ⮬.   㦤 뫨 ᪮४஢ 室.ࠨ   ⮢ ਭ 㭠த ᯥ஢  ᢮ 㭠᪨ , 뭨 뫠   ४,९ 室   祭, ࠤ, .
ࠤ 砥  ⮬  ᪨ 㤠-⥫,஢ 뭠,室 㦥 ࠪ᪨  ᢮ ਠ :࠭  ᫠  뭨  ⮬ ⪥ 室  ࠧ  㭠,᫥ -᪨ ॣ,ࠢ-᪨. ᫮ ,<<ᢠ᪮ ࠢ⥫⢮   ,祬 뭨 ९ 樨  㤮-⥬      ७ ॢ  ᫠᪨ ⠬ ஢ ᮮ⢮ 㦥 ਢ몫  ⠪ ⨭:६  ᯮ頤  (  砥 ࢠ᪠ ⨫ ࠧ蠥 த  ᥫ ᪮ ࠨ),  ⮫ ॣ஢ த ᪮ ᨨ  ୮ ॣ㫨஢ 䫨. ⮩  ࠧ楩, ࠭  뫠 ,⥯--.
   㦤   ᭮  ਢ ᢮  ।(㥬 ⠪ ) ᪮ ॣ㫨஢ ᭨᪮ ਧ ᮯ।ᥤ⥫ न樮  ᪮ ७樨 襩 ᫠ .  ..   ᭮ :४饭  ⢨,ਭ樯 樮 ன⢠, ࠩ  ᮧ ६ ࠢ⥫⢠.   ᬠਢ   楫.   ६,  ஢,   륤㣨 ।.
 ।ᥤ⥫ ,     १樥  ᭮. 㤥   樨 ,  ਪ᪠    । ᢮ ⭮襭  ⮬ .
  ய᪮ ᮮ⢮  ন  ॣ㫨஢  ᭨  楣,ࠧࠡ⠭  ࠬ妥᪨ ॣ஢. 㤠⢠,室騥  , 㡥 㣨 ࠭, ⮬ ᫥ , 室 ঠ । .  ..
    ᮯ।ᥤ⥫    ⨢.   ⭮ १ 樨 ..   ࠫ ᥪ६  .   类 ,  㭠த ।  ᯮᮡ  ࠡ  㤥. ⮣,१ 樨 ७ ⠢   ᥭ 㤠஢  ᪨ ᨫ  ᭨  楣 । .⮭  室  ।饩   䥢ࠫ.
  ६ ⮢  -᪮ 㭤 ॣ஢   室. 祭 ᪮쪨  ⮨    묨 ﬨ,  ᫥ ⮣  ⭮,, ᬮ  ஡     室 樠쭮 ᥤ.
  - ਣ襭 , ⮬ ᫥,ࠧ㬥, ⨢騥 ஭. ਥ   ᭨᪨ 쬠 .⡥, ᭨ ᢮ ⪠ 室 室 ᥩ  ,ࠥ,<<᪮ ஡ 蠥 , ࠭,    ।>>.   ᭨᪠  ਬ ⨥  ॣ.
  訬 ᫮ﬨ ࠫ  ⠡-   ᭨᪨ ࡮.  ⮪ 㦤 뫠  ஢     ࠧ襭    ࠤ  -. ⮩ 裡 .ࠤ ,  ⭮襭  ᪮ 㡫 ᭨ ⠢  ࠢࠢ .   ⠥ ६  ஢ 権 ।  묨 ॣࠬ  .஬ ⮣,ભ  ᭨᪨ ࡮, ந襤襥  ⥭ ਬ樨    ᢨ⥫  ᭮ ᠭ権,  ମ  .

380      .
  13 䥢ࠫ ⠢  ࠥ த⮢ ⠭,  㣨 㧮 㬠୮  ४饭.380  ⥫ ⠫  ᫥ 㤭 筨 ⢮.
    ࠧ  ᬥ⮭  ⨢ ஭ ஢ ⠢  ᠦ த   த⮢.᪨   ७ 㡫᪮ ࠢ⥫⢠ .⡥ << ⮢>>,⮡<<ਢ   ࠤ 쬠  筮 ᭨, 㦥  祭 ᪮쪨  १  类 >>.᪮쪮   쬠᪨ 㦥 ᨫ ।ਭ﫨   ࠩ 㡫 㯭 㯫 ⨢ ࡮.祭   ਬ 殮 ⨫ਨ  ⠭ த冷  . ⮤ண ᥩ ஢ ᪠, 筮 ࠭ᯮ   ४⨫. ᠦ த   ஡     㬠୮ .    ୠ⠬ ᯥ樠 ।⠢⥫ 客     楢  襩 ᫠ .,⥫쭮 ⮩ ⢮᪮ ࣠樨  ᭨  楣 室  ஧.
  ᮮ饭  -ઠ,ᮯ।ᥤ⥫ न樮  ७樨  襩 ᫠   ⨫  童  ⭮  졮    ࠥ᪨   ॡ   ४  㬠 㧮.14 䥢ࠫ . ⨫  ⭮ ࠥ  㪮⢮ ᭨᪨ ࡮  ஢   ॣ  ய᪥   㬠୮  १ ਨ  ஫ ࡮.


      " " !
   ᫥  ஢ ⮫ ᭨  楣 嫠 ⨫਩᪠ . ४饭  楠⨢   ࠢ⥫⢥ 㦥 ᨫ  ஭ 浪.
   ᪠ ⨫,ᯮ  宫  ࠥ     ⠫.।誠  졥 ᤥ  ⮣,⮡   த᪨ ६ ਣ 稭ࠧ襭  ய।  ࠧ ⠭樨,  ᭠, ࠤ  ⥫ ࠭  㣨   த᪨ 쥪.ਢ 設  ࠥ    ५ ᭠஢-  ६ ६   .  묨  ய ⬨  ᭠᪮    ࠦ᪨  ,   ࠭.  ࠭  ᮫  " ᪠".
 ⬥砫   㣨 ஭ ᭨  楣,    ᥤ ࠨ ᫥ থ ࢠ᪨   ࠧࠥ. 㪮⢮ ࢠ⨨ 㯮୮ ⪠뢠 믮 १  ᭮  ⢮   ० 樨., ⢨  ࠨ ⠭  祭.9 䥢ࠫ ࢠ᪠ 殮 ⨫ न஢ த ,९ 栬  ᥫ,㯨஢ ࢠ⠬.ॢ 뫠   , ⥫ 뫨  㡥.
 ࠢ⥫⢮ ᪮ ࠨ ਭ﫮 襭  易⥫쭮 樨   ⥫,६ 室  ਨ 㡫 ᫠.  ⭨ ࠨ 뢠 ਢ   20  १ࢨ⮢.  ஭ ࡮ ࠦ  4  ஢楢  ࠤ  㣨 த,筮    祭 ࠭楢.
 宦,⥫쭮   ࠨ  㦥  㤠. ॡ,१ .㤦   㡫筮  ⮬, ࢠ  㯨  ᢮ ७  ᨫ থ ⮨ ࠨ.१ ᪠ ⥭  ᨫ ,    ﭨ ⢨      ࢠ⨨    ..㤦  ᪫稫  ⪠  饬   " ᮪"  প  ஭ .


       !
 ᬮ   १ .㤦  ४饭  ⢨  ਨ ࠨ,㯭⠡  ࢠ᪨ 㦥 ᨫ  த.
   ᮮ騫  ⮬, ࢠ᪨ ⨫  ⠭  ⪨ த ५ த , ஬  訥 ࠧ襭,㫨 .᪮쪮  楢, ᭮ ਪ,騭  ,㫨 த  ᯠᠡ  न஢   ᥫ.祭     ࠨ த ஢. ⠪ ࠦ ᪨ 楩᪨ ࠧ   ஢楢.᪨  﫨 ஭  㤮 ࠭ ஫ 㭪, <<묨 ᪠>>᫥    ࢠ᪮ ନ. ࠭᪨ 㦠  ⠢ << ᮪>>,஥ 稫 ࠭,  ⨫਩᪨ ५.
  ॡ  蠡 ᮮ騫,   ࠨ   ᥢ 樨 ࠧ ᯥ譮.᪠  ᫥  ⠬譨  ⥣᪮ 祭,த஬ 㭨.ନ  﫠  ᢮ ஫  ᫥-㭨-.  ⨫   த ।   㣨 ࠢ. ⭮ ⠭樨<<>>  㤠- 室  ⮩ ᪮ ⠫쮭.⢮  ।,   栬, ⠭  த ଠ쭠,ࠡ  ०  ।. ᥩ ࠨ த 筠 . 300 ஢楢, ࠦ   ࡮, 뢠  ࠤ   㡫 ᪮ ࠨ. ࠤ  ।ᥤ⥫⢮ १  . 﫮 ᥤ 客 ᮢ ஭.⠡ ᫠᪮ ନ 祭 ਢ   ﭨ  ⮢.,  ᮮ⢥⢨  易⥫⢠,⥪騬   .,᫠᪠ ନ  砥 த ࢠ᪮ ᨨ 쬥  ᢮  ᥫ ࠨ.  ⥬,ન,  㡫 ᫠ 㯠  த  ॣ஢  .
 ॣ   25 ﭢ த, ࢥ  ࠨ ⠢    ஧ 뢠.প ୮  -  ᭨   襭    ࢠ⨨.  ⮬   ᭨᪨ ࡮ .ࠤ. ᮮ騫 ୠ⠬, ᫨ ࢠ  ४⠣ ⨢ ࠨ   뢥   ਨ ᪠,  ⭮  㭠த ᮮ⢮   ,   쭥襥 ⨥  ॣ ᯮ.
 25 ﭢ,⨢  ,१ .襢 ਭ   ୮ த  ࢮ ᨨ ᪮ 騭  ⠢. 楫 ᪮ 㪮⢠,  ᫮,-⨦ ,ࠧ⨥   졠  㯭.樠  騭,   ࠭,   ⮢-101  250.।ᥤ⥫ ᪮ ૠ ࠭ ਤ⨤⨫⭨ 樠 ࠭ .ନ஢ ࠢ⥫⢠ .襢 稫 ⮦ 樮 ப嫥⭥  , ஬    -६஬.

   ᮦ ᫥   ॣ஢  ࠧ襭 ਧ  襩 ᫠  ⥬ ⥫.ࡨ த ⪠뢠    -. 㥬 ਢ   ⨢  ⢨    䫨 ஭. 樨 ᪨ ⨪   ਮ⮢ ᪮ 樨     ࠢ ᫮.᪨     .⠥      ⨪ ਤ  ࠧ㬭 ஬.    ஢ ਩  룮 襭 ᯫ稢  ⥫,  ஢.  㦠訥  ᫠ ⨭  ঠ  .-  ᨢ    ࣠    ⨢ ஭.    ᫥   ᨩ᪨ ⠫쮭.⥫쭮  㢥稢 ⢮  ⮩  .
      !
   ᪮ ࠨ த 祭 . ࢠ᪨ 㦥 ᨫ,訥   ,࠭塞 ᨫ , ࠧ ᢮ ᯥ  ⥣᪨ ࠢ ᫥-஢,-  ࠤ-.
    த ࢠ⨨ ஢ 筠  १ࢨ⮢,ࠦ ନ  ⠭,殮 ⨫ਥ,⠬.᢮  ⠭  ஭  ᪨ ନ஢,뤥ঠ訥   ࢠ⮢.
     㡡 ।⠢⥫ ⠡ ᪨  ⢥न  -७樨 ᮮ饭  ⮬, ࢠ᪮ 㯫 ⠭,   ⥣᪨ ࠢ   嫨.।⠢⥫ ⠡ ᪠,  ६  ⢨ ᪨ 㦥 ᨫ 﫨 92 祫 㡨묨,304  ࠭. ᢥ ⠡,ࢠ᪠ ஭ 﫠 㡨묨  ࠭묨    ᮫  ஢.᪨ ᪠  㢥७ ঠ ⨢ ஭  ਬ ⠭.
 殮 ⠥ ⠭   㣨 ࠩ ࠨ, 室  ⮩<< ᮪>>.ࠤ᪨ ५  ࢠ᪮ ஭ ࠧ  ᭮ த ૮,ᠪ,ᨥ,. ᥪ <<⮪>>, ᯮ ᨩ᪨ ⠫쮭 ᨫ ,ࢠ ⠫   㤠    ᮮ㦥 ﭮ ஦  ᥫ ⮢., ᮮ訫 ᪨ 筨,  㤠.ࢠ᪨ ஢騪 ᫥ 楫쭮 ५ ந 㦤 ᠤ,  ᯠ      ...
 㡡 17 ࠭ᯮ⮢ ᮢ訫 ᠤ  ய  ⬨, 7 䥢ࠫ ਧ ⮫쪮  㦥 ᠬ  ࠢ ᨫ .稭-।     㦭 檨 ᠬ.  童  ࠭.

       !
   ⮪  㦤   ⠢   㬠୮   ࠥ. ய ⬨     㡡 ᫥ ५   檮 譮 ࠭ᯮ  ਥ ࠨ  15     த ૮.
 ⥫ﬨ   㦭 ᠬ ⠫ ।⮢⥫ ᨨ   ࢠ⨨,   ⮬,    뫨 ᪨ .  童 -40-⭨ 訩  -稫 殮 ࠭   ᫮ ᮢ 樨  ॡ.  , ᢨ⥫ 祩, ⭮.
  ॡ᪮ த஬ ᯥ樠 ⠭, ᠬ  ५  23-஢ ⭮ 㤨    稫 ⢮ ஡.
  ।⠢⥫  ᪨ 㦥 ᨫ  ࠨ,  ᮮ騫 ࠤ᪮ ⥫,﫨  ᪮ ஭ ⢥⢥  ५ 㦭 ᠬ  த⠬ ⠭  ⢮  ,⢥ত,஭  ᯮ 㤨ﬨ 㯮⮣ . ⮬   ᥩ ࠧ   ॡ  ࠥ   ᮣᮢ  ᪨ ﬨ  ,   ⭮ 稭 㪫 <<㬠୮ >>.











                                 :  
       :
 1:⮪ ᫠᪮ 䫨.
        :

 2:   ᨩ᪮ 樨  ᫠᪮ ஡.
 3:⭮襭  ஭  ᠭ .
       :

 4:....  த.















































    㪮⥫ ࠢ 客     楢,ਭ   ᪮   ⥫ ࠥ,訫  ⠢ த⮢    த  譮 .  8 䥢ࠫ  ய ⬨ ਧ  ࠭ᯮ,  ன  -13.
      ᭨  楣 த  쬠  ࡠ( ⮪ 㡫),ࢠ⠬  쬥( 業ࠫ쭮 ),ࢠ⠬  ࡠ ( ᥢ).  ࠩ ࠥ 쥤 쬠᪮-ࢠ᪨ ᨫ ࠦ ⨢ ᪨ ନ஢ .
                              :
     
     ய᪮ ᮮ⢮ ਧ ᨬ ⮩ 襩 ᫠᪮ 㡫    ஬ 쬠  ⡥祬  ⥬ ᠬ,⥫  ⮣  , ⨫  뫪 譮   ࠪ᪨  ᠡ  ண "᫠  "- ,  ᢥ ६  ⮩ ࠭, 뢠 ᭨  楣,᪠   ࠦ -᪨,쬠᪨  ࢠ᪨. ᥣ     ⮬,    宫 ᭨᪨ :ࠦ᪠, ५,  祭  ਢ쭮  ਩? ᪨   ࠤ,ਬ,᪫ ,  襯᫥ ।   ⥯  ࠢ  .    㤭  ᮣ.騭 砫 ஢ १ 諠    ᭨᪨ ࡮ 襭 ᥣ  쫨 ࠧ  㣫 ࢠ ࠣ㭮. -  ଥ ᠫ ࢠ,㢨,   ਭ "譨" .    쬠,  砫  ᪨  ࠧ ⥩, ।祭 2/3  ஬諥 ⨩,  ᪮  ⮬ .   ।⠫ ࠭  ࢨ  㫨  ᥩ    ,  㡥,     ⥫⢠ ⮣  ᤥ.㣨 ᫮, ⡥   -,⠢  ᢮ ⥮ਨ,ᮣ᭮ ன ⮫쪮 ࠭ 모 ᯠ ᭨ "᪮ ᨨ".祬   -⠪ ᠫ 㬥  ୮ ॣ㫨஢,ᮣ᭮  ᭨  楣   ⭨᪮ ਭ樯  10 㠢⮭ ஢権,࠭ ⠪ ࠧ  㤠⢮? ० ᥣ  ࠧ ਩. 㭠த ᯥਬ ய⫨ ७᫨  ᪨ . ਭ樯 ⮩ ⮣䨨 祭  ⮬, ⮡,뢠 ᯮ୮    ᬥ蠭 ⠢ ᥫ,    ᭨  楣  饬 ࠧ  3 樮 ᪠.                                                   浪  訩 ᪨ . ⮫쪮  ᥪ㭤 ।⠢, ந,᫨,᪠  ⠭,⠭  ਡ⨪ ⠬譨 ᪮ ⥫ ,    ᫮      ᪨. ६  ࠧ  樮쭭 ਧ ஧  뢮   䫨⮢,ᯮᮡ ਮ  ⠡.⮬  襭 ਧ  ᭨  室  饭 楯⮬ ⭮  㫣-   !  ⥬  ⠪ 楯  ।⠥ ᪠ ஭.  ⠥,  樮쭠 ⮭  ਥ, ⮣,⢥  ୠ, ࡮, ,,   ᥣ .                                                                 ⥬ 室 ਧ, ᠬ  -   ᮢ襭⢠,祣     .,   ࠤᠫ쭮,୮⨢   .  ࠨ   ⭮ ࡮? ਭ樯  ᮣᨫ   騬 ﬨ,  ਭ﫨 - ࠭  饣 㤠⢠, ⠪  , 諨  . ⫨稥  쬠  ࢠ⮢,ࡠ ⠫  ᭮ ᫠ ࠧ  ஬諥 ⭮饭 ࠩ. ࠧ  ࠤ᪨ :" 稫    ६   ਤ".஬ ⮣,ࡠ ਤ  設⢮ ਩,  室  ⢨ ண 業-ﬨ ᮡ⢥ ᮫. ⮣ ⠪   ⪠뢠.⨪,⢠饣   蠣,筮 ਤ 䥬. ⮩ 裡 ࠪ୮ ᪠뢠   ࠭  ࠤ, 室   㣫筮.    :"  ᨬ  ࢮ  䮭୮ ⮫,᫨  ⠢ ᢮ ".    ⭮  ࠧ"୮ ".    ᮬ,ਣ 㤥 ⥫쭮 ਢ  ᯮ.  ᠬ ࠤ  ࠧ  樠 ᥤ ਫ    ࠢ,騬  .⮬   饪⫨   ᭨᪨ ࡮  蠥   ᥡ ᨫ ⢥⢥, ࠥ ५ 殮 襭  騭-ૠ ᪮ 㡫,  ன ᫠ ᢮ ࠤ.                  ᫥ ᥤ ૠ ᭨᪨ ࡮,室襥   諮   த ,筮  ⨢ 業  -:"⠬-,-",-譮,設⢮ ᮢ, ᢮ न  ᭨᪨ ࡮,楫 ⤠ ᥡ   ⮬, 祬   ஧."᫨   ᮣᨬ   -, ᫥ 㦤  ⮬, ஧ 㭠த ᮮ⢮ 묨 ᠭﬨ   訬   ࡮   믮.  ⮨ । 롮஬- ᮣ  ஬,   ,-  ࠤ  ᢮ 㯫 । ⠬.   ભ, ਭ⨥    뭥譥  ஧ ࡠ ⭨᪨ ⪠   ⪠  ࠡ客  ᭨  楣. :  ?  뢠 ᪠ ஭,ᮡ⢥筮 뢠 ᥡ ਣ, 砥 ᮫ 㭠த     ஢ ᮮ⢠,⠪  ᫠  ࡮  ⥫⢮ ⠫쭮   ⭮襭   ⮭ 樨. ⥬ 室-   , ६-   ⮬  ᥤ ૠ  .   ஧砫 ⥧  쥤  ࡮   ਩   ,筮, ࠧ   ,,,㦥  ᤥ  ,,  " ࡨ", !   ⮨  ⮫ ᪮ய⥫  ஭ 뢮.
   ࠡ  ନ饩 ࢠ᪮ ନ.
  筮 ᪠,᪮쪮 㭠த ਧ ࢠ⨨   ९ ᪮ ⠡쭮  ., ᪨  த  ⪮ ६ ⠭ ਨ  裡  ⢫ "稫⭥ "ࢠ᪮ த. ॠ쭮    㡫  饣  㫨. , ⠪  㡥 ⥫ ।᪠뢠  㤠   ᫮ 砭   ६ ᪨  樠 ᥭ.祬  ᪫祭  த .
 ⭮  ⠡쭮 ᫠ ᥣ ঠ  ⭮襭  㡫-ࢠ⨨  ࡨ.ଠ쭮 ࡨ,㯭 ᫠᪠ 㡫,室  ஭  䫨⮢  ࢠ⨨ ( ࠭- ᫮).ࢮ砫쭮  ⢥म ।ন ॢ饭 ᫠   䥤:㯠  ,। 筮 ப ᠬ⥫쭮 㡫,  祭 ᨫ 業஬.ᯠ 䥤樨 砫  ࡨ ᫠  饩 ஫  ᮮ⢥ ᫠᪨ 㡫, 饭  ࡮,  㣨 㡫,,,ᨫ 業ࠫ ⥭権  ᠬ ࡨ. (⮭  ⮩ 㡫-  ᮢ-  ⮣   室   稭,ॢ頫 䠪᪨  ᠬ⥫ 쥪⮢ .ᮡ   ஡ ᮢ).⮬  ண 뫨 ⢥࣭ ⮣譨 ।   ࢠ⨨  䥤⨢ ன⢥ ࠭.᪮ 㪮⢮ 㤨  ஢襭 묨 㫨 ᨬ,   ⨢묨,஦訬 楫⭮ ,騬  ᥡ ⭮ ࠦ᪮ . 楫 祭 ⢨ ᥯⮢  ⠨  ⥫ ⢨  ࣠  ,⮡    ⢨   㡫.
      ࠧ ᮡ⨩  ࠭      樨 ࡨ. ਬ, ⭮⥫쭮  ᬨਫ  室  ᫠    ঠ 뢮 ⥩ ᫠᪮ த ନ  ਨ 㡫.    , ࢮ। -襭 ਠ ᯮ஢  ࢠ⨥.  㣫  ᨫ 㡫 뫠 ⠢  ᯥ ஭ প ࢠ᪨ ࡠ,    ᢮ .
 㪮⢠ ࡨ ⢥म ⮨  ⮬, ᠬ। ࢠ᪮ த  뢠  ⤥ 㡫   뭥譨 ࠭. 砥 室 ࢠ⨨  ᫠᪮ 䥤樨   ७ ࠭ ᫥   ᭮ ࠢ  㣨 த  ᠬ।(⨬,    ࠧ  ⭮  ᪮ ᥫ ⮭  ᮢ,室饣  ⠢ ࡨ). ⮬ 㪮⢮ ᫥ ન,   ⠪  ࡠ,஦  㣨 㡫,० ᥣ  ᭨  楣.
  ୮   ६ ᮫ਧ஢  㪮⢮ ࡨ ࠪ᪨  ᥬ ਭ樯 ᪨ ᮬ  㯠  "筮 ᫠᪮ 䥤樨".   ᢥ  ᮡ⨩ 易  ஭ ஢襭   ࢠ⨥ ᨬ,㪮⢮ ⮩ 㡫 ⠪ ᫮ ४⨢  ᢮ ;⮡ ⭮ ᯮᮡ⢮ ᯥ ᪮ ७樨,     㢥७ 㤠  ⮫쪮   ७ ࠭.
 쥧     饬 ன⢥ ᫠ ந諠  樨 .᫥ 襭 ࢠ⨨    ᨬ 㪮⢮  㡫   ⠥  饭     "ᥢ"㡫.⮣ ஢   ᥭ⥡ 1991   䠪᪨ 砫  㤠⢥  -㡫 ⠥  ० 䥤ࠫ쭮 楩   ਮ⠥  ᠬ⥫쭮 㤠⢠. த ⮩  ૠ   ⠪  ਭ 襭   ய᪮   졮ਧ  ᨬ.
     뫮 ⭮⥫쭮 ᯮ,  ᠬ ᫥  ⠭ ⥫쭮 ਫ. ᥤ- த ⠨,⮡ 㡫  ᬥ   "㡫 "(  ⮫).᭮ ᪮ ᨨ,᪮ 樨   .㣠 ᥤ-,⠪  ਧ   , ᪨ ,⥬   ਧ    ⥯譨  . ᯮ 㣮:,  ᢥ,⨢ 䥤ࠫ쭮 ନ  ਨ 㡫.
    ⢥⢥  㡥 ॢ⥫,  ࠧ離 ᫠᪮ ਧ 㦭 ᪠ ᮢᥬ  㣮 㡫,    ᭨  楣.ᯠ   ᠬ⥫ 㤠⢠   宬  ⮩ 樮쭮 㡫.( ᭨  楣 ࠪ᪨   ய樨 ।⠢ 3 ⭨᪨ 㯯: (30%),ࢠ (20%), 쬠(40%).   ᯮ ⠥ : ⠪ 쬠-ᨫ஢   ࢠ?),᪮  窨 ७ ࠢ த  ᠬ।   ᮢ襭 ⢥ ࠧ.᫨     த  ⤥, ⮭᪨ ਠ쭠 楫⭮ ᭨  楣 㤥 ⠢  .   ⠬  뫮, ࡨ,  ࢠ  뢠,  砥 । ᫠ 㡫 㤥 ࠧ  ४ ᢮ ⢮.⮬  ᢥ । 饣 ன⢠ ࠭  ᭨  楣 뤢㫨    ᪨ ᮡ⨩.
   ﭨ ᮡ⨩    ࢠ⨨ ਫ ⨢  樮묨 ﬨ ⮩ 㡫.᪠ ᪠   ࢠ᪮ ᪮ ᮤ㦥⢮ ⪮ ᫥  "ਭ᪨ 㡫", 쬠᪮ ⨨ ᪮ 樨,७ ⠢襩  - ࠭ ࠫ, 㤭 ⠢  ⮩ 樨.
  ⨭ ਧ 㤥   ,᫨   ⪮  ᪠  樨  室饬  ⠢ ࡨ ⮭ ࠥ ᮢ.  ॣ, ஦  ࠧ (  祮⥩ ᥫ),     ᠬ ⠡  뢮  ࠭.    ࢠ⨨ ભ㫨 ᥯⪨   ࠥ.,   ࠭,⨢ࠢ   প ᮧ  ᯥ⨢  , 砫-८ࠧ ᮢ  㡫.
  ᬮ  樠  ᪨ ⥩,࣠   ࠥ ᨫ ᪠ ,⥭  ࠥ  "ࠫ ".᪠ 殮 ᨫ.    ᭮  ⨪ ᫠᪨ ᮡ⨩      ᫠ " ஭". ⮬   ᥭ,   ࢠ,騥 אַ 室  "᥯⮢"ᮢ, ஢஢ ᯮ浪 楢  楫  塞 .襢祬 ࡢ "㭨᪨ ०",㤨  ⢮  ᪮쪨 "஭".
   ᫮ ண ਧ 㯨 ࠫ  䥤ࠫ ࣠ .騭   㦥 ᯮᮡ, "⥦ 㡫"⮧  ૠ ᢮ ⮢.१ , ⨢  (१)㤠⢠,⠪  ࠢ祭 ਬ 襭   㫨 ।⠢⥫ ,,᭨  楣.  ᠬ  ⮧ ஬ ࢠ⨨.
   "ঠ"   ᯮ⥫쭮 -᫠᪮ ࠢ⥫⢮.,   ⨢ ⠨   㤠⢠.  ⭮. 室  뭪  ஢ 易    宦 ࠭ ᫠᪮ ᪮ ஭࠭⢠, ,⥬ 裡,࠭ᯠ, ࣮᭠.⨢訬 ஢ ⮩ ⨪  ६- .મ. ணࠬ ८ࠧ  ࠭ 뫠 ਧ 騬 ⠬  䨭⠬ .
   , ᥩ ᥤ  騭  १㬥 , 㪢쭮 ⠢ ࠢ⥫⢮ ࠧࠡ ४  饣 㤠⢠  1992 .  ,,⢥ 祭 뫮:ᯥ  ⢨ ᫠᪮ ନ  ஭ ࢠ⨨.    楫 ।砫 86%  室. ⠪  設⢮ 㡫 ⠫  ।⢠  䥤ࠫ , ⠫  -ࠡ騩      ⠭. 砫  ⥫     ।᪠㥬묨 樠묨 ᫥⢨ﬨ. મ 訫 ⠢ ᢮ .
 ஡   ᫠ ⮫ ᨫ,  㦥 ਢ  䠪᪮ 樨 ᫠᪮ ᪮ ࠭⢠, ࠧ ᪫뢠 ⨫ﬨ ᫥ 宧⢥ 痢  㡫,⤥묨 ﬨ ஬諥, ଠ  ।ﬨ."᪠ ",ࠧॢ  ࡨ,  ஭,   ࢠ⨥- 㣮,⨣ ।쭮 .ਭ⨥ ﭮ  ॡ 襭   ᮡ⢥  ࢠ  ⭮ 䨭ᮢ   ⪬ ࠭.ࠩ 殮  室 ࠭ᯮ.
   , ⮥,㦥 ਢ  ⮬,   1992  ᫠ 㯨  ᮪饭 ஬諥 ந⢠  30 業⮢. 㦥 ᠭ  ।ﬨ  ଠ ஢,ॡ   ४饭 ਠ쭮-孨᪮ ᭠ 㤨   ᢥ뢠 ந⢠,᢮   "譨".頥 ᯮ  .  㦥  ਬ  אַ ࡥ,ᥭ ࢠ⨨( ᫥⥫쭮,  ࠭) १  ⢨.
     㬬   㣮 㦥 ⮫?  ࠧ 筨  ⮢  10,5 म  20 म ஢.
 ᯠ ᫠᪮   ⤥  १   ஢ ᥫ. १ ᪠ 瑩, । ⢥  ᫠,   ஧饩 뢮 殮 樠쭮.

                    ********************************                
   ந室   ࠬ᪨ ᮢ,ᬮ    ᪮筮,娩  ன ।᪠㥬, ᤥ ᫥騥 뢮.
  ६   樮 ⭮襭  ᫠  業 ,  﫮⥪饩 ⭨᪮ .
  樮, 箬 ࠭  1918 ,ᤥন  ᨫ ᪮  .஧ . ᥩ, 㭨᪮   設⢥ ᫠᪨ 㡫 ௥ ࠦ( ६  ⨩ 롮஢ 㭨 ⠫   ⮫쪮  ࡨ  ୮ਨ),"樮" 砫 ᭮ ᢮ 뢭 "⥫쭮",஦  ⮣  㤠⢠.
  ᫥ ᬥ   1980  稫 ६ ⢠  ᫠⢠,⢮  ⢠ த  த⥩ ᫠.
   㣨 ᯫ뫨  孮 襭 ,  ᥡ  饭  祬   ⨫ 訡  ଠ樨, 㫨 ⫥訥 ᪮쪮  樮 䫨. 㣮 㧥 ९ ஡ 樠쭮-᪨ ,㤠⢥-ࠢ, ᪨,஡ ࠧ ,몠  㣨.㠫 ⠫ 㭣  ࠢ த  ᠬ।   ⤥.
  ⨧,襭  樮᪨ ஥   ࠩ ६⪨ ,⠥   ᭮,᫨  , 筨 ਨ. 樮쭮 ७ᠭ-ࠪୠ ᮡ ⨪ 設⢠  ᪨ ⨩    ᫠. ᫥⥫ 室  祭,  ࠭ ந室 , 騥 樮쭮-᪨ ॢ樨.   ⮬ 樮쭮 ⠢ ᫠᪮ ᮮ⢠ ᫠  ᮡ ࠭⨧.
    ࡠ  ࢠ⠬   . ⥬     ᢥ  ࠢ⥫쭮 ⮩ 㫥:    襩    ⮫⨥ ⢥ত 樮쭠 .     㡨  筮 殮  ६ ᪨ ᮬ  ᪫뢠  ᠬ⢥ত 権.,⠪ 뢠 ᪨ ,  ⤥  ६ 樨  筮   ᮧ ᮡ⢥ 㤠⢥.⢥थ ⮭, 䫨  㡫,騬 ᠬ⥫쭮,- ᥣ  稭 樮 ⨢ﭨ  䫨⮢  ᫠. 襩  襩 㢥७  ⢥ত:⥭ ᨬ ᥬ ᫠᪨ 㡫 . ᭮ :    "ᯮ "?
   ⠪,室  ᪠,  ᫠-    ࢠ⨥  ࡨ,   ࢠ⮢,⠨ ᢮ ࠢ  ⤥     뭥 ᪨ ࠭, ࢠ᪨ ࡮,    ࢠ⠬   㤠⢥  ਧ  ᮡ ࠢ ᠬ  ᢮ .⮬ ࢮ⥯ 祭  ࠧ離 ᫠᪮ ਧ  ⭮襭  ࡨ  ࢠ⨥,ﭨ  ᥣ । ⠭  ࠭. ஫  ⨢ﭨ  㡫 㤥    ७ ࠭.쪮  ॣ㫨஢   殮   ⨢ ॣ  饬 ன⢥ ᫠.
   ᮬ,  ਥ ᭮ ⠪ ᮣ襭- 쬠 㤭:᪮쪮  㣮 㧥 ९ ᪨,᪨, ⭨᪨,५  㣨 ஡,⮫쪮  ࠧ   ஭. ᫨ ਭ   אַ 㦥 ⨢ﭨ,饥 ᭠砫  , ⥬ ࢠ⨨,  室 㡨⢥ ⮫ ஫ ஢,  ᨫ    祬묨.    ,   ஭   ᮧ, 室  㯨 㦭 ᪠   ᮢ ᨫ   .
   ⮬ ࠫ쭮 ⨢ 室     ਥ ,-,  ,  ਥ   ஭. -祭  室 ਮ   ࠭ଠ樨      "᫠᪮ ᪮ ᮮ⢮",஥ ਫ   ਧ 㢥७  㡫  ।  ᮣᮢ 饩    譥 ⨪  ஭.
   ⨬᪮  砫   ,1992 . ࠤ ।⠢⥫ 160 ࠧ ⨩ ਭ﫨    ᫠. ࠥ ࡨ  ࢠ ⨣ ᮣ饭  "᮫⭮ ४饭 ".   ᥩ 뢠  ࠧ饭    墠祭 䫨⮬ ࠩ.    筮 ᪮ࢠ᪮  ⮫?।,15- ६ਥ  ᭮  ᮡ.   ᪮砭 ᫠᪮ ࠬ,⭮, .  ⥬ ᯠ ᫠ ਮ५ 樠 ࠪ.  ய    㤠⢠.᫥   ࠭    㤠⢠   ਧ ,,,, ,᫮,,ࠨ.ਧ ᨬ ⮫᪨ 㡫 ᫠-ࢠ⨨  -⨪, ⥬ ᠬ      ५ ⮪., ᢮ ।, ⢥न ᨬ ᢮ 樨: 樠쭮 ਧ ᨬ  㤥. ⠥   ,᭨  楣, ⭮襭   ய᪮ ⢠   ⪮ . ᢮ ਧ   ᨬ ᫠᪮ 㤠⢮-㡫 ᪠ ࠨ,஢襭 ࢠ᪨ ࡠ.
   ᥣ   ᪠,     ନ஢  㤠,   ᫠᪨ 㡫,  ࠧ   ⢮. ᫠᪨ ਧ  楫   ८.० ᥣ   祭 ᪮-ࢠ᪠ .  ࠤ  樮-㭨᪨ ० १ .襢, ࢠ᪨   ᯥ   ࠢ ᪮ 設⢠  㡫,⥭樠쭠  䫨 㤥 ࠭.      ஡.
    ᠬ ࡨ  㥬 ᪮:,騥  ⮭ ࠥ ᮢ,६  ᮥ  ᪮ த.⪠ ⨪ 䥤ࠫ ⥩    ⭮襭 ᪮ ᥫ  ⠢    , ᮡ  ࠧ - . ⮣     ⠭   ࠢ ࡪ ࠢ᫠ 設⢠ 쬠᪮ ᮢ. 易⥫쭮  ⮬,(    ,  ᠬ )訥 ⠫묨 ० 樮  ५ 窢⢠,稢 室, ਮ 쬠 ਢ⥫ .
 ᫨ ᯮ   ⢮ ᪮ 設⢠  㣮 ⮭ ࠥ ᪮ 㡫-,   ⨠᪮-쬠᪮ ⨢ﭨ  ᭨  楣, ⠭ ᭮-"㯭 "樮쭮-ᨮ 䫨⮢   㤥 ࠧ  ⠭ ᫠᪮ 䥤樨.
   ⮬ ᫥   , ॢ ⨢  ⭮襭  㪮⢮ ࡨ   ஢襭 㡫 ࠨ. ࠨ 㯠 ⨢ ࠧ饭 ᨫ   ঠ . 뢠   ᫮ १ ࢠ⨨ .㤦  ⮬, ᫥ ਧ  㫨  졠  饭   廊  ਨ.
  ⠪, ᯮ ६  .  ࠦ ᯮ ⥬,  ⥣樨   ਢ  ᨫ ந⢮ ਠ 易  ᥬ ᪮ ஢.
   ࠤ   ᬮ  ⠪ 筮.⥫ ।ᥤ⥫ १㬠  .(।⠢⥫ ୮ਨ)   ୠ"த ନ"᪠,  প ᮧ  ᫠  । ᪠ ࡨ,୮, ⠪᪨ த,஦騩  ࢠ⨨,᭨  楣. ⠥ १ , -"쥩"᫠   ⠢ 72 業  頤 뭥譥 㤠⢠.  ନ஢ ⠪ 㤠⢠   ᪠ 졠(ᮡ  ᭨  楣).
  ⥯ ⠫뢠  ਭ樯 ᭮ 饣. ॥ ᥣ  㤥 䥤, ன ᥬ 䥤ࠫ 栬 㤥 ।⠢ ᨬ쭠 ᠬ⥫쭮. 童 䥤樨 ࠭  騥 ,騥 ᮬ ஭,譥 ⨪,࠭騥 ᮡ ࠢ 祫,ᯥ稢騥  뭮    ⥬.  ⥬  ⠢  䥤樨 ᬮ   ᠬ ࠧ ⭮襭  㣨 㤠⢠.
   뢠 ᮬ  䠪,  ᮧ  㤠⢠  ஫  ⢮ ࡨ.  ⬥砥  ᪨   楫,㪮⢮ 㡫 㯠  ᮧ࠭  ("祭")᫠  த  㡫,    ⠢.  ࠤ  ᯥ  ⥫ ⢥ত""᫠.।⮨ ஢ ॣ  ࠭  㤠⢠.஬ ⮣,ࠤ ᪨  ᪨ ।⢠ ⠥ ᯥ ࠢਥ⢥  ᫠-० ᥣ ⥬ 饭  ࠫ쭮 ᠬ .
   襮祭 ⨢ ⥭樨   ⮫쪮 ᨫ,⮡   ਧ.,⠭  ࠭ -० ⠥ ᪫⥫쭮 殮,᫮,  ⨢稢. ᪫祭, , 騥  ⮭ ࠥ ᮢ,  ⠭ ⨢ "᪮ ᨫ".
     ᯥ⨢ ࠧ  1992 , ⥫ 室  ࠩ ᨬ᪨ 뢮.  , 㤥    饭 ஭,  䫨   祭  㡫.   ᢮ 㤠⢠   ࠧ, ⨢  㦤  ॣ.
  ⠪  ,ࠧ離 ᫠᪮ ࠣ   ਡ. ⥫  ,  ⪠ ࠧ ᫠᪨ ਧ   㤠筮.
     ਧ:० ᫠  ,  祭 ⭮  ᪮ 窨 ७.  ᪨  ᪨ 裡,᭮ ⠡ ⠭  ,뢠 砣  䫨⮢  殮.  ⭮ , ஫   ய   ஦騥   ᫠  ᠬ⥫ 㤠⢠.  ⠭, , ⮫쪮 饥.
    -᭠,  !
   쭨  頫 ।⠢ ஥ १樨  ⭮    ᢮ 室  ॣ㫨஢ ᭨᪮ ਧ.
   室 த ⠢ 쬠 .  ஭,設⮭ த  ७ ঠ  -.  ⢥ મ:⮫쪮  ⮬ 砥,᫨    ⨢騥 ஭.⭮ ⠪, १   魨 ࠡ  ᮡ⢥ 襭 ஡, 易⥫쭮 㤥 ᮢ  ।ﬨ ᮯ।ᥤ⥫ न樮  ᪮ ७樨  襩 ᫠,
   蠫  ᭨᪨ ࡮ .ࠤ <<孮騬>>ਧ ⮣,<< ⮭ ७ ঠ ᪮ 襭>> ᭨  楣.<<    饥 祭>>,-ભ .
   ᠥ  -,  ᭨᪨ ࡮ ⮢ ᬠਢ   ⢥ ᭮ ୮ ॣ㫨஢. ࠦ 뢠  । ࠧ 㡫  10 ⮭ ஢権. ⨬, ᫮ ࠤ, ᮣ << 80 業⮢>>,  室 ஢ ॣ << ⠫>>. ⭮,᪨   ७ 㯠 ⠪ 뢠<<ᥢ ਤ>>, ᮥ ᥫ ࡠ ࠩ ᭨ 楣  ᠬ ࡨ.<<᫨ १   ᪮ ᭨,  ⠫   ࠡ宬>>.-稫 ࠤ.
 ᪠    㯫, ਯ뢠 ࡠ,  <<ய>> <<㦠᭮ >>.<<⢠ ᮢ  ஭>>,-⬥⨫ ࠤ,頢 ।  .
 .  . ⨫  ⠡-   樥 ᨩ᪮ 樨.।ᥤ⥫ 뫮 ᮮ饭, ᪢  ন  ᨫ  㤥 ᥬ୮ ᯮᮡ⢮ ⮬,⮡ ⠫ ࠭,     ᮬ   ,᪠  প  ୮ ॣ㫨஢ ᭨᪮ ਧ.

   ,     -.
 ᮮ騫<<>>᮪⠢ ᨩ᪨ ,訩  ,ᥪ  ७ ,    ୨  ।  ࠭  ᨨ  ॢ,  ⮢ 樨  ⮭ ঠ  -  ୮ ॣ㫨஢  ᭨.
   ⠫  : ᫥ ६ 室 㯮   ⮢  設⮭ ୠ⨢ 樠⨢.   殢 ⮭,  ᥬ,ᮣᨫ  㬥⠬ ᢮ ய᪨   ᨨ,ঠ  -.
 襭 ਪ楢  ᪢ ⨫  宬 祭.<< 뢠 ॠ ᯥ⨢  饭   ୮ ., ᨩ᪮ 㪮⢮     㯠   権  ⮬ ᫮ ,-祭 訩 ᨬ⮬>>,-ப஢ ,室騩  襥 㦥 ॢ.
  ⥬ ⠫ ࠧࠡ⠭ ਪ栬 樠⨢ 稫  .࠭  ਢ ᫮<<᮪⠢ 㤭 樨 ⮭>>, ,騩   㭪⮢-᪮,,᪮  㬠୮,।ᬠਢ  ࠢ ਪ᪨   ᭨  ࠬ 㭠த ᨫ.-- ᮮ騫, ᫥ ਪ᪮ ⥭ ⠢ 15 .
   襣 ᮡᥤ  ,⠫ ਪ᪮  ॢ    㦤.  㡥, 樠⨢ ⮭, ன 㤥 楠쭮   訥 , ⨢  -, ⨢,ࠢ   믮:ਪ ।⠢ ᢮ ᮫  ᯮ殮 .  稫,  ॠ樨 ୮   ਢ祭  ᨩ᪨ ᪠. ᮮ騫 ⠪,   10 䥢ࠫ 祭 ⥫䮭 ࠧ १ ⮭  樭-   ⥬ 㤥   ᭨.
  ஢ ⢥ 饭     ⠡-   -થ, 㦤  ॣ㫨஢ ᭨᪮ ਧ,   -.
    ন  㡫 ᫠, ⠥  <<쮫   ॠ쭮 ᭮  ⠭ ࠢ  筮   ᭨  楣>>. ᫠,⬥砥  ,஭  ⠡- ,    . ᮤঠ騥   ⪨   ࠭  室 쭥 ॣ஢.
   諠   ⮬, ⠫ ⮦ ⨢ ন 㯮 . ᪮ ⢠ ࠭   ,<< 뭥譨 ᫮   㦨 ⢥ ࠢ 窮  ॣ㫨஢ 䫨  襩 ᫠.筮,   砥,     襭  ᨫ>>.<< 饥 ६   ᮬ  ॠ樨  ஭ 樨 ,⮣,  ⨧ ,ᮤঠ騥  ⮬ >>,-᪠ .  室 蠭  ᥭ᪮   ࠭ .
 ࠪਧ  ᨨ  ⭮襭  -,ﭭ ।⠢⥫ ᨩ᪮ 樨    ஭殢 ⬥⨫,,  ᨩ᪮ ஭,室,⮡  ⭮ ᯥ稫 ⥫ প  -   ॠ쭮   ᫮. -१ ࠡ  ࠭,ભ .஭殢.
   ᠥ ᠬ 㦤  -, ࠫ ᥪ  ⠥, ॣ㫨஢ ᭨᪮ ஡    ࠢ⥫⢠ ᭨  楣.<< 殮 ᥣ -᪮ 㭤 ॣ஢,-㪠  ,- ᭨᪮ ࠢ⥫⢠ 砫  ⮬,   ࠦ  㦤    ࠭ ஢権,  ६ ७, ࠢ⥫⢠.⠪ ⪫ ।  ஢    㣨 ஭>>.

     ࠤ᪮ ⥫ । ⫥⮬  ਦ,   ⨫  .ᮭ  .,.襢 , ᪠ ஭  ᮣᨫ  ਭ樯 ୮  -.   ࡮  ᭨  ਥ ।   ࠧ 㡫   㠢⮭ ஢権.
   १ ࡨ,  ਠ쭮 ன⢥ ᭨  楣, ࠭   ஢ﬨ   ਤ ᮮ饭     ⮫쪮 ᠬ ⭨ 䫨.० 室   ॣ  -થ ᮣ襭  ⠪ 뢠<< >>,⮡      ⠫ ४  ⢨.  ᫮   ଠ쭮 ⬮,⠥ ,ॣ 뫨  த, ⮬ ᫥   ⠫쭮 ࠧ ਨ  ᭨   ॣ. ᮮ饭 ᯮ ࠤ᪮ <<⨪>>, ⮬  ঠ  .࠭.
 襢  ⠪,  <<樮 த>> ᭨  楣  ࠢ  ࠦ ᢮   ⮫쪮  ⮬  ᮢ  ࠧ 䫨.१ ࡨ 頫 ࠭  ᮯ।ᥤ⥫ न樮  ᪮ ७樨  襩 ᫠  ᢮ ᮤ⢨  த -᪨ ॣ஢.
 襢 ᪠,  ᭨᪨ ࡮ ਡ㤥  -  砫 饩 .쬠᪨ 筨 ᮮ騫, .⡥ ⮦ ७  砫 饩  뫥  -.
  ⥬ ६ ⠭   ࠩ ᭨ த ⠢ 殮.᪮쪮  ⠫  ।  ॣ  騬 ஭ 騩 ᨫ   ᭨ ࠭㧪 ࠫ .਩. 㦥 ஢ ॣ  ᪨ ﬨ  樨 쬠  ஢ த, ⠪ 頫   ᮤ⢨  樨 ᪮ ᥫ  㧫, த,멭室  㪠 쬠..਩ 筮   㬠୮   த ॡ७,㦥  १  譥 .
 , ᮮ饭 ⢠ ,   㬠୮  뫠 ⠭ 쬠  ࠩ த -.
      
 ஢ ᮮ⢮ 㦥 ਢ몫  ⠪ ⨭:६  ᯮ頤  (  砥 ࢠ᪠ ⨫ ࠧ蠥 த  ᥫ ᪮ ࠨ),  ⮫ ॣ஢ த ᪮ ᨨ  ୮ ॣ㫨஢ 䫨. ⮩  ࠧ楩, ࠭  뫠 ,⥯--.

   㦤   ᭮  ਢ ᢮  ।(㥬 ⠪ ) ᪮ ॣ㫨஢ ᭨᪮ ਧ ᮯ।ᥤ⥫ न樮  ᪮ ७樨  襩 ᫠ .  ..   ᭮ :४饭  ⢨,ਭ樯 樮 ன⢠, ࠩ  ᮧ ६ ࠢ⥫⢠.   ᬠਢ   楫.   ६,  ஢,   륤㣨 ।.
 ।ᥤ⥫ ,     १樥  ᭮. 㤥   樨 ,  ਪ᪠    । ᢮ ⭮襭  ⮬ .
  ய᪮ ᮮ⢮  ন  ॣ㫨஢  ᭨  楣,ࠧࠡ⠭  ࠬ妥᪨ ॣ஢. 㤠⢠,室騥  , 㡥 㣨 ࠭, ⮬ ᫥ , 室 ঠ । .  ..
    ᮯ।ᥤ⥫    ⨢.   ⭮ १ 樨 ..   ࠫ ᥪ६  .   类 ,  㭠த ।  ᯮᮡ  ࠡ  㤥. ⮣,१ 樨 ७ ⠢   ᥭ 㤠஢  ᪨ ᨫ  ᭨  楣 । .⮭  室  ।饩   䥢ࠫ.
  ६ ⮢  -᪮ 㭤 ॣ஢   室. 祭 ᪮쪨  ⮨    묨 ﬨ,  ᫥ ⮣  ⭮,, ᬮ  ஡     室 樠쭮 ᥤ.
  - ਣ襭 , ⮬ ᫥,ࠧ㬥, ⨢騥 ஭. ਥ   ᭨᪨ 쬠 .⡥, ᭨ ᢮ ⪠ 室 室 ᥩ  ,ࠥ,<<᪮ ஡ 蠥 , ࠭,    ।>>.   ᭨᪠  ਬ ⨥  ॣ.
  訬 ᫮ﬨ ࠫ  ⠡-   ᭨᪨ ࡮.  ⮪ 㦤 뫠  ஢     ࠧ襭    ࠤ  -. ⮩ 裡 .ࠤ ,  ⭮襭  ᪮ 㡫 ᭨ ⠢  ࠢࠢ .   ⠥ ६  ஢ 権 ।  묨 ॣࠬ  .஬ ⮣,ભ  ᭨᪨ ࡮, ந襤襥  ⥭ ਬ樨    ᢨ⥫  ᭮ ᠭ権,  ମ  .


 9 䥢ࠫ  -થ  ⭮ 㯨  㦤   ਧ  ᭨  楣.  ⭮ 蠫 㯫 ᮯ।ᥤ⥫ न樮  ᪮ ७樨  襩 ..  ठ .⬥祭,  ॣ஢ 蠥  ⥫⢮, 쬠᪠  ⪠뢠  ஭   ᢮ ⭥ࠬ.

   - ,   !
 ४ ,७ ॣ஢  ࠧ襭 ਧ  ᭨  楣    -,  ,  ਢ   ⨢樨.
  ᭨᪨ 쬠  १ 㡫 .⡥ ⪠     ⢥ 㪮⥫ 㫬᪮ 樨  ᫠   㭤 ॣ஢ - ࠭ .砫, ன 㭤 ॣ஢ 筥   17-18 䥢ࠫ. ⮬ ப  - ,ਡ뫨 ।  ᨨ  -.⪨  .⮫. 樨 ᭨᪨ 쬠,࡮  ࢠ⮢ <<᪮ ஢>>   ⠪   ..⡥, ।  ࠥ,᢮ ⢨  ७ ஡ 㡫  ⢨ ࠭⨩ ᭮ ।. ࢠ⮢ . ⬮砫 (祬,  ᠫ  㬥,। ࣠ﬨ ॣ୮ ). ᪨ 㪮⥫ .ࠤ  ⢥ ࠢ ⥫ࠬ ᮯ।ᥤ⥫ न樮  ᪮ ७樨  襩 ᫠ .  ., ன ⨫   ⮬,  ᭨᪨ ࡮  -  ਫ, । ७ ॣ   . ᮮ騫 ⠪   ᪮ ஭  <<ᯮ ஢>>᭨  楣 ஢ ७ ( ⭮,.  . ⨢  ஢,⠪    ᯮ ࠩ 㦥 諨 <<⭨᪨ ⪨>>.
    ࠡ  ᮯ।ᥤ⥫ न樮  筮: ஢ 樨  ਡ訬  ⮩   - ﬨ  ᪮ ࠨ  ࢠ⨨   ࠧ襭 ਧ  ,室  ஫ ᨫ , 믮 १樨  ᭮  ⠭   ࠨ ᫥ থ 㤠 ࢠ᪨ ..  . ᮮ訫  ⠫  ⮢ ࡮  ࠨ  㤭.  ।   쥪,-  ᥩ  祭 -த஬ 㭨,  ᫥,⠭<<>>,⮤ண,-।  ஫<< ᮪>>. ᢮ ।ﬨ 㯨 ࢠ᪠ , ᭨,   । ࢠ⮢  ਥ묨  ࡮.砫 쬠 , 樨  , ॣ १ ।.. , 㤠  襥 ६   ⮫ ॣ஢  ᭨᪨ 樨,     ਥ   襭  ⠭ .

      㭤 ॣ஢  -થ  ࠧ襭 ᭨᪮ ਧ 訫 १⭮.㪮⥫ 쬠᪮ 樨  १ 㡫 .⡥  ᠫ 㬥  ࠧ ਨ ᭨  楣   ᠬ⥫ ஢権.⪠ 뢠    ᭨᪨ ࡮ .ࠤ.
   ᫮,  ஢権 ਥ  ࡮  70-80 業⮢,  ⠢訥 ᯮ ਨ ᭨᪨  । ⤠  ஫ ᨫ ..  . । ࡮ ⪫, -० , 㤭 ॣ 室 த, ᪠ 㪨  ⠢   ୮ ࠧ襭 ᫠᪮ ਧ.
  ॣ  -થ ࢠ쭠 ॢ . । .⮭ ᨫ ᠭ樨 ⨢  㡫 ᫠ .ࠤ ⢥⨫  类:᫨ ந,  ⪠  쭥襣   ॣ, ᪮  ᫠  ࠦ᪮   ᭨   ⭮襭.
 ⥬ ᫥ 㯫    ਪ᪮ ⥫, ஬   ਫ   ਬ 㭠த ᮮ⢮ ᨫ, ⠢ ࡮  ᭨   ਨ.᫨ ᥡ᪠ ஭  ᮣ   -,<< ⮫쪮  襭-  ਭ㦤>>,  .  , 㤠⢠-童    ⮢  ⮬, ⮡ ࠢ  ᭨ 宯 ᪠.ࠫ ᥪ᪠,    筮 ,᪮쪮 ᮫ ॡ  ⠪ 樨.ᮬ, 㤥  , ਫ ਪ楢 .  ,  ⮣ 室 ᮣᨥ ࠭-童   易⥫쭮 ⨥ .
   -ઠ,.ࠤ  ࠯ ᠬ ப஢ 㯫 .:<<, । ࠫ ᥪ  ய  ᥣ ,୥ 䮩. 㤥 אַ ࢥ樥,ᨥ  ᪨ ਨ>>.

     ࠤ᪮ ⥫ । ⫥⮬  ਦ,   ⨫  .ᮭ  .,.襢 , ᪠ ஭  ᮣᨫ  ਭ樯 ୮  -.   ࡮  ᭨  ਥ ।   ࠧ 㡫   㠢⮭ ஢権.
   १ ࡨ,  ਠ쭮 ன⢥ ᭨  楣, ࠭   ஢ﬨ   ਤ ᮮ饭     ⮫쪮 ᠬ ⭨ 䫨.० 室   ॣ  -થ ᮣ襭  ⠪ 뢠<< >>,⮡      ⠫ ४  ⢨.  ᫮   ଠ쭮 ⬮,⠥ ,ॣ 뫨  த, ⮬ ᫥   ⠫쭮 ࠧ ਨ  ᭨   ॣ. ᮮ饭 ᯮ ࠤ᪮ <<⨪>>, ⮬  ঠ  .࠭.
 襢  ⠪,  <<樮 த>> ᭨  楣  ࠢ  ࠦ ᢮   ⮫쪮  ⮬  ᮢ  ࠧ 䫨.१ ࡨ 頫 ࠭  ᮯ।ᥤ⥫ न樮  ᪮ ७樨  襩 ᫠  ᢮ ᮤ⢨  த -᪨ ॣ஢.
 襢 ᪠,  ᭨᪨ ࡮ ਡ㤥  -  砫 饩 .쬠᪨ 筨 ᮮ騫, .⡥ ⮦ ७  砫 饩  뫥  -.
  ⥬ ६ ⠭   ࠩ ᭨ த ⠢ 殮.᪮쪮  ⠫  ।  ॣ  騬 ஭ 騩 ᨫ   ᭨ ࠭㧪 ࠫ .਩. 㦥 ஢ ॣ  ᪨ ﬨ  樨 쬠  ஢ த, ⠪ 頫   ᮤ⢨  樨 ᪮ ᥫ  㧫, த,멭室  㪠 쬠..਩ 筮   㬠୮   த ॡ७,㦥  १  譥 .
 , ᮮ饭 ⢠ ,   㬠୮  뫠 ⠭ 쬠  ࠩ த -.

            

    ᮮ饭  砫 ࢠ᪮ 㯫  ࠨ 맢 १ ⨢ ᨩ᪮ ⨨. 쭨  樠⨢ ᪢  ᭮  ᬮ५ ᫮ . १樨,ਭ⮩ ⭮,童  ॡ  ࢠ᪨ ⥩ ४饭  ⢨  ⢮   樨,    砫 㯫.
  ᪢ ਭ   .<<᫨ ࢠ᪠ ஭  ४  ⢨ ⨢ ࡮, ⠢   ⮬, ⮡  ⭮襭 ࢠ⨨ 뫨  㭠த ᠭ樨>>, 25 ﭢ ⥫  ࠭  ⠫ ન,騩   ᫠᪮ ࠢ.ﭭ ।⠢⥫ ᨨ    ஭殢 ᪠뢠   ।: 砥 믮 ਡ ਭ⮩  쭨 १樨  ᪢ <<ॡ  ⭮襭 ࢠ⨨ ᠭ権  ⮬  쥬,  , 뫨  ⨢ ᫠>>.
 ⪠ ॠ ᨨ  ⢨ ॡ 뫠  ।᪠㥬.  ३  室 , ⨢訩  ᫥ ६(筮-  樨  ૠ,筮- ﭨ 譥᪨ ⨫),ࠧ  㦥祭 ᨩ᪮ 樨  ⭮襭 ࢠ⮢  쬠   ஬  祭  ⭮襭 ࠤ.  ⮣, 砫 㯫  ࠨ.᪢ ⭮ 﫠, ࢠ  ⥫  ⢥⢥  ७ 樨  襩 ᫠.  ᫥   ࢠ,  ᨩ᪮ , 㣨 蠫       樨  ᭨. 
 㯠⥫쭠  ࢠ᪮ ନ ।⠢     ⮪,ன    ॡ ᫥ ⨪. 砥 ⥬, ॡ   ⢮   㪠ਧ,맢 ७ ⠭   ᠬ ,  ॣ    ᭨᪮ ॣ㫨஢,, 砫   .஬ ⮣,⢥⢥   㦠  ᪮ ⨭,    ⢨,㭠த ᮮ⢮ ⠪   ࢠ⮢.
  ⥬   ⭮,  ᨨ   ⨢ ॡ ᥮쥬 㭠த ᠭ権 稫 প   ⭮.  ।⮢  ᪢  ⮢,ᨬ,     設⮭,  ਦ  ᮢ  ,-  ਭ⨥  ᨬ᪨ ,      ࠢ  ⥬ ᠭﬨ,   ⭮襭 ࠤ.    ⮬ 砥,᫨ ࢠ   ᢮ 㯫  ᢥ ࠩ,஫㥬 ࡠ.
   ᥬ, ঠ  ७   ࢠ . ࠭樨,ਬ, ।ਨ 롮஢  㦤    ⢥ ,஥ ஥ ⨢ ࡮. ⮬   , ਦ    뢠   ᢮ 祢 ⭥  -ଠ,ࠤ樮 ন饩 ॡ.室 뢠   䠪, ࢠ   ࠬ ᢮ 㭠த ਧ ࠭,   諮     , 訢  ࠦ   ਨ 㣮 㤠⢠.
  ᨩ ,᮪⠢ 㤭   ,,᫨ 㯫 ࢠ⮢ ⠭.᪢  㤥 ⠨  ᠭ.<<    ᢨ, ६   ࠧ⠭ 䫨, ஧ ࢠ     ॣ>>,- ᮡᥤ.  ,   楫 ࢠ᪮ 㯫-<<   㤠ࠬ>>᫠: << । ࢠ⮢, । 쬠  ,騥,  ७ 樨 ⮬᪨ 稢 ⨢ ࡮. ᫥ ६ ᭨ 㦥 ⠫ ⠪ ࠧ  ࠤ  䫨,५ ᫠   뫠 ᨮ 㯯>>.
  騬 ᢥ,᪢  ᪨  ६   ࠤ,ਧ뢠 ᪨ ஢  ᤥঠ  㯠 ⨢ ࠢ  ࠨ ᫠᪨ .।ਭ ⪨ ⢮   ࢠ᪮ 㪮⢮.27 ﭢ  ॡ    १⮬ ࠭ 㤦 뫥⠥ ⠫ ન.

         

 ࠭ᯮ  ᨩ᪮ ᪮  १砩  堫  ᪢     ࠤ. ⠢ 鸞-10 㧮 ⮬ , ⮧ࠢ騪,設 寮.   㯨  ᯮ殮 ࠢ 客 ਠ    楢.23 ᨩ᪨ ⥫,ᬥ  㣠, 㣫筮 ᮢ 뢭 ३  ࠤ  ࠥ,ॢ 㬠 .   뫮 ,⠪  ᪮ 2   300 ஢   ஫   祫.।⥭ ⤠ 23  , 童⢮  ⨨   ࠧ  뢠.

                              :
   ᫠  ᮡ ਭ ᠭ樨   " ",  묨 ﬨ.

    .
   ᫠ ।ਭ﫠  ⢥   뭨 ய᪠ १ ᢮  ᫠᪨ ⥭ 㤠,᫥騥   祭 㭠.   ᭮ ,ਭ⮬  ⮬ ,㪠뢠, << ⥩  ᮢ襭 ਥ ।ਭ ⥫   ⢨ 㤠⢠, 믮饣᢮ ᢮ 易⥫⢠ ᮣ᭮ ⠢ >>.
   頥   ॢ 樨,᫮襩  㭠  ᫥ ६., ⭮,ࠢ ᫠᪨ ⥭ , ࠬ, ᢥ  ࠨ᪨ 筨, 㦠 ⥯த⠬  ⠭஢ ࠧ ࠭   ४  ⥬ ᫥   祭   㭠.
  뭨  ਨ, ॣ   ய뢠, ࠢ,  ⥩ ஢  ,     ⮬ ᪨ ᠭ樨,   ⨢  㡫 ᫠. ࠢ , 室  ஬ , ண  㭠த ࢠ,⮬  ᢮ 㤮室⢠.
       ८ ९⢨-᪨ (᫠᪨   ६) 㧫 << -2>>,  ࠢ ন., 뢠 ⨢稢 ⪫   ᠬ 뭨.  ⮬, ⥯ ᫠᪨ 㤠 ᫥ 㦥   ᥡ᪮   㣮 (᪠, 客  ࠤ),  ଠ쭮   ⮣   .  童 ᪮ ૠ,訩  ࠭ᯮ . ⠫, ࠢ⥫⢮ ᪠<< 訡>>, ᫠᪨ 㤠 ᢮   ४.।⠢⥫    ᮩ १ 뭨 . ⮦ ⨫,    ⮬ ⪥ 㭠 <<ᯮ  㤠⢠  ࠢ⥫⢮>>.
  䨨 諨 樨 ।⠢⥫ 譥᪨  ਨ  뭨.⬥⨢,  १樨    ᠭ 祣    ᯮ짮 㦥 ᨫ, 뫮 ભ,  ࠪ⨪<<   㤮।᪠㥬 ᪨,祫᪨,  ᪨ ᫥⢨  ॣ>>. ᥬ   뭨 ⠨  ࠧ饭 ᨨ    祭 ४ 㭠  楫   믮 ﬨ ਤ㭠᪨ 㤠 १樨  ⨢ ᫠.
 㠫쭮 ⠪  ⢥ত  ਪ᪮ 樨  ୮ ॣ㫨஢  ᭨  楣., ⭮ ।ᬠਢ 㦥祭 ࣮-᪨ ᠭ権 ⨢ ࡨ  ᨫ ᪮   . << ନ஢ ࡮,- ᥪ  .,-    業,    .  ⮣ ⮡  ⮣,  㤥 ࠡ   ,  ᨥ  㣨 ࠭>>.
       !
 ᫠᪨  ਣ஧ ᠭﬨ 뭨  ࠨ,᫨  ࠭ ।ਬ -  ⨢ 㤮,   ࣮  ⠢ ⮯  ࡨ  ୮.
   ᮮ頥 ࠭ , ⮬   ࠭ᯮ ᫠ મ     ࠤ 4 䥢ࠫ.⮫ ⪠  ࠤ ⠫ ॠ樥    ।⠢⥫  ࠭  ࠨ  뭨, 室 ன ஭ ਫ<<ন ᭮ 㤭⢮ ⠬  ࠭ 㦡  饭 襭 ᠭ権 >>.
 ࠨ, 뭨-ࠤ樮  ࡨ-    﫨 ᮡ 㧨,  室  졥  ⥫ﬨ ࣮.   ,  ,饭 ९⢥ 室  㭠 ᪨     ⮬.   㦤 뫨 ᪮४஢ 室.ࠨ   ⮢ ਭ 㭠த ᯥ஢  ᢮ 㭠᪨ , 뭨 뫠   ४,९ 室   祭, ࠤ, .
ࠤ 砥  ⮬  ᪨ 㤠-⥫,஢ 뭠,室 㦥 ࠪ᪨  ᢮ ਠ :࠭  ᫠  뭨  ⮬ ⪥ 室  ࠧ  㭠,᫥ -᪨ ॣ,ࠢ-᪨. ᫮ ,<<ᢠ᪮ ࠢ⥫⢮   ,祬 뭨 ९ 樨  㤮-⥬      ७ ॢ  ᫠᪨ ⠬ ஢ ᮮ⢮ 㦥 ਢ몫  ⠪ ⨭:६  ᯮ頤  (  砥 ࢠ᪠ ⨫ ࠧ蠥 த  ᥫ ᪮ ࠨ),  ⮫ ॣ஢ த ᪮ ᨨ  ୮ ॣ㫨஢ 䫨. ⮩  ࠧ楩, ࠭  뫠 ,⥯--.
   㦤   ᭮  ਢ ᢮  ।(㥬 ⠪ ) ᪮ ॣ㫨஢ ᭨᪮ ਧ ᮯ।ᥤ⥫ न樮  ᪮ ७樨 襩 ᫠ .  ..   ᭮ :४饭  ⢨,ਭ樯 樮 ன⢠, ࠩ  ᮧ ६ ࠢ⥫⢠.   ᬠਢ   楫.   ६,  ஢,   륤㣨 ।.
 ।ᥤ⥫ ,     १樥  ᭮. 㤥   樨 ,  ਪ᪠    । ᢮ ⭮襭  ⮬ .
  ய᪮ ᮮ⢮  ন  ॣ㫨஢  ᭨  楣,ࠧࠡ⠭  ࠬ妥᪨ ॣ஢. 㤠⢠,室騥  , 㡥 㣨 ࠭, ⮬ ᫥ , 室 ঠ । .  ..
    ᮯ।ᥤ⥫    ⨢.   ⭮ १ 樨 ..   ࠫ ᥪ६  .   类 ,  㭠த ।  ᯮᮡ  ࠡ  㤥. ⮣,१ 樨 ७ ⠢   ᥭ 㤠஢  ᪨ ᨫ  ᭨  楣 । .⮭  室  ।饩   䥢ࠫ.
  ६ ⮢  -᪮ 㭤 ॣ஢   室. 祭 ᪮쪨  ⮨    묨 ﬨ,  ᫥ ⮣  ⭮,, ᬮ  ஡     室 樠쭮 ᥤ.
  - ਣ襭 , ⮬ ᫥,ࠧ㬥, ⨢騥 ஭. ਥ   ᭨᪨ 쬠 .⡥, ᭨ ᢮ ⪠ 室 室 ᥩ  ,ࠥ,<<᪮ ஡ 蠥 , ࠭,    ।>>.   ᭨᪠  ਬ ⨥  ॣ.
  訬 ᫮ﬨ ࠫ  ⠡-   ᭨᪨ ࡮.  ⮪ 㦤 뫠  ஢     ࠧ襭    ࠤ  -. ⮩ 裡 .ࠤ ,  ⭮襭  ᪮ 㡫 ᭨ ⠢  ࠢࠢ .   ⠥ ६  ஢ 権 ।  묨 ॣࠬ  .஬ ⮣,ભ  ᭨᪨ ࡮, ந襤襥  ⥭ ਬ樨    ᢨ⥫  ᭮ ᠭ権,  ମ  .

380      .
  13 䥢ࠫ ⠢  ࠥ த⮢ ⠭,  㣨 㧮 㬠୮  ४饭.380  ⥫ ⠫  ᫥ 㤭 筨 ⢮.
    ࠧ  ᬥ⮭  ⨢ ஭ ஢ ⠢  ᠦ த   த⮢.᪨   ७ 㡫᪮ ࠢ⥫⢠ .⡥ << ⮢>>,⮡<<ਢ   ࠤ 쬠  筮 ᭨, 㦥  祭 ᪮쪨  १  类 >>.᪮쪮   쬠᪨ 㦥 ᨫ ।ਭ﫨   ࠩ 㡫 㯭 㯫 ⨢ ࡮.祭   ਬ 殮 ⨫ਨ  ⠭ த冷  . ⮤ண ᥩ ஢ ᪠, 筮 ࠭ᯮ   ४⨫. ᠦ த   ஡     㬠୮ .    ୠ⠬ ᯥ樠 ।⠢⥫ 客     楢  襩 ᫠ .,⥫쭮 ⮩ ⢮᪮ ࣠樨  ᭨  楣 室  ஧.
  ᮮ饭  -ઠ,ᮯ।ᥤ⥫ न樮  ७樨  襩 ᫠   ⨫  童  ⭮  졮    ࠥ᪨   ॡ   ४  㬠 㧮.14 䥢ࠫ . ⨫  ⭮ ࠥ  㪮⢮ ᭨᪨ ࡮  ஢   ॣ  ய᪥   㬠୮  १ ਨ  ஫ ࡮.


      " " !
   ᫥  ஢ ⮫ ᭨  楣 嫠 ⨫਩᪠ . ४饭  楠⨢   ࠢ⥫⢥ 㦥 ᨫ  ஭ 浪.
   ᪠ ⨫,ᯮ  宫  ࠥ     ⠫.।誠  졥 ᤥ  ⮣,⮡   த᪨ ६ ਣ 稭ࠧ襭  ய।  ࠧ ⠭樨,  ᭠, ࠤ  ⥫ ࠭  㣨   த᪨ 쥪.ਢ 設  ࠥ    ५ ᭠஢-  ६ ६   .  묨  ய ⬨  ᭠᪮    ࠦ᪨  ,   ࠭.  ࠭  ᮫  " ᪠".
 ⬥砫   㣨 ஭ ᭨  楣,    ᥤ ࠨ ᫥ থ ࢠ᪨   ࠧࠥ. 㪮⢮ ࢠ⨨ 㯮୮ ⪠뢠 믮 १  ᭮  ⢮   ० 樨., ⢨  ࠨ ⠭  祭.9 䥢ࠫ ࢠ᪠ 殮 ⨫ न஢ த ,९ 栬  ᥫ,㯨஢ ࢠ⠬.ॢ 뫠   , ⥫ 뫨  㡥.
 ࠢ⥫⢮ ᪮ ࠨ ਭ﫮 襭  易⥫쭮 樨   ⥫,६ 室  ਨ 㡫 ᫠.  ⭨ ࠨ 뢠 ਢ   20  १ࢨ⮢.  ஭ ࡮ ࠦ  4  ஢楢  ࠤ  㣨 த,筮    祭 ࠭楢.
 宦,⥫쭮   ࠨ  㦥  㤠. ॡ,१ .㤦   㡫筮  ⮬, ࢠ  㯨  ᢮ ७  ᨫ থ ⮨ ࠨ.१ ᪠ ⥭  ᨫ ,    ﭨ ⢨      ࢠ⨨    ..㤦  ᪫稫  ⪠  饬   " ᮪"  প  ஭ .


       !
 ᬮ   १ .㤦  ४饭  ⢨  ਨ ࠨ,㯭⠡  ࢠ᪨ 㦥 ᨫ  த.
   ᮮ騫  ⮬, ࢠ᪨ ⨫  ⠭  ⪨ த ५ த , ஬  訥 ࠧ襭,㫨 .᪮쪮  楢, ᭮ ਪ,騭  ,㫨 த  ᯠᠡ  न஢   ᥫ.祭     ࠨ த ஢. ⠪ ࠦ ᪨ 楩᪨ ࠧ   ஢楢.᪨  﫨 ஭  㤮 ࠭ ஫ 㭪, <<묨 ᪠>>᫥    ࢠ᪮ ନ. ࠭᪨ 㦠  ⠢ << ᮪>>,஥ 稫 ࠭,  ⨫਩᪨ ५.
  ॡ  蠡 ᮮ騫,   ࠨ   ᥢ 樨 ࠧ ᯥ譮.᪠  ᫥  ⠬譨  ⥣᪮ 祭,த஬ 㭨.ନ  﫠  ᢮ ஫  ᫥-㭨-.  ⨫   த ।   㣨 ࠢ. ⭮ ⠭樨<<>>  㤠- 室  ⮩ ᪮ ⠫쮭.⢮  ।,   栬, ⠭  த ଠ쭠,ࠡ  ०  ।. ᥩ ࠨ த 筠 . 300 ஢楢, ࠦ   ࡮, 뢠  ࠤ   㡫 ᪮ ࠨ. ࠤ  ।ᥤ⥫⢮ १  . 﫮 ᥤ 客 ᮢ ஭.⠡ ᫠᪮ ନ 祭 ਢ   ﭨ  ⮢.,  ᮮ⢥⢨  易⥫⢠,⥪騬   .,᫠᪠ ନ  砥 த ࢠ᪮ ᨨ 쬥  ᢮  ᥫ ࠨ.  ⥬,ન,  㡫 ᫠ 㯠  த  ॣ஢  .
 ॣ   25 ﭢ த, ࢥ  ࠨ ⠢    ஧ 뢠.প ୮  -  ᭨   襭    ࢠ⨨.  ⮬   ᭨᪨ ࡮ .ࠤ. ᮮ騫 ୠ⠬, ᫨ ࢠ  ४⠣ ⨢ ࠨ   뢥   ਨ ᪠,  ⭮  㭠த ᮮ⢮   ,   쭥襥 ⨥  ॣ ᯮ.
 25 ﭢ,⨢  ,१ .襢 ਭ   ୮ த  ࢮ ᨨ ᪮ 騭  ⠢. 楫 ᪮ 㪮⢠,  ᫮,-⨦ ,ࠧ⨥   졠  㯭.樠  騭,   ࠭,   ⮢-101  250.।ᥤ⥫ ᪮ ૠ ࠭ ਤ⨤⨫⭨ 樠 ࠭ .ନ஢ ࠢ⥫⢠ .襢 稫 ⮦ 樮 ப嫥⭥  , ஬    -६஬.

   ᮦ ᫥   ॣ஢  ࠧ襭 ਧ  襩 ᫠  ⥬ ⥫.ࡨ த ⪠뢠    -. 㥬 ਢ   ⨢  ⢨    䫨 ஭. 樨 ᪨ ⨪   ਮ⮢ ᪮ 樨     ࠢ ᫮.᪨     .⠥      ⨪ ਤ  ࠧ㬭 ஬.    ஢ ਩  룮 襭 ᯫ稢  ⥫,  ஢.  㦠訥  ᫠ ⨭  ঠ  .-  ᨢ    ࣠    ⨢ ஭.    ᫥   ᨩ᪨ ⠫쮭.⥫쭮  㢥稢 ⢮  ⮩  .


    㪮⥫ ࠢ 客     楢,ਭ   ᪮   ⥫ ࠥ,訫  ⠢ த⮢    த  譮 .  8 䥢ࠫ  ய ⬨ ਧ  ࠭ᯮ,  ன  -13.
      ᭨  楣 த  쬠  ࡠ( ⮪ 㡫),ࢠ⠬  쬥( 業ࠫ쭮 ),ࢠ⠬  ࡠ ( ᥢ).  ࠩ ࠥ 쥤 쬠᪮-ࢠ᪨ ᨫ ࠦ ⨢ ᪨ ନ஢ .





















































                                !

:

1.஢  .

᭠ :

1. ਧ.

2.⭮襭   ⮩ ஡.

3.㭠த ७樨  ᫠᪮ ஡.
  ⪨ ਬ ⨢騥 ஭.

4. ᨨ  ⢮᪮ ⥫쭮 .

祭:

1.⭮襭 ᫠   㡫  ⢨ .










































                              !




  "", ""  ""  1993 .
   -  "",- 1992 .



















































          
                                  .

















                                  




           .




                                 

                   .





                                          : 
                                                       
                                                        ..



                                          : ..





                               1993 .






































































