                  2  
                     2  
                         2 
                         2 


          2      
                           2 1 
                    2- 
                   
                       2   N0





            2:    
                  2   1985-19910 2.




                        2 :
                            2 ..











                             2, 1995
.
                             - 2 -

         2      .

     2:       1985-1991 .

                                Ǐ2 ǋ2 ǀ2 Ǎ2 .
    1. .

    2. ⪠   ਮ 1917-1985 .

    3. ᭮ ।뫪 ன,   ⮤  楫, -
 ࠫ.

    4.  .

    5. ଠ ⥫쭮 ⥬,   ன ꥧ.

    6.  १⢠.

    7.  १ .

    8. 樭  १ ᨨ.

    9.  ࠫ  㣨 .

   10. ਧ ᪮ ⥬: 室 ஬.

   11. 뢮.

    +ਫ:  ⪠ ஭ ᮡ⨩ (1981-1991 ..)

                                 ***
.
                             - 3 -

                              2.

       ⠯ ࠧ ᪨  ᪨ -
ࠧ, ந室  ᨩ᪮ 樨  ᥤ -
㤠⢠, ॥ 襣 ,   ᪮ 業
㦥 諨  騥  ਮ ன,  ᠬ -
  ⮬ ਮ  ᨩ᪮ ਨ ᪮쪮 , -
   ᬮ  ६  ਨ 襣 㤠-
⢠,    ⢥     ஡,   
 ᥩ.
     ⨥ "ன" 쬠 ᯮ୮:   ࠧ㬥
  ,  ᮮ⢥饥  ᪨ 鸞.  
,   ன 㦥 稫,  ,  
  稭...  ⮡ ࠧ ᢮  譨 ᮢ,
室 ᭨,         ᫮ "-
ன"      ⢮ ।,   ,   
 ࠫ ᠬ ப:  ன - ᮢ㯭  -
⢥-ࠢ,  ᪨   樠   -
ᮢ, 易  ଠ  ࠧ襭 㤠⢥--
  ⢥-᪨ ⮢ ,  ந室
 ਮ 1985-1991 .
        ࠡ  楫   ஡襥 ᢥ-
饭 ᮫⭮    ᮢ ந室  ࠭
    ਮ.        ⢨ 
ࠬ .  ⮬  ⠭  ᭮  祢,
   ஡ ன.
       ᠥ ६ ࠭,     ᭨  祭
: 1985  - 室   ࡠ祢  砫 ନ-
(  ࠧ襭);  1991  - ,  ᪮ਫ 
ࠧ ,      ,   ४⨫ 䠪-
᪨ ᢮ ⢮.  ⠢  ᮡ ࠢ   ࠭
᪮쪮 ࠧ,  ஢ ࠫ  ᮢ६
 .
      襣 㤮⢠ ࠡ  ⮬   ⥬⨧-
 ᭮ ᮡ ன   ⠡,   -
  ਫ.
      ⢥ 筨  ᯮ ਮ 
⮣ ६,     "᪮᪨ ᮬ"  "-

                             - 4 -

  ",  ୠ - 㭠த  "-
⨪  ", " "  . ᫥  -
     ᪮쪮  ,  祬 ⠬,  ⠪  
쥧 .
     ஬ ⮣,   ᯮ殮 뫨 ⮬⨩ -
 - " ᪮ 㤠⢠  .  "    "
⢠"(誮 祡)   筨    -
짮  ᭮  ⮩ 稭,  ࠦ ।-
  ,     ਨ,  襭
⮣ ⪠.   ⮬  ।   -
  ୠ.
     ⠪,  㯠  ᬮ७  ⥬.

                              ***
.
                             - 5 -

           2   1917  1985  .


      1985-1991   ᬠਢ,   -
ਨ, ⮬  ⮩    ,   
⮪ ⮣ 㤠⢠   ਢ   ன. ⠯
1985-1991  뢠 ० ᥣ   ࡠ祢, -
⮬    ⮩    ᬮਬ ⠯  1917-1985 ,  
室     室   ࡠ祢.
     1917  ,  ᯮ짮  ਢ訬  ࠭ 堮ᮬ 
㬥 ࠢ   ⢠ த , ⥬ -
  ॢ     諨 襢    .
⨬  뫮    砫  ᮧ     㤠-
⢠-.
      襢 ᯥ訫 㤮⢮    ⮩
 ᥫ,  ன  諨  .  -
  ⠪ 뢠 "யਠ யਠ஢",  -
த ਫ :  "ࠡ ࠡ".  ࠧ, 
ࠢ뢠  ࠡ  ⢠,  ⮣  ⥬,    
  ਧ  :   樨  ।ਭ-
⥫⢠.
    ﭠ,   ⭮,    ᥣ 㦭 뫠 .
 , ஢. 襢 㫨  ᢮ "-
⮬   ",  ' ,     饭த
ᮡ⢥,   ⨬ ᮡ⢥ 㤠⢠.
    㤠⢮ 﫮  ᥡ  㭪樨 ᯫ,   ⮩
 ࠧ楩,     ⨢ ⭮ ᯫ
  ᮧ    ⮢,    㤥  ࠬ
,  ᯫ-㤠⢮ ᠬ  ,   
ਧ  "ॢ樮 ନ஢",   -
⮢ - "ᠡ⠦"  ५ 稭騪.
     ,    ᢮ 訡,   ,  ࠢ-
 - 뫮 㦥 .     ᮧ  
,    ࠢ 㪠   ஧ 㧥஬,   
 宭 ࠭   ,   ᪮   ᠬ
㬥.
     ਤ ,   ࠭ ࠢ ⠫, 뫠 ந-
  ⨢,  ਢ   ᮢ  

                             - 6 -

  , ⠪   १  뫮.
     ﭥ     ,    ᯮᮡ,
  ⢮  ⮣,   .  襢    
⠫ ᪠  ᯮᮡ. 㫠  襩  몮祢
  ६ ॢ樨,   ॡ   뫮 -
㤮⢮   ।类 ந  㫠,  
 ॡ.  ﭠ ⨫     ⥫⢠  -
䠪᪨ ᤥ   ९.
    ६ ࠢ ⠫ 諮  ,   ᮢ
.  ,     ஭,  ॡ  
 । ࠢ騬 㣠 ,   㣮 ஭, 
 娪 த: ⠫  ।    -
⢮  ,   졠 -   㪠
.  뫠  ᯮ⭠ ⥬,  祬 ९饭
ﭥ ᯮ⮢  .  ᯮ  ᮤঠ  (  ᮤন)
㭨⥫  "樮쭮"  "ய᪠",   
ᯮ    樢 ࠭.
     ,   묨,   ⥫ 
客⢮,  㭨⮦.  ᠦ , ᮢ -
.  ᪨ ਬ:  뭠 ५  ,   
  .
     ਮ  ࠢ ⠫ 諠   ⢥-
 ,    ந࠭ - ⥭⭮  襣
㪮⢠  ० ᥣ - ᠬ ⠫.  㬭 -
砫쭨 뫨  㭨⮦: 祢᪨,   .. -
⢮    ᮢ᪨     ⮩ ,   
業 ॢ蠥,  ਤ ,   ⠪   ⢮
᫮  ⮢        ᫥⢨
⮣ ஬ ਨ.
    ᫥ ᬥ  ⠫    1953    襫 饢,
 १    XX '       筮
⠫  ।, ਭᥭ ⨬ ⮬.   -
 ࠤ 뫨 ॠ஢.
     ⮣  稭 "饢᪠ ⥯",  祭-
 砫 "宫 ".   ᬥ ⠫ 뫮 ᮧ-
 ⮬ 㦨,   饢 த  㦥. -
⠭ 殮 뫨  1962     ਡ᪨  ਧ,
  ਢ訩   拉୮ .

                             - 7 -

    ࠢ 饢 諮  ,   ६    -
. 뫮 ஭ 㪢쭮 : ᥫ᪮ 宧⢮, ஬-
,  䨭ᮢ ⥬.  ஢  த ⠫ -
宭  ,  業  ᭨,  뫨  ⬥ 窨.
ﭥ 稫 ᯮ.  ਯ  "  ",
뢠訩   㡥.
     饢 뢠   ⢥ ⭨ -
 (1957)   祫  ᬮ (1961).
     ६ 㪮⢠ 饢   ஭ 뫨  
ꥪ⨢  ਧ. ᥬ   "  -
 ਪ", "㭨  1980 ", "㧠 -  -
"   "   쪨 !".  祭 饢 -
⭮ 孨  뫮  ਢ  ନ஢ ⨫-
਩᪨ .
    饢 - ⢥ ࠢ⥫ ,  訩   -
.  14  1964 ,   ६  饢  㭤,
   﫠    ᥪ.
     ᥪ  ⠫ ०.   ࠢ 
⠫쭮 樥, ஭饩    ⢠: ࣠
७ ,  ப, ⨩ 㪮⢮, ࣮ 
祥.   ।  ନ஢ 騥 䥮 -
-㤠⢠,  ᭮  ⪠.    "ࠢ⥫"
ᥫ 業   㡫.   죨 諨 "",
 ᪢.
    ࠪ஬ ० ⫨砫    த,    
ਡ  ९.
    ஢  த    祭   த-
   ࠭.  ⮬ ६ । ⥯ ᯮ,
⠫죨᪨  -  ,     뫮...  ⠫쭮
।,  樠⨢, ।ਨ稢, -
⢨ ᪮ ⨬㫨஢ 㤠,   -
  㭣 ਢ   쭮   梥-
⠭ "⥭",  ன ⢮  ଠ ⮢-
- ⭮襭.
    ᫥ ᬥ ०  76  (10  1982 )  -
  㦨⥫쭠 "ᥫ":  ᭠砫 ᥪ ⠭-
 74-⭨ (।ᥤ⥫    1967.) ய.
    9 䥢ࠫ  1984  ய 㬨ࠥ  ᥪ ⠭

                             - 8 -

73-⭨ ୥.    ⠢ ࠪ᪨   
ᥡ  12  1985    ᪮砫.
     ⮣  稭 ࠢ ࡠ祢.    ᥣ
54  ,   ࠢ  ।騬 ᥪ  룫廊 -
쭮 .  த ᫥ 室 ࡠ祢    
६...

                              ***
.
                             - 9 -

                       2।뫪 ன.


        㪮⢮   ஢ᨫ    
ன.  ⠡ 맢  ६  ய,   
ᥬ   ࠢ ᮯ⠢    ⠪  ᪨
ᮡﬨ,     ࠭᪠ ॢ   1917
  ᨨ.  ୮  ,    玲, ⥫
ࠪ.  ᫥ ६  ०  ० ந ᠬ 
᫮ - "ன",     ,   -
, ௠ ᥡ  ௥ ࠦ.
      訫 ன  ?    ,
 类 砥,  뫠? ⮡ ⢥   , ᫥-
 -  ᠬ   -   ࠧ,   﫠
஧ 맢  ᪨ ஢.
     ⠪, ନ "ன"    襩  ᪮
ᨪ  1985 .   祬 뫠 ⮣ "ன"?  -
५ 1985   砫 ,  ஦  ଠ,
ࠢ  筮  饩 ⥬.  -
६,  ந室訥  殮 ਬ୮   ᫥
, ⤠  , ᫮  ᨨ  -
 50-  諮 .  ਤ   ॡ
  筮 ୨樨 ० 뫠 ᮧ  १ -
ࠦ  ᪮ ,   த஢ ᥬ -
,   ⠫ ᨩ᪠   㣨 ய᪨
ঠ  ६, 襤襥 ᫥ 䠫쭮    -
᪮ ࠭樥.   稭 砢襣 "६"
⠫ ⠢     ᬨ᪨ 㦥:  ᯮ-
ᮡ    ᨫ  ᪨ 稭  ⢥  ணࠬ
" " 㡥 ࠢ騥 㣨   ⮬,  ॢ-
   ᮪ 孮 㦥  ந࠭ ( -
  ᪮  ਧ        ⠪  䠪:  
1971-1985 ..  뫠 ⥫쭠    -
訬 ᪨ ⥫.   樮쭮 -
室  ⠢﫨  쬮 ⨫⪥ - 41 業,   ⮩ -
28,   ⮩ - 21,  ⮩ - 17 業⮢.  ந-
⥫쭮 㤠  쬮 ⨫⪥  37 業⮢,  -
⮩ - 25,  ⮩ - 17 業⮢).

                            - 10 -

       ࠪ୮ ⫨稥.  ⮡  , -
㥬  ୮  諮,    ୮  뭥
檮  .    । 諮   ᠫ  ᨨ
᫥饥:  " ⢮ ᪨ ᫮   ࠭
  뫠    ⨢ ⥬,  ஬
᪫⥫쭮 ᯮ⢮襩         ।
ப᪮ ⥬. ⮡  ᭮  室饩
⥬,  ᠭ II 㦤      -
  ९.   諮    ஧묨
⨢:   ⢮   ⮩ ᠬ ப⨥, 
  묥 ७ ନ஢ ४  ᮡ⢥ -
    뫠    ६ 㦨  㤨  -
  .   뫮 ᪠ প, ஬ 
 ࠤ樮  ᨢ ୮  ⭮    ᪨
९   殢,    ᥣ ६ 襭 뫨 
ࠢ 뢠   ᢮  ᪨  .  ⮡
ᤥ  প ॠ쭮,    ᮧ  -
 ⢥       .    裡  
⨬  뫠  ᫠  業   ।⠢  
,  ७  쬠 ⥫쭮    ࠦ
ᨨ;  뫠  ࠧ襭    ⨢ ⨪ -
⢨ 稭".
     ᫨        ࠡ  "ய   1858 "
( .,   .,  ..12,  .672).   ࠢ ,  
祭 宦 -  窨 ७ ⮤?
        ᠥ 楫...  ᫨ ᠭ II ⠢ 
    ,  襭 ண  ७ ࠧ
  ⥬ ⢥ ⭮襭,   ࠫ-
 ᥪ ..ࡠ祢 砫  ஦ ६ -
饢᪮ "⥯".   諠     ⮬,  ⮡  
⥬ -   ࠨ ࠢ騥 . -
  ६  ᯮᮡ   - ० ᥣ -
㭠த - ᫮.  ⬥ ९⭮ ࠢ   ⮬ -
ਠ,    ॠ ᠭ஬ II,  ਢ   -
⢥ ७ "⥯ ᢮"  設⢠ -
 ᨩ᪮ ਨ.  ⨢,   ࢮ砫쭮  ஥
ன   㣫 ⠢ 孮,    祫 -
 ⢮ ⭠ ஫ "祫᪮ 䠪".
.
                            - 11 -

                        2 .


    稭 뭥譥 ਧ  ,   ᯥ樠-
⮢,     ᭮,  ᪠  த
  த  宧⢠  ࠭   ⢨ 쥧
⨬㫮  .    ᫥ 㬭  쥧 訡
 ࠢ, 饭  砫 ன.
    , ࢮ砫쭮,   XVII ꥧ   ⠢
ࠢ쭮:  ந⢮ 殬  ॡ⥫  ⨢-
஢ 祫᪨ 䠪.     ⠢ -
?  ࡠ祢  ࠫ   ᪨ ⮤ - ⮤ ஡ 
訡.
    砫 뫮  "᪮७" -  ⪠   -
᪨   ਧ뢮  "    ᢮  ࠡ祬
"  ⠢ ঠ訩 宧⢥ 堭 
॥.    㣮ࠬ 뫮  :   ⮢-
஢  த ॡ 뫠 ⢮ ⮫쪮  ᥤ-
  ᭮ ந⢥ 䮭.  ࠢ⥫⢮ -
﫮    ਠ -  ⥬,  ⮡  筮 ⮣
୨஢ ⠫  ஬諥.   , -
,  稫 ஢ 㦥  ࢮ ⠯: भ -
   ᫨ ᫥ ⢮ਫ   ᥮-
饬  -  㤮,  ਠ, 孮 -
 ஬諥 ⠪   .
     ᮪⨫   㯪  ௮ॡ    ᨫ  
।⢠  㯪 孨  㡥.   -  -
.   㤮 ⠪  ⠫  ᪫   -
  - 墠⪠ ந⢥ 頤.   ,  㤠-
   殢 ᬮ஢,      ⪠. -
   ⠨ - ࠢ쭮 ᯫ樨,
⢨ ⥩,  ⢠ .
     﫨,    ⢨ ⨬㫮  ந-
  祣    ୥.  訫  ।
宧 ᠬ⥫쭮.  ࠭祭 ᢮ -
    ࠢ ᪮஫쭮 室 㤠⢥
।  ਢ  㢠 業,  ᮪饭  ꥬ  ந-
⢠  १     筮 饭.

                            - 12 -

     ࠡ⪮  ⮬     室 筮
ॡ⥫᪮  த樨,  ᪮  죨 믫稢 
⮫쪮 ந⥫ ⮢஢,   ᥬ ⠫  ᪫-
.
      룫拉   直    ᭮
ࠫ      .   ᮪ ० 室,  
業    ࠧࠡ뢠 ᫥ 樠  ண-
ࠬ, 稢   樮 죨.   -
殢 ࠧ ⥦ᯮᮡ  砫 宭  ࠧ-
  ࣮,  ॡ⥫᪨ ᥪ ஬諥.
     த 宧⢠  ࢮ    ࡠ祢  -
⨠쭮  - 業  40 . 㡫. ஭,
 ᫠ 襩 樠᪮   ଠ  1987
,     ᫥.  ஥ 堭  樠-
 ⠪   諮 - 砫 ...

                              ***
.
                            - 13 -

    2ଠ ⥫쭮 ⥬.   ன ꥧ.


                             ०     -
                          -    㧠.  ०
                          㯨   :
                            - -   .
                            - , ࠣ, ࠩ -
                         !
                            -     ⥡    ᥣ 
                         !
                            -   ?     ⮦ ,  
                           -!

                                                ()


       蠣   ᪮  ⠫
襭 । ⮩ ᨨ    (⮣
ᮧ뢠), 襩 29  - 1  1988 .  襭
।ᬠਢ    ࣠   -
㤠⢥ ࠢ ࠭,    ०
ꥧ த ⮢  ࠥ       ॠ묨
묨  㭪ﬨ,   ⠪  ⥫쭮 ⥬,
० ᥣ  롮஢  ୠ⨢ ᭮.
    1989  ⠫  ࠤ , ᮡ  -
᪮  ⢠.  訬  1989   롮ࠬ
த  ⮢  ( - ) ।⢮ 
 襩 ࠭ ⥫쭠 , 砢   室
1988 .  뤢 ᪮쪨 ୠ⨢ -
⮢ ( 2250 ᪨  뫮 뤢 9505 ⮢)
-    ᮢ᪨  ࠦ ⢨⥫쭮 롨
  ᪮쪨.
     த ⮢ ࠫ  ⢥ ࣠-
権,    㭨⠬,    ᮢ  "-
⢥ ࣠樨"  ꥧ  設⢮,  ,  
  樢 ࠭ - .   ⮬ 뫮 -
,   ⨦:  㭨⮢ । த ⮢

                            - 14 -

 87%  ⨢ 71.5%  ।饣 ᮧ뢠,  ᭮ 祣
 ஬ 뢮  ⮬,    ᫮ ᢮ 롮 
⢥ত  ⨨.
     롮,  室 26  1989 .  1500 -
  樮쭮-ਠ 㣠, ⢮ 89.8%
祭    ᯨ᪨  ⥫.    롮 ⠫ 
ᤢ ⢠  ஭ ⨨,    ࠩ  ,  
⮣  .   ࠡ⮩ ꥧ ᫥  ࠭ - -
⭮ 䨪஢ ᭨ ந⥫쭮 㤠.
     ꥧ  த ⮢  (25  - 9  1989
.) ⠫ 쬠 㯭 ᪨ ᮡ⨥.     
뫮 ⠪  ਨ ⮩ ࠭. 筮, ᥩ   -
 ᬮ   ⠫,  ந室  ꥧ,  ⮣-
   룫拉  ⨨.  ࠪ᪨ १⮢
ꥧ 뫮 ,  ⭮  ࠭   . 뫮
ਭ  ᪮쪮  ⠭,  ਬ ⠭
 ᭮ ࠢ ७  譥 ⨪ .
    ᨨ   ஬  ꥧ த ⮢  (12-24
 1989 .) ᨫ   ࠪ   ࠢ  
  ꥧ.  ன  ꥧ ਭ 36 ଠ⨢ ⮢,  
..  5   26 ⠭.   業ࠫ -
ᮢ  ⪨  ண ꥧ த ⮢ 뫮 -
   ஢  .    㦤    
졥  ࣠ 㯭. ꥧ ᬮ५ 
,  饭  譥᪨ ஡ (業
          ଠ  23 
1939 ., ᪠ 業  ᮢ᪨   䣠⠭
  1979  .)  ⠪    ਯ᪨ ( ᫥⢥ 㯯
ﭠ,  ᮡ   9 ५ 1989 ,  ਢ)...
       ꥧ த ⮢,  -
   ᢮    .  ,    
 襣 த,    㦤 뫮 ࠢ. 
ꥧ 뢠 ⥯ "ன  ",   ,  ᮡ-
⢥,   .  ஬ ꥧ   㦥 ⭮
. த 㦥 ⠫ ᭮,    襡 宬
ᤥ  . ଠ ⥫쭮 ⥬ 﫠 -
 室,  ⭮, 魮  த  -
.
.
                            - 15 -

                    2 १⢠.


    ⮬-ᥭ 1989  ଠ   ,    ⥢訥
    楯  ⨩ ࢠ஢,   ⠬
   ᨫ  ﭨ,    
।⠢  ࠢ業᪮ ⢮    ⥣-
 ,     ६ ⠪᪨ .    
࠭  ॡ ⥫쭮 ࠧ   ᬥ蠭 -
,   ᮧ ࠢ 㤠⢠  祭  
 .   ꥪ⨢ ࠡ⠫  ⮢.
      1989/90  ᪠  ⢥ -
. ࡠ祢,   ᭮ ,  ᥭ 롮-
  㡫 ਢ   ࠤ ᨫ ("-
᪠  ",    㣨),   ࠧ  -  ਬ
ਡ⨪ -   ᨬ   ⭮襭
塞  客  ,  ᤥ 蠣,  ⨢
ண    諥 㯠  ᪮쪮 -
楢 .  ᯮ ᢮   塞  客-
  ,   㬥 -  ᮯ⨢  ॣ쭮
᪮  㯯 - ஢ 襭  ०  -
 .  ⠢ १⮬, ࡠ祢 稫 ப -
᪨      ⥬ ᠬ ᨫ쭮 ९ ᢮  
࠭.
     뫮    .    襤襥    ६
  .  砫 ந襫 ᤢ  ""  
⠭ ᨫ  ᪮ ७.  ᨨ   롮-
,      ॢᮬ,  ঠ  "-
᪠ ".  ஬ ૠ  ⠫ ..樭 - -
न ⨪:    ஭,  ᨬ "ᨫ
筮" (  "" ⮤, 묨 樭 짮-
  ⭮   ᥪ६  ),  㣮 -
஭ -  ,  , 祭,  ᪮ ⨫
 㫨.    ᪮᪨,  ࠤ-
,   ᮢ⮢ 㣨 㯭 த. 宦  ᮧ-
  ࠨ,   , ଥ, 㧨,  ਡ⨩᪨
㡫.
    ⥬ ᪠ 졠 諠   㤠⢥  -

                            - 16 -

.  䠪᪮ ⨥,  ஬  
㡫᪨     ⢮    浪
    㣠,     ᮡ.  " "
   㡫   ६ ᯥ宬   -
 1990/91  ⨣   裡  ࠣ᪨ ᮡ-
  ਡ⨪,  졮       
.    ந室  䮭 ண ࠧ -
,  樮쭮 ஭樨  㡫    
.
     १ ⨫ । ᤢ  㬮஥ -
⢠. ᫥ ⮣,   㯭 ਠ 業 ᨨ
 ࠨ   諨 ,  諮  ६, 
 த .  ⮣,  ⢥-
 ஦  , ᨫ   "ᨫ쭮 㪥". -
 ஥   客 ⮬ :   
,   ।᪠㥬  ࠧ  ᮡ⨩,  ஢
१ ⥫ ,   - ⥫
⢥⢥.  ࡠ祢   ﭢ ⮣    ନ஢
  ஢,  ஬ 祢  﫨 ।-
⠢⥫ "ᢥ饭" ப⨨  -஬諥 -
.

                              ***
.
                            - 17 -

                       2 १.


    ࠭ ࡠ祢   ࠫ쭮  ᥪ  
      뫮  ।। ⠭ ᪨
ᨫ. ,  ਧ ᠬ 堨 ࣥ,  㣮 -
.    १ ⮩, 㯭 ⮬ ᬥ⭮
⭮   ঠ   .
    ⢥, ࡠ祢  㦭  뫮 ९  .  
 ⮣,  ⮡ ᪨ ᭮ ᢮   "᪫-
᪨ ஭⮪⠬",  ன ⨩ न,  -
㦤  ஢     樠    
饩  ࠢ饩 ᨫ - .  砫,  ५, 
த ᪮ࡨ   쭮 , 砫 ஢
⠭.    㣨 ࠢ﫨  㦥 
⨩  ⥩  㡫.  ⪮  㪮-
  ⥯ 㦥   쬨 祢,     
ࠢ  ᢮ 祩 - ᠤ ।      
祢 .
     ⮬  ⨩ "ன"  ࡠ祢,   -
, 稢,  ﭨ 祢  ⨨ ᫮ -
⮫쪮,  ᥪ ⢮ 堭 ७  뫮. 
 ᯥ   ਯ  誥,   ࡠ祢
  ⮬,  ன த.
     "ᢠ"  祢   ⨩ ७  
⠪- ,   ࡠ祢   殢  諮  ᮧ
ୠ⨢     客   ꥧ -
த ⮢,  ⮡ ঠ 稪  ﭭ -
殮.  ᨤ    ࠧ ࡠ祢 襫  -
 ᮬ : ⮪⮢ ᥣ  뫮 ਯ㣭
⠬,  ⮢ - ᫠ .
    ,  XVIII ꥧ  -ᨬ  뫠  믮:
ࡠ祢 ⥫쭮   ᥡ ⠯,  
ᬨਫ  室  뭪  ३ ய᪨ .  
,   졠    祭, ⨢ - -
   ⠤. 樠⨢ ⥯ 墠⨫  
  ..樭.
.
                            - 18 -

                    2樭  १.


     , ,  ᪮쪮  ⨯,    
"ࢮ " 㤠⢠.  "" ,   ,   
த     ᢥ襭.  "஭"      ⮬,
⮡  童 让 ᥬ-㤠⢠ 뫨 ,  
 㣠  ."ࡨ" ᫥    ᮮ⢥⢨  
  ᠭ  ᠭ .  . .
     ࢠ, "᪠",   ᪮  樭,
,  稫  29   1990 ,     ࠭
।ᥤ⥫ 客  ᨨ.  祬,  㤭  뫮
,    ஫   ⪠  ० -
᪨ ਢ祪.  ⠢ १  १⮬,  樭  ᪮
த஢,    ७    ᢮ ⥫쭮
   . ୮, ਧ᪨  ⠪ 
  ᥡ ,  ⮣    ਢথ.
     ᮧ ᥡ ⨩,  ࠦ騬    楫
த १⮬,  樭  ६ ঠ  
砣 ,    ஫    ᯮ⥫쭮
⢨.  ⨬,  -,  ᫮ ⨫  १-
,  ⨪  "஭樮". ஭-
   ⮬,   樭  ६ ६ ⢮
 ⥬ ⥩襩,  ਢ筮   1987  奬:  
.  ,  樮         뫮 ,
⥭騩  ᠬ⥫  ஫, . .  -
ࠦ    "⮫" १⮬ த ᮢ,
   묨 "ॠ樮묨", "⨢-
 ਥ"  . .
       ᠬ 㤭,  , ⠭,  -
樭      १,  ⠫ 㣮 - ⠭ 㭣
"ᨨ"  ⨢ ᨩ᪮ ঠ.   -
  樭,    ,  "ࠧ" 㢥७ " 
ᯮᮡ",   頫  ᡥ  ⢮  ᨨ.    
⢮ ,  ᪮ ᨨ, ⢮襩  1922
  ᥢ "", 뫮 ࠧ襭  ᪮ .
᭮,   樭 樠஬ ᪨ ᮣ襭; 
   ⮣   . .  ᠬ 䠪   -

                            - 19 -

ࠧ  ⠫, , ᠬ 㯭  ࠬ᪨ -
⨥ ᪮ 䨨 樭.      -
  﫠 "᫨誮 " 㢥७,  樭 ஡ -
,  ᯥ譮. ,    ᨩ᪨ -
    ᮡ⢥묨  १⠬   ﬨ,
樭,  ,   ⥫  ᭮  ⢥
१⮬  ᢮ ࠭,   ᮢᥬ ᭮,   ᤥ.
  ᠭ 㦥   ⪥,   㫥 ...
     ஥ ६  樭  ,   "樮-
" (筮,   ᫥ ਢথ 樮쭮  ).
  ᫥   ਧ,   ᨩ᪠ ॣ쭠
⨪ ⠥    ᠬ ᫠  樨
樭.

                              ***
.
                            - 20 -

             2 ࠫ  㣨 .


     祬  ᯥ த,   㯠  -
୮ १᪮ ०  ந室 "ன -
ன"?
     -, ,     ⫨稥    "⨧樨",
। । ⨯ ⢥  ⭮襭,    
஢ ਨ  ⢥ত. ० ᥣ,  -
,  ⮡  ⢥    ⨢﫨  ᢮  
ࠢ ᮡ⢥,   ᥬ ࠦ᪨ ࠢ-
 .   ।뫮 ⨨     襬
砥      - ଠ쭮 ࠢ⢮.   ࠢ⢮ 
᢮ (ᯮ  ᯮ ०,  ய, ,
⪨  ⠫), ࠪ᪨ 襭 ᮡ⢥.  ⠪
碥 ⨧     ⨨,     -
⨨,    ⮫,    த.  ᫨  ᪠
ଠ த   ஢    ⨧樥!..  
⮣  稫,  ᥬ ᪫뢠騥 ᪨ 
  뫨 襭 ⭮ ᪮ ᮤঠ
  ࠡ⠫  ⮫쪮  ९,  ᪮쪮  ।
⨨.
     ⢥   ୮ ࠧ  ⠭ -
᪨ ᨫ,  砢襥 㪢쭮 ࠧ ᫥  ⮣,    
㤠   ᢮   - ᭨  ନ 
⨩ ,    ९ 蠭 -
 ன.    㯠 "⨢"  -
ঠ, ࠫ 窨  ।롮 ,  뫨 -
.   ⮫쪮 ।  ⠫   ⨢ ணࠬ
⢨,    ⥫ 砫 ࠧ. 㦨-
,   ࣠, 饥   -
 ࣠ ᮢ ଠ樨 뫮 ⮢,  ⮨  -
ࠫ,  ஡㠧 .  㬥७,  ⠪
 ࠫ  楫 樨  業᪨ .  -
  ⠪ ୠ⨢   - " ".  
 諨  ᫥ ⨨    樠-
᪮ ਥ樨.
      ⠪ ࠧ  祣 : ⭮, 

                            - 21 -

  ।ਭ⥫,   । ᫮  -
  ࠡ   ࠧ 뭮 , 
,     ᥬ . ⭮  ,  -
 ࠢ 襩 ਠ쭮  ய᪮  -
,  ⠪  襭묨 , ⠫⫨묨 㡫⠬
 㬥묨 ࠬ,  ࠫ   ⮫쪮 ⢥
,   । ᪨ 砣.
     㬥,   ⠭  ᮢ᪨  ࠫ    ᢮
஡    ࠧ.   宦  鸞 
।⠢⥫ﬨ ࠫ쭮   祭 ⢥. -
   - ⥣᪮ ⨥  ⮫쪮 ⨢-
- ⥬,    "㬠, ᪮ 樠-
".    饬   ࠫ,  ᫥ ᮢ⨬ 
ਭ樯 ᢮ 筮,  ਪ᭮ ⭮  ᮡ-
⢥, ᪮ ࠫ.
     ࠧ 쥧 宦  ࠫ    㣨
஦騬 ﬨ -   ।  ࠡ稬 -
.  1990  뫠 ࠧ  ᨬ -
 ᨨ,  ९ ᢮ 樨 .   ன
ꥧ ஢, 訩  ᮧ  檮 -
;  蠣 ।ਭ ࠡ稬  拉 㣨 -
 ஬諥.  襫 1  ꥧ ᮢ⮢ 㤮
⨢    ࠡ  ⮢,   ࠧ ⮢
ࠧ ⢥⢥  室 ᪨ ८ࠧ 
࠭,    ᪮஫쭮 த 㤠⢥
ᮡ⢥,  ॢ饭  ० ᨫ    
 ᪨ ꥤ:    樨 (
 饥 ६  ந室).
      ⨢  㯠  㣨  ᮢ  ᪨
 -  (""),   ॡ-
,  ,  ᪨ ࣠樨.    ⠪  
⠫ 묨 騬 栬 ᪮  ,  
ᬮ  ५  .     ⮢ 
  ᯮ짮    ࠫ,  ࠧ訥  ﭭ
 ⨢ 㭨⮢-ଠ஢.
      졠  ,  ᫨ 뭥  ᪮ ᮡ  -
⨪,  業 ⨢   樮-ࠫ, 
  樮-ࠫ  樮-樠᪨ ᨫ,

                            - 22 -

-  楫    졮  㭨⮦.  -
  業,    ⮨ १ ,  -
  ᤥ ⥫ 蠣  ஭ ⪠  ०
᪨ 襩.

                              ***
.
                            - 23 -

                          2.
    2ਧ ᪮ ⥬: 室 ஬.0


     졠  ᪮ ७ ࠭  諠    ࠧ
  㭪⮢ (    졠 த  
ᥩ ).   - 騩 業਩ ࠧ ன. 㤥
   ⥯ ⠭ ᫮  ࠢ 
뭮筮 宧⢮     㤠⢥-ப᪮
⠫ "ᢥ"?   , ⨢,   -
  娩 ନ஢ ⠫ "᭨"?
     ன 㧫 :  ᪮  ॡ 
 ,   ⢥⢥   ਭ⨥   -
   প ,   ࠢ,  -
 ⨢.   ᥣ  ஫ " 饭"  㯠
.   﫮, ਬ,  室 ᪮ ᪠-
,  ࠧࠧ  客  ᨨ,  
ࠢ⥫⢮ த 襭    業 
 ⮢஢ (  1990 ).    ⥬  襭 뫮
ᮣᮢ   ..樭,    ...   -
 砨,    ᠬ 室 "":    
㪠  १  ⨯業    த,  訩 
ଠ ᥫ ⮫쪮  ﭢ-䥢ࠫ 1991   
ठ  (931.5  .)  㡫,  "ᢠ"   ஢
.
       1990  ⠭ ⮢ :  -
-ଠ,   ࠫ 㦥  ,    ⤥-
,  ⨢ ᤢ  , ⨪, -
쭮 .   -    窥  ⨢
஧  ᥮饩  娨.    - ⮬   ⥫쭮
⥯ ⨫ প த,   - ⮬    ᫥
᢮    ᯥ   ᢮ ਢথ-
楢.
      室 ᪮ ஬ -
   , ⠪   㣮 . 㭨-ଠ
(  㭨-ࢠ     )  ᢮ -
㬥 ன  1990    ਧ뢠    ࠦ᪮
ᮣ, ࠦ ⮢ ᮧ    ᨫ "-

                            - 24 -

᪮ ਥ樨",       ᥬ -
᪨ ﬨ  ﬨ.  , 嫥   -
襭 ࠪ᪨ ᮢ,   묨  ⮫㫨, ਤ
   ⭮,  -   㡫᪮ ஢, -
宦,  ⠪ 뫨 ७ ⮢  㤭.  -
஬     業஬  ᮧ ᨫ쭮 ᯮ-
⥫쭮  - ⠪,  ਬ,  ⬮⨢ ᪮ ண-
ࠬ  ..,    ⥭: "
?".  ("", 1990, NN 50,51).  ࠦ᪮ ᮣ-
 ⥬ ਮ⠭ ⢨   ᪠  -
᪨ ⨩ ⠫   1990  ୮  쪠
 ࠧ 䫠 ࠫ쭮-᪮ .  ⮬
ਫ  ..砪,    ࠫ쭮-᪮ -
⨨ ᨨ ..ਭ᪨.  ࠫ,  ᥩ , -
,   ६ ⥪, ⠪   砢.
      ᪨  ஢ ன   ।-
 ࠧ.  ࠧ ३訩 ਧ ᫮襩  ᪮
⥬.  ஢ᨢ 㭣 "  - ⠬!", ଠ-
   뢠  ⥬,  ,  -
    ਢ묨 ६ﬨ ,    ﭨ ࣠
ଠ  ᪮ ࠧ.      
⨪  "⥭  ⮢",   㬥 
ࠡ  ⮢,     ਭ 設⢮. "-
⥭  "   "ᠡ⠦"  ஭ ०
ࠢ饩   -    ᯮ⥫쭮  ,  䨮
.      㡦.  ᪨ ਧ 
1990  - १  ⮫쪮 ⥭⭮  ᠡ⠦,
᪮쪮 ⦨襣 ⨯ 㤠⢥.
      ᪠ ᨫ ६ ᪠ ᮡ⢥ -
室    ⮣  ਧ.   ᥣ   ॠ஢
"㤠⢥ ᫮" -  ᫮,  ᠬ ⢮ -
 뫮 ⠢ ᥩ  .   ࣨ筥 ⠫-
 १  客    ⠭,  -
୮ १᪮ ०  쭮 ᮢ᪮ -
.  ࡠ祢,      ,  㦤    
.   㦤  প,      뫮 㤠
   :   ⨫ 樮 ᯮᮡ,  
ࠫ  㤭⢮    ᫮  -  ᪠ 

                            - 25 -

஭樨.
     祬, ᫨     ᫮ - ୮ ࠭-
樨 ०   㤠 .  ࠫ -  类
砥,    ,     ᪮ ᪫-
,  ᬠਢ (  ᬠਢ)  ᨫ  ᯮ⥫쭮
,   ⮤ 室  뭮筮 宧 
 ६,    ६ ⠪ , -
⮬, ண ,  ⮫쪮 ⠬,   ࠫ 
﫨 ࠧ   窠.  筮 뫮  ஥
樨 ᨨ, ⮡ 㢨: ⠫ ० ।-
      ᥮饩  ⨥,     ୮
.   ⮬, ,  ⫨稥  㭨⮢-ଠ-
஢, ࠫ 楫 ( 楫)   㭤-
 ᪮ ⥬,  ࠭ଠ ᮢ᪮  
ૠ 㡫.
          ।  蠭  । ⥫
"ਧ" ன  . ॢ饭 
᪨     ⥫  ᨫ,  
"⢥ " ८ࠧ (  ࢠࠬ, -
ଠࠬ  ࠫ)  ⢥  -
 .    १᪨ ० 㦤  
⨬  樠쭮 .  ⮬ ᪨ -
  ⮣,  ⮡ ⢫  ப᪨  
  ᪨  ਠ  ⠫᪮ ࠧ.  ࠩ
 ᯥ ⨥ ⢥ ࣠権   
襭    ࠪ᪨ ᮢ 室  뭪,  
ࠧ㤠⢫      ਢ⨧  㤠⢥
ᮡ⢥.
      ଠ   ࠫ,    ⮫쪮  ᪨,
ᠬ⥫  ⢥ ࣠樨   -
९⢮ ᫠  ࢠ⨢  ᨫ,    
஢஢ த  ⨢ 饣 뭪, 뭮-
,  ⠫ ॢ.   ⮣, , ᥬ -
⢥-᪨,   ॡ⥫᪨,  ୮-ᢥ-
⥫,     ࣠ 室 ᯫ
   ᪮ ⢠.

                              ***
.
                            - 26 -

                     2         .


             2⪠ ஭ ᮡ⨩ (1985-1991 ..)
           

                             1985

:      ⠭⨭ ୥. 祭 堨 ࡠ祢
          ࠫ ᥪ६ .
:     㬥    ,    "᪨",
           ஧砫 ᫮ "ன"  "᪮७". 砫
            ⢮   ஢ ६饭.
:       , 饭 40- , ࡠ祢 ભ
             㭨᪮ ⨨    䮬
          ਮ祬 ⠫.


                             1986

:     ᫥   ᥪ ⨫  -
          த  ⥫   ࠢﬨ -
          .  ன ⥫, 饭 "ਪ"
          ।.
-
  -: XXVII ꥧ .
:  ୮᪠  .
-
:      㠫쭮  㤮 ⥫쭮 
         ૥  .  : - -  
           樮-쭮 碥. 饭 ஢  -
          ᪮ 뫪.


                             1987

:    । 㬥 ࡠ祢 ।०: । 
          ᠬ 㤭 ⠯ ன.

                            - 27 -

:        ஭  裡  ਫ⮬ .  ࠧ-
          諥   롮.
:  : ய 㡭 . 砫 ਨ -
          ⠫ ⮢.
:    ᭨ 樭. 室 "".


                             1988

:  砫 뢮 ᮢ᪨   䣠⠭. ࢠ
          ஢  ୮ ࠡ.
:       ॥ "  㯨 ਭ樯".
-:   "᪮᪠ ᠢ". 
          ઢ. XIX ⪮७ - ࢮ 襭, ਭ⮥
           ᭮.
: 堨 ࡠ祢 ⠭ ।ᥤ⥫ 客 -
           .


                             1989

2-
 : 롮2 0롮   .  ⥬ ᮢ - ⢧ 
          .
:  ஢ ᥭ  . :  ꧤ த-
          ⮢ .
:     ⮢ ஢.  : 砫"⪮" -
         筮 ய  .
: ன ꥧ த ⮢ .  ஢.

                             1990

-
  :  롮  㡫᪨   .  -
          樨  ᪢. : 㤠筠 ⪠
         ࣮ ⠭.
:      ਭ " ᨬ".  III ꥧ
         த ⮢ ⬥ 6  樨  .

                            - 28 -

            १ .
:     ꥧ த ⮢ ᨨ:  ࠭   樭
         ।ᥤ⥫  .  砫 " "  "-
         ࠤ 㢥७⮢".
:    ᨩ᪠ ⪮७:      订.
:    XXVIII  ꥧ  .  ᮢ  室  ⨨.
:  㯨  ᨫ   .
: ᮡ   १.
: ᪠ ६  १. த⢥
           த. : ணࠬ "500 " -
         ,   訫.
: IV ꥧ த ⮢ .  ⠢ भ-
         ,   릪. ࠭ -१⮬
          .

                             1991

:  ࠣ  ⢥.  ६ ⨭  稭-
            .
: ⠭  ᮢ⭮ 㫨஢. 㯫
          樭. ⨭   頤.
17 :७ ᪠ "".
2 : 業.
-: । ꥧ த  ⮢  .
19 :  ⨨.

-----------------

"" 6 

 ⥯  ᪢祩 ࠧ ࣠ :

                                  50/50        
                                                  

1. १           28 19    20 24    39 47   13 10
2.  ஢   -- 11    -- 18    -- 53   -- 18
3.                   18 16    19 18    48 50   15 16

                            - 29 -

4.                  47 40.5  24 26.5  16 19   13 15
5. ᑮ                34 41    21 23     30 26  15 10


-----------------

"" 23 䥢ࠫ

 ᪮ ᮪⨫  15%,     40%.  ﭮ 4
  ,   ᯠ堭 13.5   .  ⠭  500
  䠡ਪ  ஬諥.  頫 襭
業  60%.

-----------------

"" 18 ५

୮ ᪨ ஢:

                    ५
              +  ?  -      +  ?  -
..ࡠ祢  61 25 24     34 21 45
..    22 30 48       - - -
..樭    73 18 9      70 15 15
15 .. 55 34 11       - - -

----------------- ""  ॡ⥫᪨ 業  1985 :

1985           100%
1986           103%
1987           106%
1988           111%
1989           116%
1990           125%
1991ﭢ        134%
1991䥢        153%
1991       176%
1991        300%

                            - 30 -

1991        311%
1991       348%
1991       410%
1991        493%
-------------------

""

     ਨ  ⢮ 㯫  1990   ࠢ-
   1989 ᫮  16.3%,  ⨣ 1.336 .,   
寧  250.000.  ᫮ 㯫 ⨢ 筮  -
᫮  10%  (諥 㡨 - 14.979 (15.4%),   -
 ० - 39.673  (11.4%),  ᨫ  -  14.443
(2.7%).  ⢮  ⢥  㯫 㢥稫 
19.8%,  ࠦ -  24.3%.
    뢠 㯫 - 45.4%.   1990  -
묨 ⠫ 684.739 㯫,    25%  ,  祬 
1989 .
    ⢮ ॣ஢ 㯫    ﭢ-䥢-
ࠫ  1991    㢥稫  24%.   ஥ 㡨⢮ -
।諥.  ஢ 㯭    14-17
  1.5 ࠧ , 祬 । 25-28-⭨.
----------------

""
     ﭢ-䥢ࠫ 1991 .  5%-  ⠢  㬬  931.5
. .   㡫 (. ):

     - 582.2 ࠨ - 15.1  - 82.2 ⠭ -
    62.4 ⠭ - 66.5 ࡠ - 7.3  - 55.9 -
    ⠭ - 36.4 ⠭ - 4.2 ଥ - 2.3 બ  -
    17.0
----------------

""

।  ௫ - 220  (1989).
---------------

                            - 31 -


""

 ஢ ७㬠 - 118.000.000 .
---------------

""

   :

1988 - 11.5 . .
1989 - 18   . .
1990 - 25   . .
1991 - 50   . .( 業 ⮢).
--------------
"ਡ㭠"

⮣ ७㬠:
 76% - 
 22% - 
  2% - ?
 :- 71.3%  ࠨ - 70.2%  - 82.7% ⠭
    - 93.7% ⠭ - 94.1% ࡠ - 93.3% ⠭ -
    96.2% ࣨ - 94.6% બ - 97.9%
.
                            - 32 -

                2᮪ ᯮ㥬 :


    1. 㭠த : ⨪  , 1991

    2. "᪮᪨ ᮬ", 롮筮 1990-1991

    3. "㬥  䠪", 롮筮 1990-1991

    4. "ᯥ⨢", ५ 1991

    5. " ",  1990, ﭢ 1991

    6. ਠ XVII ꥧ 

    7. "࠭ ਨ ᮢ᪮ ⢠", 1989

    8. .  " ᪮ 㤠⢠"

                              ***

