                           
.....................................................2

 I. 樠쭮-᪨ ய I-  XVI.

1 筥 ਠ쭮 楫⭮ ᨨ.............3-6
2 ᨫ 樠쭮-᪨ ⨢稩
 ਧ   30-40-  XVI ......................7-9

 2. ᪨  ᪨ ८ࠧ । XVI.

1. ணࠬ   IV................................10-13
2.  ⭮ ᠬࠢ..........................14-17
3. ᯮ饭 "".....................................18-19
4. 訥    쭮 ⨪.........20-24
5. 筮 ஥   ᪨ ᫥⢨.......25-35

祭...................................................36-37
᮪ ᯮ짮 .............................38











                            .

     XVI  ,  ࠧ ࠦ  ਪ
. , "ண"  ६ ᪮ ਨ. 1
       㤭    祬   ,  ᫨誮  ࠧ
 ࠫ  ᥡ  :   筮  ᯮ  ⠭
६ ࠢ ᨫ III,   "᮪  ᬥ"  
ᨫ쥢 ஧.  ९ 殮᪮,    -
⥬  ᪮     ਮ  - ᫥ ᬥ -
ᨫ III  30 - 40- ,  ⥬  80 - 90-  -  ᫥  ᬥ
 IV.
     訬  ⮬  ⮣  ६       50-
.,஢  IV    ᭮  ᮤ⢨  㯯  ᮡ
ਡ   , 襤      ࠢ⥫⢮
"࠭ ࠤ".   客 ,  ⮯  饭᪮
ᮡ ६ 좥, .. 襢,  ਬ訥    㣨
⠫⫨訥 ⥫ ⮩  - . ⥢, . ᪨,
.᪨, ९訥 ᭮ ᨩ᪮ 㤠⢠.
     १ 14     ,    ९-
ᨩ  ஭   ਮ 筮 ஥. ,  ਢ-
訩 ᫥    ,  ࣭  ࠭
 殮訩 ᪨ ਧ.   1598.     ᬥ
 ,  ᫮ .. ," ண, 쭮  
᫠㬭 祫", ࢥ  ᪮᪨ த ਪ祩. 2
       ᠬ 砫 XVII  ࠧࠧ  ,  ᫨-
 ࠭ ᪨ ਧ, ⠢訩  ᮬ ⢮-
 ᨩ᪮ 㤠⢠  ⠪,- , ⭮ ६.
     ࠥ     ⠢ । -
  ,  ᫥⥫쭮   ந室    
६ 樠쭮-᪨  ᪨ ᮡ⨩.

 @ I. 樠쭮-᪨ ய I-  XVI.

        1 筥 ਠ쭮 楫⭮ ᨨ.

       ᨫ III    ।⠢  -
᪨ ᯮ ⨭  ᪮    樠쭮    
ࠢ  ᫥訬 ⢮  IV.  ᮢ६,
 ⮬    ० ᥣ  த    ᮢ,
 뫨    III.   ⮬  ⢥ত  
 ࠢ.
     ⢨⥫쭮, 訩   III     
,  ᮡ  殮    १    訫  -
ਠ쭮 ꥤ -筮     .  
1510 . ४⨫  ⮭  㤠⢥  ⨥  ᪮,
祬   ᪮᪠    뫠  ६饭    業ࠫ  
- 㥧 ࠭  1521 . 稫  ᠬ⥫쭠
 易᪮  殮, ஥, 祬,  室
 ॠ ஫ ᪢   60-  V  .    
ᮡ  1521 . ᫥ 易᪨  ( த⢥-
 ᪮᪮ 㤠)  -   ⮫   த
.    ࠪ୮:  ३訩 ਧ      
᪮- 쥧 蠭  ९   ᫥⢥
 -  室 㡥  ᪮஥   ⢥.
      ᨫ III த    ⭮襭    
㤥. , 祬, ⠫   ࠢ ᮢᥬ -
. 檮 殮⢮  ᮢ 1513 . 諮    㪨
᪮᪮ 㤠  묮祭.   ந諮    -
᪨  ᪨ 殮ﬨ : ᫥    稭  痢  
(1518)   (1521)  㭠᫥   訩  த
, ᨫ III. 訩   III, ३ 稫   -
 頭 殬 㤥 ⮫쪮  1519 .,   襫 㦥 29-
.  ᨫ III 砫  䫨    ਥ,  
 設 뭮  III  ,  ஢᪮ 㤥-
,   .   ⮫     ॢ頫  
⮥ ᪮ ⨢⢮.   稨  ᫥  
ᨫ III    쥢  ଠ쭮,  ॠ쭮   -
⥭  ᪮᪨ ஭.      ஡  뭠-᫥
  ᨫ III   ன,      ஦
 IV    ⠢   . 3
       砩  ,  設⢮ 쥢 ᨫ  ⠫
宫猪. ᪮᪨  ᮢᥬ  ६  ᫥⢥-
 㤥. 쪮   -    43-  ,  
  㦥   뭮ﬨ - 뫮   -
. ਯ ⥯   㣨  ⥫⢠.    ࠤ樨
㤥     譥᪨ ண-
⨢.  III  ᢮     뭮  
㯥, 祬  ᤥ    ᢮  ६  ᨫ  .  
 砫 VI . 뫨 襭 稩 祪 ᢮ ,
 ⢥ ࠢ   室  ᪢     
⮫ 뫨 ࠭祭.   殮⢠ ⥫  ᫮  -
 䥮 㦨  , ᮡ⢥ 㤥  
ࠢ ᫨ 㦡  ⠢ ᨩ᪨ ⥩.   祬  
㤥 ,  訥   ᯨ ᠫ  ।⠢-
 䠪⮬ ᢮ ⢮ אַ ஧  ࠭.
   祣    﫨    稭  㦨  痢.     
㤥,   ᮡ⢥ ᠫ,  ᪠묨  
㤥묨 ࠢ   ᥫ 殮, 뤠  -
 ࠬ.  뫠    㦡    ᯮ殮
  ᢮ ⭨ ⤥묨  .    ,
 ࠢ, 뫨 ᫥⢥묨,   ஬묨    ࠧ.  
業ࠫ, -  孥᪨ 㥧 㦨  -
  ६ ࠢ ᨫ III 㦥  ⠫,   -
묨  ⮬    த ᪫祭ﬨ.  뫮   
- ࠭. 㯭訥 㦨 殮⢠  ਭ-
 ⮬ ࠭⮢  ᪢, -    ..த᪮
( .. ᪮)  ..  (    直).
ࢮ   ⠫ ᨫ III   1518  .    묮筮,
殮   뫮 ஢ ᫥     ᭮
1523 . 3
     ௥ 㤠ॢ .  㤥  
ꥤ   䥮 ⮣  㣮 殮.   
 III  ⠫ न쭮 :   㤠ॢ  
砫  ࠧ ᭮   ࠧ ଥ   ࠧ
 -   ।.  冷 ९  ࠢ -
ᨫ III. ᪠ 㬠 뫠  稬   㤠ॢ
,  ண  (஢  稭    ᫮-
㯯 ) 砫 ᫮,  ᫥ . 
   ࠧ  ᮯ୨⢠  த  ᫮
ᨨ.
       -   졠 த⢥-   २
㯯஢   ﭨ      -
 樨  㬥,  ,   ᪠,  ࠢ-
  .   ⮩ । 稫 ࠭ ࠪ-
⨪ ⭨⢠. 祭         ࠦ᪨
 稭  ॣ㫨஢ ந宦   -
 㦡  ।.     ⨢稨  ᪫-
騬 ࠢ 뤢 䠢⮢ -     
⮫쪮  室 ⮩ ⥬ 㤠⢥ ०    ⮢,
  ⭨⢠  뫮 .
   ᪨ 樨, ⨦, ਠ ⨢  -
஦ ⨢    .   ⫨稥  ।-
饩  ਭ樯쭮     ⭮襭 
⥫ 襩 㤠⢥ :  ᠫ  裡  (
ࠢ, ᮭ) 㯠  㭨஢ .
,  ⠪ ᫥⢥   뫨 ९  -
 ᪮ ⮪ 魮 ௮⨢  -
ᮢ, ⥭樠쭮 樮 ᪮  .  
⠪   뫮,  祬   III,  ᨫ III    
 ,   ਭ樯 ⢮    㤠⢥.  
  - ᮡ  ࠢ    殮⢮  ⮢᪨  -
᪮᪠ ⮪  ⭮ 訬 ᪨ -
ᮬ. ᭥  㤥  .  ⢥,    ᨩ᪠
  ᫮ 㯯   ࠢ 饣    -
 ⥬ -  訩 砣  楫  㪠 -
   㦥. ਭ樯쭮  ,         
殮 砫  ⠢    㤠⢠    १
 権  ᪮ . ⮬,    ࠢ,
뢠 ࠧ襭묨    ᨫ쭮  ࢠ묨  ०  -
樠 裡 ⭮ 誨  㦨묨 栬; 
ᯨ ᪮᪨ ⮪⮢   뫮    㦥  ᨫ,
஬ ᮡ⢥  宫-㦨楢.  祬  -
७ 䫨   ।    뫨      殢
.






2 ᨫ 樠쭮-᪨ ⨢稩  ਧ  
                     30-40-  XVI .

     ࠢ ᨫ III ᭮ 稫    ࠧ
⨢稩, -  ⮩  㦨묨 쬨  ᪨.  ,
ᮬ, 뫨 易 ० ᥣ ᪨   樠
䠪ࠬ: ᫨誮 ࠧ 殮 ⥭ᨢ  -
 뫮 ᯥ祭 冷    죠.    -
ࠢࠢ   ᯮᮡ  ࠧ . ,
誠 ᫥⢥ ஢樠쭮 ⢠ 砫 -
 ( ࠪ᪨ ࠭祭묨 ﬨ   㯮-
ॡ), ⥫쭠  㦨  ஡﫠  -
 쥬  , 쬠  ஬    믫稢訬  
殮 ᥩ 㦥 䨨 ᥣ  ᪮쪮  ࠧ.  
㤠ॢ  ,  ࠢ, ᫥⢥묨 稭,
㯫ﬨ,  ⠪ 묨 ﬨ, ⮬  ࠧ 㥧 -
. 冷  㦨 筮  㯭  ⨩    뫠
襭  ⨫   稭 ࠢ.  ⮣,  -
⥫쭠          ப
㤥-⨢ 㭨⮬.    ᠬ 騪,  
ᨬ   ﭥ   ᤨ ⭨ 
⥫. ᫨  ᪠  ⨢   㦨-
 ⢮ ࠧ ॣ,  ⨭  樠  殮-
  ᯮ饬  㤥  .
      ᨫ  III     寧      ᥭ
1533.,  ६ ࠤ樮 ⭨쥣  ꥧ.    㬥  
᢮   ६    3  4  1533,  55-  
.  ᫥ 襫 ⮫쪮 ⢥ ,   -
 뫮    25 .     ஡-
 ॥⢠ 客 . ,  , ᪮᪨  -
㤠 ⮢  ⮬    1531 .,   ᫥-
 ᯮ 㦥 ⢥ .   裡  ⨬   -
த  ᪢   ॢﭭ ࠬ  (  ந
  ),  ᨫ III, 㤥  ਩   ३
ᠫ  ,   易 " ᪠"  -
ᨫ III   뭮  殮,    令
ਭᨫ .  ⥯, ᫥  稭   -
 砫 졠  . 易⥫⢠ ⮨ , 㦥
१   襭 ᪮    ⮢  ਩  -  
⠫ ६  ᢮ ஭ . , ᮢ  㤠-
  䥪⨢ 㤠⢥ ⮬. 30 - 40- -
 .  ਬਬ묨  ᪨  ⮫ﬨ  -
நࠢ訥,  ࠢ, 쭮  蠫   
祭. 稫  ⥦ 檮 㤥쭮   
  1537 .  ⥬     ७ 䫨  -
  ࠧ  ᮬ ਠ   㤠⢥  -
⭮ ࠭.  ᪫祭 ⪨    ⠫-
 ଠ쭮  ண⨢ ⭥     IV.
 ⮣,   ⠪ 뢠 મ ࠢ (⨬ ᫮-
 ਪ ࠤ樮   ६)   -
   ⮣,  稭  III   ᨫ  III  (
⭮,  뫨  筥    ᯮ饭  㦨  ).
-  㤠⢥ ந⥫⢥ 뫮  .  -
 㥧   ࣠ (㡭 ),  ।-
 - ᤨ樨  ଫ騪-⭨    ⥫
  ࠧ.  ।頫     -
: ᮪頫 㤥 㭪樨 ଫ騪      襩
ᤨ樨,  ० ⮢   ਭ樯  ।-
⠢⥫⢠   ᫮  㯯,  ⢠    
।.  3
      筮 ⮣, ਮ ࠢ ᨫ III  -    
㯥   ନ஢ ᨩ᪮ 業ࠫ  -
⢠, 権 㤥 殮  ᪨  -
᪨ , ⪨ ࠭祭 뤠 ᫥⢥ 㤥.


























 @ 2. ᪨  ᪨ ८ࠧ । XVI.

                 1. ணࠬ   IV.

     ᮡ 㤠⢥  ᪨ ⠫  ஧-
 뢠  50-  XVI . 襩 ⮩ -
ਨ ᪮ 㤠⢠ 50-    ᫥  -
, ࠢ  쭥襥 ࠧ⨥  ९  ᪮
業ࠫ 㤠⢠.
     饩 ⮩  50-    ⨡᪠ -
ࠢ. ஢   ,  ࠢ⥫⢮    IV
ࠦ   ய, 楫   砫    ⮬,
⮡ ஢ ᫥⢨ ᪮ ࠢ   ९
᪨  ᪨ 樨   樠  㯯,  
  ࠦ    ࠫ, -  ,  -
   ᠤ.  ⮬  ᭮   稨  
ࠢ⥫⢠  IV 楫  , 墠뢠  -
  ᮢ ७ ⨪  砢  ᥡ  ய-
   ,  䨭ᮢ , , ,
 મ.
     室 ⮬  ஢      IV
27 䥢ࠫ 1549 .  ᥤ ᪮  ᮢ⭮   "-
饭 ᮡ஬" (. . 訬 ।⠢⥫ﬨ ઢ).   
ᨫ ணࠬ ࠪ  ।⠢﫠 ᮡ , -
 ᭮ ਭ樯 ⨪ ࠢ⥫⢠;   १-
 ⥫쭠 業 ᪮ ࠢ   ६.  ᭮-
 , ᬠਢ  樨  IV, -   
᪨     .    ᪨    業-
ࠫ쭮   樨  IV,   㭪 ன -
饭 : ᭠砫 業  ⥩ ᪨  諮,  
६ ᪮ ࠢ, ⥬ ॡ  ⨬ -
 "ᨫ", ""  "த"  ⭮襭    ᪨
 㫨஢ ᠭ権  砥, ᫨      -
.
      אַ ⨢  ࠪ      .
 ᬠਢ  ᭮  筨  ᨫ,  ""  
"த", 稭  ᪨  諮,   ᪮-
 ࠢ,   ⥭樠 筨 ⠪    ⢨  
饬  饬. ⮬ 饭  IV  "ᥬ  ࠬ"
ᨫ ࠪ ⨬⨢ ॡ  ४饭 ⠪ -
⮢ ᨫ  ஭   ⭮襭 ⥩ ᪨   -
   ""   ,  ⠫  த 
 ⠪ த ⢨.
        , 27 䥢ࠫ 1549 , 﫮 㣮  -
㯫  IV.  ᢮ 祭    ।⠢﫮    
७ ࠢ⥫⢥ 樨,  ⮫쪮  ।  -
ࠬ, ⨢  뫮 ࠢ ਥ  ⨪, ஢-
襭  樨  IV,  । 쬨 ᪨  ﭠ-
,   ࠦ   頫    ࠢ⥫⢠.
 ⮣ ᪨ ᮡ⨩ 27 䥢ࠫ   
28 䥢ࠫ 1549 , ।⠢騩 ᮡ 砫 ॠ樨  -
⨪, ஢襭    IV  27 䥢ࠫ. -
 28 䥢ࠫ  ਭ   " ":   
 ਭ ॡ, 㫨஢   ᪮  樨,
ࠢ⥫⢮  IV  竮 㦭 ।    ᬮ-
 " " ⥪      ਭ   ᥤ
" "  ⨥ ய . 6
     ᬮ७ ਠ, 易    䥢ࠫ᪮  -
樥  IV, 뢠,   ⮬  ६  ⨪  ࠢ-
⥫⢠ 㦥 ।  ⨪   ᮢ  -
 (⥩ ᪨)     ᫥⢨  ᪮-
 ந ६ ᪮ ࠢ.
     ࠢ⥫⢮  IV, 㯠 ⨢      -
⥩ ᪨ - 騪, ६ ।⠢ ᥡ  ⭨
⠪  "  ⢨ ᢮". ᮡ મ  ⥭
ࠧ ⨪ ࠢ⥫⢠  IV   "ᥭத-
" ࠪ 㯠    IV  ⮣ ᮡ 1551
.  뭮ᨫ  ᬮ७  饭  ᮡ    "
"   ᮢ:
   -  졥  ⭨⢮
   -  ᬮ 稭, ⨩  ଫ
   -  ᪨, 殮᪨  ᪨ ᫮
   -  樨 祬
   -  樨 ⮢
   -  諨  ॢ १ ४   ஥  
   -  ⠢  㡥
   -  ⠭ 稭    ॣ樨 㦡  
稭
   -  㯮冷祭  ࠧ ⨩
   -  浪 ᯥ祭  ᪨ ⥩
   -  浪   ᪨ ᫠  ﬨ
   -  ᥮饩 ९   5
      ࠢ⥫⢠ 砫 騩 ᬮ  ,  室-
   㦨 . 室  ⮣  ய-
 ⨢஢ ⥬,   ᪮  ࠢ  ਢ  
㯭訬 ६     ,  ࠦ訬  
।祭 ஬ ⢠ ,  ࠢ  ६-
  ᬥ ᨫ III,  㪠     ⮫    
⠡  㣨.  ,    ।  ࠢ-
⥫⢮, 砫  ⮬, ⮡    "筮"
  "誮" ,   ,  㢥稫 ᢮ -
   ࠢ .




























              2.  ⭮ ᠬࠢ.

     ࠫ쭮 ମ ⠫ ⬥ ଫ  ᮧ  -
  ਭ樯쭮  ࣠ ⭮ .    ,
  ⠪   ,  ᥣ   ஢ த,
⥩, 㥧 ६ ? , ,     
 ᮡ         ⢠,  
 ஢ 㤠⢥ ன⢠.  ஢  (
 㯨  1551 .) 稫 প. 室  -
ᮢ ࠤ ᫥    ப ࠧ ଫ-
 ࠪ᪨  ᥬ 㥧. 饭  ⮬  ந諮
 ⠡  ᥩ ࠭  1555 - 1556 . ⠪,  祬  
᫥⢨ ᪮ -    ᥣ 뢠     -
?
     ० ᥣ,  砫  ᥬ  ⬥  ଫ.
⤥ ᪫祭,   ,   c.  騥
࣠  न쭮 ⫨砫  ०   ᯮᮡ  -
⮢:  뫨 롮묨,     砥묨    業;
ᮡ  ਭ樯  ।⠢⥫⢠       ᫮
㯯.  㥧  ࠧ 䥮    -
 ⮢ 﫨 롮       ,
 ࠢ, ⠢  㦡 ⥩ ᪨.    襩
ᯥ⨢   -  ("", "-
᪨", "㡭") ⠢ ,  㪠 ண 業-
  㭪樨 ࠢ⥫  .        
窠 (祣)   楫쭨   .  ᫨  
㥧 뫨 ୮   ᮡ⢥ ᠬࠢ, 
뫮 ஫쭮   㥧.
     ,  㤠⢥ ⢮  ᫥  ८
( ਬ,  ᥢ ࠩ),  த,    ᠤ᪨
 ⠫    ⪠, 롨ࠫ ᪨  -
, 筮  筮 誨.    - ᪮  -
  楫쭨.   㥧 ⥬ ᠬࠢ  뫠
஢: 㥧 - .
         稫 㭪樨 -
⨢ ࠢ  㤠. ࢮ 砫  騥 ॣ㫨-
஢ ஭ ,  ० ᥣ - ᪫,  ᡮ    -
ࠢ  ⮫  㬬.   ⢥砫  ࠢ -
뢠 㤠ॢ ⥩.  ࣠ ⢫﫨 ॠ-
 㯨  業 ᯮ殮.   㤠   -
 ⭮ 訬 ண⨢.  㤥᪨  ,  㡭  
᪨ ⠬ 뫨 ⢥  ࢮ ⠭樨 -
 㣮  襩 ᤨ樨,   ஫ -
 ⠭権.  ਭ樯 ந諮  ।  㤥-
 ண⨢   ᪢. ⠭ ।⠢⥫  -
⮢    ⭮ ஭ ᨫ ஫  
஭ 業.        ன  ᪮᪨
०,  ⮢ ⠪ ࠧ⠢訬 㤠⢥-
 ॡﬨ.
     ⢥  ᭮    ஦      ⠫
让   ,    (  ஫  ᮡ  ),
᪨ ᨨ.   ਪ  ࠭  50-  -
 VI ., ॠ쭮  ஦  ⥬ ࠢ  ந-
   ࠭ ࠤ. 筮   ਪ    -
.   㯯  室  ०    㭪樮묨  
२ ண⨢  ⠡ 㤠⢠.  㯮-
訩 ᮫᪨ ਪ  ᪨ ᭮襭ﬨ, -
 - ⮬ , ஫   ⮬, ᯥ祭 -
ﬨ 㦨 , ⠢ 室    㤠-
ॢ ᪠.  來 ਪ 뫨 ।祭 㭪樨  -
樨    ᪮ 㦡  த  ᫮.
   ⭮襭 㦨   ਡ ᯮ-
 訥   誠᪨  ५檨 ਪ.  -
쪮 ਪ   ᡮ஬      ᢥ  
(, ਪ 讣 室)  . ᪮   㤮    
襩 㣮 ᤨ樨   ਪ (    -
孥 ⠭樥    㤮).  쥬 ਪ  -
   ⢫ ஫  ᥬ ᤥ  宫.
   ਪ ண  ࠫ   ⨢-ࠢ-
  㤥   ।묨 ﬨ   ⤥-
 ࠧ鸞 ᥫ.  뫨    㭪権,  让  
⭮ .    ᪨  㤥    㤨
筮 㦨   .     ⠪
뢠 㤭 ਪ -   訫  ᫮  ᪨
.  ᥫ (த᪮  ᥫ᪮)      ᮡ
० (᫥⢨  ਪ ⢥ﬨ)- ,
 ⭮, 뫨 襩 㤥  ⠭樥    ࠦ᪨  
   ᪨ 㤮.  ⮫  ᠤ    ⥭
ࠢ﫨  㤨 ᪨ ਪ.
     ନ ਪ,  易  ⢮  ࠧࠧ
ॡ⥩ ᪮ . ਭ訥  㤠    ࠢ
筮 ᮡ⢥ 稭  ࠢ﫨  訬    묨
栬,   .  뫨  ᯥ樠஢ ०-
,  㭪樨  室 ᯥ祭   ,    
, ঠ  饬 浪 ᥣ ⮣,   易
 ᪨ ﬨ, ⮩, .
   쥧 ६    業ࠫ  ࣠  㤠-
⢥ ࠢ 諨  ᫥ , 砢   -
 V .  50-  VI .  뫨 ᪮७  ⭮  㣫㡫-
 ⬥ ଫ,  ⮢ ᠬࠢ  -
.  ⢨ 뫮  ,  ।.   -
  ﭨ   ⥬.  ᫮ ᮬ   -
,   , 諠 ,  ⥦   -
   ଫ騪.   業ࠫ  ⢠  뫠
㤥 諨, 訥  襭  묨  -
  ᪨ 㤥. ঠ   ०  -
 ᯥ稢 ᮡ묨 묨 ᡮࠬ   .
   ⬥ ଫ ⠫  蠣   ⠫樨  ᫮-
  ᨩ᪮ ⢠. ਭ樯 ⮢  -
 ࣠ ⠫  ᮮ⢠  ଫ  -
 ᠬ࣠樨. ᮡ  拉  ਬ    㦨묨
쬨  . ᯮ騩   ⠭    
᫥騬  ਧ:  ࠢ ਠ쭮  ᯥ祭
( ﬨ  뤠   १ 㤠-
⢥ ; ⫨  ࠧ  ॣ୮ 뤠   -
 ਭ樯쭮 祭);  ਤ᪮   (㤭
  ࠢ   );  ଠ   㦡.
᫥ ।﫮 ᯥ樠 㫮, ਭ  1556  .
   ᮢ  騬 蠣  ᪮  :
 ७ ᫮ .     150  -
⨭ 뢠  䥮   ⠢    -
 ஢  . 3








                    3. ᯮ饭 "".

     ࠫ ᮬ ७ ⨪ 50-   -
  . ࠪ 쭮 ⨪ 50-   -
।  㦥  ࢮ 㯭 ய⨨     -
쭮 . ⨬ ய⨥ 뫮 ᯮ饭 ਣ஬
3  1550  ⮩ "1000" ⥩ ᪨   -
.
     ਣ ⠭ 稭  騪-    ⥬
ࠧ    ⭮   ᪢    ࠩ  60-70
.
      ᪮ ⨩  ᪨ ।﫨  
200, 150  100 ⢥⥩  ᨬ  ⮣,      
⥩ (  뫠  ࠧ  "1000")  ⭮    
᪨. ਣ  ⠭ 冷  "1000" 
砥 ᬥ -  室   . 9
       ॠ樨 ਣ  3  1550   뫠
⠢ ⠪ 뢠 筠  ,  ।⠢  ᮡ
᢮ த ࠧ      ᥡ    ᯨ᪨
 ⥩ ᪨, 襤  ⠢ "", ⠪   
 쭨,  砫  ᭮ ਣ  3 -
 1550    ᪮᪮ 㥧. 筠 
- ᭮ 筨    業 ਣ  3  -
 1550 . ᬮ७ ⮣ ਣ 室 稭 
᭥   ⮬,   ॠ ਣ   ᯮ-
 "" ⥩ ᪨    ।⠢ ᮡ  -
⢨訩 ஥.
     ᯮ饭 筨 ।⠢﫮 ᮡ ०  ᥣ  -
ய⨥ ஬ ⠡    ⭮襭.  -
 ஢   ਣ 3  1550   -
-騪 稫  ᢮ 㪨  100  ⢥⥩  -
 (  ) ⭮     ᮮ⢥騬  ⢮
㣮: 㣮  ᮢ.



























      4. 訥    쭮 ⨪.

            ⮢ ⨪ ࠢ⥫⢠  IV
 ਣ 11  1551 . 祭 ⮣ ਣ -
砥  ⮬,    㫨  ᭮  ਭ樯  ⨪
ࠢ⥫⢠  IV  ⭮襭   ⥣਩ 䥮-
쭮 : ᪮  殮᪮. ਣ  -
⠭ 楫  , ࠢ ⨢ ᪮  -
. -, 頫 㯪 ﬨ (  㣨-
 ।⠢⥫ﬨ મ  ) 稭 "  -
" . 㣮  㭪  ਣ  ࠭  易⥫쭮
""        .    
ਣ ⠭ ᮡ ࠭祭   稭  鸞
⭮⥩,  痢   ।. ,  ᮡ  ࠧ
ਣ ॣ㫨஢ 冷 "㯠" த砬 稭,   
.
     ᫥ 㭪, ,  뢠 ᮤঠ -
 11  1551 .  ⮣,  ᪠,   ᭮
᪮ ਥ ਣ 砫   .
     㫨  ᪮      饥,
ਣ 11  1551  ६ 砫  ᥡ    -
⮢, ࠢ  ॢ 諮   ࠧ -
᪮ .   ।   㯠  
᭮ ᪨ ⨢,       㦨-
   ய 50-    쭮 -
⨪, -    ⢠  १⮢  쭮
⨪ ६ ᪮ ࠢ.
     ࢮ,  ᠥ    ᬮ७ 㭪⮢  -
 11  1551 , -  ᫥⥫쭮 ஢  ਭ-
樯 ⠭ "ਭ",    ⠭  
浪,  뫨  ᨫ III,   樨    "-
",  ⭮  ६ ᫥ ᨫ III.  ਣ
  ࠪ⨪ ᪮ ᯠᨨ  쭮 -
, ன ⫨砫 ⥫쭮 ३   ६  -
᪮ ࠢ. ᯠ 諠  ᫥騬 ࠢ:
 - ਮ⥭      ;
 - ᨫ⢥  墠  
 - ⠭  ᪨  稭    㤠ॢ .
      ࠪ⨪ ⮤   ⥩  㢥祭  ﬨ
᢮  , ਬ ﬨ    -
᪮ ࠢ,   ਣ 11  1551    -
। 楫 -  樨 १⮢ ᪮ -
ᯠᨨ:  ⭮襭  , ਮ⥭ ﬨ  -
 ᪮ ࠢ, ।뢠 "᪠,     뫨
,  ⥬    ⨭".
     ⠢  ࠢ⥫⢥ ஫ 쭥訩   -
᪮ , ਣ ६  ⠭  
ய⨩, ᢮     ᯥ,   ᤥ  -
᪮       ᯮ⢠  殮᪮-᪮
ॠ樨.
       ᪨  㣮  ⥣ਥ  -
,      ਣ 11  1551 ,  
殮᪮ . ⠭ ਣ 11 ,  ⭮-
饥  殮᪮ , ⮨   ⥩.
       頫 ।        -
᪨, ᫠᪨, த᪨ .   砨  襭
ਣ  稭 த,  죨  묠.  -
   । ᢮   , 祬  稭
।   ਣ 묠   㤠⢠,  -
  쭥襬  頫  .
     ⠪,    殮᪨ 稭  稭   -
 த,      ᪮ , ਣ-
 11  1551  ⠭ 襭 ᫥ ᨫ  III
"ਭ"  砫 饭  ⮩ ⨪   ⭮襭  
殮᪮ ,  ஢  ६  ᯮ-
⢠ 殮᪮-᪨ 㯯஢ 30-40  XVI .  -
஢  ਣ 11  1551    ⨪  ࠪ-
  ᮡ.  ਣ஬ 11  ࠭-
 ⭮⥫쭮 稭   ᨫ ᥮饣 -
ࠪ,  ࠭﫨    殮᪨ த   -
 㯯 ⭮⥩ ᪮ 㤠⢠.    ࠧ,
ਣ 11 , 騩 ᮡ 砫 ⨪   ࠢ-
⥫⢠  IV   ᪮ ᭮  裂,
-  稭, - ᨫ  㤠   魮 㯯 -
 ᨬ 䥮 - 裂.
     ࠦ ⮩  ᠬ ⨪    ਣ-
 11 , ࠢ ⨢  稭  楫  
㣨 ᫥   ⭮⥩.     ⭮  ।-
⠢﫨 ᮡ ਨ  ᠬ⥫ 䥮 -
⢥ ࠧ, 襤訥  ⠢  ᪮  業ࠫ-
 㤠⢠  ன  XV     -
 XVI  ,    ⠭  ஫  業ࠫ쭮  ࠢ-
⥫⢠  稭     ⭮⥩  ࠦ
ᮡ ⨪   稭   䥮  -
楢 㤥 殮 ࠢ⥫ ᪮ 業ࠫ-
 㤠⢠.
     騬 ⠯   ⥫⢥    殮᪨  稭
  15 ﭢ 1562 .  ࠢ    ਣ஬  11
 1551 ,  15 ﭢ 1562  ,  -,  墠뢠
 ப  殮᪨ த,  -,      -
 ࠢ ᯮ殮 殮᪨ 稭  ஭    -
楢.  15 ﭢ  ⮫쪮  頫    
 ᭮  殮᪨ 稭,     ⠭  -
 樨 殮᪨ 稭 ⥬   " 㤠"
 砥 ⢨   稭 뭮,  ⮫쪮 
 ᫥ 殮᪨ 稭. ன  ,    
室       15  ﭢ  1562
, -    ,  ।ᬠਢ ⭮  -
⢨ . ⢥饥   ᫥饥: "  
  த   痢 ᫥ 㤠   -
 ᨫ   ᨨ,  ᥣ 㤠ॢ ਣ 
    ⭠ 稭 㯨   ਤ -
:   稭      㤠 ;  
  稭 㯨   ਤ   ᥣ -
ॢ ਣ        ,    -
 :   㤠 믨뢠 稭,    ᥡ  -
:          ".
      ࠧ, ࠧ ⠭ ਣ 11   1551
  殮᪮ ,  15 ﭢ 1562  த-
    ਣ 1551 ,  﫠  졥 
 ய⨩    쭮  ,  -
⢫ 殮᪮-᪨ 㯯஢    ਮ  ᪮
ࠢ.   殮᪮ ,  ન ࠦ-
 쭮 ⨪ ࠢ⥫⢠  IV, ।  ਭ-
樯  ⮩ ⨪, ࠦ  ६   -
樨 殮᪮ .    ⥫쭠  ॠ-
 ⮩ ⨪ ⭮ 㦥  ६ 筨, ⥬ -
⥫쭥 ,   砫      㫨஢  ⨪  ࠢ-
⥫⢠  IV  ⭮襭 殮᪨ 稭     
ਮ  50- . 6
     襭 쭮 ⥫⢠ 50-   -
 "  㦡" 1555 .     ६  
ਣ஬  ⬥ ଫ, 筥 ,   ⠢
  "ਣ ᪮  ଫ   㦡", 
 ⥫    ᪮  ⮯,  "-
  㦡"  ᢮ ᮤঠ  祭  室    ࠬ
쭮 ⥫⢠.
     "  㦡" 1555  蠥  ⮫쪮  ࠡ
ࠢ ᭮ ⭮ ,    ⥬  -
  襭  ன ନ ᪮  㤠⢠
- , 砫 ண      XV -
   砫  ᮧ ନ    ⨯    
  㦨 ६ 䥮쭮 ࠧ஡.   -
 XVI   ନ ⥫쭮  ।    "-
᪮ ᪮", ନ, 業ࠫ쭮 䨣ன ன  㦨-
 祫 - 騪, ࠦ  ᢮  ᮢ      -
樠 த ᪮ 㤠⢠  ९⭨᪮  -
⢠. 6
     ࠪ 쭮 ⨪ 50- ,  塞  
筮  ᭮ ⥫⢠  ᪮ ࠪ⨪  -
 ६, ⠢ ।   ⨪   -
᪮- ᮢ    ⥬  ⨪, ࠢ-
 ⨢  ᮢ ⢠.







     5. 筮 ஥   ᪨ ᫥⢨.

     筨 뫠   䥢ࠫ 1565 .   ⬥  ᥭ
1572 .  ᫥    ⠢   -
 . । 뫮  ᮡ⨩,   ⪨  -  
 ઠ  ⢮ - ਮ ᥣ ।   -
  業  IV.
       ᫥  ⨫  䠪᪨       ᮡ
1565-1572 . ᨫ쭮 ਫ,  筨 -० ॡ-
  ࠧ拉 . 楯, ᢮   졥    -
檨 㤥, த᪨ ᥯⨧  મ  ꥪ⨢-
묨 ⨢ 業ࠫ樨,    ࠧ.  ६-
 㢨   ᢥ妥⪨  業ࠫ樨   ਭ,
᫨ ⮫쪮       ⢫.
⨢稢 ᭥ ⮣ 䥭 ᥩ   -
.    ॠ쭮 -    ᪨    
楯 ७  譨 䠪஢.
     祭 ᫥ ᮬ ᫮    50-  .
   堭,  ⠭ 50-   
  ६ 﫨   ⭮襭  묮  -
樥.   ,  㫠  ᪮-袥,  ⥬ 
 .  த 25 ,  ࠭ ᯥ  -
  ᨫ쭥訬 㤠⢠ ୮  ࠫ쭮 ய. 
⮩  뫠 졠  :  ०   砭  
 ᥬ 楢.
     ࠭  ࠪ᪨  뢠 㦥  ⢥  .
⠫ 殮    ࠢ⥫⢥  ।.  
  諨  ।訬 鸞 ⨢ ⥫ 50- -
.  1562 . 뫨 ᫠    ..-
᪨   訩 ,  1563 .  寧 祭    
  ..६⥢-让.            -
ᨫ⢥ ਦ      ஢  "࠭  ࠤ"  
..⥢ ( 뭮),  ..檮, ᠬ  㤥  
㦥 ᪮쪮 楢 室  ᫥⢨.  砫  ਩-
  - - ७   "த" 㡨  -
   த祩.  1564 . ਤ  ᮤண.    
ﭢ 뫨 㡨  㫨  ..  ..設, ⫨稢-
訥  ⨨ 檠.  뫠   - ࠢ.  
"⮩".  १ ⪠    ਭ -
⨥  ᪮ ࠧ㫥,   IV,   ९஢-
 ६ ਫ筮  ࠢ᫠ .   -
  ᯮ  ⮬. - ⮬ ⮣       ਪ
 IV  訫 ..稭-᪮.  䠪  ਢ
 ᮫୮ 㯫 㬭      客:    ᨫ
४  ࠢ.
      ࠭,   ५  稫  १砩  -
 㤠: 쥢 ᡥ      ,  -
祭    ३  堩  ᪨.    ᫠
᪮ ᫠   ᥣ ⠫ ࠢ ᥡ. , 
    ⠬ , ਭ樯   ࠢ-
 ,   ᫥  ० ,    -
 뫨 㤮 ᮢ⭨: " ࠢ᫠  ᢥ  訩",
஧ ⥯ "ᮯ⨢ ".   ⥫⢮  -
᭮  ⮪ ,  ஫⨥  ,  "⮩"
஢ . ⢥  .  ⮦  ࠢ뢠,   -
. ᪨  -  ࢮ稭  ⮢    -
,  ᠬ⢮ (  ⮬  ਢ  襢    좥-
஬) 砫 "⨥ "  ᠬ .  쪮  砫:
"   㤠,   祣   ".      
த⥫  ࠭    ⥯,   ⮬  
   "᢮ 宫".     ,  
 ,    - .
     ७ ਯ᪮ 樨 ந室    䮭
 㤠.  ﭢ 1564 . 20-筠 ᪠ ନ  -
 㭨⥫쭮 ࠦ  㤠 襣 ⮢᪮ 鸞 
.   ᫥  ࠦ  襩.     ᥭ
稫 , 祣 ஧     ᭠.  -
 㯭 ᨫ    ࠢ     ࠭
뫮 ᪮न஢  訬 堭᪨ 室. ᫥ 뫮-
襭 :  䥢ࠫ 堭      ।  ᪨
᫠.  뫮 ଠ樨   묠,    ࠡ⫠  ࠭筠
ࠦ. 諮,  , ࠢ⥫쭮  ஢.  ࠡ
 ਩ 易騭   ᯥ   ⪠    த,
堭 㤠  ,  ᮡࠢ    冷.  
   ⮢: 32-筮 ᪮ ⠪      㬥
 .   뫮 ᭮:    ந 
ࠧ⢫ .  뫮 室  ⥫ ,  
祬  ⭮ ਫ 訩 ᬠ.
        ⮫   ᪮  ந室  ᫨
ᮡ.  砫    ᪮쪨 ⥭ ᠭ    -
᪮ ᥬ쥩, ᥬ  ⢮, ᥩ  㤠⢥    
ᥩ  ᪮᪨ ઢ 堫  ⮫.    ᮯ-
 ᪮쪮 ⥭ 㦥  (⮦  ᥬﬨ  -
⢮). 쭮  ६頫  殢 ᥫ  -
筮 㥧    室  ᭮   ᠭ஢-
᪮ ᫮, 쭥 ᪮ १樨.  ᪢  ⠢-
    ᫠. 堬,  ࠬ,  ﭠ,  ਪ  
 ꥧ  " "     
 :   ⪠ ""   뢠
१⭮ - ⥫⢠   㬭 .  -
祬   祭    ⮫  ࠢ -
,    ᥬ ந . ᥬ    砫  ࠬ
஦:  㢥   ⢨   ,   ᥬ
 -. ᫥ ॣ஢  ᫮    -
樥  ᪢ ஧ ᬨ⨢,  ୥  ஭  -
  ᫮:       ᢮  ᬮ७,
 筨  ᯥ祭 ᪮ 室    -
, 믫  "ꥬ"  (  ࢮ砫쭮  ன⢮)  -
⠫쭮  ࠭ (騭) 100  㡫 - ஬ -
  ઠ ⮣ ६. 饭   ⮫    䥢ࠫ
1565 .  諮, 筮,  ९ᨩ.  뫮 ᮢᥬ  -
,   .    뭮    ᠬ  -
騩 砫쭨 XVI ., 祫 讣  㬠    ४
 ..ࡠ-᪨.
      稫  筨?  ᢮ 㤥     -
 㥧  , -   業 ࠭,  -
 櫢    ᥢ ॣ (,  -
, ),  ਨ ᪢.    -
뢠  ᯥ樠쭮 ⮡࠭  ,  稢  
⮫쪮   㥧,    뫨  ᥫ  
.  ᫥ 筨 㢥稫  ᪮쪮  ࠧ,
 筨 ਫ.   筨  뫨  ᢮  㬠,
᢮ , ᢮ ਪ. ᪠ 㬠  ਪ   ⪫-
砫  ⢨  筨.   ᢮  ।  ,
࠭  ⥪饣 ࠢ (  뫮  ᪮ 㬮 
業ࠫ묨 ⢠), ।稫   ᢮  㪠  ஫
 ⨥  訬 .    --
  騭, 筨  ⮫쪮   易  -  ࠭
   ᥬ,   뢥 .
       祭  ⠢ "஬譮 ᪠"  10   (⠪  
 ᪨),  襫  ,  ?  ਭ樯쭮
⫨  騭  ⭮.    ஢  筨,  
ࠢ,   ࠭ ᫥ 鸞 த,    -
 த᫮ 䠬. ப ।⠢ ஬᪮᪨  -
㫮  ⮬  ࢮ⥯  ᪨  䠬.  
 ஫ 뫨    ᬠ,  䠭ᨩ 塞᪨,
.稪  ..  뫮  㣮 - 筨  ᥪ  
 த⢥  㦥᪨ 痢  騭.
     㬠   権. ९  ᠬঠ  
 ஧ ஢ ࠭ ࠧ,  뤥  ⥯
 ࠤ樮 誠 㤥.  筨  XIV-XV .  뢠-
  㤥, 뤥訩 ,    㣨  殮  
㤥.   ࠤ. ன ࠤ   ⮬,    
筮  ࠭ ᢠ ᪨  樠쭮  -
 ஫.      ᢮  ⮫  -  ᠭ஢᪠
᫮,   䨫 -    ᪢,  , -
⨢ ६ (   ஥  1567.).
     ० 稭  뫪   "  -
" ᪮쪨 ⥭ . 設⢮     ਭ  
騬 殮᪨  - ᫠᪨, ⮢᪨,  த᪨,
᪨.  த  뫨 ᪮  諨  ࠧ.
       ஬  ࠧ஢.    ᭥
1566. ᥮饥 㤮⢨ 筨 ᨫ.  IV  -
 ஬, ᮡ ᫥ ஢쭮 室   ய
䠭.    뫨 饭,  ஢  
.  ⠪ 室 ।    ⭮襭
 -   ।   ⥫쭮 ६ਥ   -
 -. 4
         ࠤ  筨 -       ⠢
( ।⠢⥫  殢) ᪨ ᮡ 1566  .    
 ᮢ頭 ࠢ⥫⢠  ᢮ 稭 (  -
ࠫ, ࠢ,  ᫠ ஢  ᪢),    ஫  
 ᢮  譮 ७ 樨 .    ⢨-
⥫쭮 㦤   ᫮ - த      -
  ? প , ,  ⠫  १⮬
 騭,    筨  ᫮  -
⢥ ᮣ.   ࠢ,   㯫  ⨢
筨 ᪮쪨 ⥭  뫮 , ஥  ।-
⥫ (⭨ ) 뫨 .   ⠪    -
쭮  ⠢  ய - ᮫檮-
㬥  ( த 祢), 㣮ਢ     ॡ-
  ⬥ 筨    易⥫⢮    㯠  
.  ⮬ 쭮 ᯮ ਮ  筨  訫,  
1567-1568 . 客 ९ᨩ   ⠫  稢  
㦠饩 ⮩.
      ⠫ ,  ..檮,     
  訬 ਭ  ..஢    .  騪
类 ᮡࠫ 뤠   㭤 II  ६  
⢨.   ᮬ⥫쭮. 樮 ࠧ,  -
ᯨ᪨  ஭ 檮, - ⪨  -
⢨ ⨢ 筨 -    襬 砥 뫮 ।⠢-
    ୮  ᭥襣     .  -
᪨ 室    ⬥, ஧ 筮    -
. ,   1567 . 뫨 ந  .  -
 ࠢ, 㤮 ९ᨩ 砫  1568 .
     稬 ᭮  1568 . -      ६-
  ᫥ 稭  ..஢,  ஬  ᠤ,
  ⢮,  ᫥    ,
  ਪ 宫, . ⮣ " "  - 
500  ᠬ묨 ࠧࠧ묨 ᯮᮡ.   䨭  -
५ ਭ (⭥訩      㯭  ,
类 蠢訩  ஭, 稫  ᢮    ᫥
"ࠤ"  ᠬ   .
      ९ᨩ ஭  ࠭  1569-1570 .  -
砫 ⮬ 1569 .,   ॡ뢠  ஧    ,  
ᮡ ࠧ 稫  . 뫨 㡨 檨  -
ன    쬨    ⮣  ࠪ,      㦥,  
-娭   ﬨ  ⪨ , ਪ᭮  "-
  楫 ࠢ"  IV.   뫠  㦥  
,  "ଠ쭠"     ⨢  ᢮  :
஧ ࠢ  筨 뢮      த.
  ண, " " ᫮  ⨣  ⥭,  
,  ⢮ਫ 筨  த  ⭮   殮-
  ,  㤮  ᠭ.  ᠬ  ࠧ
᫮ -  த᪨ ਪ,  ,  -
த᪮ 娥᪮    ᥫ - 蠫, ⮯-
    客, 㡨 ⮯ࠬ, ᥪ ᠡﬨ, -
  頫, ࠢ ﬨ, ᦨ  .    -
 ⠬,  뫮  3 ,  ᪮॥  ᥣ  -  
- ࠧ .  ⮣ ஬ த   ࠢ.
 ॢ த楢  ᪨ ᭮襭  -
 II. ⠫쭮 ࠧ襭     訬 ।-
⢮ . 砢訩 ࠧ஬ ᪮  ⠭ -  ஧
 㥢७, ।᪠  த ஧  . ࠡ-
 筨 (  ᪠樨) ਭ﫨 㤮 ࠧ.
 ண  த  ⢥᪮      襭  ⮩
⮢ ய . ய    ᨫ  ᢮
 ⨢    ᭮ 1568 . ⮬  䫨
ࢮ  ६ ਫ  .  㤠   -
䥤,  ⥬ ᠬ ⢮       ⢥
.  ਢ    ,  ⥬    ࠢ
:  㪠  모 ࣫ ய. ࠢ  
祭.   १  襫 ᢮      -
筮 .
      ᪨ ᬥ த. ⮬-ᥭ 1570 .  
 ਥ      頤 ⮫ 梥 -
 ப⨨. 祩 .楢,  ᮫᪮  ਪ,
⭨ .᪮,  直 設⢠  業ࠫ  -
  ⭨  ⥫    ࣫  ᠬ  -
⥫, ७ 㡫 ⪠,    ᬥ  뫠
.  筨 訫  த楢,  ᪮祩,
 , ⮢  ⠢ ᭠砫    ᠭ஢
᫮,  ⥬  ᪢.    蠭:   -
  頤  蠫  祭   ⥫  ᬥ
  ᢮ ࠢ ᫮ 祭.
        1570. ந諮  ୮:  筮  㤮
砫  ᢮.    ⢥      
த栬 뫨  ..ᬠ, .痢᪨      -
쪮 ᮪⠢ 筨 ࢮ ਧ뢠.
     㭠த  ࠭    ᫥    筨
ﭭ 蠫. 1568   ࠭    ࠦ-
 ⨪ ᬠ᪮ ਨ  묠 ⨢ ᨨ.  -
  ᮣ襭 樨  묠  襩  ⢮,  ᪨
  ⥬᪨   ᪮ ०.
1569  ਭ   䫨  ⠭: 檨  -
ᯥ樮   ⨫ਥ  40-筮 楩   -
 ।ਭ  墠 堭. ᬮ  -
 ॢ室⢮ ᨫ, ⥫ ᠤ ᪨ ୨  .
  ࠧ⥫쭮 ਬ 㯠⥫쭮 ࠦ   
ਤ㬠 뫮 㤭.  1570. ᪨  ᫥⥫쭮 -
 易騭  ᪨ 㥧.
       1571.  室  ᪨ ᨫ      
堭. ।⥫  ᫠ ⥩ ᪨   㥧  ""
ࠦ ନ  ᯥ稫 ९ࠢ १      ࠪ᪨
࠭塞 .   ᮬ 筨  ᪮짭 
⠫  ᪮ .  ᯮ   ⥭  ⮫,
  ᫮,  ᪮쪮 ᮢ ࠭    㭨-
 ᪢.  । ⥫ 뫨 ஬.   ⭮  
砪 ࠧࠡ  30 த   㥧,    ࠡ⢮  뫨
㢥 60 . ᪨ . ᥭ ⮣     ਥ
᪨ ᫮  IV 廊   , ⮡  ஫-
஢, ᪮쪮  ࠧ७.
     嫥⭨   ஦  蠫  ࠤ  ⨭.
   ⠫ 㦥 ﬨ. ਧ  ନ    
᫮  㦥 祢. ⬥ 筨 뫠 ⥬ 蠣, -
   -  .  ᪮  ꥤ-
 ନ    ..᪮    ᪨
᪠ ⮬ 1572.  㯮୮   ࠦ  
 ⮫ ᯠ᫠ ࠭   ⢨ ࠧ.  㤠  -
 - ⠭ ࠤ樮   ᨬ  .
筨   ᥡ . , 訩 室  
த, 㤠  뢥   , ᥭ 1572. ⨫  -
 㯮ॡ ᠬ ᫮ "筨".
        ⪠      ⮫    
ਥ ࠢ.  1572-75.   뫮  ࠧ  ਨ
࠭,  ⢮   - ᪨ (饣㤠⢥)
 㤠⢥. ⮨  訢       २-
⢠?  1575.     ࠢ   ᮡ
 ,  諨   த  (    
, ⮣譨 த᪨ 娥᪮).    ⮣    -
ந , ⥯ 㦥 ᮢᥬ ᮢ ࠧ ࠭    -
⢠,  ᮯ஢襥 "ॡ஬ 襪".   -
  ஢ᨫ  饭      㫠⮢
(ᨩ᪮ ᪮ 㫠   稫),  ᥡ  ⢥  -
 ᪮᪮ 㤥쭮 . 祬, 㦥  १    
砥  㤥 ,   頥  ࠪ⨪   -
஢.
     ⠪,  ⮣.     ࠢ -  -
 ᯥਬ   楫 ।,      
।  ᠬঠ .  १.    宧⢥-
 ⭮襭 ( ᪫祭 -   -  㥧-
) ࠭ 뫠 ࠧ७.  樠 ᢥ, , -
 , 㬥訫  த᪨ ⨭  祬  
90%.  ᪮쪮 ࠧ ᮪⨫ ᫮ ᥫ 㭪⮢ -  ᥫ,
ॢ.  ਬ⮩ ୮  ⠫  .  쭮
㬥訫 㤮 ᥫ.  ⮬      -
⢠ (  १ 㬥訢訩  )    -
  ࠢ   ᨬ쭮 ꥬ. ⢥  
祢:  (  ⮬ ᫥  ࠨ ࠭), ᮪饭 -
쭮 , 㢥祭 쭮 ७,   ᥫ-
   ࠭ ஢.  ⠪  樨  祭  蠣
ࠢ⥫⢠ -  ०  ,   ⬥
ଠ  ᪮ 室.  ⮣,  ᠬ ᫥  
⢮  ஧,  ᤥ    ॠ  蠣  
⠭ ९⭨⢠.   த 뫮    ,
 ७,  譥 ࣮ 뫮 .
      㡮 ਧ 室  ⭠ ⥬,  ᮮ-
⢥  ᪠ ନ. ᮢ ९ᨨ   ।  -
ਫ ᫮ ⨢    ⢥,      
.  ⠪ ᫮  筮      室
⮫쪮 .  ⮬      ࠢ   -
 ⥫  (  .᪨      ⮪
१  ᫥ ᢮   堭).
     ᪠  뫠  ந࠭.      諮
, 袥 墠⨫  ᪨ ९. ᪨ -
 ᥩ ࠭  祭묨 .  ⮪   
 ᬮ५ ᨬ筥,  祣 ⮨  ᪨  ⠩
1571 ., ⠭    砫 70-    砫  80-.
⢥ ࠤ ⭮  ⮬ 䮭 - த   ,
室 ଠ. 3
     쬠 ࠢ,   㬥, ࠢ ᢮ -
 䠢⠬, ..᪨  ..㭮. ᫨    ⠪,
 ஦   ।  ⮫  筨    
᢮ ન ।⠢⥫ 㡨 ᢮ ᮧ⥫.    
: ⢠     ਭ樯쭮 -
⮢ 樠쭮 ࣠樨, ᪨ ,  㤠⢥-
 ன⢠ ᨨ.














                           祭.

     XVI   殮訬 ਮ  ਨ ᪮ -
⢠.  ᨫ III   ,   砫  
஢ ࠢ 65-70-  -  ᬥ蠫  .
     ᫨ ᨫ III   㤠⢥ ⭮⥫쭮  ᯮ-
, ࠪ᪨ ஢ த ਠ쭮  ꥤ-
 ᨨ,  ஧ ࠧ  ப  ଠ  -
⥫쭮.
      㤠⢥ ⥫쭮  IV 뤥   -
:   筨 , ᮡ⢥,  ६ 筨  ᫥ .
      , ⥬  ஢  IV   -
⥫⢮ "࠭ ",  楫  쬠  ⭮  -
﫠  ନ஢ 業ࠫ ᨩ᪮  㤠⢠.
⬥ ଫ, ࠭祭  譥 (1551),  ⥬   -
७, த (1562) ।  稭  ,
㯮冷稢    ⥬,  ࠫ  ஬   -
⥫ ஫. ,  ᮡ  65-70-      
業  ஧    ᠬ ஢ 筮⥩  -
ਨ ᨨ.
      㣮 ஭, ᬮ  ,    ࠢ -
 IV ࠭ 室  殮襬 , ᭮,  -
 ଠ 50- , ⠫ 묨.
      ᪫ ਤন ࠤ樮 窨 ७,   
१ ६ ଠ᪮ ⥫쭮  﫮  ⨢
⭮襭 ਢ஢ ᫮ ⢠   ଠ.
     ᬮ   ࠧ⥭  ᭮  ,  -
  ᤥ 뢮,  ⥫  த,  
筨   稫 , ᫨  ⨪    ஧-
  ⮫㫠  ᮯ⨢ ᪮ ⮪⨨.
      ᫥.  XVI  ⠫      ⠯  ९饭
⢠. ᫨  ஧ ࠭稫 室       
 ६,  ⠪ 뢠 "  ",   
  1592  訫  ࠢ 室   ᯮ-
  㣮,   1597. 襫 ᪨ 㪠  5-⭥ ᪥ -
 .
























                  :

     1.  ..   ண  ६. .,1972.
     2. ᨨ  : ᪨  ᫮  /-
 ..,  .., ஢ .., 饭 .., / .
।. . .. ࣠.-.: ᪮ ᫮, ᪮  -
 ⢮, 1997
     3.  ᨨ  ॢ ६   XVII  /
.. ᥫ楢, .. ஢, .. 㣠, .. ஢; .
।. .. ஢, .. ᥫ楢.-.: ⥫⢮ , 1996.
     4.  .. 筨  ஧. .,1964
     5. ⮣. . 3-. , 1911.
     6.  ..   ஧. .,1960
     7.⮬  ਨ ᨨ; 4- .-.1. ॢ
६  XVII  /.: .., ..஢,...
-.: - 㭠.⭮襭,1994
     8. ᨨ  ॢ   : ᮡ  -
㯠  / .. , .. ਭ, .. ᪨  .;
 ।. .. 㥢.-.:. . 1997
     9. ਭ ..   ᮡ⢥   ।  -
ᨨ.-.,1985
     10. ९᪠  ஧  ॥ ᪨.  ⮢
..   .. 몮.-.,1981
 VU a a      A *.FRM  A  *.FRM "     h *.MAC   >     M  "]  d*.MACk  o 0   s   $,  