                ,
                        - .

                              .

     - 㠫쭮 ⥬;
     - 祭 ⥬;
     - ⨥ ⥬  .

      ࠫ  ⥬,᪮      㠫쭮 
᫠    饣  ६      ⭮襭  
ᨥ  ,⥭ ᫥  訬 ਫ᪨ ஢.

      諮     ⠭ ᨢ
⨪ 㭠த ਠ,  ⢥ ࠧ-
      ᭮,    ⨢
     ᭮ த.
      XIX  - 砫 XX .뫨  ३襩 졮 -
 ঠ  "᫥ ᪨         ।
᪮,㦥 ࠧ".  ,  㣮 ࠩ  -
 䫨  . १ ⮫ 墠⭨᪨  ६-
    ᪮    ᨨ      ᪮      
᪮-ﯮ᪠  1904-1905. ஫   ࠧ뢠  -
ࠫ ਠ   , ࠫ ⢥ ⨪ 
⭮襭    ᨨ, ᪨ ᫠ ᢮  ७-
⮢    쭥 ⮪  ⥬,⮡ ᠬ 宧舘  -筮
. 䫨 ᨨ   뫨 ᮢ  ଠ᪨ -
ਠ,㯨訥   ⢫ ப ᯠᨨ  ࠧ
ࠩ  .

      ᪮-ﯮ᪮    1904-1905.ਢ   
  ᫥⥫. ୠ ,ॡ  
᪮ ᬮ७.襥 ⢮ ࠧ 㤮  뫮
饭  ᨨ.
      ᪮-ﯮ᪮  1904-1905.⥫쭮 砫  -
㡥  ਮ䨥.   ⮩ ⥬    -
।  ⥬  ⥫⢮,    ࠭,ਭ訥  ⨥  
७ ⨢稩  ᨥ  ,㦤 뫨 ᫥
 室    ᫥⢨ﬨ.    ⮬,    ६  ࠭-
-᪮  1870-1871.  ᪮-檮  1877-1878. 
砫 XX ⮫    㯭 ⠡,  ॡ
  ⥫ ᨫ ନ  䫮⮢. 祭  饭
    ਠ, ⮬ ᫥,᪮-ﯮ᪮,-
  뫨    ⭮    ᯮᮡ⢮ ᢮ 묨 㣠
࠭  ய     ⥭権  ࠧ⨨  ᯮ-
    㦥 ,   室  䫨-
⮢.
     ᪠ ਮ ᪮-ﯮ᪮  諠 让 
 ᢮ ࠧ⨨. ⬥,० ᥣ  ⢮  奮-
  ⥫쭮  ᮢ᪨  ਪ.뫨  業 ᡮ୨
㬥⮢   ந. ᫠    ஡-
  ਨ  ᪮-ﯮ᪮    襥  뫮 㤥
祭 ந宦  ࠪ ⮩ .᪨ ਪ -
  ᫮  ࠪ 㭠த ⭮襭 ⮣ ६:३
  ঠ  ᯮ⢮  쭥 ⮪,ਢ  -
  ⮫    ਠ᪨  ᮯ୨  -  
᪮ ᨨ.⨦ ᮢ᪨ 祭 饭  ⠫쭮 -
,墠뢠饬    㭠த ⭮襭  쭥 ⮪ 
XIV   1945.   ஡  ந宦    砫
  ࠧ  ⢠ (ࠬ ..᪮).-
 ⢨  ᪮ ⥠  ᬮ७    ࠡ  ..몮  
..쥢.    ᮢ᪨  ਪ 㤥﫨 祭 -
 ᮡ⨩ .ᢥ頫 ஭ -,ਬ,堫
 ⪨.

                            .

      ⨪ ᨨ  ᥩ 宣 :
     - ᪨  ⭮襭 ᨨ  ࠭  쭥
     ⮪.
     - 쭥筠 ⨪ ᨨ  ।  90-    
     XIX .
     - ⮫  ᮢ  ᨨ    .⨢  쭥-
     筮 ⨪ ᨨ ᫥ ﯮ-⠩᪮ .
     -  ﯮ᪮ ਧ.᪮-ﯮ᪨   ॥.
     - ਠ  ࠧ    ঠ. 
     㤠  ७ ᪮-ﯮ᪨ ⭮襭.
     - ⪨  ୮  ॣ㫨஢  ⨢稩.᪮-⠩᪨
     ॣ.
     -  ﯮ᪨ ⮢  .
     - ᪮-ﯮ᪨ ॣ 㭥 .
     -   ঠ  ࠧ뢠 .
     ᪮-ﯮ᪠  1904-1905.:
     - 砫 .
     - ஭ -..
     -  -.
     - ⢠  㪤.
     - ᨬ.
     - 襭 ஭  .
     - ᪨   . ⮣   .
     ⠪, 㯠      ᭮ ᮢ  ⥬.  
     ᨨ   쭥 ⮪ ⠫   XVII-
,᫥ 宦    ⠢ .  ᮥ -
ਨ 뫮    ᪮  ⥫⢮.  ९⭮
ࠢ ⠬  ⢮  ⮬ ஬  㤮 ᥫ
㫨  業ࠫ  ࠩ  ࠭    ⮪.  1639.᪨
  諨   ॣ 宣 . 砫 XVIII   ﭨ
࠭  ,ਫ᪨ ஢  堫. ࢮ -
  XVIII    ﬨ ᨨ ⠫ ᪠  ᪨ -
.   祭  ᥫ  ᢮  쭥
⮪,  ᥩ   .஬ ஫  ⮬ -
 ᯥ樨 .મ  ..஢,⢫  ࢮ  -
  XVII  .ਣ    ,      뫮 㤠⢥-
,ਭ﫨 ᪮ ⢮. 쭥襥 த ᪨
뫮  ਮ⠭  ᫥⢨  ࠦ ⢨ ᪮ -
⨨ ,墠⨢襩   ⠥. ᨨ   ६ 뫮
쬠  㤭.࠭  ⮢        樥   ᠫ
᪨ 堭⢮.뤥 室 ᨫ  ஭ ᢮  -
 ⮪   . 1689. ᪮ ࠢ⥫⢮ 㦤 뫮
  祭 稭᪮ ,  ஬ 㯨 ᪮-
  ⥫    ਠ. 쭥襬 ⥫쭠
 ᨨ  樥  樥  饭 ᢮ ᪮  -
਩,  ⥬  졠    ᪮  ᨥ ⢫ 
᪮ ᠬঠ   쭥  ⮪.  ।  XIX    
  ࠨ  ᨨ  ᫮  ⠪  ⠭.  
ᨩ᪮ 㤠⢠ 室  宮᪮  ०,뢠
ਭ,᪨    ᪨  ﬨ,᪠,᪨  ਫ᪨
஢,堫.  ॡ ⥫쭮  ॣ㫨஢  -
  ࠭  . 뫮  饭   -
,墠祭  ᪨  ⠥.襭       ᫮﫮
饩  ᯠᨥ   ࠩ 쭥 ⮪  ঠ:  -
,࠭樨  .

      । 90-  XIX .쭥筠 ⨪ ᨨ 뫠
ᤥঠ    襭.  訢  ७  -
, ਭ   ⠪ 뢠 "㬭"  -࠭--
⠩᪨    40-60-  ,  砫    
࠭ ⠫.ন    ࢥ樨   -
⥫⢠    ७   ,᪮ ࠢ⥫⢮ ਭ﫮 
  筥 ᢮ ࠭  ਠ. 1849.ᯥ ..-
᪮ ᫥ ᪨ ஫, ⠭ ஢ -
ࠪ 堫. ⠪  讥 祭    祭  
    ᯥ祭 ᮢ ᨨ.ᯥ,⨣ ᪨ 
᢮ ᪮ ,९﫨 ᪨ ஬  (1858.).-
⥬  ᮣ᭮  ᪮  (1860.)   ࠢ ⨫
ᥡ ਠ᪨ ࠩ,  XVII .  ⠢騩  ꥬ  
ᨩ᪮  㤠⢠.ᮥ  ਠ   ਩᪮ 
 業ࠫ ᮡ⨥ 쭥筮 ⨪ ᨨ   -
ਮ.

      70-  XIX .ᮡ  ⨢  쭥 ⮪
稭  . ࠧ⨥  ⠫᪮ ࠭ -
稭    ந襤襣  1868." "(⠢-
  ).C ᨫ 譥 ᯠᨨ ﯮ᪨  -
⮢ ९ 樨 騭  㤠⢥ .椠-
  ⢫    墠⭨᪨    ﯮ᪮
⠫    筮   뫠  . ஢
 䫠 "ᮤ⢨"३栬     ᢮⥫쭮  ,-
 ⨢ .ᨢ ⨪  ন  
.

      ࠧ,  XIX.ꥪ⮬ ਠ᪨  ६-
  ,   ⠭    - ਨ,
।⢥ ࠭騥  ᨥ.      맢  ᯮ-
⢠    ᪮  ࠢ⥫⢠   ᢮ 쭥 ࠨ.
1893  1903.쭥 ⨪ ᨨ   ।  -
  䨭ᮢ ...  1892. ।⠢ ᮡ ᮢ-
 ஢  , ன     ணࠬ
 ७  ९ 権 ᪮ 㠧  쭥 -
.讥  㤥﫮 ந⥫ ࠭ᨡ᪮  -
஦ ࠫ  ᪠  ⮪,殮  7
.,⮬ 1891. ண    ᪮  ⠫,஢
    ਧ, ஬ ᪮,᪮  -
᪮ 祭.  ⮩ ண 뢠 訥 
 ਢ祭 ᪮  ࠭ ⠫  ࠧࠡ⪥  -
.ண 㫨 訥 룮  ᪨ 騪,..ᯥ稢
ᨡ᪮ 襭 室  譨 뭮. ᠫ , 뤢
  ࢮ  " ⮫쪮  ।  ࣮ ",
  "㯭 ந⥫  ॡ⥫, ᥣ 饣  -
த ᪮ ⮪".ந⥫⢮ ண  ⠪ 讥 -
᪮ 祭, 﫮  ⮪ ᪮ -
    ⥬ ᠬ ᫠  ⢮    ॢ,९
ᠬঠ-稩  ன.뢠    ⥣᪨ 
ᨨ. ண 﫠  쭥    -
 ᨨ   ᢮ । ஦ ᥤ ࠭.
     , ࠭ᨡ᪠  ࠫ  ⥫쭮  ᨫ  
ᨨ    쭥 ⮪,  ,   ᯥ訫  -
ᨢ ⢨   砭  ந⥫⢠.   1894. 
ࠧ易   ⨢    拉 ࠦ ࠧ஬  ନ 
䫮. ᯥ   ᮮ⭮襭 ᨫ    쭥  -
.   ﬠ  ஧  ᪨  ᠬ    쭥  -
.᪮  ࠢ⥫⢮  뫮  ॢ  室  ᮡ⨩.30  
1895.,..      祭  ᥪ᪮ ,뫮 ᮧ
ᮡ  ᮢ頭  ஢    㦤   ᮧ襣   -
.㯨訩    䨭ᮢ .. ᪠, 
 ࠢ ⨢ ᨨ."᫨    ⥯  ⨬  ﯮ楢  
,-  ⬥⨫  ,-   ࠭  ...ॡ
⭨    ⥫쭮 㢥祭 襣 䫮,..࠭  
      ਤ    ⮫    ﯮ栬".।
।  ⨬  ⠢    ਨ,  -
:" 룮    ⥯,  ᨨ ਤ 
饬  ࠧ  訥  ".頭  ᭮  訫
"᭠砫  㦥  ࠧ"  ᮢ⮢    
. 砥 ⪠  ।    ﯮ᪮  ࠢ-
⥫,  ⠢  ᮡ ᢮ ⢨  㤥 -
 ᮮࠧ ᢮ ᠬ.   ५  1895.  祭  ࠡ-
⥫᪨  ᥪ᪨  ,易  , -
஬ ᫥ ⪠뢠  㢥७  ॥,㯠 
ﮤ᪨  ஢   ⠬   좠,஢  
㫥         믫   ஬   ਡ   (400
..).  ᯥ  ﯮ楢    ᪮ ⨭ 㦤
᪮ ࠢ⥫⢮ 뤥  ९ ᢮ 㦥 ᨫ  
쭥  ⮪ ⥫ ।⢠.  1895... ᠫ
  ..ய⪨:" ⮫   ⠥
   ᮬ  ᢮ ᫥⢨ ᮢ襭 
襣 ᪮   筮 ,  饥  ६
    㦥   ࠭⨨  ᯮ⢨,  ⠬
짮  ᫥ ﯮ-⠩᪮ ".
     ᫥ ﯮ-⠩᪮    ਧ  ⨢  ᢮  쭥-
 ⨪.  騪  ⠫᪨ 
ࠢ⥫⢮  II 砥   ਠ᪨ ঠ
 ࠧ . १ 㯫 ⨢ 墠    -
᪮  ஢    ਮ५  ⥫쭮 ﭨ  -
.  ᮤ⢨ ⠩᪮ ࠢ⥫⢮   믫  ਡ樨
  ᬮ    ࠭᪨    400 .࠭.
⮩  楫  ࣠ ࠭᪨ ᨭ ஢,ࠧ⨢-
訩   ࠭⨥ ᪮ ࠢ⥫⢠. 祭 ਡ樨
ﯮ᪨ ᪠ 㫨 ﮤ  堩,    墠⨫  
⢥  .।⠢     ।⢥ ᨨ
뫮 ᯮ짮 ࠭᪨ ࠬ  ७ ᢮ ⥫-
    ⠥.࠭᪨    ਭ﫨  ⨥    ࣠樨
᪮ . 1895. ⢥ত  ⠢. ᪮-⠩᪮ -
  3/8 樮୮ ⠫ 室  㪠 ᪮ -
த  ,塞  ᭮  易       ஬
..⥩.5/8  ⠫   ᪠ 㯯, 筮
 ࠧ饭  ᪨      ਦ᪮    -
.ᬮ  ,  ᪮-⠩᪮  ८ ࠭᪨
⠫,  ஫      ࠫ  ।⠢⥫  ᪮   -
⢠  䨭ᮢ    ।ᥤ⥫ ࠢ 痢 ..-
⮬᪨  ᪨ 稭,祭 ஬ 䨭ᮢ,
 䠪᪨ ᯮ廊⥫ .
      1895.  ஦ ⭮ ࠭ᨡ᪮ ࠫ  뫮
    . ,  ண   ⮪
 ⮩  뭭 ᪮ ਨ  ࠭  ⠥ 
ࠢ      砩襬     ࠢ - १
.ன ਠ ࣨ筮  ন  ,..ᮮ㦥
  﫮   ⮫쪮 ࠢ   ⮪,  
ப   ᯫ樨 ୮ ਨ   ९
᪮ ﭨ ᨨ  ⠥   ॣ 宣 . -
⥫⢥ 㣠 ᨨ  ஭ ᪮ ਠ-
.᪮  ࠢ⥫⢮  㯨   ॣ  ⠥  祭
ᨨ  ந⥫⢮  ண १ .  ⮣
  ᯮ짮  ਥ     ஭  II 櫥
⠩᪮ ਨ  禠.  22   1896.  ᪢    ᠭ
᪮-⠩᪨   ஭  . 㬥 ᯮ짮
ॣࠬ  祭 ᪮-⠩᪮ ஭⥫쭮   
祭 ᨨ  ந⥫⢮ .  27  1896.  
 ன  ᯫ   ᠭ.ଠ쭮   -
稫   ᪮ ࠢ⥫⢮, ᪮-⠩᪨ . -
 ப  80 , १ 36  ⠩   㯨  ண.
  ᪮ ࠢ⥫⢮ 稫  㯭 २.
ᥩ   ண 뫠 ⠭  㦤,  -
ঠ । ⢮ ࠭ ࠦ.⠭ -
⥫ ⠬ 죮  ⮢஢,  ⠩    뢮
     ⮩ ண.ந⥫⢮ 砫  1897.,  1901.
 襫  .   ।⠢ ப    
஭  ᪮ ⠫  . 砫 XX .   
⠫  ⠩  﫠 ஥  ᫥ .

      㡥 1- .  㯨    ਠ  䠧
᢮ ࠧ.   1895 .ﯮ᪨ ૠ ਭ ⠪ 뢠-
 ணࠬ ࠧ த 宧⢠,      -
  ணࠬ  ⥭ᨢ  ⮢    ᨥ.   뫠
⠭  10  (1896-1905)  ।ᬠਢ  ᮧ  鸞  -
᫥  񫮩, ࠧ, ஬諥, ⠪ ८࣠-
  ९  ᨫ  ࠭.    믮  
ணࠬ 諮 90% ਡ樨,祭    1895 .  뫠
訬 ꥪ⮬ ᨢ ६ ﯮ᪮ ਧ,  -
  뫠  㤮 椠ମ  쭥 ᯠᨩ 
᪮ ਪ. 墠⨢      ६ 
室  ᪮   ⥬ ᠬ ⠢  ஧  -
 ᨨ  쭥 ⮪.  ᮢ  ᢮ 
१  ३᪨  ஫,  ६   ᨨ २
ﯮ栬,⢥न  ॥ ᢮ ﭨ.  ᨢ ⨪  
ন   .
     ࢮ ६ ᫥ ﯮ-⠩᪮  ८饥 ﭨ  
२  ﯮ.    㡠 쭠 ⨪ 맢 -
 ﯮ᪮ ⠭  ࠭.  த ⠭ ⨢ -
࠭  ᯮ⢠  㤨  ࠢ騥 㣨 ᨨ    
஬  ३᪮ .  㫥   1896 . ᠭ -
࠭,  뫮  䨪஢  ࠢ  ᨨ    २ ᢮
ࠦ,  ॢ,,᫥  ﯮ᪨  .  ⢮
  㤠  뫮  ⢥ত  ᪮᪨ ⮪  28 
1896 .   ⠭  䠪᪨  䨭ᮢ      ஫
ᨨ    ॥.  १  ᮣ襭 ᪮ -
  ॥ ᨫ.   1897 .㤠 ਡ뫨 ᪨   
࣠樨  ३᪨      ᪨ 䨭ᮢ ᮢ⭨  -
ன⢠ ३᪨  .   맢  ॢ  .
᪨   ਧ뢠    ᨥ.  墠-
᪨  ﯮ᪨ ਧ 뤠  ६   -
  ⥫⢠ ᪮ ਧ.
      裡  ⥬,  墠⭨᪨    ᪮  ਧ  
쭥 ⮪  ࢮ  﫠 ,ਧ ࠤ 筥-
 ᢮ 権  ਨ ⮢     㯪  ﯮ栬  
॥.  ᪨    뫨  ⮧.     ५ 1898
. ᠭ  ⮪,  뢠騩 ஭ ন  
类  ।⢥  ⥫⢠   ७  २,
 ஭ 뫮 ࠭ ࠢ ᮤঠ ࠢ ⢮ .
  諠     㯪 ,易  ९⢮
ࠧ ࣮  ᪨ 痢  ॥.   
ᯮ짮 ⨬ ⮪.   㪠 ﯮ楢  72%  ᥣ
࣮  २.

     ஢  ண १   㦨  ᨢ
楫  ᪮  -䥮쭮 ਠ,ਬ襣  
砥 訥 ⮤ ᯠᨨ.᫥  ଠ  㣨 ਠ-
᪨  ঠ,砢訬  ਠ ࠧ ,
⠪  ७  25   1898.ਮ५ ﮤ᪨  -
஢   -஬  ﭥ. 稫 ࠢ ᮧ  -
-     ஢    ண    -  
.  ண,    -᪠ ,室  
⢠ ⠩᪮-筮  ண.७  ﮤ᪮  -
஢  -஬ 﫠 ᨨ   ᢮ 宮᪮-
 䫮  ⠩᪮  ०  ৠ騩  .  ᢮
᪠       ਮ,  ⮪᪨    ৠ  
᪮쪮 楢, 室 짮  ﯮ᪨  ⠬,
⥯ਨ⢮  ன ᫥ 㯫 ᨨ ⨢ ᥪ᪮
 뢠  室.,砢  ﮤ᪨
஢   ਫ騬 ஢,  ᪮ 
뫠 祭  ⠢ ᨨ. ,२  쭨 
    ࠭  ࣮.  ਮ⥭ - 
⥫쭮 ९ ᢮ 樨  ୮ ⠥.    ঠ
  㤠ࠬ ᢮ 䫮 訥 樮 ࠢ ﯮ楢 
⮬ .
     ᫥   ⨬    墠⨫  堩.   -
⢥ ᥪ     ᥭ  1899.஢ᨫ  ਭ
" ३  ࠢ ⥩"  ࣮  㤠 
⠥. ਭ,।⠢   ஫ ࠭ ᨬ ,
ᯮᮡ⢮  ᪮  . ⢥  -
 ᯠ ਠ᪨ ঠ  ⠥  1900.㫮  -
த  ⠭,塞 ⠩ ⢮ "㠭".⠢訥
諨    ᠤ ᮫᪨ ⠫.᪮  ࠢ⥫⢮  
।  ࠭     ᢮ ᪠. ᨫ
ਠ᪨ 㤠 㯨஢ .    25  -
  1901.⠩  易 㯫 ⥫ ஬ ਡ 
 㪮⥫ ⠭.᫥  ⠭ 졠 -
  ਠ᪨  ঠ ࠧ५   ᨫ. 
 뤢㫨 ᪮-ﯮ᪨  ⨢.⮫  ᮢ
ﯮ᪮  ᨩ᪮ ⠫  ⠥  ॥ ६ ᯮ-
  ᢮ 楫 㣨 ⠫᪨ 魨,ᮡ  
 . ᪨ 﫨 ﯮ  ⨢   २,-
 맢 㦥 䫨  ᨥ  ., 
⠬    뫠  ᫠  , ன ᪨  -
᪨ ਠ  ᭮ ᮯ୨  졥  ᯮ⢮
 쭥 ⮪.  砭  ᪨ ॣ஢ ᪮
ࠢ⥫⢮ 砫 ᥯ ॣ  ⠥.
      ਮ  ⠭ 㠭  㪮 譥 -
⨪ ᨨ 襫 ...  ࠭   -
  ⠩᪮  ஢ ⨪,⫨砢  ⨪
 ঠ. ⨫   ঠ    ।  -
    ࠭  ᪠    .  ୮   -
⢠ ࠭  ਫ    ⢥म  ७  ᪮
ࠢ⥫⢠   ,⮡ ࠭ " 㦡 -
".
      䥢ࠫ  1901.  । ஥ ᮣ襭  -
ਨ. 砫 ᫥騥 ᭮ 㭪:1) ⪠    ।⠢-
  ᨩ   ਨ,   ࠭  ᨥ -
  ;2) ᮣᨥ   㯫  ⪮,稭-
 ᨨ  室 ⠭,।⢮ ।⠢  ᨩ
 ன  ண    ;3)뢮 ⠩᪨  
  ਨ      砭 ன   ࠭祭 
᫠ ᫥ ⮣ ப  ᮣ襭   ᨥ:ᬥ    
⥩    ਨ  ࢮ ॡ ᪮ ࠢ⥫⢠.
 ᫮ ᪮ ࠢ⥫⢮ ᮣᨫ 뢥 ᢮ ᪠ 
ਨ,  ⮫쪮 ⮣,  ᠬ ਧ, ⠬ "-
 ᯮ⢨".
      ⠩᪨  櫥    -禠    . 楫
맢 ⥫  ⨢ ᪨ ᫮   ஭
ࠢ⥫⢠  ࠭  ⠢   ⭮  ᮤঠ
ᥪ  ᪮-⠩᪨  ॣ஢.  ⥫쭮  㯨
⨢  ⮢襣  ᪮-⠩᪮ ॣ㫨஢.12  1901.
ﯮ᪨ ᫠  ࣥ ॡ ᭥  ᪮  -
  ࠭ .   ," ᮣ襭  -
஬ 諠 ,ᠥ ⮫쪮  ᨬ  ঠ      
祭  ⥫⢠ 㣨 㤠".⨢ ᪮-⠩᪨
᥯ ॣ஢ 㯨  ⠪  ,,ଠ,⠫  
-.쪮 ࠭,易  ᨥ  ,-
   ⮬    ⥫    ᨨ  .ࠦ
ᨨ        ⭮襭 ᪮-⠩᪨ ॣ஢
।﫠  ६ ⮫       १
᫠  ࠭ ९ ᢮ 樨  筮 .஬ -
, ।⠢﫠    ⥫      ꥪ
ᮡ⢥   ᯠᨮ᪨   ६.६   ⮫
       ଠ᪨  ਠ, ..    
⠬  ⢫ ⥫ ᪨ ᨫ  ଠ᪮ ࠭-
  ⠪ ᫠  ᮢᥬ ஢ ࠭-᪨  .-
᪨    죥 II 㡥  II   ᥡ ஫
⭨ ய  "⮫",,   砥  ᪮-ﯮ᪮
 ᯥ ᭮ ᪮ 뫠  ய᪮ ࠭.

     ᪮ ࠢ⥫⢮ ᤥ   ⭮襭  -
. । ﯮ᪮ ࠢ⥫   ⭮襭  -
२. ﯮ ⪠  ॣ  ᨥ  ॥  
,  㤥 ⠭ ०   ਨ,..-
  㤠   㩤 ᪨ ᪠.᪨  ६ 
⮫쪮 ⢥न ᢮ ᯮ⢮  ॥. ॢ  墠
⠪ - ⠩.
     12 ५ 1901.  ⠩᪮ ࠢ⥫⢮   ⪠  -
  ᮣ襭,। ᪮ ⨥,ᬮ  ,
᪠ ஭ 章  ࠦ,ᤥ ⠩栬  室 ॣ-
஢.ॣ  뫨  ࢠ.⮬ 1901.   樠⨢ ⠩᪮
஭ ॣ . ।    -禠  
    樨    ਨ  ⢥⨫ ᮣᨥ -
 ᪠,᫨ ⠩  ᪮-⠩᪮  易⥫⢮ "
       ਨ  ஦    ஬諥  -
ᨩ,࠭  ।    ".稢  㤮⢮⥫  -
,᪮  ࠢ⥫⢮  ⮢  ஥ ᮣ襭.  뫮
襭,  ⠥ 㤥 祭  ᮣ襭: ।⠢⥫-
  ⢠  ࠭  ,㣮 ।⠢⥫ﬨ ⢠
䨭ᮢ  ᪮-⠩᪮ . ஥ ᮣ襭 ⠪  -
ᬠਢ     ਨ   1903. 易-
⥫⢮   ᯥ  ࠭    ᫥  室    ਨ
᪨  . ᮤঠ ᪮-⠩᪨ ॣ஢ ⠫ -
⭮ ࠢ⥫⢠  㤠. ᫥ ⥫
    ஭  ,    .  ஥ ᪮--
⠩᪮ ᮣ襭  ਨ  ঠ ᬮ५  襭
ਭ樯 ࠢ ⥩ .᪮ ⢮ ࠭  -
 ⥫⢮  ঠ  ⭮襭 ᨨ  ⠥  -
      ॣ   .⠩᪮ ࠢ-
⥫⢮ ⢥࣫ ᪨ ஥ ᮣ襭.ॣ 㫨, 
ᬥ    -禠    1901. ᮢᥬ ४⨫. 
ॣ ,    १.21 ﭢ  1902.
  ࠢ  ᪮  ࠢ⥫  , ன ਫ,
ਪ 室  ॢ     ᮣ襭,  ⠩
।⠢    -  ஬諥    (  ࠧ
᪮-⠩᪮  )  ᪫⥫  ࠢ    ᢮   -
ਨ,,⠭    ,⠩  訫   ,㦥
祭   ࠭묨  ঠ.஬  ⮣,  ࠭稫  
"  ⮬  ᢮  客  ࠢ   㬥訫  ।⢠ -
ਨ,室  믮 ᢮ 易⥫".
     ᯮ প  ঠ,⠩ ன ࠧ ⪠ 
ᮣ襭  ᨥ.⮬ ᯮᮡ⢮  祭  ﭢ 1902.
-ﯮ᪮        .ਢ   
ᥪ  . ,  "⠭  ⠩  ।  -
,㤠  ⥫ ".
      ᫮ १ ࠦ  ⭮襭  ,      
᪮-⠩᪨  ॣࠬ    ᨫ  ᮢ    ࠭
᪮ ࠢ⥫⢮ 㦤 뫮   ⥫  㯪  
᪮ .26  1902.  樨 ᪨ 
 ਨ  ᠭ. 뢠   祭 18  -
楢,..  26  ᥭ 1903.,뢥   ⠯ ᪠  ୮
ਨ.   ᪮ ᮣ襭    㯮-
.  ⠯ 樨  ਨ  襭  筮 ⠭-
 ப - ᥭ 1902.ன ୮ ப  㯠  26  
1903.  裡    ਡ  ࣥ  ﭢ 1903.-
 ᮡ ᮢ頭  ।ᥤ⥫⢮   ⨥  -
,  ய⪨,ࠢ饣 ᪨ ⢮ ..⮢  
᪨ ᫠ -  ⠥,  ॥.ய⪨ ॡ -
ঠ   ୮ ப. । ࠭ -
樥   ⮫쪮 㪤᪮ ஢樨,      ஢権
ਭ᪮    ᪮  ᫮ ᮣᨥ   ࠭
⠬ ⭮ ⢠ ᪨ .।  ய⪨  뫮
ਭ.ॢ  ।ਭ    ᮣ襭 
⠥  ਨ,।  ॡ  "࠭",  -
⪠  㢥砫 ᯥ宬.  뫮 㦥  1901  1902, ॣ-
  蠫 ,   ,訥    -
⥫  .      ᮢ    ਭ   ᫮-
, ਨ.⠩᪮ ࠢ⥫⢮ ,   -
 㦤    ᫥ 樨 ᪨ .
    㤠  ⮪ ⥬ ஭ ॣ஢  ⠥  -
  ॣ㫨஢   ਨ 맢 ࠧத  ࠢ
㣠 ᨨ. 쭥 ⨪ ᪮ ࠢ⥫⢠ -
饥 ﭨ ⠫ 뢠 ਤୠ 㯯    ..-
. ।⠢﫠   ॠ樮 㣮 騭 
騪   ६ ᮧ  ॥  ਨ ᢮ ஬諥
।  ⨢  㪮    ।  ᪮--
⠩᪮  . ⮩ 㯯஢ ᯮ짮 ᢮ ᮪ -
᪨ 裡  祭  㤠⢥    
      ।    ॥   ਨ.  ⥬ 
㯠  ஫  ᮢ稪   譥᪨ -
ᠬ. 樠   "⨪ 㯮"  ⭮襭
   , 訫 II, ⠪ ⨪,ᢨ⥫-
  ᫠ ᨨ  쭥 ⮪,ॢ ᭮ .
      ࠧ ⨢﫠 㯯஢,塞  .
  ।⠢﫠  ⠫᪨ ᫮  .,६-
   ९  ᢮  樨    筮  .ভ
쭥筮  ணࠬ  뫮 ⢥ত ᨨ  ਨ.
 㤥ঠ ୮ ਨ ⠨ ⠪   -
⪨,⨢  ᠬ ᯥ祭 ஭ ਬ.ਬ몠-
訩  㯯஢   ࠭     -
  㬥७    쭥 . ६ 
ᮣ襭    । ࠭ ᪨    -
  ⮪ । ਨ.㯯஢  﫠 
᢮ 楫  ਨ,       .  ࠩ
砥   ⥫  ,⮡    ⮢.-
  ॣ  ⠥ ࢠ ﭨ    ࠢ⥫⢥-
 㣠,  ࠧ栬 易 ࠢ⥫ ᢮ -
  쭥 .

     稭 ᢮ ﭨ   ࠫ   ﯮ  -
  ⠫ ਡ  㪠  .   ﯮ᪨  
㬠 ⢮ 墠⮬    २.  ⠢  
᪮ ਨ  뫠   .  ⢠ ᮡ
५頫 ﯮ᪨ ⠫⮢.  ᪨ 㣨 -
⠫  墠 ᪮ ਬ  .
     ᪨    ६      ﯮ᪮    த
,     ᨥ  ⠫쭮    
 㤥   񣪮  ᭮.   ﯮ᪨
  뫠  ଠ  ⮩ ய.   ஬ -
設⢮ த  ⥫ ⮩ .
     ᪨ ,ࠧ   ᨫ  -孨  
 ⮢     ᨥ,ਫ    ᨫ
 ᮧ  㭠த ᫮   ⮩ -
.  ப,祭   1895.,    ᨨ,-
  ࠭樨 諮 ⪠  ﮤ᪮ ஢, -
襫   ᫥.  ᪠    ࠧ ⨫ 
প  ᢮  ᨢ  ⨪  ᪮ ⨭ ⠪
ਠ᪨ ঠ,   . ᪨  -
  ᪮ ᨨ ⠫   ६  ஬ ࠭⢥
-       宣  .  祭        
४⥫⢮      ᨥ ᬠਢ ᪨ -
ਠ  ।⢮  ⮫쪮 ᭥ ᪮ ᨨ   -
ਨ,  ᫠  権  㣨 ॣ. ६ 
    ।﫮  -ଠ᪨ ⠣,⠪ 
-᪨ ⨢ﬨ  .
      -५ 1901.砫 樠 ॣ      
.   ⥬,⮡ ᤥ   ᣮ稢,  1901.
   ࠢ  㤠⢥ ⥫    .
    ॣ      䮬, ⠫ ⨣
ᮣ襭     㯮    ॥,    ᨨ
ᠫ  ࠧ ᢮ 室 १ 樬᪨ ஫.  
  㯪  ॥    ॡ,⮡ ﯮ ਧ-
  ᪮ ८  ਨ  㣨  ,ਬ-
騬  ᪮ ࠭, ⮡  ᠬ,易묨    ⨬  -
ﬨ, ࠢ⥫⢠ ᨨ  .
     ᪨ ।  뫨 ᬮ७ ﯮ᪮ ஭.  -
  ࣥ 뫨  ஬ ﯮ᪮ ⨨  ᫥-
 楫 㣠    ᪮-ﯮ᪮  .  
 㢥砫 ᯥ宬.  30 ﭢ 1902.   ᠭ -
-ﯮ᪨ .     ⮣ 㬥  ஭ -
﫨   ᢮ ᮡ ᮢ  ঠ "ᨬ 
ਠ쭮 ਪ᭮" ⠩᪮  ३᪮ ਨ. -
 客   砩 㯫  ஭ ᨨ 쥩
ঠ,ਬ  ࠭樨    ଠ.  ஬  ⮣,  ᯥ稢
᪨  㭨樨  ,⠪   ࠫ  ᥡ 易
ঠ  쭥  䫮    ᨫ,祬  䫮  
쥩 ঠ. 襭   ࠭஢   㭠-
த 樨  ࠧ ﯮ᪮    ய᪨  -
,  뫮  1895.  ਮ ᥪ᪨ ॣ஢.
      㡫  ᮢ⭮  樨  ࠢ⥫  ࠭樨 
ᨨ,ਭ⮩  ⢥  祭 -ﯮ᪮ ,  ᮤ-
  易⥫  砩 ᪮-ﯮ᪮ .   -
ਫ, "㦤        ࠦ-
 ⢨ 㣨 ঠ, ७ ᯮ浪  ⠥,
ࠧ 楫  ᢮ ࠧ⨥ ᭮ ਨ    
  ᠬ,  ࠢ⥫⢠ ।⠢ ᥡ  -
 砥  ਭ⨥ ᮮ⢥   ࠭  
ᮢ".    ᠥ  ଠ᪮  ࠢ⥫⢠,  
⢥  .      ஭    ,    砥
᪮-ﯮ᪮  ଠ 㤥 ਤন 㦥⢥ 
 ࠫ, 㣮 -  ਢ,᫨ ࠭  㯨
 ஭ ᨨ,  ନ  ࠭᪮ ࠭.
        প   -ﯮ᪮  樠쭮 뫮
 㤠⢥ ᥪ६ .    ⢮    
   ⨢ ᨨ.  楫 쭥筮 ⨪
   ਮ 﫠  ⮬,⮡ ࠢ     -
 ⨢ ᨨ.    뫮 ਢ  ᫠ -
 ஭   ᨫ ਪ᪮ ﭨ   筮  .  -
-ﯮ᪨   ,祭      ﭢ  1902.ப    
, 襩 宩    ᪮-ﯮ᪮ .
     稢 প     , ⠫   -
३襣 ࠧ뢠 .  १ ப  诨  뫠 ४-
᭮  ᢥ    ⮢ ᨨ    쭥 ⮪.
᪨ 诨  ப  ࠧ뢠⥫  ⥫쭮    -
᪮ ࠥ  ਨ.  㬥  ஡  㤠  ﭪ
᪮ 䫮.  ᪨  订᪨ ࣠樨 ᨫ -
 ய.
      楫    ⠭  ⮬ 1903.-
 ॣ  ᨥ. 30  1903.ﯮ᪨ ᫠  ᨨ
.ਭ ।  ᪮  ࠢ⥫  ஥  ᮣ襭.  
ਧ  ᯮ饣 ﭨ  ॥  䠪᪮ ⥪
  ⮩ ࠭ ﯮ ॡ  ᨨ ᮣ襭   -
  ३᪮  ண  禠  ᮥ  ,
᫨  ண  ६ 㤥   .  ⠨ ⠪-
   ᮡ  ਨ ਭ樯 " ३"  ࣮
 権. 뤢  ॡ,ﯮ᪨ ਠ  -
 ᢮ ७ ஭   .

     ᮡ ᮢ頭  ஢   ᫠,襥
7  䥢ࠫ  1903.,ਭ  ⠭,砢襥 প 樨
᪨   ਨ,  ᭮  ᪠    
ᮣ襭  .   ⠭  ᢮ :᫨ ࠫ
  த ᫮  ⠥,   ⮢    
室 뫮 客 ᥡ ।⢮ ᤥ  .   
⮣  뫮  祬-   .    ।-
     ਭ ﯮ᪨ ।, ᪫祭-
 㭪  த ३᪮ ண  㠭.
        II   ᯮᮡ  ⠭   ᮣᨫ.
 ᪮ ࠢ⥫⢥ ந諨 㯭 ६. 㯯 ࠧ
ࠫ   .    1903. 쭥 ⮪ 뫮 ᮧ
ᮡ ⭨⢮. ⭨  祭 ࠫ ᥥ,-
   ࠧ.  ⭨⢮ 뫮   稭  
  뫮 ⢠.   業   뫨     
ᮧ ᮡ    쭥 ⮪  ।ᥤ⥫-
 ᠬ .   ⥫  祭   ७-
   ,ᬥ訩 㡨⮣  - 㣠 .  ⢮
࠭  뫮 䠪᪨  ࠭    쭥  -
ᮢ.     ᠬ ࠩ ॠ樮 㯯஢ 
᪨ ࠢ 㣮.   ᡫ   ࠧ栬.  
⠫     窨 ७ ।饭 襩 -
樨.
     ⮬ 1903.,  ,᪫  筮  -
樨  ਨ.      ,।訩  祭 11 
쭥 ⨪, 㢮    䨭ᮢ.
     ⥫쭮 ࠧ       ᫮ 
ᨨ.  ࠪ୮,    ।⠢⥫  ࠩ  ॠ樨,⢥࣠
஬      楩,⥬ ᠬ 뢠 ஭
ᥬ୮ ᡫ  ଠ. " ",᪠ ࠧ-
,ॡ ᨫ  ⮢. ⮣   -
.   ६  쥧 ⮢    ⥫쭮  
뫮 饭.
     ⢥ ﯮ᪮ ࠢ⥫   3 . ᪨ ⥪-
    ॥   ࣥ -० 뫨 ⮢ ਧ, 
ઠ ⭮⥫쭮 ᢮   ३᪮ ஫,
  ﯮ᪨ ᪠  ࠭  ᨥ  ⠥  (ᥢ-
 39- ࠫ)  ..      ॡ,⮡    ਧ
 ,室饩 "  ⭮襭    -
ᮢ".   쭥襬  ᪠      ६  ⠨  
⮬,  ᪨    ᠥ ᪫⥫쭮 ᨨ   
     訢  ᪨ .   -
,⮡  ਨ ⮦ ⠫ ।⮬ ᪮-ﯮ᪮-
 ᮣ襭.
     10(23)    㢥 ᪮ ࠢ⥫⢮,  
 ਭ ᪨  ᫮  ᮣ襭,    ३᪮  
ﯮ栬 뫨 ᤥ ⢥ 㯪. ࠢ騥 㣨  -
ࠤ筮 ஢ ࠧ뢠   ᨥ.    -
 প   ,ﯮ᪨  稢 ᫥-
 ਣ⮢. ᪮ ࠢ⥫⢮ ॡ 祭  -
  ᮣ襭 ⥩  ਨ   㭪  ࠫ쭮 -
.
      ࠧ  ⥫쭮 㯨 ⨢ ਭ  -
. ᮡ  ⮬ ⠨ ⭨ ᥥ.  ᠫ -
:",।   ⮩稢 ᢮ ॡ  ਧ
ᨥ  ⥪   ॥,  ⥬  ᪮쪮
 ⪠    襭 ᪮ . ६
 ॣࠬ  ᨫ ᢮  ⮢  㯨 
 ன   ॥."  :" 㡦   ७
⮩ ஧, ਢ   ७    ⭮襭    .
  ...⠢        ८  ᯮ⢥ 
쭥 ⮪.  ⨦ ⮩ ⮫ 楫 ३᪨  -
᪨     ⮫쪮 ।⢮.  ⮬ 㦥-
 ⮫    ⮩ 碥,  㤥  ⢨-
  ᨨ,  ਧ ."
       쭮 ⨪   ন  ⢥
⨪ ᥥ.  ,ਬ,㯨  த ॣ-
஢  .   ⠫ 室 ᪠ ⠪  ᮣ-
襭,     ࢮ⥯ ᮢ ᨨ,  
⮦ ६  㤮⢮  ﯮ楢.
     16(29)     ᪮    ।ᥤ⥫⢮  II
뫮 ᮧ ᮡ ᮢ頭   ⨥    ,
࠭      ࠢ饣   ᮡ   쭥
⮪.     ࠡ⠭ ⨩ ஥ ᮣ襭    -
॥   ਨ,   ᪫祭  ।饬 ஥.
"  㤥 ९⢮ ,   㣨  ঠ,짮-
  ࠢ    २⢠,ਮ⥭묨   騬 
⠥ ࠬ, ᪫祭 ன⢠ "⥫쬥⮢".
     ᪮ ࠢ⥫⢮   ⢥⨫  31    1903.(13  ﭢ
1904.).  ᪨   ᫥ ⢥,  ਤ -
⨢  ࠪ     , ᪮ ࠢ⥫⢮,⪫
,।⠢ ﯮ栬 㤮 ।  ࠧ뢠 .
     ᪮ ࠢ⥫⢮,  ।  ।⢥ ஧
,訫    㯪   楫    ,
ன   뫠 ⮢.   । ⪠ 
ࠫ쭮   ॥.  ᠥ ਨ,  ⮬  
 ⨣ ᮣ襭    ᮤ⢨ ࠭樨.  -
        II,,  "६  -  訩   
ᨨ",⠫     ⨢⢮   㯠樨
२ ﯮ᪨ ᪠.  15(28) ﭢ 1904. II ⥫-
 ᥥ:"  ﯮ 㯠 २  ,⠢-
 ࠧ ᥩ ४   㬥."   ⮢  
஥ ᮣ襭  , ஬ 뫨 ⥭ ᫥ ॡ
ﯮ᪮ ࠢ⥫⢠.    㯪. ᪠ -
  ⪠뢠   ᮧ  ॥ ࠫ쭮    饭
㣨 ঠ ࠨ  ਨ "⥫쬥".  ᪮
ࠢ⥫⢮  ⪫ ﯮ᪨ ॡ  ਧ ᨥ २
 ३᪮ ० 室饩   ᮢ ࢮ   -
     ஥ 易⥫⢮ 㢠 ਠ
ਪ᭮  ⮫쪮 २,        ਨ,  
⠨  ,६      ⠫ ᭨ 
 ਨ.  ஥ ᮣ襭 । ࠢ  
 ࠢ  祭  ,ࠢ饣 ᪨ -
⢮  ࠢ饣  ᮡ      쭥
⮪.
     ᫨  ஭ ய⪨    뫮 ᤥ  -
砭,  -ࠫ  ॡ 祭  ஥ 㭪 
ࠫ쭮 .
     ஬ 22 ﭢ (4 䥢ࠫ)  㢥 ﯮ᪮ ᫠-
   ਭ  ⮬, ᪨ ⢥  ᫥  ﯮ᪨
। ࠢ ࠫ ᥥ  । .   
  ᥤ  (童 ⠩ ᮢ   ஢)  뫮
襭    ᨥ,    23 ﭢ (5 䥢ࠫ) ⤠
뫮 ᯮ殮  ᠤ  ॥     ⠪  ᪮  ᪠  
-᪮  ३.  ᪮      襭,쭥訥
ॣ  ᨥ  ⮫쪮 ᫮ ⢫   -
    .
     ࠬ ᪮ ࠢ⥫⢠,ࠢ    -  21
ﭢ   ஬ 23- ।  , ⠪  ⥫ࠬ,ࠢ-
 22 ﭢ 䮬 ।⢥  ,뫨 祭  -
஭   ⮫쪮 25 異 (7 䥢ࠫ): 뫨 ঠ  
  ⥫  ᠪ.   १ ᪨ ᫠ ᬮ  
  ⮫쪮   㣮  ᫥ 樠쭮   
ࠧ뢥 ᪨ ⭮襭  ᨥ,        27
ﭢ  (9 䥢ࠫ) 1904.᫥  ﯮ᪨ 楢 
 ᪠,  譥 ३  -.

      ࠧ,ﯮ᪨ ਠ 﫨  ᥡ 樠⨢ ࠧ-
뢠        ,      
   ஧ 뢠  裡   ᪨ -
஬ ᪮ ࠢ⥫⢠.   ᯨ ﯮ᪨ ⮢ 﫨
-ਪ᪨ ,⮢      -
ਠ  প.    ﭢ  1904.  ਡ  
 頢訩   १ 㧢 প      砥
᪮-ﯮ᪮ .
     ⨪    ,ࠢ    ७  ﯮ᪮  -
ᨨ,ࠢ   ⠩,   ।﫠  ६-
 ᯮ짮   ⢫ ᢮ 墠⭨᪨ -
  쭥 ⮪.  뢠,  ਢ  -
 饭  ⨢ ஭    ᫨    ࠭,
⥫쭮 ᫠  ७⮢   ࠡ ᪨ -
.   ᮯ୨ ⮣  ⠫  ,⨢  ன  
쭥  ⮪           -
,६     뭪 筮 .    -
   ᪮-ﯮ᪮ 䫨 ࠫ ⥫ ஫  -
 ᪮-ﯮ᪮ .
      砫  ⠭ 譥᪮ 樨 ᨨ.
㣮  ᫥  ﯮ᪮ 䫮  - ਪ᪨
१ .㧢 ᠫ ᢮ ,    "  襩  ⥯
  ﯮ᪮  ,⠪       ". 祭
ᥩ     饤  .  ᪮-ﯮ᪠  
࣫ 쥧 ⠭ ࠭-᪨ ,  ண
 ࠭樨 砫  ᯮ짮 㦥 ᨫ  ᨨ  ⨢
ଠ.  ⮬  ࠭᪮  ࠢ⥫⢮ 28 ﭢ (10 䥢ࠫ )
,  㤥 ᮡ ࠫ.  ⨢ ࠭-
樨  ଠ  ६   ᨫ ᨨ  쭨 ⮪  
 㣫㡨 -᪨ ⨢.
        ⮢    ⮫쪮  -
᪮,   -孨᪮ ⭮襭.  ﭨ ᪨  
ᨫ  ࠦ  ,㤠⢥     ⠫
ᨨ.   ࠫ 뫨 ࠪ ⢨ 樠⨢,㬥-
 ࣠ ⢨ 㯭 ᪮ ᮥ.  ⤥-
  ⠫⫨  砫쭨  ⠪,  -ࠫ  ..-
஢,ࠫ-  ..⥭    ८ ᭮  -
ப⨧   ⢥.   騬 ᪮ ନ
..ய⪨  騬 ᥬ 宯묨  ᪨ ᨫ-
 ..ᥥ  ४頫 ਣ  ᮯ୨⢮.
     ᪠ ନ  孨᪨  뫠  ᭠饭  ᪮. ᭮
ﯮ᪮    ⠭ ᯮ⢠   .  쪮
㭨⮦ ᪮ 宮᪮ ᪠   襩  -
   -᪮   ᯥ ᠤ ﯮ᪨  -
  ﮤ᪮ ஢.
                 ﯮ᪮  ᪠
३ "",室騩  ३᪮  쯮.  ᫥ 㤠-
 ⪨ ࢠ     -,"",稢  ᪮쪮
  ஡   쯮.      䫠
। ࠣ ᪨ 直 ⮯ ᢮ ३  ३, 
  "॥"  ࢠ.  ᪮   ﯮ᪨ 楢 
    26  ﭢ  ६  뢥      ஭  "⢨-
","ॢ"  ३  "".   ⪠ ﯮ楢 
室  -  㤠.
     24 䥢ࠫ    - ਡ 騩 宮᪨ 䫮⮬
஢.     ᪠ ⠫ ⨢ ⢮ -
⨢ ﯮ᪮ 䫮.  31  ஭ "ய", ஬
室 ஢,ᮢ  ,ࢠ  ﯮ᪮  
⮭.      ஢-⢥ 㯭 䫮⮢  ᪨
ࠫ.   騩 ᪠ன  -ࠫ ..⣥  
ᮢ ⠡⮬, 뭨樠⨢.   ਫ  ᯥ -
  ﯮ᪨ 䫮⮬  ⪠   㯠⥫  権    -
,  ﯮ栬 ९⢥ ᠤ  ਪ  -
  ᢮ 㪨 ⥣ 樠⨢.
        砫    ⢨    ᪨ ᪠ ⨣
㯭 㤠.  ᠤ  ॥ 1- ﯮ᪠ ନ  -
  ࠫ ப    18 ५ ஢ ४   -
﫠 த ७祭, 室    筮  鸞
ࠫ ..㫨.  ஧ 㦥   ᯮ浪 襫
 .
     22 ५     ﮤ᪮  ஢  ⠫  ᠦ  2-
ﯮ᪠ ନ ࠫ .   १ ஦ ᮮ饭
-   ਥ  ମ  ᪨ ९ﬨ 
禮᪮ 襩,    ⥣᪮  ⭮襭  
箬  -.   ᠤ ९ ﯮ ᮧ 3- ନ 
 ࠫ , ନ    ᠤ  4-  ﯮ᪠
ନ  ࠫ  ⠫  த   , -
稫 ᪠ ନ ࠫ ய⪨.
     ᪮ ࠢ⥫⢮,      -,ਪ
ய⪨ ३   ୠ㯫.    ࠢ      
..⠪졥࣠  (30  .).  ⠭樨  䠭 1  2  ந襫
   ⠪졥࣠  ନ . ⠪졥 㦨
 ᯮᮡ 㪮 .஧ 㦥 ⠢ 
 ᯥ譮 㯫.

     ᫥ ࠦ ⠪졥࣠  - 뫠 ।⠢-
  ᮡ⢥ ᨫ. ⨥ ﯮ栬     ࢠ
 宯⭮ ନ  -஬  ६. , 쨬
ࠬ  (  㯠   -),砫 न஢ ९ 
७ ३, 﫠 ᪠.  ⣥ 稫 ਪ ࠫ
ᥥ 뢥 宮 ᪠  ⮪.  ᪠ 諠
 - 28   ⠢ 6 ஭楢,4 ३஢   8  -
楢. 騩 ﯮ᪨ 䫮⮬ ࠫ     -
 5 ஭楢,15  ३஢    18  楢.  㦨  
᪠ ﯮ 뫨   䫠᪮ ஭ "ॢ",
ﯮ᪨ 䫮  ᬮ ঠ ,  㦥  뫮 ᨣ  
㯫,  ਭ訩  ᥡ  ᫥⢨  -
   ⮬᪨  ᪠  ⭮    --
.5  ஭楢,1  ३    3    㫨    --
,⠫ ࠡ 諨  ࠫ ,  뫨 ࠧ㦥.
        ﯮ  ⠫  ମ  墠 -, -
ᯥ譮.    ﯮ᪨ 騩 ﬠ 砫 業-
᪮  㯫  ᨫ  ନ - 1,2  4 -  楫 㦥
 ᪨ ᨫ  ࠩ ﭠ, ய⪨ 訫 ਭ  -
.11  1904 . 砫 ࠦ  ।  -
.  㯫 ﯮ楢 ࠧ.     
த ⠪ - ஬ .  ப ⥬    
 18  砫 ९ࠢ ᢮ ନ  ࠢ ॣ ४ -
,  室  ᪮  䫠.  ᪨   ன -
室⢮  ᨫ,⮬ ।ਭ ﯮ栬 20  ⠪ 뫨
⡨  訬   ஭.
     ᫥⢨ ⭮ ᫮襩 饩 ⠭,ப -
⨫  室  ᢮  ନ    6  ᮢ   21 .   ய-
,  ᢮ 䫠    ᮮ饭  뫮,"-
"  ப,稢  室  ᢮ ନ  4   21  
ﭠ  㪤.   ⥬ ⥫ ⢨ ᪨   
 ⠢ ﯮ᪨ ନ । 䮩.   室 ᪮ -
 ﯮ 﫨 24 .祫, ᪨ - 15 .
      ࠧ,  墠  ࠧ஬ ᪮ ନ  ﭮ
    ᨫ ﯮ᪮ .   먣ࠫ -
࠭⢮, ᮮ⭮襭 ᨫ     .
     ந᪠ ஭  -,⢫      
ﯮ᪨  ᨫ    ।,⠢ ﯮ楢  㤭 .  
⠢ ﯮ᪨   ᪮ ஭  砫  -
  170 .祫,⮣  ᫥ ᪮ ନ ⨣
210 .    ࠢ⢮  ᨫ        砥  
-.⮬  ய⪨  訫   樠⨢  ᢮ 㪨 
 㯫.    砫  22  ᥭ.27  ᥭ  砫
   襤訬  ୠ㯫 ⨢.   29
ᥭ ﯮ   ᯮ ᪨ .஧ 뢠
㤨  ய⪨,  訢襣      १,३ 
஭.  ᪨ ᪠ 﫨 樨  ४ . ⮦ ⪠-
  㯫.砫 ⠪ 뢠 ᪮ ᨤ.

     ᪮ ࠭  﫠   ࠭ ॢ樮 ,  
  砫, ਧ    ,  ५  
室 .  2  1904 .      - 諠
2- 宮᪠ ᪠   ..⢥᪮.    -
᪨ ஭ 뫠  ९.
      ᥣ  뫨 ਪ  -,୨ ண 
祭  ᪮쪨  楢 ࠦ  ⠪ ॢ室 ᨫ
ࠣ,   ६      ⠫   -஬
 室 ᪠ ⢥᪮. ⮡ ९ ᢮ ᯮ⢮ 
  ॡ   ᠤ  ନ      ᪨
஭  饣 ࠦ.  ᥭ- 1904 . ।ਭ-
   ଠ ९ -,   ⠪ 뫨  ⡨-
.   訫   ᨫ  墠  ᮪,
ன ﯮ   ४஢ ५  ᢮  ⨫ਨ  
᪮ ᪠,饩  ७ ३ -.    -
   . 22  ﯮ   ᮪,
7500 祫. 殮 ⮩  ⭨ த ⠫  -
ࠫ ⥭,  让 ந᪮ ஭ ९.
     16   砫쭨  ᪮  ९  ࠩ ࠫ
..ᥫ ᮧ  ஭ ९,設⢮ 童 ண
᪠  த ஭.  ४ ⮬ ᥫ 19 
ࠢ  ࠫ  ૠ஢  । 㯨  -
  ᤠ -.   ᫥騩   ᠭ   -
樨 ९.  ᪨ .  ᪮ ࠢ⥫⢮
㦤 뫮 । ᥫ  .

      -  ⠢ ᪮  । -
 ⫠⥫쭮 ३  㯫,⮡    ࠧ-
  ﯮ᪨   ᨫ  ਨ  ਡ  ஭ ᢮-
襩 ନ .    ய⪨ ࠧࠡ뢠  㯫
,  ।  ⨢,砢訩  5  䥢ࠫ 1905.  ⨢
㯫   䫠 ᪨    楫  ⢫祭    ᨫ  
⮪. ய⪨,訢, ﯮ   㤠  ⮪,-
ॡᨫ    ९ ᢮   䫠,᫠  -
,  ஬  13  䥢ࠫ 砫 室  ନ .  
㪤 ந諠  ⢠, ன   ஭ ⢮
660 .祫. ᪨ ନ  뫨 ⥬ ஭ 墠
  ᪨ 㭨樨 ᥢ୥ 㪤.
     樨 ﯮ楢  ࠧ ࠢ୮.᫨ 3- ନ,墠-
 ࠢ ᪨ 䫠,㯠 ᯥ譮, ࠢ 뫮  ﯮ楢
    ,    騩 1- ᪮ ନ ࠫ
.. ।  ⠪ 1- ନ ப.  -
⪨,ᯮ   室  ﯮ楢, 訫 -
३  㯫. 뤥 ய⪨  ⨢⢨  
᢮  㯯  ࠫ ..졠 ᢮   믮.  24
䥢ࠫ 1- ﯮ᪠ ନ ࢠ ஭ 1- ᪮ ନ   㫠
  ,  ᮧ  ஧   㦥  .  ய-
,訩   ,ਪ 24 䥢ࠫ  騩 室  
.
     ࠦ  㪤 뫮 १⮬  ⮫쪮 訡 ᪮-
  .    ᫥⢨ ⠫  筮 ᥩ
 ࣠樨 ᨨ.
      㪤᪠ ⢠,,  訫   .栬  㤠-
 㦨  㭨⮦ ᪨ ᪠  ਨ.⮩  -
樨  ᥢ୥  ,᪨ ନ,  ⤮,ਣ⮢-
   .  饭  ﯮ楢 뫮 ⠪ ,  祭
㣮   祭    ।ਭ﫨 㯭 権,-
稢 ᠤ 讣 ᠭ  堫.

     ᫥ 㯭 ᮡ⨥ ᪮-ﯮ᪮  뫮 ᪮ -
  ᨬ᪮ ஫.
     ࠢ   1904.   쭨  ⮪  2-  宮-
᪠  ᪠ ⢥᪮ 﫠  ࠧ⨯ 㤮  -
 ᪮ 室.  ࠡ  ⥫쭮  﫨
  ࠭楢.  騩     孨   
  ⭮ᨫ   ७०⥫쭮. ᪠ ।  
㤭   ਪ. 砫 室    9 ,᪠
⢥᪮  -  ୮   ५﫠  ᪨
롮 㤠,  ਭ   ﯮ᪨ . ⠫ ஧
ᨨ .  ࠭樨  ᮣᨫ  ୮  -
㫨஢ 樤.
      ६ ﭪ  ᪠ 諮 ⨥  ᤠ  --
, 蠫 ᪠   権  쭥 ⮪. -
᪨  ᥭ  ᠫ:  "  ⠭ ७
  ᪠  ᬮ  ,  ⥯ ⠥  
  ࠡ  ⮪".    II  ਪ  -
᪮ த 室  ⥬,⮡ " ᪨ ६".  
ᨫ ᪠ ⢥᪮  쭨 ⮪ 諠 3-  宮-
᪠  ᪠  -ࠫ ..⮢,  3- ஭-
楢 ॣ ஭  ॢ訬 誠.
       ᪠ ⢥᪮ ﯮ᪨ 䫮  ६-
  ᭠饭 襩  孨.   ࠢ ᫥ ࠡ  
ॢ室  ᪠  ᪮५쭮 ⨫ਨ,魮 -
 ᭠冷   室.
     14 ,   ᪠   ⢥᪮ 諠   ᨬ᪨  -
,ﯮ᪨ ࠡ 뫨   䫠᪨  ஭栬  "㢮-
஢"   "" , २⢮  ᪮, ࣫ ⠪
 ࠡ ᪠. "᫠"⮭, "㢮஢"  ࠢ-
.⢥᪨  襫   "",  ⨣-
 ﯮ栬  墠祭.   १ ⨫਩᪮ ५  -
  ⠪  ⮭㫨 ஭ "ᠭIII","த","ਭ".
 ࠡ 뫨 ⮯ ᢮ ,  訬  ⤠-
   ⨢.   ⮢,㦥 15  ᥬ ﯮ᪨
䫮⮬,ᤠ  .३ ""  稭 ਪ    ᤠ
,ࢠ,襫   ॣ ᪮ ਬ, ⠬ ⮭ ࠧ-
  .  쪮 ३ ""  ᪠७  "ࠢ"
 "஧" 諨  ⮪.   5045 类, 800 -
 뫮 ࠭.

      室 㦥   宯⭮  ᪮ ⥠  
  㯭 ᯥ客.    ॡ ஬ 殮 
ਠ  ࠫ ᮢ.    䨭  뫨  -
.᫮   ⢮      ப  ᫮  ᥫ.ﭨ
饩 ନ ⠪  뫮 筮 .  ᬮ  -
 ,  ﯮ᪨  ⥯ ᫠.
     訫 㭠த  ࠭.  ࠢ訥  
஫  ࠧ뢠 ,뫨 ᯮ ᯥ堬 . ᨫ
 ⢥砫  ᯥ堬. ⮬  ⥫,⮡  ࠦ騥 -
  ᪮॥ ਫ.  﫠 .  -
   , ⥬   ⠫ ⪠뢠   䨭-
 প.      室 .쭥襥
த  뢠  .  ⠢  -  ᪠
  祭   ᨥ.ࠢ⥫⢮  ⭮ -
⠫   ॣ   ᨥ.        1904.࠭-
᪨  ᮫     ᮮ騫 ᢮  ࠭-
   ⮢   .   ﯮ᪨ ᫠
   १ ।⢮   ᤥ 筮 ।-
 ᪮   ...  ࠧ  ᫥ ᨬ᪮
ࠦ ﯮ᪮    뫮  祭   १-
 㧢  졮   ।⢥.  㧢  ⢥⨫  ᮣ-
ᨥ.ਪ᪨  ᮫    ࣥ  稫  㪠  ᪫
  ॣࠬ.
      室     ,祬 .  뫮 -
筮 ᨫ  ।,⮡ 먣   ᫥ ᨬ᪮  -
.   뫨 ஬.  ᪮ ࠢ⥫⢮ -
 ᮢ  ᪮३襬 祭 .  騬 ⥫-
    ६  ࠧ易  ᥡ  㪨  쭥 ⮪ 
   砢襩  ॢ樥.24    1905.  ᮡ  ᮢ頭  
᪮  ᪠   ४饭 . ᫥騩
  II ᮮ騫  ,  ⮢     
ॣ.

     27   1905  .    ()  뫠  ୠ ७-
,ﯮ        ࠭      -
,-।ᥤ⥫ ᮢ ஢ .   ॣ -
砫     ᫮.। ⨥ ७樨
-ਪ᪨ ਠ ਫ    ࠧ࠭祭
  ﭨ    쭥  ⮪.  ।⠢⥫   १
-    ᥤ  ﯮ᪨ ६஬   14 
1905.  ⢥न ᮣᨥ   墠   २,    
᢮  ஭ ਧ ਪ᪨ 㢥७  .  30
  ᠭ  -ﯮ᪨   .  ਧ-
   ࠢ ஢ .
     뢠  প   , ॡ  ਧ-
      ८ ᪨,᪨   -
ᮢ  ॥,  樨 ᪨   ਨ,㯪  堫-
,७  ﮤ᪮ ஢  -஬   ண 
ࡨ.  ⤠  㪨  ࢮ 椠  -
    ⠩   ᪨ 쭨 ⮪.  ஬ ⮣  ॡ
ਡ樨,࠭祭 ᪨ -᪨ ᨫ   宣 -
  ।⠢ ﯮ᪨  ࠭祭 ࠢ   롭
  ॣ  ᪨   ᪮,᪮  ਭ-
 .
     ᪮ ࠢ⥫⢮ ⭮ ⠫    -
    ᨥ.      1904.࠭᪨ ᮫   
 ᮮ騫 ᢮  ࠭      ⮢  
  .      ﯮ᪨  ᫠      १
।⢮   ᤥ 筮 ।  ᪮  
 ...
     뢠   প   , ॡ ਧ-
   ८ ᪨,᪨      -
ᮢ    ॥,樨  ᪨   ਨ,㯪 堫-
,७ ﮤ᪮ ஢  -஬   ண  
ࡨ.    ࢮ 椠    -
⠩  ᪨ 쭨 ⮪.  ஬ ⮣,  ॡ  ਡ-
樨,࠭祭  ᪨  -᪨  ᨫ    宣  
।⠢ ﯮ᪨  ࠭祭 ࠢ   롭  
 ॣ  ᪨   ᪮,᪮  ਭ -
.
     ᪮ ࠢ⥫⢮ ᯥ訫    ,⮡  ࠧ-
易 ᥡ 㪨    ॢ樥.   ⮬  ᪠ 
뫠  筮  ᢥ    ⢨⥫쭮    .
᪨  ᫮   㯪 -  -᪮ 
ண  뢠 ࠧᨩ  ७樨.   ࠧ५ -
 ﯮ᪨ ॡ  㯪 堫  饭 ᨥ -
 থ. 㧢 १ ਪ᪮ ᫠  ࣥ ᨫ
㣮ਢ  ᮣ  ᫮ ﯮ楢,㣠 , த-
  㤥   ᥩ 筮 .   ⥬ -
    쬠     ⫨筮 ,᪮쪮 㦥 
 ᪮३訩 .  쪮 ⢥ठ  樨 ⠢ -
 㬥 ᢮ ॡ.  饭 ᢮ ᮢ  -
﫠   ⢨  ⮬  㦤  뫠  ⪠-
  ਡ樨  ⢮   堫.
     쪮 ᫥ ன ஢   १ ࠦ  -
᪮    ࠭ 㬥 ⠭ ᢮ ࠢ  ᪮
᪨ ਨ - ਫ᪨ ஢  堫.
     ᠭ 23   (5 ᥭ) 1905.  ਧ-
  ன ﯮ᪨ ᮢ.    ஭  易  뢥
᢮ ᪠  ਨ, 㯠 -   ண
 ⠭樨 .    室  堫  
  50- ࠫ.   易 ।⠢ ﯮ栬 ࠢ 롮-
⢠  ᪨ ॣ  ᪮,᪮  ਭ .
      १  ᪮     訫 ᢮
室  .  ३  堫  ﯮ᪨ ஫ ⠢-
     ᪨ ﬨ  ࠩ ᥢ-⮪ -  -
⪥  㪮⪥.
     ᬮ  , , ࠧ ..,稫 "-
 ஬,     ᫮  䠪  ࠦ,ᥭ
ᨥ".    ⮬  뫮  ᪮  ࠢ⥫⢮.  "᪨  -
த,-ᠫ ,- ᠬঠ 諮  ୮ ࠦ."
      㬥 ६  . "᫨  ॣ ࢠ-
     ⢨  ,-  ਪ᪨  ਪ
.⮭,-  ⨦ ᪮ன     뫮  ."

                             .

      ࠧ   ࠡ  ,   XIX 砫 XX
 ᪠  ࠫ  ஫  ࠧ襩 졥 -
᪨ ঠ  ⠭ ᯮ⢠  ᥩ 宣 -
.   ⨢  ,,ଠ    -
  䠪஬  㭠த  ⭮襭    ਢ  
᪮-ﯮ᪮ ,  ᢮ ࠪ ⠫ ࢮ 让
  ਠ.

                          .
 1. " ᪮-ﯮ᪮  1904-1905.."
 2. " ⨨" ..⮢,᪢ 1963.
 3.  ..  "ન  ᪮ ਨ ᪮-ﯮ᪮
     ."
 4. "  XIX 砫  XX."    ।樥  ..஢.
 5. "         ॢ   ६          ."
 6. "᪮-ﯮ᪠  1904-1905.."
 7. "㭠த ⭮襭  쭥 ⮪."
 8.  筨檨 .. " ਨ 譥 ⨪  쭥 ⮪ 
     XIX "  ୠ " ਨ" 1974. N6. 9.  
     ᡮ୨ 稭 .9.
