
           2 ..       .





                               3 1
               2    .
                                  1让   襬    
                                  1訥 㪮⥫.
                                                   1..饢.
               3"砩"  ஫ 筮  ਨ.
        ᢮  쬥    㣥쬠  :" ᨫ 
祭 ᪨ ࠪ,᫨  "砩"  ࠫ  -
. 砩  室,筮,ᠬ  ⠢    騩 室
ࠧ,ࠢ訢 㣨 砩ﬨ. ᪮७  -
  ᨫ쭮 ⥯    "砩⥩",।  -
 ⠪  ⠪ "砩", ࠪ , 砫  
 ".
       ᫮ ⠪ 砩, ࠪ 祫,饣
   ,   ⨨  ࠡ祣 ,-ࠪ ⠫-
,ࠥ ⨭ ப ஫. ᫮ ஫᪮ ,-
।稢襩  ᢮ 㪠  砣 ,饩 ⮬,
⪨ ࠧ    ࠧ⢫,祬   㠧-
 㤠⢠,  ᫮  ࠧ쭮  ᯮ⢠   ࠭ 
⨨  ᪮ 業ࠫ樨  ᥣ  ⨩  㪮⢠-஫
ᥪ ஬.  ⢠ ਮ ᪫⥫쭮 -
᪮ 祭.
      ⮬    ᢮ "頭" ਤ ⠪ ᪫-
⥫쭮 祭  ⢠  ᥪ,  ⮬  ,
 ⢠ ⠫,⮩稢  ᢮ "頭" ન -
室  ⠫   ᥪ     室-
騬  ⮩ ஫ 殬.
       ᢮ 頭 ᠫ:
     "⠫ ᫨誮  ,  ⮪, ௨  । 
 饭  ,㭨⠬,⠭ ௨    
ᥪ.⮬  । ⮢頬 㬠 ᯮᮡ ६饭 -
  ⮣        㣮  祫,
   㣨 ⭮襭 ⫨砥  ⮢ ⠫ ⮫쪮 
ॢᮬ,, ௨, 﫥,    -
⥫  ⮢頬, ਧ  ..".
     ". ⠫,ᤥ ᥪ,।稫  ᢮  㪠  -
 ,   㢥७,㬥   ᥣ 筮 ஦
짮 ⮩ ",-  .
     ⠫ , "頭", 몭     䨧-
,᢮       㡮,⢫   㣨 ᢮ -
,   ਫ. ⥬    ⢠    
饥 祭.
      ᮬ, ⠫ 㬥 筮  ஦  짮-

                                - 4 -

 ⭮   ᥪ. ॡ,⮡ ᥪ  -
 "﫥".,⠫  ⮣ 㦥  筮  﫥.  -
- ,।,⭮ 믮騩 ᢮ "易".
     ⠫ 筮  ७  ᠬ  ⨨,筮   -
,筮 ⭮  믮 ᢮ 易.  ⮬ 
ࠪ⨪,  ⠫. ᫨  ᢮ ⢠  ⠫
   뢠,᪨஢,, ᫥     -
 .᫨   ⠫  筮 , -
ᠬ ⨨,⭮  믮騬  ᢮  易,  ⥯  ⠫
 ।⥫ ⨨,ᨢ訬  ஭  ⨩  冷-
  ⭮, 稭 ᠬ ᢮ ⮫  ⮫-
.
        ⬥砥_  ௨.  ⠫   㣨.
⢮  ᮥ    -쭮,⭮-ਢ  
⮬, ,      ᥡ  ᠬ⥫쭮,ᨬ
⨩ ,   客,,⥮᪨      
,   ⠯  ,訡   㪮 ⮢,-
⠫,ࠧ   訡  "५" ⪨ ,  -
,ਧ஢ ⨩     祭  㪮-
⥫ ⨨ ⠢  ࠭祭  ⥮᪮ ⭮襭,-
⢥   ਭ樯, , 宫㥢  殢,-
⮢ "ਧ"   "⥮"  ,  ⨫-
   "".
      ᠥ  ⠫    ⭮襭    ⮢頬,祣
ॡ   ᥪ , ࠧ殬  㦨  "᪮
쬮  "஫ ॢ"    檮 1.  ᥢ 2.,
ᨫ ⥫⢠  ⭮  ய樮쭠  ᨫ ਪ 襣-
,襣 ,饣 ᥡ  ⨨  ࠭,  ᢮-
 稭,      类.

                  3⠫, ਭ樯 ⨪.
                                         1.. ⨪ ᫮  
                                        1  ,  ..
                                                           1...
     砫 ஦,  ⮬    ᬥ  ᬥ 뢠  ᥡ
 "஬" ண 襢,ண  "⠢" 
殮 ६ ᥪ,     ६ ஡
 ⥮  , १  ।⢠. ᢮  -
⨫⭨     ॢ⨫    饥 "஭  -
⢮". ᠬ  ,,宫᪨-ࠡ   १権,-
⢨  "",ﯠ ஢ ⨩, 
ᮢ᪨ ⮬,ᮢ "ண ",襬 祭  -
",쭮 ⥮⨪";⪨  ⥩  "ࠢ",  -
  﫨 ᥡ 祭 ⠫-⠪ ᭮ 䮭 .
     ,"᪠"   ⠫  "஫᪮ ॢ樨"
⥫쭮   ᥬ  樭  㦨    ⨭  -
.।   ⠪,⮡  ⠫    "饥" 
  祫,- ᮪஢   ⠫.

                                - 5 -

     ⠫,ᮬ,  ,    ""  㤥
 .࠭祭    ,⮫   -
⥫,஫  ⫨,楬  ,墠⫨   -
,-⠪  ࠪ祥,஭   -⠪ --
᪠  客 䨧 ⠫.
      类  ᮢ襭  ᭮, ᢮ "18 " 3.  ⠫
㬠 ந 㦥  1924-25 .      ।
⮩  ୮ 樨  ६ ⮢ ஢-
 ᥡ ஬,⠪  ⠫  졥  檨,  ⮬    ᇨ-
쥢    ,    ⨢ 㪮-
⢮ ⨨, "㪮 ⨥    ",  "㪮-
 ⨥  몮,ਭ,᪮ ", "஢ -
ਭ    ", "⨪ 祭 ⨢ "  5.-  -
६ ⮢  "஢  "  18 ,ந 祭
 㯯  㣮        ᥪ  㡪
  筮   .
     ᫨   ६ 㤠⢥ ॢ   ᥫ-
 ਦ  祭 ᪮쪨  蠫  襪,   ६
㤠⢥ ॢ  ⠫   祭 ᪮쪨
  ""   .⮢ ⠫,    -
, :ॢ   ᢥ襭,筠  ,ᠬ  ਪ-
,,⢫.
     ᭮   ⭨    㪮 ⮢ ,
  ᨤ  쬠   뫪,㣠,㫨஢,-
   ,    ⢮    鸞  -
⨨,,⥫쭮 ࠧ訥,-ॢ⨫        
""-.
      祬 魮 ਭ樯 ⨪⢠ ? ⮬,   
 ᥣ  ਤন  㡥,  ( ⮩ 
⠭  ᫮    ,   ࠢ뢠  
⢨⥫쭮 ⠪  ᪮ ,- 
⤥쭮   )-אַ ⨢.  뢠
,   ⮬  ,   ᫮-㣮. ⮬
ਭ樯 ⨪   ⮬   㣮 砥 ⠥ ᥡ  ࠢ
 ᫥⥫. ᯥ㫨  ⮬,  ᥣ  -
  ⮬,  ਫ    頫  ,    
,   ਫ  ᥣ.᫨    , ਭ-
樯 ⨪ ᢮ 室    ७ ࠥ ᭮-
 ⥬,  ⥯ 类 ᪠  ᪠ ⠭,-
⭮襭 ᮢ ᨫ ࠤ쭮 , ⮬  㦭  㣠
⨪,⠪⨪,⥣  祥.
     -  ⨪,⠪⨪   ⥣  뢮
 ⢨⥫쭮   樠쭮-᪮ ⠭  -
⭮襭 ᮢ ᨫ.ਭ樯 ⨪,᫨    ਪ-
 ਭ樯   ⨪⢮   ⪮-᪮  ࠧ-
,-, ᢮ 筮        -
,㯯,⨨ 稭   ᢥ饭 樠쭮-ᮢ -
⠭. ᪨ 5.,⠪      ⥮⨪  2-

                                - 6 -

ୠ樮,⠪ "⥮⨪"  ࠧ  ""  㯯  㯯-
祪,⠪  ⠫.

                    3⠫    ⥮⨪.
                                      1  ⢮
                                      1  ᮢ...
                                                  1..誨.
     ⨩    窠 㦠 ⠫ ⮢  -
殢 㯮୮,   ,   ,  ४⪠  -
   ⮬, ⠫- ⥮⨪  , 祭 -
.   饥 ६  "祭"   ⠢  冷  
 ,  .类, ⮣  , 
ᮬ  "५".
     ⠫,楯  ,  ,  ᯨ 襭-
᪨ ᯮᮡ ७ ஡  ⥫ ࠡ祣 .-
    ਧ   祫,   ७ ਧ-
     ᢮  "祭"⮢    ।
.
     ᫨    ᯮᮡ   設 ⥮᪮ 
客   ,   ,  ७,,
  ஢ ᢮ ᮡ⢥ ⮦⢠;᫨ ᯮ騥
        ࠡ⪨ ᮧ  ॢ頫 
    ⮢,  祬    ᯮ  
⮢    ॢ  쭮 祫!
       ,     ஬;⠫,  
஬,   .
      ࠧ    ஬ ?
       뤢 ० ᥣ  , -
   ।      ਥ, 㡮砩 易  
ᠬ,ﭭ 頥  ।  ,     , 
ࠢ  뢠 ,  㡥  ᮡ⢥   -
쭮   㪮⢠      ন.    -
.,,襩  室     १  -
 ॢ樨,  ᫥ ᯠ  ॢ樨, १ ७-
 樨 ࠢ饩 , १  殢  ॢ,
 㤠⢥  ⨩ ,ନ,. -
  ᭮   ,  ᢮  ,  ନ,  -
⢥   ⨩ ;  易  ᠬ,  -
 ।  ,    뢠   ,   -
 , ࠢ  ⮬,   ,  ᥣ -
४ ⮬.⨪ - ⨪ ७ 㫨  -
権,⨪   筮      ,⨪  ࠢ-
,  稢  ᯮ⢠.,᮫,-
,,ਬ  ,   .-   ᭮ 㪫뢠-
   ࠪ⨪.  ࠪ⨪ 㪫뢠  -
 ⠫,     ⫨砥 ७ ࠧ  -
 ஢ (⠪  㬥..) ⥬,   ᫠    
஫᪮ , ᪠ ஫᪮   -

                                - 7 -

  쭥襬 ᪠  ஦.
     ⠫    騬, ,  ⥬  뫮 
室 ᮡ⨩ ॢ  饣 . ஫   
 প . 襫  ᢮ ⥯譥 ࠧ쭮
ᯮ ⥬  権,      
 ,    稢 . ࢠ  ,  -
  , ন   ਨ ,  ਧ஢ .

                               3 2.
               2     .
                                           1⢥࣠  筮,
                                       1  ᭨   -
                                       1室 騢 㪮-
                                       1夥⥫ ⨨,९
                                       1 .0
                                                      1..饢.
     ᫥ ᬥ ⠫ ࠫ   ⨨  ⠫  ண  
᫥⥫쭮  ஢    ࠧ᭥ ⨬ 㦤
 ᨧ- 稢  筮,ॢ饭  
 -  ᢥ祫,饣  ᢥ⢥묨  ⢠-
, . 祫    , ,    
㬠,  ᤥ; 訬   ᢮ 㯪.
      ⨥  祫,, ⭮, ⠫,⨢-
    .
      1922   ᢮ 쬥  । ꥧ ⨨ -
   ᠫ:
     ". ⠫,ᤥ ᥪ,।稫  ᢮  㪠  -
 ,   㢥७,㬥   ᥣ 筮 ஦
짮 ⮩ ".
      쬮-訩  ᪨  㬥,   ਨ
⨨  "頭" .  襭    13  ꥧ
⨨, 㦤      ६饭 ⠫   -
ࠫ쭮 ᥪ.樨 ᪠  ⠢ ⠫  ⮬
,   ,   ᪨ 砭  
 㬥 ࠢ ᢮ ⪨, 蠫 쥧  ᥭ
.
        㬥,騥    ࠪ⨪  ⠫-
,    頭:
     1.2쬮 ..᪮:
     " ,
        ⥭쪮  쬠,ᠭ       ⮢
.   ࠧ襭 祩,⠫    ⭮襭 
 㡥 室.  ⨨   .  30     -
蠫      ⮢   㡮 ᫮, ⨨ 
    ண,祬 ⠫.  㦥 ᨬ ᠬ-
. 祬      祬    祬,  
类 ,..  ,  , ,    类  砥
 ⠫.      ਣ,   ⮢-

                                - 8 -

頬 ..,  ࠤ      㡮  ⥫⢠    
,⮩ ࠭  ஧. ᭮ 襭 ஫쭮 -
ᨨ,ன  ᥡ ஧ ⠫,  ᮬ,  
   ᨫ,  ६,        ᪮-
. ⮦    殮    ࠩ.
                                              .᪠."
      쬮 뫮 ᠭ  ⠭⨭ 23  1922
.१    ,  1923 ,  -
 ࠢ ⠫ ᫥饥 쬮:
     2.2쬮 ...
     2" ⠫.
     :2  .
      .⠫,
        㡮     ⥫䮭  㣠 .
   ࠧ ᮣᨥ  ᪠, ⥬    䠪
⠫ ⥭  १   쥢  .  ७ 뢠
⠪  , ⨢  ᤥ, 祣  , ᤥ
⨢       ᤥ  ⨢ .⮬   -
,ᮣ    ᪠     ।-
 ࢠ   ⭮襭.
                                   㢠: .
5-  1923 ".
     ᫨ ⠫ ᬮ  ᥡ   , ⠪ ⭮ 
 ⠭⨭ ᪮,  ।⠢ ᥡ, 頫-
 ⠫  㣨 ࠡ⭨.
      ⢮  ⥬ 㡥,ࠧ᭥,ய⫨ ࠡ 
쬨,  뢠 ᢮ ⠭, ॡ  -
筮 稭  ., ᮯ⨢ ⮬  ࠫ
 ᢮  ७,᢮ ࠢ,  祭   ᪫祭
 㪮饣  ⨢  ᫥騬 ࠫ  䨧᪨ 㭨-
⮦.
      ਮ  1935-1937-1938 .᫮ ࠪ⨪ ᮢ ९ᨩ
 㤠⢥  ᭠砫 ⨢ ⨢ -檨-
⮢,쥢楢,ਭ楢, 㦥 ᪨ ࠧ ⨩, -
⥬  ⨢   㭨⮢,⨢  ஢ ⨨,-
 뭥᫨  ᢮  ࠦ ,,ᠬ 㤭 -
 ਠ樨  ⨢樨, ⨢ ஫  ⨢
檨⮢  ࠢ,   ⨨.
     ⠫  ⨥ "ࠣ த". ନ ࠧ ᢮ 
室 直  ⥫  ࠢ 祫  -
 , 묨   :   类,  
祬-  ᮣᥭ  ⠫,  ⮫쪮 ७  ࠦ
७,类,   ⠭,࣭ ᠬ ⮪
९, 襭 直  ॢ樮 . -
⨥ "ࠣ  த"     㦥 ᭨,᪫砫  -
-    ࠦ ᢮    ⥬    
ᠬ   ࠪ᪮  祭.᭮  ,  ,-
⢥ ⥫⢮  ,४ ᥬ ଠ  ᮢ६

                                - 9 -

ਤ᪮ 㪨,"ਧ"  ᠬ  塞,祬  "ਧ-
"   ⥬ ஢ઠ,砫  䨧᪨   -
⢨  塞.
      ਢ  騬 襭 ॢ樮 ,  -
, ࠤ   ᮢ襭   祬   ,
 諮 㯠   ⨨.
      ᪠,  ⭮襭    ᢮ ६ -
 ⨢  ⨨,  뫮  筮  쥧  ᭮-
,⮡   䨧᪨ 㭨⮦. ᭮ 䨧᪮ 㭨-
  ⠪   뫠  㫠 "ࠣ த".
        , ᫥⢨ 㭨⮦,  -
 ⨨  த,   ..  ࠡ⠫      -
.       訡,,ᬮ  ,-
 ᯮ짮   ࠡ,ࠢ,६  ⮬,⮡   -
⠢  ࠬ ⨩,   ᮡ.
      ⮩ 裡   㤥ঠ,⮡  ९, 㢠
⥫  ..      1920 .।-
  ஫쭮 ᨨ, ᠫ,   室-
 ᤥ 騬 "࣠ ⨩  ஫᪮ ᮢ".
     "[a] ᮡ  [஫쭮] [ᨨ],४  -
⥫쭮-㠫饥 ⭮襭,    אַ ᢮ த
祭  ⭮襭  ।⠢⥫ [] [뢠] 樨,-
௥訬 宫[᪨]  ਧ  裡  㤠砬   ᮢ᪮
 ⨩ .  ᯮ ,᭨   
⮢᪨,᪠   (  ᯮᮡ  ਪ뢠) 室  
宫[] ᮡ ࠡ,  ⮬ 㭪 ᮢ  㪠-
 ࣡   .."
       ਬਬ    ⨢  ᨧ,  ⥬,
㪫   ࠢ쭮 ⨩  .   ६ ,
   ⠭ 㬥, ᥩ ࠪ⨪ 㪮⢠ -
,ॡ ᠬ  ⥫쭮  ⨩  室  ,
﫨 , 㯫   ⨩  ,  
 뫮     ⨩. ᮢ⮢ ௥ -
뢠 ⠪ , ਡ  ࠩ ࠬ.
     ᥬ  室  ࠪ७  ⠫.⠫ 뫨 ᮢ-
襭 㦤 ᪨ -஢ ௥ ࠡ  쬨,㯮-
  ய⫨ ᯨ뢠 ,㬥   ᮡ    ⥬
ਭ㦤, 뢠     ⢨ ᥬ ⨢  
権. 뢠 ᪨ ⮤ 㡥  ᯨ⠭,室
 権      ⨢ , 
ᮢ ९ᨩ,  . ⢮     ⮩-
 १  ⥫  ࣠,   ⮬  騥
 ࠫ  ᮢ᪨ .
     ந      ᪠ ந 㣨 .-
ᮢ   뫪    ,  㤠  ଠ쭮
᫥⢨ ஦ 㢥७  ,뢠    -
.
     ,筮, ᯮᮡ⢮  ᯫ祭  冷 ⨨, ᫮

                                - 10 -

㤮 த,,,ਢ  㭨⮦,祭   -
⨨ , 㣮 ⠫ ࠡ⭨.
     ⮩  ⨭ ⥬  ,  ,㢠
⥫,  䠪⠬ ਨ.

            3 䠪  ਨ.
                              1    ᫮    ᢮,  㦨,
                              1 ⮫쪮   ᢮  㦨.
                                                    1..⮩.
      ,।⢮訥 ᪮ ॢ樨, 童   ⨨
襢 -   쥢 㯨 ⨢ ᪮  -
㦥 ⠭. ⮣,18      襢᪮  
" "  㡫 ᢮   ⮢ 襢-
 ⠭   ⮬,   ⠭ ன.  -
쥢 뫨  ⥬ ᠬ । ࠣ 襭   ⠭, -
樨 ⮣ ⠭  襥 ६.
      뫮     ⨨, ॢ樨...  裡 
⨬ ᠫ:"  쥢2 뤠0 ﭪ  ७᪮ 襭 
᢮ ⨨   㦥 ⠭..."(.,.26,.194). -
 ।    ᪫祭 쥢    ⨨.
      ᫥  ᢥ襭   ᪮ 樠᪮ ॢ-
樨, ⭮,쥢   뫨 뤢  㪮騥 -
. ਢ   믮 ⢥⢥ 祭 ⨨,
⨢ ࠡ  㪮 ⨩    ᮢ᪨  ࣠.-
, 쥢     .. ᮢ訫   -
 㯭 訡. ᢮  "頭"    ।०,  "-
᪨    쥢    ,筮,    砩-
".   ⠢     ,⥬ ,  -
५.
      쬥,  ਬ,檨⮢. 檮 뫨 ,-
   﫨 室栬  । 㠧.    뫠
⨩ ⥫樥,    -  ࠡ. 뫮 
 楫  ,  ᢮ ६ ਬ몠  檨⠬,
   ਭ  ⨢ ⨥  ࠡ祬   ॢ樨 
 室 ᠬ ᪮ 樠᪮ ॢ樨,  ९ -
 ⮩  砩襩 ॢ樨.   ࢠ  檨
 諨  ᪨ 樨.  뫠  室  䨧᪮
㭨⮦ ⠪  ?
        䠪 ਨ. ࠧ  ᪠, -
    蠫  ਬ  ࠣ ॢ樨,  ⢨⥫쭮
ॡ,ᠬ ⪨  ? ,⮣  ᪠  .-
   ॡ ⮪ ࠢ  ࠣ ॢ樨  ࠡ祣
 ,  室 ,짮  ⨬  ࠬ  
ᥩ   ᯮ頤.ᯮ , 㢠 ⥫,     
..  ⨢  ஢᪨  ࣠஢  ᮢ᪨   -
,⨢  ॢ樮  㫠⢠  1918   㣨,
, ,ਭ ᠬ ⥫      ⭮襭  
ࠣ.  짮 ⠪ ࠬ ⨢ ⢨⥫쭮 -

                                - 11 -

 ࠣ,  ⨢ , 訡,  㦤,-
   ⥬  ⢨     ᮡ  
࠭  㪮⢥.

                   1 ꥧ .
                                  1... ᭮  ᢮ ࠣ.
                                                  1...

           ꥧ ⨨ ஢ ॣ୮, 
⮬   ࠧ⨨ ⨨  ࠭  ⠫  ०  ᥣ
室 ப  㦤 ⨥ ७ ᮢ ७ 
譥 ⨪,⨩  㤠⢥ ந⥫⢠.
     ᫨    ᫥ ᬥ  ꥧ ⨨   
஢       ॣ୮, , ⠫ 砫
  㯮ॡ  , ਭ樯 ⠫  㡮  -
.ᮡ      ᫥  ⪠   -
.   ଠ  䠪,  18  19  ꥧ
⨨ 諮    ਭ , 祭  ࠭ ०
 ᮡ⨩ ?  ᮡ ⥫쭮 ॡ ਭ 襭 
ᠬ ஭  ࠭   ᫮ ⢥    ᠬ
୮ ந⥫⢠  ᫥ . ᫥  砭  
ꥧ  ᮡࠫ  ᥬ .
       ᮧ뢠  ࠫ쭮 .筮 ᪠-
,      ⢥  䠪᪨ 
뫮 ஢   㬠 .ࠢ,뫠 ⪠ ᮧ 
     1941 ,  ᪢  ᥩ ࠭ 뫨 ᯥ樠쭮
맢 童 .     㬠, ⠪   -
.⠫    ⥫   ᥤ  童 -
ࠫ쭮 . 䠪   ⮬ ,᪮쪮  ࠫ
⠫        ᮪୮  ७०⥫쭮 -
ᨫ   童 .
     ࠫ   ,ᯮ ᫥묨 䠪ࠬ,ᢨ-
⥫騬  㡮 ந  ⭮襭 ⨩  ஢,뤥
⨩  १㬠 ,ன 稫 ⥫쭮 ࠧ
   ⮬ , ࠧ  묨 ᮢ  ९ᨨ
⨢ 設⢠  ⠢  童  ⮢ ࠫ쭮 
⨨,࠭ 12 ꥧ ().
         訬 ⢮ ਠ  娢
, 㣨 㬥⠬  ⠭ ᫥ 䠪 䠫-
஢   ⨢ 㭨⮢, , 襭
樠᪮ , १  祣      -
.,    ⨩,ᮢ᪨,宧⢥  ࠡ⭨-
,   1937-1938   "ࠣ"  ,  ⢨⥫쭮
 ࠣ,诨,।⥫ﬨ    ..   﫨,  ,
 ⠢ 묨 㭨⠬, 뫨  ⠭,  -
, 뤥ঠ  ᪨  易⥫,ᠬ  ᥡ ਢ (
⮢ ᫥⥫-䠫䨪஢) ᥢ 寧  -
 . ।⠢  १  让 㬥⠫-

                                - 12 -

 ਠ  ᮢ ९ ⨢ ⮢ 17 ⨩  -
  童 ࠫ쭮 ,࠭ ⨬ ꥧ.
     ⠭,  139 童  ⮢   童  ࠫ쭮
 ⨨,࠭   17 ꥧ ⨨,뫮 ⮢  -
५ﭮ ( ࠧ  1937-1938 .) 98 祫,   70  -
業⮢.
      ᮡ  ।⠢ ⠢ ⮢ 17 ꥧ ?  ⭮,
80 業⮢ ⠢ ⭨ 17 ꥧ   ࠢ  饣  
㯨        ॢ樮   ࠦ᪮ -
,   1920  ⥫쭮. 樠쭮  ᭮
 ⮢  ꥧ  ⠢﫨  ࠡ稥 (60 業⮢ ⮢ 
ࠢ 饣 ).
     ⮬ ᮢ襭 ᫨ 뫮,⮡ ꥧ ⠪ ⠢ -
ࠫ ࠫ , ஬  設⢮      ࠣ
⨨.쪮  १ ⮣,  㭨 뫨 ⠭
    뫨 䠫஢, 뫨  饭  㤮
襭 ॢ樮  ,70  業⮢  童  ⮢
,࠭ 17 ꥧ,뫨  ࠣ த  ⨨.
      졠  ⨣  ⮫쪮 童 ,  設⢮ -
⮢ 17 ꥧ ⨨. 1966 ⮢ ꥧ  騬    ᮢ-
⥫ ᮬ  뫮  ⮢       ॢ樮
㯫 ⥫쭮  -1108 祫.    
䠪 ,᪮쪮 묨,,⨢騬 ࠢ 
뫨   ॢ樮 㯫,।2  -
2設0 ⭨ 17 ꥧ ⨨.

                    3ᨨ.
                               1㯫 ⥫   
                           1  ⥬,   ;ࠢ⥫-
                           1  뢠 ⠬,த  .
                                                             1..

     ᫥ ᪮  㡨⢠  ..஢ 砫 ᮢ ९-
ᨨ.஬ 1  1934   樠⨢ ⠫ ( 襭 -
- 뫮  ଫ  ᮬ ⮫쪮 १ 2 )뫮 ᠭ
ᥪ १㬠  㪨 ᫥饥 ⠭:
     "1) ⢥  -   塞  ⮢ 
ᮢ襭 ᪨ ⮢ ᪮७ 浪;
      2) 㤥  ࣠- ন ᯮ ਣ஢  -
襩   - 室⠩ 㯭    ⥣ਨ  
,⠪  १     ⠥  ୨-
  室⠩⢠  ᬮ७;
      3) ࣠ મ㤥-ਢ  ᯮ ਣ  -
襩    ⭮襭 㯭     ⥣਩
  뭥ᥭ 㤥 ਣ஢."
      ⠭ 㦨 ᭮  ᮢ 襭 -
樠᪮  .    䠫஢ ᫥⢥
 塞 ਯ뢠 "⮢"  ᪨  ⮢,

                                - 13 -

 蠫 塞 -  ஢ન    ⮣-
,   㤥 ⪠뢠  㦤 ᢮  "ਧ"  
㡥⥫쭮 ஢࣠ । .
     ᫥ ᪠, ⥫⢠,易    㡨⢮  -
,        ᥡ  ⭮  筮  ॡ
ᠬ ⥫쭮 ᫥. ᭮ 㬠, 㡨  -
஢- 6.-    ,易 ࠭ ஢.
   㡨⢠    ⮢    ⥫쭮
,   饭      ᪠.ࠩ ⥫  
⥫⢮,  ਪ९   ஢  祪   
1934       ,   㡨  "ਨ"⮬-
,祬   ᮯ஢    ⮬   ࠤ.᫥
㡨⢠ ஢ 㪮騥 ࠡ⭨ ࠤ᪮  뫨  
ࠡ  ࣭ 祭  ,  1937  뫨 -
५. ,    ५﫨  ⥬,⮡  ᫥
࣠஢ 㡨⢠ ஢.
     ᮢ ९ᨨ १ ᨫ   1936  ᫥ ⥫-
ࠬ ⠫      25 ᥭ 1936  ,ᮢ
,⮢    㣨  童  , ன ਫ
᫥饥:
     "⠥ ᮫⭮ 室    祭 .
  મ㤥.  ࠧ      ᢮
   ࠧ祭 檨⪮-쥢᪮ .2 
2 ⮬   4 .0 ⮬  ࠡ⭨  設⢮  -
 ।⠢⥫  "., ,  ࠡ-
 ⠫  砫  ⮬     .
      ⠫᪠  ⠭    ⮬,, "   4 " 
ਬ ᮢ ९ᨩ,     ""  饭-
,אַ ⮫ ࠡ⭨   ᮢ   ५.
     ᮢ ९ᨨ  ஢      ६  䫠  
檨⠬.
        ⠫   䥢ࠫ᪮-⮢᪮ 㬥  1937 
" ⪠ ⨩ ࠡ   樨 檨᪨  
譨" 뫠  ᤥ  ⪠  ⥮᪨  ᭮ ⨪
ᮢ ९ᨩ  ⥬ । , "  襣  த
।   樠"  ᮢ 졠  类    
. ⮬ ⠫ ⢥ত, ⠪    ,⠪  
.
      ᠬ    㪠뢠, ਬ ॢ樮 -
ᨫ 뢠  室  ᮯ⨢ ᯫ-
 ᮢ,  㪠  ⭮ᨫ  ⮬ ਮ,  -
⢮  뫨 ᨫ ᯫ᪨ . ⮫쪮 -
 ⠭  ࠭ 訫, ⮫쪮  ﭢ 1920    
 ᭮  ନ ⮢  뫠 ঠ    -
,  㪠 ন᪮  ⬥ ᮢ     
⬥ ᬥ⭮ . ᫥騬 ࠧ ᭮   -
᪮ ய⨥ ᮢ᪮   ᢮   ᨨ 
2 䥢ࠫ 1920 :

                                - 14 -

     "  易 ਧ ⠭ ,  ᥬ୮-
 ঠ 訫   ᢮ 頬, ⠭ 
। 祬.    தঠ   ,᫨      -
⪨ ஢   थ楢  ⢥⨫ ᯮ頤 ࠧ, 
砫 ,  뫮 易    ᪨  ਥ
⠭.   ⮫쪮   ঠ ⥫ ,  砭
,   ᫥    ⮢,  ⪠    ਬ
ᬥ⭮     ⨬  ,  ᢮ ᮡ⢥ ணࠬ 
⭮ᨬ ⠪,  頫. ਬ, ਬ ᨫ 뢠-
 祩    ᯫ஢,  騪   ⠫-
⮢;  㤥 ࠧ襭,  直 ᪫⥫   ⪠-
.    "(.,.30,.303-304).
     ⠫ 㯨      ணࠬ 㪠 -
.᫥ ⮣, 뫨 㦥 ஢  ᯫ᪨  
襩 ࠭   뫮  ᪮쪮- 쥧 ᭮  
ᮢ ਬ  ᪫⥫  , ᮢ ,⠫
ਥ஢ ,ਥ஢ ࣠   ᮢ .


                 3 ⢥ .
                            1  ᢮   ᥬ  㬮,
                                 1 ⮬,୮, ⮫...
                            1 祫  ஬  ,
                                 1 㬠 ᢮  ९ 
                                         1 .
                                                         1..뫮.
     ⨥ ⠫  ਢ   ᮡ 寧 ᫥⢨  室
 ⢥ .
     ᫨    ஬,䨫  ᪨ "᫥-
",   ᮢ襭 ࠢ ࠦ    ஫
⠫  ⢥ .筮  ⠪ 奬.⠫  
 ।.᪠ ନ     ࠭ ⠭ ⠫-
 ⥣᪨    ஢ ⠪⨪ ⠪ 뢠 "⨢
஭",   ⠪⨪,, ⭮ ⨫  楢  
᪢   ⠫ࠤ.ਬ ⠪ ⠪⨪,᪠ ନ ⮫쪮
  ⠫ 諠  㯫  ࠧ஬  ࠣ.-
୮-᪠ ,ঠ   㦥묨    ᪮
࠭,訬 ந᪨ த,ਯ뢠    ⠪  த  ஬-
,䨫쬠  "᫥" 楫 ᪮  ⠫-
.
      䠪  ⮬  ?
        襩    ᥩ ᯨ⥫쭮 ࠡ  ८-
 墠⫨  ⮭:᫨  ࠣ   饭 ᮢ ,
 ⢥⨬  㤠 ࠣ ன 㤠஬, 㤥    -
ਨ ⨢  먣ࠥ   ஢.  ⨢ -
     ᥬ  ९﫨  ࠪ᪨  ,⮡
ᯥ ⢨⥫ 㯭  ࠭.
      室   ᫥  ⠫ 뤢 ⠪  ⥧,  ࠣ-

                                - 15 -

, ०   த  砫 ਮ , 类
१⮬ ""  楢  ᪨  .  
,㢠 ⥫,ᮢ襭     ᮮ⢥  ⢨⥫쭮-
. ⮫쪮 ⫥ 襫    ଠ, ࠧ    ⠢
। ᮡ   ࠧ஬ 㭨. ⮬  ਫ -
, 뢠 ᢮ . ⢫   ᨢ  
砫 ᥢ  ,,,த  ᫮⮩   -
--.7.᫥ 䠪 । ਮ ᭮稢
뢠, ⫥ ࠢ  ᢮ ᨫ  ⮣,⮡ ࠧ-
  ⨢  ᪮  㤠⢠,  ᪮業஢  訥
᪮ ᮥ, ⮬ ᫥ ⠭,  ᮢ᪨ -
.
      3  ५  1941   稫 १ ᪮ ᫠  
ਯ ᤥ 筮  ।०  ⠫    ⮬,  ଠ᪨
᪠ 砫  ᮢ ।᫮,⠢   -
᪨ .
      ᪠,  ⠪  த  ଠ  饩 ஧
থ 檨    ᪮  諠   
ଥ᪨  ᪨ 筨,  ᨫ ᫮襣 ।-
⮣ ⭮襭  ⠪ த ଠ樨  㪮⢥     ࠧ
ࠢ﫠  ᪮  ⠢﫠 ઠ.  ।-
 ⠫  ਭ  . ⮣ , ⠫  諨
㪠   ଠ樨  த  ⥬, ⮡  ஢-
஢ 砫  ⢨.
     ᬮ    १砩  ᨣ,  뫨  ਭ
 ,⮡  ⮢ ࠭  ஭  ᪫
  .
     뫨       ६    ⠪ ⮢ ?  ,
६,  뫨. ஬諥 室  ⠪ ஢-
 ࠧ,    뫠   ﭨ  ᯥ 
ନ ᥬ 室. ⢥ত   ⥬,   室
 뫠 ﭠ   ᥩ 襩 ஬諥, १-
  ࠣ ࠨ,୮ ,  ࠩ  -
, ஬諥  嫥 ࠩ,ᮢ᪨ த 㬥 ࣠-
 ந⢮    ਠ      ࠩ  -
, ⠬   室 뢥   ஬諥 ࠩ -
㤮  ᯥ   㦥    ᥬ  室  
ࠧ஬ ࠣ.
     ᫨   ஬諥 뫠 ६  -饬  -
   ᯥ祭 ନ 㦥  室 ᭠殮,
 ᫨  ਬ    ⮩ 殮 .  -
 樨 ᢮६ ஢  뫮.     -
 㦨.  ନ 㦥 ,     -
筮 ⢠ ⨫ਨ,⠭  ᠬ⮢  ⯮ ࠣ.
     쬠 寧 ᫥⢨ ,ᮡ  砫쭮 ਮ  
, ⠪      ⥫⢮,  殮 1937-1941 ,
१ ⥫쭮 ⠫, ⭨᪨  ,-
ॡ 뫨 ᫥  ଥ᪨ ஢  ࠡ⭨-

                                - 16 -

. 殮   ९஢ 뫮 ᪮쪮 ᫮ -
 ஢,稭 㪢쭮    ⠫쮭    ଥ᪨
業஢, ⮬ ᫥   뫨 㭨⮦    -
, 稫 -     ᯠ   쭥
⮪.
     ⨪ ப  ९ᨩ  ⨢ ଥ᪨ ஢   
 寧 ᫥⢨,   뢠  ᭮  ᪮  樯
,⠪    殮 ᪮쪨  ஢  ⥯  
᮫  ⨩  ᮬ᪨ 祩 砫  ⮬,⮡  "-
"᢮   ஢,  ᪨஢  ࠣ.-
⢥ ,  ⥫쭮 ᪠     ਮ    
ﭨ ᪮ 樯.
        ⮥  ਢ  ⮬  ,஥  ᮧ-
   砫      襩 ࠭  ஥ ஦ 砩襩
᭮  㤥 襩 .
     뫮   ࠢ    ᪠  ⮬, ᫥  殮
㤠  ࠦ  ஭ ⠫ ⠫, 㯨 . 
 ᥤ     :
     - , ᮧ ,   ⭮ 﫨.
     ᫥ ⮣   ६ 䠪᪨  㪮 묨 -
ﬨ    㯠      㪮  ⮫쪮
⮣,   諨  童   ᪠, -
 ⫠⥫쭮 ਭ ⠪-     ⮣,⮡  ࠢ
   ஭.
      ࠧ,஧ ᭮ , ᫠  襩  -
   ਮ ,   १⮬  -
 㪮⢠ ࠭  ஭ ᠬ ⠫.
        1941    㯭 ७ 権
 室 ⨢  䫠, 室    ⠫  ॡ
뢭  ⠪  ⥬,⮡  ᥫ  ᥫ.  ᫨ 
⮬ ஬     , 襬 ࠫ    㤠
     ३    ७ -
権, ࠧ  񧭮      ஭    
.
          ⮩   䠪, ᫥ -
襩    ࠣ,襩  祭 殮 業,⠫
砫 ஬       楢, ᫨ ᢮ 
     ࠣ ,⠪  ⠫ ᪫砫  -
 ,⮡  㣨,ঠ   ஭,뫨 ਯᠭ   
 뫮,஬ .
      ⠫,    ந᪠  ନ, ⠫⫨  
 ,  த -   ᯥ稫     
⢥ .






                                - 17 -


                          3᫥ .
                                    1襣 ⠭ 㦨 ,
                                    1 ᯮ    㬠 ᨫ
                                    1ࠢ,  , ᨫ
                                            1 ࠡ...
                                                    1.
     ⨬   㣨 䠪⠬.  ᪨  _⠫. -
ࠧ殬 樮쭮 㤠⢠, ⠬ 뫮 ᯥ祭  ࠢ-
ࠢ  㦡  த,ᥫ ࠭.
        ᮢ ᥫ  ᢮ த   楫  -
.祬 ⠪ த ᥫ   ⮢ 묨 ᮮ-
ﬨ.
     ,㦥   1943  ,  ஭  ⢥
,।  ५  室    ᪮ -
,ਭ 뫮   ⢫ 襭  ᥫ   -
ਨ  砥楢.   ਮ,      1943  -
6筮 ⠪     ⨣  ᥫ 檮 ⮭
㡫.  1944  ᥫ 뫨  ᢮  த    
祭  , 祭-᪠ ⮭ 㡫 ஢-
. ५ 1944     ਨ  न-᪮  ⮭
㡫 ᥫ  뫨   ⤠   , ᠬ -
㡫 २   न  ⮭  㡫.ࠨ
 ⮩    ⮬,   ᫨誮   㤠 뫮 -
.      ᥫ.
     ᫥ 砭  ⢥   ᮢ᪨ த  म
⬥砫 ᫠ ,⨣ 業      
ᨫ.    ਮ   ⠪ 뢠 "ࠤ-
 ".
     ⥫   ⮬ ⭮襭    类 ⢮-
襩  㧨 ५᪮ 樮᪮ ࣠樨.  ᭮
 ਠ ⢥ত,  㧨 类  樮-
᪠ ࣠ , ⠢ ᢮ 楫    -
᪮     ⮩  㡫   ਠ᪨ -
.   ᠬ , 樮᪮  ࣠-
樨  㧨  뫮.   祬    ⠫ ⢠-
   ந.     "" 㪮-
⢮ ⠫-"  뭠  㧨᪮  த",  뢠
㧨 ᢮ 猪.
      ⠪   " 祩-।⥫".⢥ -
 "  뫮,஬   ,,  
 ﭨ -   㪠 (  뫠  -
㤭 ࣠ ᡥ᭮),ᠫ  ⠫  쬮,  ஬
﫠,  类 ਬ ࠢ ⮤ 祭.
     筮 뫮 ⠪ 쬠  ⠫,  ࠧ ᤥ 뢮-
 ,  ᪮   -।⥫,  㪠--
⮢ 㯯 㯭 ᯥ樠⮢ ᮢ᪮ 樭.  ஢-
 뫮  㣮,⮡    ਮ ⠫  ᬮ  

                                - 18 -

  "".   ஥  1953        ந諮
஢ﭨ  .

                     3   筮.
                                  1稢  筮 -
                             1  ⮤    த 
                             1,ਭ  ஫  祭.
                                                       1..饢.
      筮 ਮ५ ⠪ 㤮 ࠧ   ࠧ
⮬, ᠬ  ⠫  ᪨    ন 稢
 ᮭ. ⮬ ᢨ⥫ ᫥ 䠪.  -
 ࠪ  ᠬ墠  ⢨ ୮
஬  ⠫    "⪮ 䨨",襤襩
 ᢥ  1948 .
       ।⠢ ᮡ  ࠦ  ᠬ  筮  -
,ࠧ ⢫ 祫,ॢ饭   訬 -
,ᠬ " "  "ॢ    -
  த".
      ⠫ ਧ 訬  ⥪  㤠⢥    -
᪮ , ஬2 _ ᫮.0   㭨᪮ ⨨, -
  ᫥饥 ਬ୮ ᫠᫮ ⠫:
        " ⨫ ⠫ -  ୮ த,
               孮".
      ࠧ    ⠫   ᢠ  㯭-
訬 த,ࠧ     ᥩ ࠭ ⠭  -
 ⠫  -  "⭨  " ?     䠪, ᠬ
⠫ 2  1951  ᠫ ⠭ ஢  , -
஬ ।ᬠਢ  ᮮ㦥  -᪮  㬥⠫-
  ⠫, 4 ᥭ ⮣    ᯮ殮 
᪥   ᮮ㦥  ⮣ 㬥 33 ⮭ .  ᮮ㦥
뫮 祭  । ,    ६,     
ࠩ ᫥     ﭪ.

                   3᫥...
                                1...    祫
                                   1    த...
                                                      1.࠭.
     堭,ॣ騥   ,뫨  㦤    
ﭭ   .  ⢮ 筮  -
 ࠢ뢠 १砩 ⠭,  ⠭ ᮧ-
 ⢥. ⥬  ⨣ ᢮   -
  ᪮᪨ ᮢ (1936-1939 .).
         業  ஫ ⠫,   ஭
  室    ,  祢: ⠫ 뫮 ⤥
 ஦  ⢥ ன⢠  ᪮    
।.  ⠫ 諠    筠 , -
⢥  ᪠  ,易    ,०
᢮ ᮧ⥫.

                                - 19 -

     ⮯ ⠫ 室 饭 ० ᥣ    稢
 "  ॣ"  ࠭  ᪮ ⭮襭.
 ⠫  뫮     ।  ⢥  ஡-
. ,   ᭮ ࠤ樮 ࠧ 㤠,
"⠫" ॡ⥩   ⠫.    ᢮  
⠫ ᪠    ᠬ ⮢୮ ந⢠  樠,
  ઠ ᮢ६   ᤥ    ஢-
   ᫥⥫.
     ⠫  ન ਣ쭮 樠 ᢮ ࠧ-
,  祣   । ᭮.  ⥬  -
⢠ ,   襩  ࠭  뢠  "⨢  -
",뫠 ᯮᮡ   ࢮ砫 .  窨 ७
䥪⨢,  窨 ७ ࣠樨 ⢠    ⥬  
 ࢠ  ᪮  "". "ਣ쭮" -
 ⠫ ࠪ୮ 뫮  ,  ⢨ 㭣 ""
   ।      ४樨 ᪢. 
 40-50- ,⠢騩 뭥 ᪨ ᨫ  ᪢,-
 ⭨ "୨樨"  ⭨ ᠬ ⠫.































                                - 20 -


















































                                - 21 -












