
          ᪮᪨ 㤠⢥ 孨᪨ 㭨
                           .. 㬠





                       ਨ ⢠
                                :
               2    
                     2  .






                                         ᯮ 㤥 n- 
                                         ࠤ孨᪮ 䠪
                                                㯯 ********
                                                   ..







                             ᪢ 1997
.
                                 -2-





                                  

         ................................................. 3
     1.    ..................... 6
     2.      ............ 8
     3.     
         ....................................................12
     4.    .............................17
     5.  -  ..................19
         ...............................................20
          ........................................21
         ...............................................22
.
                                - 3 -









                                  


     ᨫ  ᭮,  ᨢ  ६  ᪮
ଠ    ᪮   ਤ  ॡ -
 ⫮   ९ ᪨ 㦥 .
     訢 ⠭   த  宧⢠,  㭨᪠
 ࠧ㫠 ஬ ࠡ  孨᪮  ᭠饭  ନ  
䫮.  讥 祭  ⮬ ⭮襭  IV ꥧ ⨨, -
訩   ਠ  ࠭.  ᮡ    ᠬ
஭ 㤥 VII  VIII ꥧ ⨨.
        ⨫⮪   뫠 ⢫ 孨᪠  -
 த 宧⢠.  ᪮ ࠭  뫠 ᮧ -
 樠᪠ ஬諥  㯭 ⨢  宧⢮.
ਠ  ࠭  ⨢ ᥫ᪮ 宧⢠ ᮧ
ਠ   ஢  孨᪮  ४樨  ନ  
䫮.
       砫 30-  ⫨  ⥭樨  ᯥ-
⨢ ࠧ  ᮢ襭  㦨,  ⨯ ⨫਩-
 㤨,  ⠭,  樨, । 裡, ࠭ᯮ  . . -

                                - 4 -

-筠  뢠  ⥭樨, ஫     -
 孨  㦨  饩 ,  ⠪ ﭨ  ࠢ
ࠧ 㦥 ନ  ⨢ ᭮ ନ.
      ॡ  ਭ    ந⥫-
⢠ ᢮  ⮬, ⮡ ⨢⠢ ।⢠  ᯮᮡ -
   ⨢       ᢮  ⠢
।⢠ 㦥 ,  ⠪ ᠬ 䥪⨢ ᯮᮡ  -
.    業஢  -孨᪠ ஭
  ਭ  30-  뫠 ࠦ  ⨫⭨  ந-
⥫⢠ ᪨ 㦥 .
     ᭮ ࠢ   ࢮ  ⨫⭥    ந⥫⢠
᭮ ନ 뫨 ।  ⠭  ()  "  ﭨ
஭ "  15  1929 .   -孨᪮ ⨪
ࠫ  ⨨ ⠢    ୨樥  -
饣 㦥   祭    祭
 ࠧ殢,  ⥬  ७  ନ ᮢ६ ⨯ ⨫-
਩᪨ 㤨, ⠭  ᠬ⮢.  ࠧࠡ⪥  ᬮ -
  ந⥫⢠  1931 .  ()  ᪮ ࠢ⥫-
  ॡ  ᮢ  㪮⢮ ᫥騬 -
ﬨ: )  ᫥ -  㯠 訬  ⨢
 襬 ⥠ ; )  孨 -  ᨫ쭥 ⨢ 
騬  㦥: ᠬ⠬, ⨫ਨ  ⠭.
      ⢥  ࢮ砫쭮    ।ᬠਢ -
 ॢ㦨 ନ 訬 ࠧ栬  孨    -
, ⨢ ᮡ   ࠧ⨥ ⨫਩᪮, ஭⠭
 樮 孨,  ⠪ ⮬᪮ ५ 㦨. -
६  ⠢    ⥫쭮      -
-᪮ .

                                - 5 -

      ஬ ࠡ 㭨᪮ ⨨,  ᠬ⢥থ-
 ᥣ ᮢ᪮ த  ⨫⭨     ந-
⥫⢠  믮.      ⨫ ᭮ ஡-
 孨᪮ ४樨 ᪨ 㦥   뫮  -
.
      㪠  ()  ࢮ  30-    ࣠
ᯥ樠஢  (   孨) 筮-᫥⥫᪨
,  ᪨   ਨ,  ࠧ㫨 -
  ᮧ   㦥.
      ।⢥  㪮⢠  孨᪨   ॢ㦥
᭮ ନ   1929 . ०  砫쭨 㦥-
 .   1931 .    ..ॢ, ⥬ ..祢᪨,
 ६  ⥫ મ    ᪨
.    ⮣   뫮 ࠧ ᯥ樠쭮 ࠢ 
⥬ 業ࠫ쭮  , 襥 ᠬ ਧ樨
 堭樨 ᭮ ନ.  砫쭨 ࠢ ⠫  ..-
.  ஢ ࣠樮 ய ᯮᮡ⢮  -
६ ࠡ  ⢠  襭   孨᪮
ॢ㦥,     ⭮  ࠡ⪥ ࠢ 冷  -
ࠪ ᮢ६ 㦥  ⠪⨪-孨᪨ ॡ  -
 孨.
        ᥬ ࠢ.   ࠢ  1939 . ꥬ
 த樨 㢥稫  祬  30%. ᥣ  1939 .  -
  1941 .  ᮢ᪠ ஬諥 ந  80 .
㤨  ⮢,  17 .   ᠬ⮢, 7.6 . ⠭, 
200 . 㫥⮢  ⮬⮢.    뫨 ᮧ  ⨯ -
 孨.
     ப ⠡ ਠ樨  ᪮  뫨  㯫

                                - 6 -

让 業.  㤠⢮ ⨫  ஢ ᥫ, -
⨢  祭 .   譥 뭪 த ⠭᪨ 
, ⨭, .  ஢ ࠡ ઢ, -
३  㧥.  ᯮ 諨 , ࠣ業 , ⨭ 
஢, 樨 ਫ⮢, ᮪஢ 㧥  ⥪. -
 ࠢ⥫⢮ ࠢ﫮  ᯮ ,  㣮, , ࣠,
, 嫮   㣮. ᬮ  訩  砫 30- -
 ,  砨 ,      㡥 த-
  5 . ⮭ 嫥  .    묨 -
ᠬ ᢮ த   ࠢ⥫⢮  㪮⢮ ..⠫
    ந⢠ ᮢ襭 㦥.
      ।  ६ ᮢ襭⢮    -
㦥   孨.

               21.0 2   
     㭥  ५ ᪠ ᭠頫 ⮬᪨ 㦨-
.  ..ॢ,  ..ॢ, .., .. 
㣨  ।  ᮧ ࠧ  ⮬᪮  -
:  ᠬ來 ⮢ (),     㫥, -
-㫥 (  ).   砫  ⢥  
  ५  ⠫쮭 ⠢  15980 ५  .
 ⥫쭮 ᨫ   ५ .
       ࢮ ⨫⪨ ᮢ᪨ 㦥, 塞 뤠-
騬   祭   ..஢,   ..ࠢ,   ..⮢,
..ॢ, ..ॢ  㣨 ࠧࠡ⠫ ⥮ -
  ࠧ殢 ५ 㦨.
      㦥 宯  㯨 ᮢ襭⢮ -
 㫥 ॢ  ⠭ 㫥 ⥬ ᨬ.  १-

                                - 7 -

  ୨樨  ᫠ ᪮ 嫨 ⮢ ⠭
..ᨭ  ᪠  稫  ᮢ襭⢮   ⮢   ࠧ
1891/30 . ६ 諨 ᯥਬ⠫ ᫥  ᮧ
⮬᪮ ⮢.
      砫 30-  ᮢ᪨ -㦥 ࠧࠡ⠫
⥭樠쭮  㠫쭮 ⮬᪮ 㦨   ,
  ஬ ⠫  ⢠ ⮫ ( ,  ⨢-
)  㫥 (᮪  ). 뫨 ⮢  -
ࠧ ⮬⮢, 訬    ਧ ⮫-㫥 -
ॢ ().
        ਮ  讥  㤥﫮 ᮧ ⨢-
⠭ 㦥.   ᫮ ᮢ ਬ ⨢   
। ⠭ 뫮 ࠩ 室   䥪⨢ ।⢮
  .    뫠  襭 訬 ࠬ. 
砫   ⢥  뫨 ࠡ⠭    㦥-
     ⮬ ६  ⨢⠭    
14,5  :  ⨢⠭  ᠬ來  .  1941 .  
()  ⨢⠭ 來  .  1941 . ⥬ -
ॢ ().  ⨬ , ࠦ訥 ⠭  ஭  30 , ⠫
஧ 㦨  㪠 ᮢ᪨ ஭騪.  ⢥ত ⮬
㦨 ਧ  ࠣ.   1943 . 孨᪨ ᯥ 襩
ଠ᪮ ନ ᠫ:  "᪮ ⨢⠭   ...
         饥 ६ ⨢⠭
㦥  浪 13-15   ᮢ襭⢮    䥪-
⨢ 㦨".
     ࣠  㦥 ५      ᭮  ⢥砫
ॡ 饢᪮  ⮣ ६.   ࠧ-
    砫  ᮤঠ  ⠬  ୮  ६,  

                                - 8 -

  ⮫쪮 ନ஢  ⮬   뫨  㪮-
⮢  祭.   ⮬ ५  뫮 ⢨ 
 ⠢ ⠭ ।⢥ প ,   ⠪ 㪮-
⮢ ⨢⠭ ⨫ਥ  묨 ।⢠.  
 ᭨   , ᮡ  졥  ⠭  -
樥 ⨢.

           22.0 2    
      ஢  20-  ୨ ⨫ਨ  -
  ᭮ ⮫쪮 쭮 ५  㤨,    
  ࠭ ⢥ ⪨ ਠ쭮  ⨫-
ਨ.   㣫 ਧ⠫쭮 ५ (5-6 ࠤᮢ)  ࠭稢
   ஭. ⢮ ਢ 㤨,  -
⥫쭮 﫮  ᪮ ।.  稥 譥 ⢮஢,
뢠  ,  ᭨ ᪮५쭮.   ୨
ᮢᥬ  ஭㫠 殮 ⨫.  室  뫮  ࠧࠡ
 ⨫਩ 孨  㦨  ᪠.
     ᪨ -⨫  ..堭,  ..ᥥ,
..७,  ..ਫ    㣨 ᮧ  ࠧ ⨫-
਩᪮ 㦥.   1931-1932 .   ᪠ 㯨 37-   45-
⨢⠭ 誨, 76-  誨  203- 㡨.
      30-  ⨫ ࠧ  ࠧ   㢥-
祭 쭮 ५  ᪮५쭮 㤨 (ਫ, ⠡-
 1).   ..ࠡ, ..ਭ, ..஢, .. 
㣨 ᮧ ⨫਩᪮ 㦥 ࠧ ஢  -
,  稭   ⨢⠭ 襪   㤨ﬨ 让
魮.
      १ 殮 ࠡ ᪨ , -

                                - 9 -

 ..ࠡ,  ..,  ..஢, 뫨 ᮧ  -
ࠧ ⨫਩᪮ 孨.   㦥 宯  㯨-
:  45- 誠 ࠧ 1937 .  -  ⠫쮭 ⨫ਨ;  76-
誠 ࠧ 1938 .  -  ୮ ⨫ਨ;  122- 誠  ࠧ
1931/37 .   152- 誠-㡨 ࠧ 1937 . -  ᭮ -
⨫ਨ; 152- 誠 ࠧ 1935 .-  ⨫਩᪨ ⥩ ;
76- 誠 ࠧ 1938 .-  ⭮ ⨫ਨ.
     152- 誠 ࠧ 1935 . 뫠 ᪮஢ 㯯 -
஢    ...  ᯥ譮 뤥ঠ  ⠭ 
1936 .  뫠 ਭ  㦥.  쭮 㤨, ᯮᮡ-
 뫠 ᭠  ﭨ  26 , ᯮ짮  ⨫-
਩᪨   .
     뫨 ⠪  ࠧࠡ⠭   ७  ᮢ ந⢮ 
⨫਩᪨ ਯ ࠧ 祭,   ᮢ襭 -
⨫਩᪨ ਡ ,  ࠢ   ⮢ 室-
   ५.
      ᮡ⨥  ᮧ ⭮ 㦥.  ᪠
㯠 50-   82-  ⠫쮭,  107-  ୮-  
120-  .
     ।   㦥 ᭮ ନ :  45- ⨢-
⠭ 誠, 76-    誨, 122- 誠, 152,
203  305- 㡨  280- ,  50, 82, 107  120- .
⭠ ⨫ 稫 37-  85- 誨. 筠  㡨筠
⨫ ᭮ ନ   ᭠冷  让 쭮
५.  ५쭮  ⥬ ⨣ 10-12 ५
 .
      1938  .  㯯  ஢    ..஢ ᮧ
122- 㡨,  﫠,  ᢮ ன,   ᠬ

                                - 10 -

 ⢥ ⨫਩᪨ ⥬. 㡨  ४-
 ᥡ  室  ⢥ .   ᯥ譮 﫠
  㭨⮦  ᨫ   ।⢠ ⨢   ⮩
⭮, ⠪   , ࠧ蠫 ᮮ㦥  ⨯  
  ⨫ਥ   ⠭.
      । ,  ᪨  ࠫ- -
-⨫਩᪮  㦡  ..,  ஥஢ 㤨 ᮡ
魮.  祭  㯭 㤨 뫮 ࠧ-
襭  ६  ९  ࠣ  ࠦ  ꥪ⮢ 
㡨  ஭.   1939 .  㯨  㦥 ᭮ ନ
210- 誠 -17,     ॢ室 㤨
筮 ,  ᯮ짮訥    檮-᪮  ନ.
  -17  砫    ⠫ - ᭮, ⠭ 
⢮,  ॢ ⤥쭮  ᯥ樠 .
     孨᪮ ८᭠饭  㦥   襩 ࠭ 㭥
 ⢥  ⠪  ஭㫠      ⨫.
ਬ஬    㦨  37-  ⮬᪠ ⭠ 誠 ࠧ
1939 .,  ਬ﫠    騬 묨 -
ﬨ.      让 ⢮᪨ ᯥ ⨢ ஢ 
㪮⢮ ..  ..⥢.  誠  ᮪  ᪮-
५쭮,    뫮   ।ﬨ.
     ,  1939 .  㯯 ஢    ..娭, -
஬  1942 .  뫠 㦤 㤠⢥ ६,  뫠 ᪮-
஢ 85- ⭠ 誠.   ⥬ ६  뫮  ᮢ-
६ ⭮ 㤨,  㯠襥  ࠭ ࠧ-
栬,   쭮 ५   ᭠鸞  ॢ室襥 . 
  ⢥   85- 誨 蠫 ᠬ ࠧ-
ࠧ ,    㯠  ⢠    ࠦ᪨

                                - 11 -

⠭.
      30-  뫨 ᤥ  蠣  ࠪ᪮ ⢫-
 ᬥ  ..᪮   ࠪ஥.  1933 . 
 ⮢ ࢠ ⭠ ࠪ.  让 㣮  ᮢ᪨
஢  뫮 ᮧ  ।   ࠧ殢 ॠ-
⨢ ⮢  ᠬ室 ⨫ਨ.
     ᪨  ᯥਬ⠫ ᫥   ॠ⨢-
 㦥 稫 ᮧ  㦨- ॠ⨢
⨫ਨ.  來   ⠭,  稢 ᫥⢨
 -13 (""),  ᯥ譮 諠 ⠭.    1941
. 뫮 ਭ 襭  ࠧ뢠 ਩ ந⢠ -13 
ॠ⨢ ᭠冷 -13   砫 ନ஢ ⥩ ॠ⨢ -
⨫ਨ.
      ࠧ⨨ ⨫਩᪮ 㦥   -
業  殮  㡨筮 ⨫ਨ.   १ ᪠ 㯨 
   ⢮ ⨢⠭ ⨫ਨ.   ।-
  뫠 ᮧ ⠫쮭, ,   -
 ⨫,    ⠪  ⨫  १ࢠ    
().   ⠫쮭 ⨫ ꥤ﫠  २, -
  ᭠ -    , ⨫ -  
 .   1941 . 뫮  ନ஢ ⨫਩᪮-⨢⠭-
 ਣ.  ⭠ ⨫ 室  ⠢ ⤥ -
. 㯭 ⥩  ᮥ  ⭮ ⨫ਨ  ᭮ ନ
 砫  ᮧ  뫮,   ⥫쭮 ᪠  ࣠-
樨  ⨢譮 ஭   ࠦ ஢ 㤠-
஢ 㯭 ᨫ 樨 ⨢.
             ᥣ 﫨 ஧ ।⢮ 㭨⮦ -
 ᨫ ⨢  ,    ࠭.  ࠧ蠫 -

                                - 12 -

 ९  ࠦ ⠪  ࠣ   .  -
 ७,   ன   饭,    -
५   訬 ࠤᮬ ࠦ.
      ।  訬 ࠬ 뫨  ᮧ  ᫥騥
⨯ ⮢:  50-   ࠧ 1940 .  ᮧ -
஬  ..ਭ    ।砫       
।   ᨫ ⨢   ,    ᪠ 
  .   ⠫  樨  ⠢  ⮤
㡮 ⠬,  頫  㤥襢﫮 ந⢮ . 
᭮ ନ  㦨 ᯮ짮   1943 .
      1937    ᪨  ⨢ ..ਭ ᮧ
祭 㤠 ⠫쮭   82-.  롮 ⠪ 
 ᫮ ⥬,  81-  ࠭ ⮢  ᯮ-
  ५졥   ⢥  ࠧ殢,  訬    
 뫮    ⮢ 㡥 ନ. 82-  
ᯥ宬 襫  ⠭,  26 䥢ࠫ 1939 . ⠭ -
  ஭    ਭ  㦥  饭  ਩ ந-
⢮  ⠫쮭  ࠧ 1937 .
      1938 .  ਭ  㦥 120-  ..ਭ. 
1943 .    ୨樨, ஢  㪮⢮ -
    ᪮᪨ ,  ⭮ ᮢ᪮
嬠, 㭠த ᬥ ..⮢.

       23.0 2 0 20 2   
     ஭⠭  堭஢ ᪠ த   -
 .   ࠧ  ࠢ ᮧ 㯭 ⠭ 
堭஢ ᮥ, 襭  , ஭  
७ ⠭.

                                - 13 -

      砫  30-    㦥 ᭮ ନ ⠫ 㯠
 ⠭ -26,  ⠭⪨ -27, 騥 ⠭ -37,  ⥬ ।-
  ⠭ -28  殮 ⠭ -35.      ஭ 
।  殮 ⠭ ॢ室 ⨯ ࠧ  ஭⠭
孨 ࠭ ନ (ਫ,  ⠡ 2).  ⥬,  -
   ਬ ⠭  ⥩    ᯠ  (1936-1939
.),   . 娭-  (1939  .)      ᮢ᪮-䨭ﭤ᪮  
(1939-1940 .),   ⠭  ᫠ ஭   -
  ᪮ ᭠冷 㯭୮ ⨫ਨ ⨢-
. ᯮ짮  ⢥ 祣 ᮪⢥ 樮
   ᯫ塞묨.   ⠭ 誨
 ᯥ稢 䥪⨢   ⨫ਥ ⨢.
      ᮢ ᮢ᪨ ⠭  砫   ⠭ 
- 室 ⠭.  ᮢ᪨ ண   ࠧ ᪮ 
70     ,    室    700 .  ਩ ⠭ 
 ஢      㡮 ४,    ᥣ
 ᤥ   㡥 ࠧ. , ᪮  
室  﫨 ᫥⢨  樮쭮,  祭 ⮭  
஭. ᮡ  﫠   室 .    -
ண   ᥭ, ,    訥 ண,  -
  殮  ᥭ      ⮬.   1939 .
᪨  ..⨭  ᮧ 殮 ⠭ .   ᥭ-
   ࠧ  ࠢ  ५᪨ 襥, 
ਭ ⨥    䨭,   ᮪   ⢠.
     ਭ  㦥 ᭮ ନ 19  1939 .  
饭     ਠ:  -1  76- 誮  -2  152-
㡨楩.  砫  ⢥  ⠭    -
  ஭   ᪮쪮 ࠧ ॢ室  檨  ⠭-

                                - 14 -

.
      ᮪  ࠪ⨪ ⠭  ᢨ⥫ ᫥-
騩  ਬ       ᪢.    1941  -
-᪨ ᪠,  㯠  ᪢,   த  --
᪮.    楫  ᢮  த  ᮢ᪨ ᪠ ।ਭ﫨
⠪,    ᯥ  .  ⮬  ⮫쪮  ⠭ -
 殮   । -34 ࢠ  த.  ⨢ ।-
稫    ⨢⠭ 㤨.      ⠭
-34,    ।  ஭  ࠦ᪨ ᭠  ᨫ.  
让 ᪮ ⠭ 襫  業ࠫ쭮 㫨 த.    
    ⠭ ⥭ ⠣஢ ⨫ ᪮ ࠦ᪨
設  ᮫.   設,  㤠ਫ  .   ࠧ-
  뫨 ॡ  設  ᮫.  ⥬ ⠣஢  ⠭ 
⠡ ᪮     㤨 ࠧ訫 .      
⨣  ࠦ᪨ 㤨, ᪨஢  ઢ.
       ⠭ ப뢠  ,  ⮬  ⮩  ⫥-
஢᪨ ᮫.  " ३"  ⠣஢,    
, த  .   ६ ⠭  襫 -
१ த,  ᥪ ࠤ  祪, 㭨⮦ ᪮쪮 㤨, 
㫥⮢  讥 ⢮ ⫥஢᪨ ᮫  ஢.
      1940  .    ।  ⠭ -34 樨 ..誨,
..஧,  ..७.  ⠫ 訬 । ⠭ ன -
஢  ,     । ।訬  ࠧ ஢
⠭஥.  ᭮ 1940   ⠭ -34 ࢮ ᪠ ᮢ-
訫  ஡   쪮-᪢  17   ६ த-
஢ 童 ᮢ᪮ ࠢ⥫⢠.      뫮  ᠭ
⠭  砫 ਩ ந⢠   設.  -
⥫ ⮣ ⠭ ⠭  ।  ⠭ ⢮  76-

                                - 15 -

⠭   让 砫쭮 ᪮ ᭠鸞  ᯥ樠 -
 ⥫ -2 魮 500 ..,    祭, -
  ᯫ樨   ࠧ ᪮  55 /. -
 ᥭ  蠫 室 ⠭.  ࠢ⥫쭮 -
讬  (28 ) ⮫騭 ஭ 뫠   45-52 .  -
  ⥪ ମ   ⨬ 㣫    ஭
⮢ -34  梨  ⨢⠭ 襪 ⮣ ६.
     ,  1943  76- 誠  -34 뫠   -
 85-,  祬 뫨 ᢥ   ᨫ 檨 ஢, -
⠢ ᮧ ""  "⨣஢" ஢    ॢ-
室⢮ 襣 ⠭.
       設   ,  ᨫ쭮 ⨢-
來 ஭,  襩 室  ᮪ ᪮.  ਩
ந⢮  ⠭ 砫   砫 .  1940 .
뫮  饭  ᥣ  358 ⠪  設 (115 -34  243 ).
᫥⢨ ⮣ । 砫   㦥 ஭⠭  -
⥩  ⠭ 뫮 ࠩ .
     ।  ᮢ᪮ 㪮⢠  ॡ᪥   
ய 讣 ⢠ ⠭ ਢ   饣 ⠭.
᪨  .⮭ 뫮 ।      
਩ ⠭   墮⮢ ७,  ᯮ  ⠭ 
ઠ  ᥩ 樨.  ⥬ 稫   - 
⠭.  ਢ  㫥 ९  誥 ⠭.   ⠭
⢫ ࠢ ⮬,  室  ⠭, ⥬ 
譨  ꥬ 筮 ⢮.   -ଠ᪮ ᯥ
.  㭨쭠 ⮣ 饣   ⠭  ﬨ 
墮⮬. ᫥ ਧ   ७ 뢠,  ⠭ ᭮-
 ॢ頫  뫠⮣  .

                                - 16 -

      1930 .  㦥 ᭮ ନ 㯨  ⢥-
 ஭࠭ᯮ -3.   襭  ७    設
 ᭠  ᥭ ⥫.  ᠭ⭮ ⤥-
 ஭࠭ᯮ 頫 12 祫  뫮 饭  15-  -
.  㦥 -3  㯭 㫥 .
               ᪠ ᭠頫  設    堭樨
  ࠡ,  ⮭-९ࠢ묨  ઠ    뢭묨
।⢠.   ந⢠ 㤮 ࠡ 뫨 ᮧ  ࠧ
堭  ᯮ짮 ᪨ ᨫ ⠭.   1935 .
᪠ ᭠ ।묨 묨  來-ᢥ⥫묨
⠭ﬨ,    ⠪ ᪠ࠬ,  ࠬ  ࠭襥⥫ﬨ 
  ୮ ᯥ祭 .     30-  
 ନ 稫 ⨢⠭ , ॢ室訥  ᢮ -
  ନ ⠫᪨ ࠭.  ᫥ -
   砫  뫠  筮.
           2 0     ᮢ襭⢮  ࠢ  ப
७ ࠤ।.   ।  뫮  ந⢮
⠪ ।   宯  ,  -  ᨫ    -
-᪨  ᨫ.  ⨥ ࠤ孨   30-  ᮧ
 ࠧ ࠤ樮 ⠭権 㦥 ᠬ⮢ (-1,
-2).  ६ ࠧࠡ뢠 ⥬ த ⥫-
 㪢 ⮢ (""  "-35"),  ࠭﫠 -
਩  ⥫䮭 .    孨᪨ ।
裡 뫮  ᪠ 筮.     㬥  짮-
 ࠤ  ।⠫ ஢ ।⢠ 裡.  ⥫쭮
᪠  ࠢ ᪠  砫 .


                                - 17 -

                   24.0 2  
     - 2 0ᨫ 2 0ࠧ 2 0  ᮧ 樮
஬諥.   ࢮ ⨫⪨  㦥 樨 㯨
ॡ⥫ -15 樨 ..ਣ஢,    㫥⭮
㦥  ࠧ ᪮  500 /. ⥬   ⨯
ᠬ⮢ 쭥 樨 - -1  -3 樨 ..㯮, -
ॡ⥫ -15,  -153, ᮧ ᪨  ..௮.
 1935 .   ਭ  㦥 ᪮⭮ न஢騪  -
樨 ..堭᪮.     ६  ᮧ    ᠬ
쭥  樨  -3 樨 ..設.  쭮  
⨣ 4000 ,   㧪 4000 .
      楫 ᮢ᪠ 樮 孨  30-  ᤥ 㯭
蠣  ᢮ ࠧ⨨:  ⥫쭮 ᫨ ᪮, 쭮 
  㧪 ᠬ⮢.
     ᮪  ⢠ ᮢ᪨ ᠬ⮢ ஢  
  ࠤ  ᪢.  ᥬ  ⠫  -
⨭⠫  ५   ..,   ..㪮,   ..类,
..஬,  ..襢, .., ..  ..ﭤ-
.  ᪨ 稪  ⢥ 設 ⮫쪮  1937 . -
⠭  30 ஢ ४म.
      ।   㦥 樨 ⠫ 㯠 ॡ-
⥫ -1,  -3,  -3,  ⠪ 쭨 न஢騪 -4. ஬
⮣  ᪮஢  ࠧ ஭஢ ମ -2,
  ᫥⢨  "騬  ⠭".   ⮣ ᠬ
 থ⢮ ᮢ᪮  樮  ᫨.  ஭  ਪ⨥
梨  ,  ᨫ쭮 筮,  㫥⭮    ॠ⨢
㦥,  ⠪ 訥  ⢠ ᤥ ମ -2 -
 魨 宯   .
       ࠭ 稪  魮  㦥  ।

                                - 18 -

ॡ⥫     1939   ॡ⥫ -16 樨
௮.     -16    ࠧ  ॢ室  "-
-109"     ࠧ "䠩-1". ।  । -
ॡ⥫  -16   ஭  .  砫 -
ன ஢  ⮫쪮 ᮢ᪨ ॡ⥫  ⢥ 㦨 
ᯮ짮 ࠪ⭮ 㦥.
      1939  .   ४ 娭-    ਬ﫮 ࠪ⭮
㦨 樨. ⥫   ࠧ⨥ न஢筮 -
樨  ⠪ ᮧ  1940 . 饣 न஢騪 -2.
 ᠬ  ᮪ 묨 ᢮⢠   ᭮  -
⥫ ॢ室 ᠬ 㠧 ନ.    砫 
 㦥 室 २⢥ ᠬ ॢ -
権.   設  樮  뫮 .  ਣ࠭ -
  ᠬ -3,  -3  -2 ⠢﫨 13.4%,    -2  
-1 ⮫쪮 3%.   ⭮,    ⥫쭮 ᪠ 
 ਬ 樨  砫  ⨢ ᪮ ଠ.
        ᮢ襭⢮  ᠬ⭮  ઠ  ᪨
ᨫ 뫨 ࠢ  ᮧ  ᠭ ஢.  
  30-    ᪨  ஫  ᮧ-
 襣 ࠭ᯮ⭮-ᠭ⭮ . ᪮  .-
⮭  ஬  뫠⮣ ⠭ ⨫  ᠭ 
-7.  .ࠡ᪨ ࠧࠡ⠫ ᠭ  -11. .᭨ ᮧ-
   ॡ᪨  ᮫ - -20,  .㫠 ࠡ⠫
 ᮧ -.   .客᪨ ᮧ १-
 㢭 . ᫥ ᪨   ⨢ ᪮쪮 ⠪
஢   㦥   ࠭ᯮ ᠬ  饭
 ᢮   ୮ ᯮ짮.


                                - 19 -

              25.0 2 - 
     -᪮2  0䫮   2 0ਠ樨 ࠭ 砫 
襥 ⢮    ࠡ   ,  ᮧ-
  -᪨ .  쪮  11 楢 1940 . 䫮 -
稫 100 ࠧ  ࠡ,   ࠧ 楢, -
   ௥ ஢. ன 室  269 ࠡ-
   ᮢ,  ⥫쭠   뫠 祭  砫
.   䫮 ନ஢  ᮥ ᪠७ -
楢,    ௥ ஢. ।  ⥫쭮
ᨫ 稫 ⨩᪨,  ୮᪨  宮᪨ 䫮.  ᪮-
७묨 ⥬ 㦠  䫮.
      ३ ⠫ 㦠  180-  㤨ﬨ    쭮
५  207 ⮢ (38.3 )  ᪮५쭮  3 -
  ,   ᪠७ - 130- 㤨ﬨ    쭮
५   139 ⮢ (25.7 )  ᪮५쭮  10 -
५  .   ⨫਩᪨ ⥬ ப ਬ﫨    
ॣ ஭ 訥     ࠡ ।
饭 㦠 묨 100- 㤨ﬨ  쭮 ५
118,5 ⮢ (22 ).   㦥  ࠡ   30-
. 㯨 82- ॠ⨢ ⠭.
     ᪨ 祭    ࠧࠡ⠫    100- -
 ⨫਩ ⥬  ⮬᪨ , ன -
㦠  ३.
      ஫  ࠧ⨨ ௥  㦨  ࠫ  ⠭
  ஭   ᮧ -௥ ஬諥.  
 ᪮ ࠧࠡ  ᭠饭 䫮 ௥    -
᮪ 묨 ᢮⢠.   1938 .  㦥 뫨 ਭ 
௥, 訥 ᪮  51 㧥 (94.4 /).

                                - 20 -

     㭥   ⢥   ஢  ࠡ
 ᮧ  -᪨   ⨩᪮  ୮  .  
  ।᫮஢ ᭮ ᮥ 䫮⮢.  ⥫쭮
ࠧ⨥ 稫 ᪠ .  砫 1941 .  ⠢  䫮-
 ॡ⥫쭠  ⠢﫠 45.3%, न஢筠-14%, -
᭠-9.7%,  ࠧ뢠⥫쭠-25%   ᯥ樠쭮 -
-6%.



                                  
     㭥   ⢥   ᫮ ਠ樨
࠭ ந室 ୮ ࠧ⨥ ᮢ᪮  孨. -
襥 ࠧ⨥ 稫 ஭⠭ ᪠,  ⨫  . 
⮬ 訬 ࠢﬨ   ࠧ⨨ 﫨 ᫥騥.  -
⠭ ᪠ 讥  㤥﫮 襭   ,
७  񭭮 ⠭.  㦥 ⨫ਨ 㯠-
 㤨  㢥祭 ᪮५쭮   쭮  ५.  
㦥 樨 㯠 ᠬ,     ॢ室
० ࠧ   ,  쭮,   ᪮ ,
饭,   ᯥ稢  ᫥饬 ᯮ⢮ 襩 樨
 .  ६ ⢥ ࠧ⨥ 稫  㣨  
㦥.
     訥   ६ ࠧ  孨 ॢ室 
  ᢮  孨᪨  ⥫   㦥 㣨
࠭.   ᮪  ࠪ⨪ ᮢ᪮  㦥  
     뫨  ॠ  裡  ⢨
  ஢.

                                - 21 -

                                   

1. ஢ .. ஭ 5-  33- ନ  ஭  ⢥ 
᪢. - .: , 1973.
2. ⭨ ., 祭 .. 㦨 .  -., 1986.
3. 誥 .. ᪨ 㦥 . -.: , 1978.
4.  .. ⨥ ⠪⨪ ᪮ ନ     -
⢥  (1941-1945 .).  -.:  ,  1958.
5. ᮭ ..   ஢ . -.: , 1966.
6. 祭 ..  .  -.:  , 1971.
7. 쭨 .. ⨥ ⠪⨪ 宯    -
 .  -.:  , 1981.
8. ஡ ..,  ࠢ殢 ..  ⢥  ᪮
. -.: , 1961.
9. ப ..   ⢠. -.: , 1966.
10. ᥥ ..,  ᪨ ..  ࢠ ஭⥫쭠  4-
ନ  砫  ⢥ . -: , 1992.


                              ..
.
                                - 22 -
                                                            
                                                              1

      -    
               -   .
Ŀ
                    .    砫쭠ﳑ. ⥬  
             ५-᭠-᪮   .        
                    ,  ,   /ᥪ.           .    
Ĵ
                                                      
45-  .1937.  4,6   1,43    760       20        560     
76-  誠                                            
      .1927 .     8,5    6,2    387      10-12      780     
76- . 誠                                              
      .1939 .    13,3    6,2    680       20       1480     
122- 㡨                                                  
      .1939 .    11,8   21,7    515      5-6       2500     
122- 誠 .                                               
       1931/37 .    19,7    25     800       6        7120     
152- 㡨 .                                             
       1938 .       12,3    40     508      3-4       4150     
152- .-誠                                              
      .1937 .    17,2   43,5    655      3-4       7128     
                                                       
37-              0,1    0,68   745     12-15       440     
47-              0,25   2,3  400-775   12-15       570     
50-  .1938.  0,25   2,06   835      15         930     
75- 誠 .                                                
           1918 .    3,55   5,45  95-221    8-12       400     
106-                                                  
       㡨       10,6   13,5  200-470     6        1985     
150- ମ                                                
        㤨        4,7   38,0  125-240    3-4       1750     
150- 誠         13,3   43,5  210-520     4        5510     

                                                             2

        -    
       -      .
Ŀ
 ઠ    ,  ஭     㦥    ᨬ.    
⨯ ⠭     Ĵ ᪮.,  室  
                .,.,   -    /   , 
                           誨  㫥.               
Ĵ
                  )                                      
 -I      47,5   75     75     76     3+1     35      180   
 -II      52    75     75    152      3            250   
 -34      30,9   45     45     76      2      55      250   
 -7      14,6   20     13     45     2+1    62-86    550   
 -36      10,5   15     15     45     2+1     30      170   
                  )                                       
 -IV       25    40     20     75      2      40      130   
 T-III      20    30     30     37      2      55      115   
 T-II      6,2    14     15           2      50         
 T-II     8,8    15     15     20      1      45      220   



