                                    - 144 -

                                     7

           2  0 2  

                     27.1. ⨢ () ᯥ祭

                               27.1.1.0 2

           ࣠    ࠧ   ᯥ祭 -
      樨  ࠧ㦥  㦥 ନ஢   祭᪮
      㡫    ਭ樯쭮  祩   ࠧ-
      .   ਤ᪮ 窨 ७  ࠧ ⠫ 
      ⮫쪮    १  N 2137  30  1994 -
        ४⨢  " ࠧ뢠⥫쭮 ⥫쭮  祭᪮ -
      㡫".
              ᫮   ⮬ ࠩ ࠭祭 ப  -
      ⮢ 樨   ࠧ뢠⥫쭮 ᯥ祭 뫨  -
      ⢮   ࠧ:  ⥣᪠ ୠ, ᬨ᪠,
      ࠤ- ࠤ孨᪠ (⥣᪠  ⨢),  ⨢-
       ୠ, ᯥ樠쭠, 譠  ࠧ  .
            業ࠫ ࠢ ᨫ  ।⢠  ࠧ
      뫨 ᮧ ⨢ 㯯   㭪  ,  ⠪
      ⨢ 㯯     㭪 ꥤ  㯯-
      ஢     㪮⢮  ࢮ ⥫ 砫쭨 .
       ⨢ 㯯 ⢫﫨 ᭮ ⢨   ᥬ
      ࣠  ࠧ,  ⠪  ,  ,   .
            १ ।ਭ ,   ⠪   ᭮  
      ࠭   ਠ 㤠  砫 樨  -
        ᫥ ⠢ 㦥 ନ஢ .㤠,   -
      ,  ࠪ   ⢨   室 뤢 ,
      ⠪   ஢ ⢨   .  ஧,  ⠪ -
      ⢥-      㡥 ॠ  -
      ⢨ 䥤ࠫ .
           ।⢥  ᮥ  ⥩ ࠧ뢠⥫ 
      뫨 ६ ,  ⮬ ᫥ 뫨 ।⠢ 
        㭪⠬,  㧫 ᮯ⨢,  ᫥  㦥
      ࠧ饭   㯯஢,  ⠬ ॡ᪨  ९,
      ୮  㤮  ⭮,    ᭮ ꥪ

                                    - 145 -

      ⥬ 㡫᪮  ࠢ    㣨    ꥪ  
      .஧  ᭨  묨 न⠬.
            室  ⢨ ⢫﫮 騢 ⥩
      ࠧ,  ࠧ,    ᨫ ᯥ樠쭮,  -
      -⨢,  ࠤ-  ࠤ孨᪮  譮 ࠧ,  
      ⠪   ७楫 ⥩ ⥣᪮  -
        ࠧ,  㣨  ࣠    襭   
      ஢ 樨.
           ஬ ⮣,  ॣ୮ ⢫﫮 孨᪮  ᭠饭
      ࣠  ⥩ ࠧ ࠧ묨 ।⢠.
           2ᬨ᪠ ࠧ0   ᥬ ࠧ뢠⥫묨 .  
       ⢨  ꥬ ᥩ  ਨ  筨,
       १⠬  ⮢  350 㬥⮢. 祭
      ਠ  筨  த    ᥫ  㭪⮢,
       뤢 , ﭨ ꥪ⮢   -
      㦥 ନ஢ 筨   ।  न.
              ᬨ᪮  ࠧ  ⠡   -
      ⢫﫮  ࠧ ,   ⮬ ᫥   ⥬ "".
         室  ⢨ ਠ ࠧ 뫨 ᯮ-
       ࠬ ⥩  ࠧ,   ⢨.
            ᨫ  ࠧ  ᯮ짮 ᬨ᪨  -
      ப᭮ ࠧ, 室騩 ⭮-᪨ -
        訩 ᮪ 䥪⨢ ꥬ  ਩.
            ᫮ ⥮⠭   ਮ १⨢
      ᬨ᪮ ࠧ ᭨.   襭   ᥭ--
       ਮ   ࠧ ⥫쭮 ,  
      祭    ⠢ .㤠 
      ⠪  뢠 "⨧᪮ ."  ⮣ ॡ 㯪
       ⮢ ࠤ஭  ⠫쭮 ࠧ.
           2譠 ࠧ.0  㯯஢  ᨫ  । 譮 ࠧ-
       뫠 ᮧ  ⠭  ப.  ஢  ࠧ뢠-
      ⥫쭮  樨 ⢫﫮   த஬  (,
      㤥,  ਭ,  ⮢--).   ⢥
      ᭨  ᨬ  譮  ࠧ  ⥮᫮,   ⠪
      ᯥ ப 롮 ਠ⮢ ᯮ㥬  ࠧ뢠⥫쭮
      㤮.
           뢠⥫쭮 樥  ⢫﫨 ஫ १⮢
       㤠஢,  ⨥  㭪⮢   㧫  ᮯ⨢

                                    - 146 -

        㯠  .஧, ⠪   ᠬ த.
           ,  䥪⨢ 譮 ࠧ ⥫쭮 -
         ⥮᫮.  , ⮫쪮  ﭢ -
        ⮩ 稭 17  譠 ࠧ  .
           2⨢ ୠ ࠧ.0   祭 ᯮ殮 
       ࣠ ࠪ᪨    ᫮ ண   -
        뫨  ᮧ 室 뢠騥 ࣠,  ᯫ஢ 
      ਬ,  ⮢  뢮  ࠩ ।祭. 
         ,    ⪠  㯯  ⤥ -
      筨.    ᪮   ﭭ 뢠  -
       室  ᢥ.   ᨫﬨ  砫 
            뫠  㯯஢  ண஢ ࠪ
      ⢨  㦥 ନ஢,   ࠪ᪨
       ⥬  㭪⮢,  㧫 ᮯ⨢   -
       .
           ⮢୮  ᢥ ⭮  ⢥ত  
      室 ⢨ .  䥪⨢ ⨢ ୮ ࠧ
       筮 ᮪2 0-  80 %  ᥩ ଠ樨.  쪮 
         ⢨,  27 ﭢ 1995 ,  뫮   15
      ꥪ⮢  㪠   न, ᫥ , -
      ⢠  孨  㦥,  ⮬ ᫥: 㦥 -
      ஢ - 6,    - 3, ⨫਩᪨ ⮢ - 2, -
      ⮫⭠ 頤,  ᪫ 㦨  ਯᮢ,  ⮢ 
         ⠢  㦥  ਯᮢ - 2;  ⢥ত 2
      㭪 ⮢ ,  3  㭪   뤢-
       ᨩ᪨ ,  ᪫ ਯᮢ, 3 -; ⠭
      १ ᥭ  㤠     ⮫⭮
      頤,  ⠪ 2 ⮯ ᨩ᪨ ; ।-
      ⠢ 5 ࠧᥭ  -᪮  ⨢ -
      ⠭  ࠩ  ⢨.

           20 2 ࠤ孨᪠ ࠧ0 ᢮६ ᢥ頫  -
      - ⠭   , ⠪  ॠ ࠭
      㤠  ᮡ  筥. ᮡ ஫  襭 ࠧ뢠⥫-
        ਭ ⨢ ࠤ - ࠤ孨᪮ ࠧ-
      ,    ᨫ 154   .   10  -
      ࠧ  뫨   ᭮ ࠤ 㡫᪮ -
      ࠢ  ࠢ 묨 㦥묨 ନ஢ﬨ,  

                                    - 147 -

       ᯥ  ꥤ  㯯஢  
      묨   ⠢  ⥫쭮  㦥 -
      ஢.
           ﭭ 뢠    ᢥ頫  ய ⠬
      ᡥ᭮   ⮢  ஢ ᪨  -
      ⮢  ⨢  ᨩ᪨ 㦠,  ᡮ   ࠧ뢠-
      ⥫    ⥫쭮 ᨩ᪨ .
             ࠤࠧ 뢠  ࣠樨  -
      ⢨ ᨩ᪨    ᯮ짮    ࠦ
       ꥪ⮢.  , ᭮뢠   ࠤ墠, 23
        ⢫  㤠 ⮫⠬ ଥ᪮  樨
         ꥪ⮢  ⠭ ᪠,   室 ண 뫠
      㭨⮦  㯯  ஢  㪮⥫ -
      ᨮ ࠧ뢠⥫ 㯯, ਡ  ᮢ頭.  १-
       㤠 뫠 筮 ࣠ ⥬ ⨢  ࠢ-
        㦥 ନ஢,   ⠭ -
      ன ॡ   ⮪.
           , ᬮ  䥪⨢ ࠡ ᨫ  ।    ,
      ᫥ ⬥  ஡  孨᪮ ᭠饭.  ,  -
        筮 ᮪ 䥪⨢  ਬ  ᠬ-
        ࠤࠧ -20,   ࠧ뢠⥫쭮 
      ५   ⢥砥 ।塞 ॡ.   裡    ⨬
      諮  ᯥ譮 浪 ஢     墠
         ࠤਥ.  ஬ ⮣, ⢨  
      㯫᭮ ⮩   ⥬  ।    㢥稢  ६
      ।⠢  ࠧ뢠⥫ ᢥ  4 ᮢ.  
      裡  ⨬ 室 筮    ॢ㦥  ࠧ-
      뢠⥫ ⥩  ।⢠ 譮 ࠤࠧ  -
      .
           2樠쭠 ࠧ. 0 믮 ࠧ뢠⥫  ᯥ-
         ⠢ ᨫ  । ⨢ ࠧ  ࢮ
      ⠯  樨    ⠢  "" 뫨 祭 ᢮ 
        22  67  .  쭥襬  11  18 ﭢ ..  ࠩ
       ⢨ 뫮 ॡ襭   ᢮ 冷 .
           ࢮ砫   ਬ ᨫ  ।   -
      ᬠਢ  ਠ ⢨  () .
            ਠ  -"᪨".   ।ᬠਢ 뢮  
        ⥬   ࠩ 筨  ࠧ  

                                    - 148 -

      㦥 ନ஢   ஢ ᯥ欥ய⨩  
       .
           ன ਠ ।ᬠਢ ⢨    ୮ ०-
       ᮢ⭮  ⮫⠬ ଥ᪮ 樨.
           ᥣ  ࢮ ਠ 뫮 ⢮   ()  ,
        ⮬ ⮫쪮   67   믮    ꥬ
       ᯥ稫 䥪⨢ ᥭ 樮 㤠   ᪮
      ⨢.  ,  1  2 ﭢ 1995 .   67    
      ࠩ থ- 뫠 ᪮    孨,  ஢
      ᠤ    ⢨  楫㪠  樨.    १  
      ⢨  뫮  㭨⮦    30 ⮬. 室  
      ⨢,     㭨⮦   40   ஢
       .   㣨 㯯 22  2 0 裡  묨
      묨  ᫮ﬨ  ᬮ  ᢮६ ஢  -
        .
            ࠧ,  -   ⥮᫮ ᯮ짮-
       ⮫⮢  ⠢ 㯯  ࠩ  ࠧ  
      ᢮६  樨   ਬ  אַ ।祭
      諮 ⪠.
            쭥襬  뫮  ਭ  襭  ।  ()  
      ⨢ 稭 ᪮ 㯯  襭 ᫥ :
           -   ࠧ        ,   ..
      ⨥  㭪⮢, ࠧ ⮢ 뤢 ;
           -   ᬮ஢    ᪮-ᯠ⥫  ⢨;
           - 㭨⮦ ᭠஢   㯯 ;
           - 졠   .
            ⮬ ஢  ࣠ ⢨   ()    
      ⨬ 砬 뫨   ⠡ ⤥ 冷, 
       ⨢ 稭  㯯஢   ࠢ-
      .
            ᮡ  ⮢  믮  () 
       ⮬ ⠯  ,    ⢨ ⠫  ஢  
      ⪨  ஬⮪  ६ (2-3)  ⮪.2  0  ⮢ 㯯,
      鸞  ⢨ ⢮,  ࠢ,   1-2 ⮪. 
      ⮬  室  ()  ⢫﫨,   ࠧ, 
      ஭孨.
           ᥣ  ਮ  ⢨ ࠧ뢠⥫ ࣠ ᯥ-
      쭮 ࠧ ᮢ訫  50  室 ( 3   10  -

                                    - 149 -

      ⮪),  室  뫮   200 ꥪ⮢, 㭨⮦ 
      180  (  ⮬ ᫥ 10 ᭠஢),   ⠭,  㤨
       ,  ᪫ ਯᮢ.
            楫     ਬ  ࠧ뢠⥫  ࣠
      ᯥ樠쭮 ࠧ 뢠,    ⠪ ᯥ᪨ ᫮-
      ,     , ࠤ樮 ⮤ ஢, ࣠-
      樨    ᯥ樠쭮 ࠧ  ᨫ   -
        ᪮筮  ⢨  ⠭  ਥ묨.
      ᭮  ମ  ਬ ࠧ뢠⥫ ࣠ ᯥ-
      쭮 ࠧ   ᫮ ⠭ ᯮ짮     -
      ⢥ ᨫ ࠧ뢠⥫ 㯯,   ஭孨-
        ⠪᪮ 㡨 ⨢  ⢨    ଥ᪮
      樥  ⨫਩᪨ ࠧﬨ.
             ⥬ ᫥ ,     砥  室  
      ⢨  ⠤ ⨧᪮   室 ਬ-
       ࠤ樮 ⮤ 믮 ࠧ뢠⥫   ᯥ樠-
         業ࠫ樨 ࠢ ⤥묨 鸞 .
           2࣠ ⠪᪮  ࠧ0 ᢮ ⥫쭮  ⠯ -
        ஢ .஧  ᯥ稢   ᮥ-
          ⥩  室묨  묨  ⨢  
      뤢.  ᨢ  ࣠樨 ࠧ ।⢥ -
        ᮥﬨ,  ﬨ  ࠧﬨ ਢ  
      ࠢ  筮 ⠢,  ⥫쭮 ﭨ  -
       㭪⮢   樠⨢.
             ⠡  ⮬ ⠯  設⢥ 砥  ᯮ-
        ࠧ뢠⥫   ࠧ  ᭮  -
        , ᨫ  ५묨  ⠭묨 ࠧ-
      ﬨ.
            ਮ ஢,  ଠ ஧  ᫥    
      த  ⨢  ⠪᪮ ࠧ ⥫쭮 ᫠,  ⠪
         ࠧ,   ࠢ,  ⢮  ⤥,
      ࠧ饭 ࠢ   뫨 뢠   ⨢
       ᢮ ,  ᢮ ⪥ ᠬ⥫쭮.
            室  ⢨  த ࠧ뢠⥫ ࣠, -
         浪 㯠 , 뢠  㭪,
      㧫 ᮯ⨢,  﫨  樨 ᭠஢   殮
      㦥.  ᥣ   室 ஢ 樨 ࣠ ⠪᪮
      ࠧ   250 ꥪ⮢ .   㦥⢮    믮

                                    - 150 -

      ᪮  102 ࠧ稪 ࠦ थ  ﬨ.
           ਢ祭 ⥩  ࠧ  ⠪᪮  ࠧ  
      ⢨   筥  ⭮ ⠢ ୮ ६,    
      祭  﫮   ࠧ   ꥬ,  
      ⮬  ᫥   ᯮ짮  孨᪨ । ࠧ-
      .
            拉 砥 ࠧ뢠⥫ ࠧ ஡  -
        ५  ⠭ ࠧ,  騬 
      ᠬ⥫ ࠢ,   ᢮    ⠪  ⠢
       믮 뫨   ﭨ.
           ᮡ ⥫쭮  ࣠   ࠧ -
      﫮  ⢨       ࠧ  ࠤ- -
      -孨᪮ ࠧ ( 1993-1994   ࣠樮 뫨
      뢥  ⠢ ⤥ ࠧ뢠⥫ ⠫쮭  
      祭  ⤥ ⠫쮭 ࠤ஭ ࠧ   ࠤ-
      ஭  ),    訫  ᭮ ਬ ᨫ 
      । ࠧ . ਬ        ஢ 
      ᭮  ⮫쪮   ࠧ  筨    楫   ,
         祭 ࠧ뢠⥫쭮 ଠ樨.
           ࠧ ᪮ ࠧ,  ਡ뢠訥  ࠩ  
      ⢨  㣨  㣮,   ᥣ2 0뫨 ⮢  믮-
       ।   稭 ⮢   孨,
      ࠢ  㦥,  । 裡  ࠧ.  ஬ ⮣,
      ᭠饭 ࣠ ᪮ ࠧ    ᮮ⢥⢮  ᫮
      ⠭.  ⢨  ᯥ樠쭮 㦥 (   ਡࠬ
      㬭  ᯫ ५,  㬭 ⮫⮢ (), ᯥ-
      樠  ᭠᪨  ⮢ (),  ᯥ樠 ⮬⮢ (),
       ࠧ稪  ਡ஢ ࠧ ( - ਡ  ࠧ-
      稪,  ࠤ樮 ⠭権  ࠧ -3,   -
       -2)  ⥫쭮 ⥯ ᫮﫮 믮 ࠧ뢠-
      ⥫ .
           2ࠢ ᨫ  ।⢠ ࠧ0  ⮢   -
       樨  楫 뫮 ⮩稢  ᢮६. ,  -
          㪮⮢ ࣠ ࠢ,  ࠧ
      裡 ⥩ ࠧ ਭ ७   㪮-
          ⠢  ।⢠ 裡,   ⮬ ᫥  饣-
      ࠦ᪮ 祭.      ࠩ 䫨 뫮 -
      ࠢ 9 ,    180  ⮢  ࠧ  ࠤ⠭権  

                                    - 151 -

      㣮 ᯥ樠쭮  孨  業ࠫ ᪫,   ⠪  
      㣨  㣮.  ᭠饭 ⥩  ࠧ
      ࠧ  ।⢠ 裡 ॡ न쭮 ᬮ ⭮-
        ,  ⠪     ஢, 稭  ⥣᪮
        ⠪᪨,    㪮⮢  -
      ⮢  ⠢, ⠪ 孨  㦥.

           2宫᪠ 졠0 ()  쭮 ⨢   -
        뤢    ࠩ  ⢨ .  ࠪ᪨
      ﭭ   ᯥ譮 ⢫﫮 㪮頭.  ⢥ত-
        䥪⨢ ⢨ 㪮⥫ ⠭権 ⠫ ""
         ஭ 㤠᪨ .  26 ⢮ ⠭権
      뫮  㭨⮦    뢥   10.  ஭⮢  ଥ᪮
      樥,   ⠪ 㣨 ᯮᮡ ࠭  1,5  .
      ⮢. ਬ塞  樮    ࠡ뢠-
      .   ᫥饬 ⠫ ਬ  ᮢ襭 ᯮᮡ -
      ⠢ - ⮫  ⪮⥩.
           ஬ ⮣, ।⢠  蠫    ⨢
      ᪨஢   ଠ樨.   ਬ ᨫ  ।  
      拉 砥  ।  ⮫,  -
         ᢮ .   㦡    
      , ,   ᮦ,   孨᪠ ᭠饭  ᮮ⢥-
        蠥 .  孨  ५, 䨧᪨ -
      襭.    ந⢮ ४饭  1992 ,   ⥫쭮
       ᪠  ࠧ⨨ ⮣   ᯥ祭.

                                  3     
           1. 2᪠ ࠧ.0    ᭮  ᯮᮡ  
      ࠧ  .  ࣠   ᫮ -
       ⥫쭮,   ६   ⮪,  筮 -
      ࠬ,  ᯥ樠쭮  祭묨  ⥫ﬨ   ⥫묨
      ⠬,  ⠪   設  ᥬ  ⠢, -
      騬 .
             ࠧ ࠧ  ᢮ ⠢ 뤥:
        -  3-4 ⥫,   - 1-2 ⥫  1-2 -
      ⥫  (), ⠫쮭 - 1-2 ⥫  2-3 .
            ࣠    ४⨥   ,  
      ਢ  室 뭮   ⤥     ࠧ-
        襫஢.

                                    - 152 -

            筮 ६  ⥫ ⮢   ६
         ,  ⠪    ᭨   訥
      १.  㯫 ⥬   -
      , ஥   ⥫.    ⠢ -
       訢  楫ᮮࠧ    㦠,  
       .
              த  ᨫ,  ⢮  -
      ⥫ ⮢ 㢥稢.  ᯮ  ࠧ 
       浪 ࠧ  ,   ন 
      ஬  ⥫  .    楫ᮮࠧ 
       ⮢ ࠧ稪,  ᯮᮡ ࠧ᪨ 楫  
      ࠧ襭   ࠧ.
             ࠧ  த ਬ ᪨   ᠤ.  
      楫 ⨦ ⭮   ⢨ ᪨ 楫ᮮ-
      ࠧ ஢ 訬 㯯  ⠢ -쬨 祫.
       室   ⨢ ᯮ ࠧ襭   -
        ⥭, ન, ᠤ,   㣨 ⪨.
           ᠤ ࠨ 筮   室    ,
       ⨢,    室  ,   室  
      ᮮ㦥  㭨樨.   뢠 ,   ᠤ 
      ᯥ譮  訥 㯯 ࠧ稪  ⠢ 6 - 10 -
      .
              த  ᥣ  ᯮ짮 ࠧ뢠⥫
      ࣠   ।⢠  ।.       ࠧ稪
       訬 浪. ப ਬ 室 ࠧ뢠⥫-
       ( ࠧ뢠⥫) , 室騥 । -
       ⠫쮭  .
            楫   ࠧ १ࢮ    ॣ-
      㯯஢ ⨢ 楫ᮮࠧ  ᯮ짮  ࠧ뢠⥫
        㡨 த    ⨢ ࠨ.
           뢠⥫ 㯯   ᯮ짮    ࠧ
      १ࢮ,  㭪⮢  ࠢ  㣨 ꥪ⮢.  ॡ᪠  
      ⢫ 묨 ࠭ᯮ묨  ।⢠,  ⮫⠬  
      訬  浪    ᯮ짮  ⮣  ᮮ㦥 
      㭨権.   ⤥  ࠧ뢠⥫  㯯  
      ⠢   ஢ ᨩ.

                                    - 153 -

           ।⢠ ࠤ樮,  ࠤ- (  )   ࠤ-
      孨᪮ ࠧ  த - ࠭ ᢮  -
      ᮮࠧ ࠧ  ࠫ 㫨, 襭  
      ᮪ . ࣠  ࠤ-  ࠤ樮
      ⠭権 ⨢  ⮤,   ࠢ, ᪫砥. -
      ⮬   ࠤ   ࠤ孨᪨  ࠧ
      ⠪ ࠧ,  ⮡ ⮯ ࠤ஭ ।  -
      ⨢   뫮 । 祭    㫨-
      ,    ࠧ    ।⢠.  室  ⠪
      뢠   祭       祪
      - ⭮ ࠦ   ஬ .
            ᥫ 㭪⮢ ᫥ 稭  ।⥫쭮-
         㤮  ஬ (୮  設).  ᮡ
       㤥   ᠤ, த, ࠣ, -
        ⤥묨 ࠬ (஥ﬨ),    ᯮ -
      .   ⤥   ࠧ࣠ ਡ  ஭ 宧-
      ⢥ ஥,    (). ᫥ ᬮ  
         뤢  ⨢ ஭ ᥫ
      㭪  -  ᬠਢ ।    ⭮.  
      ᥫ 㭪  ࠧ࣠ ᫥   ⠢  让
      ᪮  ⠭,   ᮡ    孨  ⠦
      .
              ⨢ ࠧ࣠ 砩訬 ⥬ 室
       ࠨ ᥫ 㭪   ⠭ ᨣ.
           ᮡﬨ ᥫ 㭪⮢,     ࠧ-
      , :
           - ᮪   , १ ᭨騥  -
       ;
           - 稥  ᮮ㦥 ()   , -
       ⨢  뢠  ,   ᫥ 宦 ࣠
      ࠧ 室      ࠦ 訬 ࠧ-
      ;
           - 㧪 㫨 (㫪),  㤭騥  ᯮ짮  
      設  ᥫ 㭪.
           ᬮ ᥫ  㭪    ⢨  襬 浪 -
      ⢫ ࠧ࣠  ⠢ .      -
          ,    ।  㤠 100-300  (⥫쭮
      裡) ୮ ⤥.  㦠騥  ࠧ 
      ""  "ன",  ⮡ ᪫ ⠢ 㦠騩

                                    - 154 -

       墠  ⨢  . ⠭    30   
      10-12  . ᬮ  ⢫ - -
      㦠騬.
            ⠢ ࠧ뢠⥫ ࣠ 楫ᮮࠧ   -
        ᫠  ⥫.
           2.2 樠쭠 ࠧ:
           - ஢ ਬ    த  楫ᮮࠧ  -
      ⢫ ⮫쪮  ஢ ࠧ뢠⥫쭮-ᨮ ய-
      ⨩   襬 浪, ⠪   ஭;
           -      ⮢ १ࢭ 㯯;
           -  ஢ ⢨   ⥫쭮  -
       뤢,   室, ᯮᮡ 樨   -
      ;
           - ⥫쭮  ࣠뢠  ⢨   ᥬ த
        ᮡ  ⨫ਥ, 樥   ࠭;
           -  ⠢    ⢮ 묨  㯯  
      3-4 祫.    㯯,   ⤥ ࠧ稪  
      ࠢ 室  믮    । 裡;
           -  裡  ⥬,  騥  㦥    ࠤ-
      ⠭樨 -392  ᥣ 6 ࠡ ,  室  -
      ஫  㦥 ନ஢,  楫ᮮࠧ  -
      祭 裡    ਬ ࠤ⠭樨 宯 
      -163-05.  ।ᬠਢ 뤥  ᯮ殮 ᢮
      鸞      20 ⮢  ࠤ⠭権.
           3.2 宫᪠0 2졠:
           - 㪮⥫ ।⢠  室 ᯮ짮 -
      ஢   宫᪮ ⢨   㦥
      ନ஢     㦤;
           - 㭥 ଠ,  뢠 ᥫ 㭪   
      ꥪ, ⮣ 㦥묨 ନ஢ﬨ, 室 ஢
      宫 ࠡ  楫 뢮 ୮ ᥫ   
       ⢨,  㤨 㦥  ⨢ ४
      ᮯ⨢  ᯥ ஢ ਬ 㤠  -
       ।  ꥪ⠬ ⨢,  ९騬 த -
      ࠫ .  ⨬   ⨣  楫:  
       ୮  ᥫ    ᥯⠬ ⠢ 䥤-
      ࠫ ᪠ ⥫ﬨ;  ⥫쭮 ᭨    

                                    - 155 -
        ஢ ਬ 㤠   ।  -
      ⠬  ࠩ,     諨 ⮫쪮 㦥 ନ஢-
      .

                      27.1.2.0 2஭   졠

           ஭ 졠   樨    ਨ  祭᪮
      㡫  뫠  ࣠        楫  ࣠樨
      ࠢ 묨 㦥묨 ନ஢ﬨ, ᭨ 䥪-
      ⨢ ਬ  㦨,   孨  । ࠧ,
       ⠪ 襭 ⮩稢 ࠡ ⥬   ।  ࠢ
      䥤ࠫ .  ⮬ ᭮ ᨫ 뫨 ।祭 :
             ࠤ஭    ࠤ⥩,  ।
      ࠢ 樥   ;
           ᯥ祭  ⭮  ࠧ뢠 ⥬ ࠢ ᮧ-
       㯯஢ , ⮩稢 ࠡ ஦  -
      譮 㭪⮢ ࠢ ࠫ쭮 ⠡ , ࠢ⥫⢥ 
      裡, ⥬ 裡   ;
            ࠤ஫  ࠡ⮩ ᥪ祭 ⥫䮭  
      ⥫  ࠤ裡, ⨨ 襭 ࠢ       
      ⨢ 祭.
           ।⢥ ஢, ⮢    ਬ 
      ࠧ  ⢫﫨 㦡   ⠡  ,  ଥ᪨  
      ᮢ  4     稭.  ஭  졠  뫠
      ᯫ஢    ⠯ 樨.
            ࢮ ⠯ 樨 ⢫﫮 ࠧ뢠  㯯-
      ஢ ᨫ  । , ⮢    ਬ,  ⠪-
       筥  ࠤ஭  ⠭    ॣ  । 
      ⢨.
            襭  ࠤ஭     7. 12. 1994  
       ⠢ ᪮ 㯯஢,   ᪮,  -
      ᪮  ᪮ ࠢ,  뫨 ࠧ 㯯  .
      ஬ ⮣,  ।ᬠਢ  ਬ  ⮫⮢  286
        4 ,  鸞 ᠬ⮢ 117   ,    㯯
      456  , 뤥 १ࢠ ᨫ  । .
           ᯥ譮 ⮢ ᨫ  ।    ⢨  -
      ⪨ ப  ⥫쭮 ⥯ ᯮᮡ⢮ ॠ 
      ନ஢ ⥩  ࠧ  ⠪᪮ .  
       ⥬   㪮⮢  ⠢ 筮 㦡,

                                    - 156 -

      ᫠ 窠, ᯥ祭 ⤥묨 ࠧ栬 । ࠤ-
      ஭  ,  裡  ࠢ,    孨᪠
      ⮢     㦥 ।   ਬ
       ࠧ  饢᪮ ᮥ.  ॡ
      ନ஢  ᢮  㯯   ࣠樨   ᫠ 
      ࠩ ।祭.   裡  ⨬   ⠭  ப  
      㤠    ᫠   ⮢   -
       ਬ.
            ᯮ殮 ࠫ쭮 ⠡   1994 .  த-
      ஬   뫨  ࠧ ।⢠  42 ,    
      砫 䫨  ࠤ஭ ⠭    ⠭
      ﭭ   ᭮묨 ࠤﬨ .
            室 ஢ ࠤ஭     樨  뫨
      筥   ᮣᮢ  ⠢ ਢ ᨫ  । ,  
      ,   뤢, 冷 ⢨  ﬨ ࠧ-
      , ,    ,  ⠪ ய  ᯥ祭 -
      ஬⭮ ᮢ⨬     㯯஢  䥤-
      ࠫ ,  ࠤ஭  ⥬  । ࠢ
      ᢮ ᪠  ⨢⢨  孨᪨  ।⢠  ࠧ
      . 뫨 ᮣᮢ 祭 ,    饭 ᮧ-
       ࠤ, ࠤ, 室   ࠤ஫,
        ⠪ 祭   ⮢ ४樨 ᪠ 
      ᭨ 䥪⨢ ਬ  ࠤࠢ塞 --
       ࠦ.
           㪮⢮ ᨫ  ।⢠ ࠤ஭    -
      ⢫﫮 㦡  ⠡  १ 砫쭨 㦡   , 
         ⥩  ࠧ   ஢  ,  
      ⠪  ࠤ.
           㭪 ࠢ   ""  1  1994    
      ࠧ  த஬ , 㭪 ࠢ  ଥ᪨ -
      ᮢ ࠧ   -142 (-145)   浪  .  
       ⢫﫮 㣫筮  ⢮.
            ਡ⨥  ࠩ  456     ࣠  ࠤ-,
      ࠤ孨᪨   㠫쭮-᪨ ஫,   ⠪
      ஫ ᯥ祭  ࠤ஭ ।  ࠩ  ࠧ-
      饭    䥤ࠫ . ।祭 讣 ⢠
      ࠤ஭  ।    ꥪ⮢    த஬    
      ᮡ ⠭    ⭮-ਠ쭮   ࠧ

                                    - 157 -

      ॡ  쭮  ⥫쭮 न樨  ࠤ 
      ᯥ祭 ᯮ客 ࠡ ࠤ-஭ । ࠧ
        .
           2믮 0 20 2 0 2 室 ஢  樨0  (ਫ. 9).
       砫 뤢 㯯஢  ࠧ ࠤ஭-
       ,  ᫥  भ묨 ५묨  ⠫쮭  
      ⠢ ᪮ ,  ⢫﫨 ࠤ஭ ࠧ 
       ࠤ⥩ ࠢ 묨 㦥묨  ନ-
      ﬨ  .㤠.  ஭  । ࠤ裡
      稭   㦥  ࠡ,   ࠢ,  室-
       浪   ࠧ뢠 ᭮ ⨯ ⥭.   -
      饬,   ⮬ ᪫뢠饩 ⠭, ந ࠧ-
      뢠    ⥭  ⮢  浪 ࠧ-
       .
            ८  ᪠    ॣࠤ (..४  㭦) 
      㯯  뫨 뤢  㤠 1-1,5   १ , -
        ࠧ   ࠤ痢 , ᯥ稢 ⢨ 
      ࠧ ᢮   墠 椠ମ   ⨢ 
      ॣ.
            室   . ஧  㯯   뫨 ࠧ  
      ᯮ  ᪮ ॡ,㤠 த 믮 
       .
           ࢭ 㯯    樮 ࠩ (த஬ )
       ࠤࠧ   ࠤ痢 ⨢   
      ࠢ    ࠢ.
           13   १⠬ 譮  ࠤ-  ࠤ孨᪮ 
      ࠧ, ⢥न襩 ࠡ    ࠤ樮  ⠭権 
      ⨯ -18  -37  த஬ "஧-"  "", -
      ⢫ 뫥 ⮫⮢ - ⠭騪  286    ᮧ-
        㪠   祭  ࠦ஢.  -
      ⮫ -8   -8  ਬ﫨 ࠬ     1500  -
      1800   祭  ᮢ,  ᮧ ⨢   -
       150 - 170  2700-3660 .  ᫥ ᥭ  ࠪ⭮-
      㤠  த஬ ࠡ   ⬥砫  ⮫   
      ਬ﫨.
           ஭ ⠭  ࠩ  ⢨  ࠪ-
      ਧ  ᮡ ᫮,  ᫮  冷 ⥫:
      ୠ ⭮; ᯮ짮 묨 㦥묨 ନ஢-

                                    - 158 -

      ﬨ ᮢ६ ࠤ।  ਭ樯 ࣠樨 裡;  -
        讣  ⢠   ⨢ ࠤ⠭権,
      ᯮ㥬   ⠭ 裡;  ।祩 ⪨ ᮮ-
        ⮩ ᬥ ᯮ⠬ ᢮ ⮯; 
      ࠤॣ஢  ᪨ 몠  ⢨      
      ॢ稪    몮;  ப ਬ ࠤ⠭-
      権,  ࠡ   ,  ᯮ㥬     -
       ࠭ 㤠,    ।⢠  
      ࠧࠡ뢠.
              ६ 筮 ⢨  ﬨ ࠤ-
      ࠧ        ॠ  ⥭樠
            ࠤࠧ  襭 ࠢ
      ࣠ ᮯ⨢   ਨ 筨. 뢠 -
       ୮ ⭮,   ⠪  筮 ⠢,  ࠤ-
         㯯஢ ᨫ  ।   ⠯  뤢-
          ᮧ.    ⥬ ⢨ 楫㪠 
      ࠧ뢠⥫ ⥩  ⮭宦  ।  裡  ࣠
      ࠢ 묨 㦥묨 ନ஢ﬨ 㤭﫮 ࠤ-
      ஭   ࠤ痢.
                ਮ ᨫ  ।⢠   뫮  -
        ⢫ ࠤ  ࠡ  ࠤ ⨢ 
      ࠢ 묨 㦥묨 ନ஢ﬨ, ࠤ⥩ -
       ࠢ, ࠤ ࠢ ⢨ﬨ ᨮ - ࠧ-
      뢠⥫ 㯯, ࠤ⥩ ࠦ᪮ ஭  ⮢.
            ࠤ  ।  ଠ    ⢨
      ᨩ᪨ , ⢨ ᢮ 㦥 ନ஢,  ⠪
        ᯮ殮   㯯  ࣠ ᮯ⨢-
      .
            ⥬ ࠢ     ⥭ᨢ ᯮ짮
      ।⢠  裡     1,5  9  27 - 29 ,  - -
       30 - 52  55 - 58 , 樮  100 - 180 ,  ⥫-
      頭 62 - 90 .
              ࠤ痢  ⢫﫮  
      祬  115 ,  ।筮 ६  ⠢ 4,5
      .   ,   ࠤ痢   ਮ 뫮 䥪⨢-
      .  ४頫 ࠡ,  ⢫  ⠬ 
      楫 ன  ,  室   祭᪨ . ⭮
       塞  ⬥砫 ஧     -
      ஢ 㯯 .

                                    - 159 -

            ࠤ ⨢ ࠢ   100 -
      200    뫮  㤭  -     ⠭権 
      -934  ᮪ 䥪⨢     -
      .  ⠭樨   -934 ।祭   樮
      ࠤ裡.  ⮬   ࠤ  ਢ  ⮢
      ⠭樨  裡  - 802 ᠬ⮢-࠭஢ -2211   
      ⢠  . ⠭ ࠡᯮᮡ ⠭樨 -
        -934  ॡ㥬 䥪⨢   뫠 ⨣.
      ᫥ ᥭ  㤠஢ ⨫ਥ  ଥ᪮ 樥  
      ⤥  ࠤ஭  ꥪ⠬ ࠡ  ࠤ  24  27
       1994 .  2  3 ﭢ 1995 . 뫠 ࢠ.
              ࠤ⥩ ⨢    ࠢ-
         ﭭ  ࠧ  ⢫﫮 ࠤ-
       -ࠤ痢, ࣠ ࠤ⥫ﬨ 筨.  㪠-
       ࠤ,  ࠡ   1,6-4  5,6-8,5 , 
      ࠤ  ࠩ  ᥫ묨 㭪⠬ 祭᪮  -
      ,  ।  ࠧ뢠⥫쭠  ଠ  । 
      ࠪ ⢨ 䥤ࠫ ,   ⢨   ୮
         ਨ ୮ ⨨   ࠩ .  ,   ⠪
      㣠 ଠ   ⢨  .    
      ࠡ  ⥫᪨ ࠤ痢 ᫮ ᮪ ᨮ-
       ⮢ ᯮ⮢, 㬥 ᯥ   ᫮-
       ⢨ .
           䥪⨢ ਬ  ।  業  ࠪ
      ࠤ.  設⢥ 砥 ⨣ 襭 ࠢ.  
      筠 䥪⨢ ࠤ ⬥砫  ࠤ 
       묨 ⠭ﬨ 裡, ࠪ묨     த.
            ᭮ ,  ।⠢塞  砫쭨
      , ਭ 襭  ।饭 墠 筮  ⠢
        孨,  뢮   㤠 ᢮    㭨⮦
       ᨫ  孨 㦥 ନ஢.
           ஭ ⠭   㦥 䫨 -
      ﭭ  騢    ᫮﫠    ਡ ᪮
      㯯஢ 䥤ࠫ   .஧. ।⢥  த
        ஫㥬  ࠩ ⠫ ஫  ࠤ裡,
      ࣠㥬 㠫묨  ᨬ묨    묨  ࠤ⠭ﬨ
      ⢥ , ᮡ  ࠭ ந⢠. ப -

                                    - 160 -

       諨 ⮢  ,  "ࠤ㤫⥫".    ࣠樨
      譥 裡  楫 ᪠ 筨 ⠢ ᪨  ᮢ,
      㦨  ਯᮢ  ᪫砫  ਬ ⭨-
       裡,  ⮬ ᫥ ਭ饩 ࠭ ᯮ⠬,
      㤠⢥  ࠫ ࠤ५    -
      ,  室 १  筨.  ⬥砫 ⨢  -
      짮  ⥫᪨  ࠤ痢   । 裡 㦥
      ନ஢ .㤠   ᨩ᪨ ,   ⮬ ᫥ 
       ⢥ । ࠧ  ᮧ .
              ⢨  த,  ⮬ ᫥  
      १᪨ 殬, 䥪⨢    ࠤ痢
         100 ,   ਢ  ࣠樨  ࠢ
        襭 ࠤ裡 , ஭ १᪨ -
         ,  室騬  ।    -
      ஢.
             ⥬  拉 砥 ࠤ ࠤ痢   
      த 뫮 㤭 - ࠭饣 ᢮⢠ த᪨ -
      ,   쭮 宦 ࠤ.
           뢠 稥  த 讣 ⢠  २⥫
       筮 ᮪  ७     ⢨  ,  
      ࠤ   楫 ।  ⮯   -
      饣 ᥭ   㤠஢ 뫮 㤭. -
      뢠⥫  뫨 祭,  ᭮,  १ ࠤ-
      墠 ॣ஢ ஢  㯯  ࠤ  -
      ࠢ, ࠡ  ன 뫠 ࣠  ᯮ짮  -
         ᨬ ⨢ । 裡 ⭮ ந⢠
      ("஫" - ;  "᪮" - ;  "⠭-F" -  
      .).   ࠤ痢  ⠭ﬨ  -934,  
      ⠪  ᯮ짮 䥩 ⨢  ⠭樨,  墠祭
       ६  ⢨  , ⥬  ""  -
      ନ ॣ஢.
            楫  騢 ᨫ  ࠤ஭ 졥  -
       樨  ࠩ .஧ 뫠 뢥   166  .
            㯯 456   ⢫﫠 ஫  ᮡ-
       ⠭ ࠭祭  ਬ ᯥ樠    த-
      ஬  , ०  ࠡ,    祭,   
      ࠭祭  ⮢  ࠡ        -
      ,  ࠢ   ࠤ 䥤ࠫ   ਮ  -
          ⢨.

                                    - 161 -

            ᮡ ਬ ᨫ  ।  室  
      ⬥,  ࣠  ஭ ᯥ祭 ⢫﫨 
      砫쭨 㦡    㯯஢   ࠢ.   
       ᯥ祭  ࠧࠡ뢠,   ।⢥ ᯥ-
       ࠧ   ᥬ  ।ᬠਢ  ⠢ -
      ,  ࠢ   ⢮.
            室  ⢨ ਮ⥭ ।     ࣠-
      樨 ࠡ  ঠ  ⠭ ࠢ (ࠡ-
      ᮡ) 孨 ࠤ. ࠭ ⥩  ࠢ-
      ⥩ 믮﫮   ᯮ짮 ஥ । -
      ஫   筮 .  ⮬   ஢ 
      孨᪮ 祭  筮 ⠢ 筮 㦡,  ⠪   
      ஢-᪭ . ࠧ 孨᪮ 㦨
       ६ ⥩    ६ 孨      ᫮
      뫨  祭   ⮢.  ६ ࣠ ୮ -
       ଥ᪨ ᮢ   㣮   ᯥ樠⮢  
      ६  孨    ।ᬮ७.  ⠭⥫ ६
      孨   ࣠ ࠢ  ࠫ쭮 ⠡  -
      ⥬ 륧 ६ ਣ, ନ஢  1084   ,
      5    ।⠢⥫ ஬諥.
            ࣠樨  ਬ ⥩   樨  
      ⪮  襭 ᮢ:
           1.    ᮤঠ  ୮ ६ 㪮⮢묨
       ⠢  30-40%.   ⠢ ७ 㯯   祭
       騩  ⠢ 筮 㦡,   㤮 
      ନ஢ ᢮ ࠧ  ࠧ ⥩  㣠.
           2.  ஢ 孨᪮ ⮢ 孨 ⥩ . 
      ⠢ ७ 㯯 砫 ⮫쪮  ।⢠   -
      .  ⢨ ⮬⨧஢   뤥 ࠭祭
      ⢠ ⠭権          ᯮ짮
       ⮬⨧஢ ᮢ ࠤ஭ ࠧ
       ,  ⢫ ᨭ஭  ࠡ  ࠤ⠭-
      権,  ⮬⨧஢ 楫। ⠭権 ࠤ  -
      ࠢ .
           3.  ⥬ 孨᪮ ᯥ祭 ⥩  
      ᮮ⢥ ॡ  ⠭:  ६ ࠧ-
        ⥩    ᯮᮡ 믮 ᫮  ६,

                                    - 162 -

              ।ᬮ७;   ⠢  ⥩
      孨᪮  ᯥ祭  ꥤ 宯  
      ࠧ  ६ । .
           4.     ᯫ樮  ⠭権 
      -934,  ᫮ ⨢묨 ⪠. ॡ ᮢ-
      襭⢮  ⥭-⮢ ⥬ । ࠤ-  ࠤ孨-
      ᪮ ࠧ  .
           5. 孨    ᯥ稢 ࠡ  ,   -
      쭮 - ஬ ⥭ ⥬.
           6. ।⢠   ⠪᪮   ࠧ  -
      , ᭠饭 묨 묨 ।⢠.
           7. ⢨  ᪮  । ࠤ஭ 
      ய,  ᬨ᪨  ⮢  裡, ⥫,  
       ࠤ頭 ⢥ ந⢠.
                                  3     
           1. ஭      ࠢ  ।
      裡  ᭮ ᯮᮡ ⢨   ⥬  ࠢ
       㦥 ନ஢. 訩 䥪   -
      ࠢ ⨣  ᭮ ⢨ । ࠤ-
         ࠦ  ࠤ஭ ꥪ.

           2. 騥   ।⢠   ᯥ稢 䥪⨢ -
      ஭  ⢥ ⥬ 裡,  ࠤ頭
       ⥫,  ⠪  ᮧ  ⢨     ⥬
      ࠢ ࠭ 㤠.

           3. ⢥न  室  ᮧ ⮢ ᮪-
       ᨫ  । , ᯮᮡ  㭪樮 -
        ⠡ ६,    ॠ쭮,  ⮬ ᫥   -
       ⢥ ࠤ஭ ।.

           4. 襭  䥪⨢        ⢨
        த      ⨣      ப  ਬ
      뢠 ।稪   ⥩ । , ࠧ-
      頥    ஭ꥪ      浪    ,

      ⨫਩᪨ ᭠冷,  ,  㥬 ।, ᭠饭
      ।稪  ப  .

                                    - 163 -


           5.    ਬ । ࠤ஭ -
       ⥫쭮  室 ᮧ ࠧ⮩ ⥬
      孨᪮ 㦨  ६, ࣠ ⥬ ᯫ-
      樨 । ࠤ ࠤ裡  ࠤ樨  ঠ-
       ॡ㥬 ஢ 孨᪮ ⮢ ⥩ .

                        27.1.3.0 2୮ ᯥ祭

            ࣠樨  ୮ ᯥ祭 樨  砫 -
       1994 . 뫠 ᮧ 㯯஢  , 
       ୮-ᠯ ⠫쮭, ⮭-⮢ ⠫쮭 
        ࠧ  ⠢ 饢᪮ ᮥ.
           ᯥ譮 ᮧ  ⪨  ப  室  㯯஢
        ⥫쭮 ⥯ ᯮᮡ⢮ ஢ ଠ -
       ,   ᮮ⢥⢨  ன   㣥    ନ
      뫨  ନ஢  ୮-ᠯ   ⮭-⮢ ਣ
      ᮪饭 ⠢.  ।祭  믮 ࢮ⥯-
        ᮪饭묨 ⠢.  ஡ 﫠  ⮬,  
      ਣ 㪮⮢  ⠢  30-50%,    ୮--
        ⠫쮭   ୮-ᠯ  ਣ  
      - ᥣ  15-30%.   ॡ    ନ஢
      ࠧ, ࣠   ᫠  ࠩ ।-
      祭.   ஢ ⨩ 뫨 ਢ祭     ,
        祡 ⥩  ᮥ 業ࠫ쭮 稭, 騥
       .   祭 1-2   १ ⥭ᨢ ࠪ-
      ᪨  ⨩  ⠢  ᭮  ⮢  믮 -
        ।祭.
            騢 ᨫ  믮   
       ᮧ १  ⠢  ୮-ᠯ ⠫쮭 (410
        ,  1/201    ,  1/57  業ࠫ쭮 稭,
      1/110  ,  1/71  ਂ).    ⠫쮭 ᯥ-
        ࠡ    ⠢  315  317  뫨 ⮢  樨
      ᫥⢨  ਩  ᨩ  ᮡ   ࠦ-
         ꥪ.
            ࣠樨 믮  ୮ ᯥ祭  -
      뢠 ᮡ   ⠭,  ᫮  ᫮,
      ᯥ䨪  ४,  ᯥ祭 ࠩ  ⥣ -
      ⮢.

                                    - 164 -

            뤢   ஢ .஧ ᭮  ᨫ
         뫨 ।祭  ᯥ祭 த -
      , ९ࠢ १  ॣࠤ, த뢠 室  -
      -뢭 ࠦ (ਫ. 11).
            ⮬ ।饣 ࠪ ⢨  뫨 ᮧ  6
      ᨫ 冷 ᯥ祭 ,    砫 
      ᥡ 㯯 ࠧ, 㯯 ࠧࠦ  㯯 ᯥ祭. 
      ⮬  ᯮ짮  䣠⠭,  ⠪ ।ᬮ७ ᫥-
      騥 ⢨  ࠧ  ⠢ ମ 冷  
      ⥫쭮 ନ஢.  ࠪ᪨     ⠢
       ஭ .    뫨 祭 ५, ⠭
      ࠧ,  ,  ।⢠, ࠤ⠭樨 -145. 
        ।    拉  筮 ⢮
      , -77, ⠭  ࠫ, , 冷 ࠧ஢, ⮢
      .    ⠪  ⠢   ᭠饭  ᯥ譮 믮
      ⠢   ᯥ稫 뤢 .
           ⢥ 㤭   㤮 ९ࠢ -
      १ .४  ࠩ ࢫ.    ⢨  ⨢,
      ᫮訩  稢 ࠪ ᫠ ४,  ᪮ -
       ॡ ਭ ⠭ 襭  㤮  -
      ஢ .   ᥬ 騬   ⠪ ᫮
      ⮢ ९ࠢ 㤮 .  ⮭ࠬ 諮  
       ६   ⢮       -
      ᫥묨 ஬.   ।⢠  堭樨,    
      .. ᯮ짮  뫮 .   ﭮ    ஫
        祭 ⮪ ९ࠢ 뫠 .   ⮬   
      殮   50  室  ⮬ 祭 ४ -
      砭 ஢,  ஬ 뫨 㤮   ⨫.
           ᮪ ⨢ ॣ ४ ॡ ன⢠ ꥧ-
      .   ९ ਬ﫨 ꥧ ५,  ⮭-
       , ॢ  .. - ᮪ ᪮ 祭 (1,5-2 /)
      ॣ 祭  뢠  १  2-3  ९ࠢ  -
        㤮  ,     ⮬ 㤫   筮
      .
           ,   ⮬      ⪨,   㤭﫨
      ⢨ .

                                    - 165 -

              ⢮   .  뫨 
      ਪ ஭,  ﭭ ⢮ ।   -
        ⢨ ⨢.
           ⢨   ᪠ 室 ⢠ 
      । 裡  㤭﫮 ࣠ ࠢ 㯯஢ -
       , 祭 ᢮६ ଠ樨  믮 -
      ⠢        ⨢ .  饭
      ⢨ , ⮢  ࠧ  㤮-
        ९ࠢ,  ࠧ஢,  ⢨  ,   ⥫쭮
      ॡ  ⨢ ࠤ⠭樨  ᯥ祭 裡 
      ࠧ.
            믮  ୮ ᯥ祭 ⢨   
      த     㤥﫮  த ମ 冷,
      ࠧ஢ ⭮  ꥪ⮢,  ਪ 権    ࠩ
      ।祭  -뢭묨 ࠦﬨ,   -
        (ਫ. 11).
            ⠢  ମ  冷  ⢮ 㯯 ࠧࠦ
        , ᮧ  砫 樨  ।   த.
       ⠢   﫨    .    ⪨
        ਬ﫨  ᭮ .  室   த뢠 
       ⠭  冷 ࠧ஢.    믮-
        ᭮ ⢨    ਪ⨥ ମ -
      冷.
            㤮  室 १ ,  㧪 ४  㣨
      ९⢨ ਬ﫨  ,  -20. 뫨  ਣ-
       襭    ४ ९⢨ ਭ 30   
        -20,     㪫뢠   㣫    
      㣠,  ᯥ稢 ९ࠢ 孨,  ᮡ ᥭ筮. -
      ப ਬ﫨  ਠ, ய᪭   㣨
      ⮭ 樨.
            ࠧ襭  ⮢  १ .  室 
      ⠭⭮ ਬ ⠭ ࠧ஢ -77. 믮
       蠫    㭪 ⨢  ॣ ४.   ⢥
      ᯥਬ     ⢫     冷
      ࠧ஢ ᮩ  800   .  뢥  -
       뫨 㭨⮦  ⠢,  㦥  孨 ⨢
       頤  3 . ᪮   冷  뢥  
      ⠫᪨ .  ࠧ,  ᫮ 樨 ⠭
      ਬ ⠭ ࠧ஢ 뫠  ⮫쪮 믮 -

                                    - 166 -

        ࠧ襭 ,   ᥭ ࠦ ⨢ -
      묨 ।⢠    筮 ⠢  孨.  
      ࠧ -77 ਬ﫨 ⠪  ⨨   ஢,
      ⨭ ""  㣨 ꥪ⮢  .஧.
           訥 ꥬ ࠡ 믮  䨪樮 㤮-
       権   ࠩ  ।祭  ,  ਪ⨨    -
      -뢭묨  뢭묨 ࠦﬨ.  , ஢ -
       ⮢ த   .    ५-
      ,  ⠭,  ⨫਩᪨, 譮-ᠭ ࠧ
      ⢮   ண㫪,  ᢮६ 뢪 
        ।,  ⨩  筮 ⠢.   -
      ⢨    த     뫠   ⠭ 
       ⠦ ,  ਪ 誠  , ⠭ 
      .   ᥣ ,   ਢ  ࠢ -
      .
                                  3     
           1.  室 樨 ᮪ 䥪⨢    
      設  ࠧࠦ  -2,  ஭஢  設  ࠧ஢
      -3,  ⠭  ࠧ஢  -77,  ⠭  㪫稪
      -20,   ࠧ஢ , 䨫஢ ⠭樨 -10 
      㣨 ।⢠ ୮ 㦥.

           2. C ⮬    ⢨  祭᪮  -
       楫ᮮࠧ:
           ⮢ ᮥ,    ࠧ   
       믮  ୮ ᯥ祭  ⢨   -
       㭪  ࠧ ᫮  ⮬ ᮡ⥩ ॣ;
           ᯥ    ࠧ,  ᮡ ᪮-
       ,  ஭஢ 孨,  ᮢ६묨 ।⢠ -
      ୮ 㦥, ᮢ६묨 ।⢠ 裡,  ⮬ ᫥ -
      ⨢묨 ࠤ⠭ﬨ;
             १ࢥ 砫쭨     1-2 -
      -ᠯ  ਣ,       㣥    -
      -ᠯ୮ ⠫쮭;
            室 ⮢ ᮥ,  ⥩  ࠧ -
         ᮡ  㤥 ᪮ ⮢ -
       ⠢,  ᮡ      -    ,
       ஢ ࣠樨 믮  ୮ ᯥ-

                                    - 167 -

      , ਭ 襭  ⪨ ப,  ࣠樨  ࠢ  
      ⢨,  ⮬ ᫥  த   , , ;
            ஫ ୮ ⮢ த    ,  -
       ஢      ⠢ ⥩  ࠧ 㬥 -
      짮 ᮢ६ । ୮ 㦥   室  -
        ⢨;
            室 ⮢  ।ᬠਢ ࠡ  ࠤ-
      樮  ᪠ 䥪⨢ ᯮᮡ 믮 ;
           ᮢ襭⢮ 孨  ⮢  ஢    筮
      ⠢ ⥩  ࠧ, 孨 ⮢   믮-
       ;
             ⠢ 襢 ⮢,  ࣠樨 ࠢ-
        室 ,࠭ ࠢ⥩ 孨  ⪨  -
      ;
           ⢫ ⢥  筮 ⠢   
      ஢ ⤥, 堭-⥫ ᯥ樠쭮 孨, ᯮ-
      ᮡ 㬥 믮 ⠢ ;
           ᮢ襭⢮ ⮢  ⮢  -஧᪭  㦡
      (), ᮡ  ⨢  ᮤঠ,  樭᪮  த-
      ⢥ ᯥ祭;
            ⠪⨪-ᯥ樠쭮  ⮢,    
      設 ࠡ뢠    饢᪮묨 ﬨ  ࠧ-
      ﬨ    ⠪᪨ 祭.

            27.1.4.0 2樮, 娬᪠  ᪠ 

           樮, 娬᪠  ᪠   -
         ࣠뢠  楫 ᨬ쭮 ᭨  
       ᯥ 믮 ⠢     ᫮  
      ⢨ ⨢,  ਬ 楩᪨ ࠢ 
       ࠧ襭 娬᪨  ꥪ⮢.   ⮬ 뫨  ।
      ᫥騥 ᭮ :
           - ᢮६ 㪮⮢ ࠧ    -
       ⠢  ⠭ ⭮ ᫥ ୮ ६;
           - ନ஢   ࠧ  ५-
          ७ ;
           - ப ਬ ⠡ 묮 ।;
           - ᯥ祭 ᮥ  ⥩ 孨᪨ ࠢ묨  -
      㠫묨 ।⢠  筮 ⠢;

                                    - 168 -

           - ⨥  ࠧ   ࠦ ⨢-
      .
            믮    室 樨 뫮 ନ஢ 22 -
        (宯 ᪠ - 9,   - 5,   - 8), -
      뢠  ᢮ ⠢ 213 祫  1865 ⮢  - .
             裡    ஧    ᨩ    ࠤ樮  
      娬᪨    ꥪ    ਨ  ᨨ 뫨 ਢ
        ⮢ N 3      ୮  ६ 1    (ਂ),
      27   (), 29   ()  16   ().
           뢠 ⠭ ꥬ , 蠥 ᪠  -
      ,     ⠢ ﭭ .   㪮⮢ 
      ⮢ ୮ ६,  ਢ    ⮢  -
      ࠢ   ࠩ  䫨   ⠫쮭 1   (ਂ).
         ⠫쮭  ନ஢     21    
      .
            쭥襬    ᮮ⢥⢨  ४⨢ ࠫ쭮 ⠡
       ⢨    ਣ,  ⢨  १砩 -
         ஢ ய⨩  ⠭ 樮
      浪  筥 뫮 ନ஢, ⮢  ࠢ  -
       㯯஢  36  .
           2⮢   ࠧ0.  ⮢  ⭮
      ⠫쮭 1   ஢ ᫥  㪮⮢ 
      ⠢  ਮ  1  14  1994      祡  業
      ਣ  ⮤ ७஢  믮  ⠢ ࠪ-
       .  ᪮  60 業⮢ ᮫  ঠ⮢ 2-  
      3-  ਮ 㦡,  ⮡࠭  ⠢ ࠧ ⠫쮭
        稪,   ࠪ᪮ ५  
       ,  ⮢ 稪 ஢  ᫥騬 ⠯:
      ⮢ 稪  ࠪ᪮ ५졮  -; ⮢-
        稪    ⢥ ५,  ࠪ᪠ ५졠 
      -,  ,  ,  ⠭  ࠭; ᫠ ⤥ 
      ⠪⨪-஥    孨  ࠪ᪨ ᢮ ⠪-
      ⨪ ⢨ ५      ⤥;  ᫠
         ⠪⨪-஥  ⠪⨪-ᯥ樠   ࠪ-
      ᪨ ᢮ ᭮ ⠪⨪ ⢨ ५  -
       .

                                    - 169 -

            ⮬    ⠯  ⮢  믮﫨  ࠦ
      ५  ⮢ -,  ⠪  -, , . ࠭祭-
       ⮢ ⭮ ⠫쮭  ६   -
       ஢  ⮢    ⠪⨪-ᯥ樠
      祭.
           ⮢ ⭮  ⠫쮭 21     
        ५  ⭮-ᠭ  ⠫쮭
           ⢫﫠 ᫥  ਡ     祭
      3-   ⥬ ࠪ᪮ 믮 ५  -  - 
      ६ ᫠  ⤥.
            ⮢  ࠧ ,  ᮡ -
        ⭮ ⠫쮭 1  ,  뢠,   
      ਥ  ᪮७ ⮢ 稪  㦠
       ᯥ樠쭮⥩ 2-  3- ਮ 㦡   ப  
      3-   1 .
            室  ⮢ 樨 ᮡ  㤥﫮 祭
      筮 ⠢ ࠧ  ⥩  ਬ । 묮
      ᪨஢   ࠧ  .  뫨 ⠭  묮
      ।:   㦠饣 -    묮 ࠭
      -2  ⥫쭮-묮 ஭ ;     -
       -   묮 襪 -11  ;    ⠫쮭  -
      ⥫  묮 ।, ࠧ頥  ࠭ᯮ.
            裡  묨 묨 ᫮ﬨ  ⠢
      ப ᯮ짮 ᪮ ।⢠   ( -
      ,  -1).
            ਮ ⮢  ஢ 樨 - ⢨ -
      室 ⢠ । 裡 ᠬ⥫쭠 ⥬  ࠢ-
         裡    ᮧ  뫠.  ࠢ 묨
      ﬨ  ࠧﬨ ⢫﫮 १ ஢ 饢-
       ⥩,   뫨 ਤ.
              ⢨  த  ᮪ 䥪-
      ⨢ - (ਫ 12).    ⥬   -
       ࠡ   த᪨ ᫮  騥  㦥
       ࠧ ࠤ।⢠ ⨯ -159, -148, -123.
           뢠,    ஢    ࠤ-
      , 娬᪮  ᪮ ࠦ,  뫨 ਭ  
       2ᯥ祭  ᭮ ⢨ 筮 ⠢0.   
      ⠢  ᯥ祭 ᪮묨 ।⢠  ࣠  堭,
      ⢫  ⠦  ࠬ 筮 ᭮  ⢨

                                    - 170 -

           娬᪮  ࠦ,    ࢨ
      ਧ ࠦ ᨫ쭮騬 冷묨 ⢠,  ⠪
         ࢮ 樭᪮ .
           ࠧ ࠤ樮,  娬᪮ ࠧ ஬ ⠡-
       । 뫨 ᭠饭  㭨ᠫ묨  ࠬ  -2,
         ᯥ   ࠧ ࠩ ࠧ襭 -
      諥 ந.   ᯥ祭 ⢨      ࠩ
      ࠧ襭 娬᪨ ந  ᪠ 뫨  ஬-
       ⨢  䨫騥 ஡  .
              ਬ  ᪠ ஢ - () -
        ᠭ୮- ⠭  ࠩ  -
        ⢨.
            砫  뤢   ਨ ᪮ 㡫
       ⪠   ஢  ᮥ  ⥩ -
       ਬ﫨  ⤥ , २⢥  筮 -
         ᪮ 㯯 .
            쭥襬,  室    祭᪮ 㡫-
        ⠭  ᮯ⨢  뤢,    ⢨
      ⨢,   ਬ ⠭ "ࠤ", ॠ⨢ -
        砫   ப ਬ.  -
      ࠧ  砫  ⠢ ७  室 冷,  
       ࠭.   㯠  .஧  室 ⥭ᨢ -
      ⮬⭮-㫥⭮  ࠭⮬⭮ ५   -
      稪 ᯮ짮  ࠬ⭮  䥪⨢.

                                   3     
           1.   砫쭮  ⠯ ଠ .  ஧ ⢨ 
      ࠧ  ⠢ ମ 冷   㯯    -
        ਭ᫨. ᭮묨 稭 ⮣ :
           -   ࣠   ࠧ ⢨ ਤ
       ࠧ  饢᪮묨  ࠧﬨ.  
       ࣠  砫 ⮫쪮  㪠 稪  
       浪 ମ 㯯;
           - ᫮  ᫮  筠    -70
      ⭮  ⠫쮭  1    뤢  ண  -
      襬 ,   ⠪ ࠩ  ७  㧮  -
      த᪨ 㫨  ४⪮ ਢ  ⠢   -
      ࠧ  ᭮ ᨫ;

                                    - 171 -

           - ⪨  ࠧ饭 稪  室 뤢 ମ
      冷  㯯  ⮬쭮 孨    ஭ ਢ-
        ࠢ .
           2. 쭥訥 ⢨   ⮬ 訡  ⮢  -
        ࣠  ப ਬ  ࠧ 
      ᮪ 䥪⨢.   ⮬  -  﫨  
      ᠬ ᫮  ,  ᮡ   ,  ਬ-
       ⨫ਨ 뫮 㤭.  ਬ, ६ 
      㤠 ⭮  (12-14 ५)   ⠦ -
      ⠦ ,  ॢ饭    㭪, ਢ
       ⮬,    訫  .
            室    ⢨  த ⠭,   
        ࠧ ᯮᮡ  ᮪䥪⨢  믮  
        ᠬ⥫쭮, ⠪  ᮢ⭮  饢᪮묨 ࠧ-
      ﬨ.   ਬ  ࠧ   
      業ࠫ. ਤ 饢᪮   ࠧ
       ࠧ   ᫥饬 浪:
           ५  (ਣ) -  ⠫쮭;
           ५ ⠫쮭       - ⭠ ;
           ५              -  .
           ஡  ࠧ (, ⤥)  ਤ-
          稪  ५ ⤥ 楫ᮮࠧ-
      . 襩  楩   ⭮ ⤥  
      ⭮  設 .
            ,  ਤ  ५  ,   
      ⢮   ⢥ १ࢠ     믮 -
       ᠬ⥫ .   室  
      ᨫ ५  ᢮ ஭.
           3.    ⢨ ⢥ਫ 室 த
      ࠧࠡ⪨  設 稪   ᯥ祭  
      ࠦ  祪 ⨢ ࠢ塞 㦨, ⨢
      ࠭ᯮ஢ 稪  ⠬ 믮  ,  -
          ⮢    ᪮.
            䥪⨢  㪠 ᫮ 뫮  ⠪ ਬ-
       ⮭  ⢮쭮  殮  ॠ⨢ ,
        ᢮ ࠪ⨪ ॢ室   ॠ⨢
      ⥬   "⨭",  ᯥ譮 襤 ᪮ -
      ⠭  ⠢ 40   㡫 䣠⠭.

                                    - 172 -

           4.   室 뤢  ⠡ 묮 ।⢠ -
      ᪮묨 ࠧﬨ ࠪ᪨  ਬ﫨 -  -
      業    䥪⨢   祭 筮 ⠢  ਬ-
      .
            ਮ⥭    ⢨   த,  ᫥
      ⥫ 㪠         ꥤ
      㯯஢ ,  ࠧ ⠫ ᯮ짮 묮-
       ।⢠.   ப ਬ  室  諨 
      묮 ࠭ (-2,  -2),   ᭮  ᪨஢ 
      ࠧ  ᮢ襭 , ᬥ  権, -
      樨 ࠦ 孨,  室,  뭮 ࠭ -  -
      ⨢,   ᭨  筮 ⠢.
            ਪ  ࠧ   楫쭮  ⨢ 
      室 ஢ ࠡ  㤮 ९ࠢ,  ६   -
       ⮢    ⪮    ண  ਬ﫨  묮
      ।⢠ (, , -11).
           5.   ⢨  த᪨ ᫮   ਬ
      ᮢ६    筮  㦨   稨 ஧ ࠧ襭
      㯭 ꥪ⮢  娬᪨    ந  뤢  ।
      ᪠      ᯥ祭  筮 -
      .
            뢠  ,    室   ⢨  த 
       㯭 砣 ஢,    室  ८
         室. 稥 ᮪ 業権  -
      த (),    ⥫ ⥩   ஢
      । ਬ । 㠫쭮  ࣠ -
       () 䨫饣  饣 ⨯,   ⠪ 㭤஢-
        묨 ᢮⢠  ⠡쭮  .
            ࠧ,  筮 ⠢ ⥩  ࠧ,  -
        ⢨  㪠 ᫮,  室   -
      ⠢ ᨬ   ஢ 饢᪮ 䨫騥  -
      ஡ ⨢   ⥫묨 ஭ (  -3) 
       ,      ஢-騥 ⨢
      -4 (-5).
           ஧ ࠧ襭    ⥩    ஫  (,
      嫮,   .)  ᨢ ⥩ (⭠, ᮫ﭠ, -
        ᫮)  뤢  ஡   ࣠ 堭  
      ஢, ᪮  稨 மࠧ   䠧 ( ८-

                                    - 173 -

       ᫥   ᫮) 騥 ⠡ ।-
      ⢠ 㠫쭮   (楢    ⨢,  
      , ⪨  㫪)  筮 ⮩  -
      ᨢ 孨᪨   ᫮⠬.
           騥 ।⢠ ⨢  ꥪ⮢ ஭⠭-
        ⮬쭮 孨 묨 ᢮⢠        
      , ⮬  ८    ࠦ  ஢,  
      ⠪  ᨫ쭮  ⠥ ⤥ 客묨 -
         ⠢ 易  䨫騥 ⨢  -
      ⥫묨 ஭ (, -3).
           6.   ਬ ⥩  ࠧ   
      室 ⮢  ஢ 樨  楫   ⪮
       ࣠樨  ঠ ⢨  饢᪮묨 ࠧ-
      ﬨ.    ।,   ᠥ ਬ -
       ࠧ. ᭮ 祩 ⢨   -
      砥   ᯥ祭 ᭮  ⪮   -
      騬 ࠬ ᢮ ,  ஫, ࠪ 믮塞
        浪   প.  饢᪮묨
      ࠬ ⠪⨪-孨᪨  ⮢, ॡ  -
       ᯮ짮  ᮡ⥩ ਬ     த  -
       ਢ  쥧  ᭮ ⠬.


                 27.2.0 2ࠫ쭮-宫᪮  ᯥ祭

           ࠫ쭮-宫᪮ ᯥ祭  ᯥ樠쭮  樨  
      祭᪮ 㡫 ஢  ⢫﫮    -
        ⮬  ᮤঠ.
            楫 ࠫ쭮-宫᪮ ᯥ祭 ⮢
      樨  祭᪮ 㡫  﫮  ନ஢    筮
      ⠢ ਢ        ࠫ쭮--
      ᪮ ⮢  믮  ,  ॢ  ᮧ
      㦠  ୮   ६.
            ⨦  ⮩ 楫  ⮢⥫ ਮ ஢-
      :
           -, ࠧ  ଠ樮  ࠡ    ࠧ᭥
      筮 ⠢  稭  祭᪮ ஡,  魮
      ਬ쭮  .㤠,  ⨪ ᨩ᪮ 㪮⢠

                                    - 174 -

       ⭮襭 ० ஧, 室   ਢ祭
      ନ  ॣ㫨஢ 䫨  ⠢ ।  ;
           -, ᯥ 㡮 ᭥  ⠢ -
       ࠧ,  ᢮  , ᮡ⥩ ।-
      饩 樨,  ॡ  ⮢ , ᮡ  -
      ᭮;
           -,  㦠  ⥫ ⮢-
          ⢨,  襭  ⥫쭮    ⮢,
       樠⨢,  ᬥ   窨   (ᨬ
         ⢥ ਭ);
           -⢥, ନ஢   筮 ⠢ ࠫ쭮-宫-
       ⮩稢,  㢥७    㦨  
       孨,   ᢮ ᨫ  ᯮᮡ,     㬥
      ஢  砫쭨 ࣠ ;
           -, ᥪ   ࠫ ⢨ ,  ய-
       ० .㤠  ࠫ樨 .  ,  ࠪ⨪
      ॠ     㣨   楫 ࠢ쭮 ࠭ ࠢ
      ࠡ 뫠 ⢥ 㤭.   ஫  ࠫ 䠪-
      ,  ᫮訥   楫 ⮢ , ⠪  ஢ -
      ய⨩  ࠫ쭮-宫᪮ ᯥ祭 樨.
            ⮬ ,   ⭮,  ⨢  ᪠,  _-.,
      १砩 ᦠ  ப  ⮢  ࢮ砫쭠 ।-
        ⠭  ନ ࣠ 㤠⢥  ࠢ-
      ; _-.,  ᯥ譮 ⮢ 㦠騬  ࠧ
      ⥩  ࠧ,  ਢ祭 筮 ⠢,  ᫠ -
      ⮢  饢᪮  ( ਬ,  70%  筮 ⠢ 
        ᪮     뫮 ࠭  ⠢  ॣ
      ⥩),  筮   ਠ쭮   孨
        㦨,  ⢨  몮  饭   (  ࠧ 
      ५﫨  ᢮ ࠭⮬⮢,  ᭠᪨ ⮢, ⨫਩-
        㤨...);  _-.,  ᠬ  ଠ樮 ,
      ࠧ易  ᯨ ନ  묨  ⢥묨  ।⢠
      ᮢ ଠ樨, ᥢਮ᪨ ࣠ﬨ  -
      ﬨ,   ᢮ ࡨ ।  ⢠.
                  ⮢ 業 ஫ ᯨ-
      ⥫쭮 ࠡ  ନ஢  ঠ ࠫ쭮   ,
        ⠪  筠  ⮢ ᠬ ᯨ⥫  
      ன ன ᢮ ࠡ  ୮   .

                                    - 175 -

             䠪  ⮩     ᭨  १⨢
      ࠡ  ନ஢ ࠫ쭮-宫᪮ ⮢ -
      㦠. 쭮 ⥫쭠   ᪠뢠 ᮬ  ᯮ-
      ᮡ ᢮ ࠧ  ᥡ 筮 믮 ॠ 
         ⮫  ⨢ (    -
       筮 ⠢), 뢠 ⨢ ⢠ (㢥७
      । 묨 ⢨ﬨ, , ), 﫨 襭-
       ࢮ,  ᮬ    ࠢ୮  ⮢-
      饩 樨.
              ⥫쭠  ஢ ( 30%)  -
       﫨,    ⮢    ⢨  ᨫ
      饭   ᫥   ⮢    -
       襭 祭᪮ ਧ.
             - 室  த ୮ ,  ⠪
      ਬ,   19  뢠  10%,  ᪠뢠  ⨢
         䫨.
            ஥ 뢠  ࣠樨 ࠫ쭮-宫-
      ᪮ ᯥ祭.  ,      ""  㤠.
        㤠   ५   譮 ஥, -
      ஥ 뫮  ன  㦠    ⭮襭
      ।饩 樨.   ᪠ 業 ⨢, -
           ᨫ   ⥩.  
      ,  襫 १ ⨭-᪨ 䫨, ⠫,  -
        㤥   筥,  .. ᪠   祭
      ᮯ⨢,   訥 ⮫  ⤥묨 鸞
       㦥 ନ஢.
            ᥣ ࠢ쭮 ⠢﫨 業  ࠧ᭥  -
      㦠騬     ⭮ ᥫ  ⭮襭 
      ᨩ᪮ ନ.  ।,   ⥫ 筨,  ⠢訥  
      ਬ쭮 ।  㤠᪮ ०,   襩 
      ⨢ ஥  䥤ࠫ ᪠.   ⠪  ࠧ
      뤠  ⢨⥫쭮.  ⮬  ᥣ 뢠 -
      ᪨  ⭮襭 ᪨  祭楢,  ப  ࠧ㦥
      祭᪨ 㦥 ନ஢   , ᮡ  
      樮쭮 宫 (,   த⢥ ⭮-
      襭,   ᪠ 㦤 ⨢ 㯪 த⢥
       ⭮襭  㦨 ).

                                    - 176 -

           쭮 ஢મ ⮢ ⥩  ࠧ  -
       ⢨    ⮫  묨 -
      㦥묨 ନ஢ﬨ  室 뤢.    -
        롨 ⨢  㤮   権  
       䥤ࠫ .  室   讥 ᯨ⥫-
       祭 ࠫ  ਬ ஢.     ⮫쪮
      ᬮ 㬥 ࣠   ஢   묨 -
      ,     ᪨  । 筮    ⠪ 
      ⨢ (,  ਬ,   8  ࠫ-⥭ .-
      ,   ࠧ稪      .ய-
      ).   㦥⢮  ⢠ 襢﫨 ,  ⢮  
      ,  ਤ   ᬥ  ⥫쭮.  ᫥ 
       १    ஢,    ਫ,  
      ⥫쭮 ᪠  ࠫ쭮-宫᪮ ﭨ 筮-
       ⠢.
           ,     ⨢ ᫥⢨.  -
       ,   ࠭  㡨  ⢮  
      㦠, ⢮  , 맢   .  
            ⠢,  襤訩  ,   
        ᢮  믮 㦥 易⥩     
      ।⠢  .      楫 ⠭  ⮫쪮
      䨧᪨,   客 ᨫ ⭨ .
            ஫  ࠫ쭮-宫᪮ ᯥ祭  -
         ⢮  ⨢⢨ ⪠ ⨢ -
       宫᪨ ᨭ  㦠.     宫-
      ᪨ ﬨ ᪠ ⮫㫨 㦥 ᫥  ⠬. -
        ࠤ ⥩  ࠧ 㤠 ⠫    죨
      ᪫ ᨩ᪨    ,  䨧᪮ ࠭
      ᢮ ஢,  ஦ ࠢ  ᥬﬨ  ..   
       ஢樨,       ᯨ⥫  
      ப ࠧ᭨⥫ ࠡ  ࠧ祭 魮  楫 -
       ।    ஧,  ନ஢  㡥  筮
      ⠢  ࠢ୮ ⢨, ।ਭ 㪮⢮ ᨨ.
           ⨢⢨ 宫᪨  ⨢ ᮯ஢-
       ६,   ᢮ ।,  ଠ樮-宫-
      ᪮ ⢨   ᪠  ⭮  ᥫ.    ⠢
      設⢠  室 ,  ᭠饭 㪮⥫묨 ⠭-
      ﬨ.  ⠢   뫨  祭    ᯨ⥫
      ,   ⨢ ⢮  ஢ ᯥய.

                                    - 177 -

       室 ,  ० ᥣ,   饭 १   
      ﭠ    裡   ᮡﬨ  筥.   ⮬ ᨬ ᨫ
      ࠢ   ࠧ᭥  室  㯫  䥤ࠫ
        㡫.
            ⢨  ⭮ ᥫ  ᯮ짮  䣠᪨
      .    室   㫠,  㣨 ᥫ 㭪⠬ ,
       ᯨ⥫  㯠   ॣ    묨
      ⠬, ३設. । ॣ 蠫 ⠭-
        ࠭⨩  ਬ 㦨 (ਬ஬   -
        㦨  ⢨  -ᯨ⥫ 106  
      ਫ ..).  १  ९⢥ ய᪠
      १  ᥫ 㭪  த ᢮ .   ࠡ,
      ᫨  ஢ ᯥ譮, ᯮᮡ⢮ ᭨   ᢮-
      ६ ਡ   㪠 ࠩ,  ᯮ-
          㡥  ⢫ ஢  .஧-
        ⮢  쭥訬  ⢨.
            ਮ ⮢   ⢨  த 뫨 ࠡ-
       ⪨ ᯮ殮  ,   ⨢ ࠧ 뫨
      ஢ ⨢   ਥ樨   ⠭ 
      砬 ⨢.    뫠 ᮧ ⥬  ନ஢-
         ⢨ ᢮   ᥤ,   ࠫ쭮-宫᪮
      ﭨ 筮 ⠢.    ᯨ⥫    뫨
      ।  ᮧ ମ 鸞,  묨 뫨 ஢-
       ᥤ  ࠧ᭥  ,  室 ஢ -
      樨   .஧.  㭥  ஢    
        (131 ) 諨 ⪨ ⨭  ࠧ,  뤥-
        ࠢ  㤠,    㯨訥 -
      㦠騥  﫨 ⥫쭮 ⢮  ,  뢠 -
      প ᢮  ⮢頬, ᯮ頤  㤠᪨ .
                த  ᨫ ࠩ 祭 ࠪ,
      뫠 筠. , , -ᯨ⥫, ᬮ
         㤭   ⢫ 뢭 ﭨ  -
       ⠢,  ﭭ  ᯨ⥫ ࠡ,   ⥬ ⨢,
      祬 ᫮  殮 ⠭  ⠭.
            ஫  ᯥ祭 樠⨢,  ⥫ ⢨
      ᮫ ࠫ  ⢥म   㢥७ 㪮⢮  ஭ -
      ஢.  ,   ६   .᪨,  ࠧ 76  
      㤠  㦨 㯯஢ ⨢.      ஭

                                    - 178 -

      .஧ 뤢㫮  ⭨      ⮬設
        প    ⠭   .      
      .-  ...   業 ⠭,  ᮢ訫
       ࠧ,    룮 㡥,  ਭ 殮 .
       ⠭,    ⭨  뫨 㭨⮦ ᫥ ࢮ
      ⠪.    祭   ᮢ ⠢訥  ਦ ⠪
      ,  ᯥ譮.     ࠭,  㪮 -
      ࠧ   .   㬥 ࠢ쭮 業 ⠭,
       ਭ 襭, ⪮ ⠢  ।⢥ ᪠-
        襭  ⨢ 筮 ⠢.
            䠪⮢ 뫮 ,     易  
      ஢-ᯨ⥫,      ⠢ 諨  ,
        뫮 室, ࠫ   ᥡ.
            室 த⥫  ⢨ 室 뢠 
      ⠭ 䨧᪮  ࠫ쭮-宫᪮ ⠫  筮
      ⠢,  । 稢 ३ ஦. , 
      ᢮  ।,  ਢ   ⢠.  ⮬  
      -ᯨ⥫ ६ ঠ  稭  室-
       । ⢮ ᠬ࠭, ࠧ ࠧ㬭 ஦.
             㯮    ⠭  ᯮᮡ,
      ࠭  宫᪨ .     ᫥-
      ,    㦠, 襤  , ࠭﫨
      ᯮᮡ    ࢭ-宫  ⮩稢,  ⠫
      ॡ 宫᪮ ॠ樨. ᮡ 讥 ⢮
      宫᪨ ࠢ 뫮 祭 ᫥  殮 .
           ⨢ ⢨   ᠬ⢨ 筮 ⠢ -
       ࠡ ஢,  ᯨ⥫    ࣠樨  
        ᥬ   ࠭,  ⮬ ᫥  ਠ-
      .  ਬ,   8  १   ࣠    
      㭪 ﭭ ᫮樨   뤥 -
       ᥬ  㦠.
            ।⢮  ⢨  ࠫ쭮-宫᪮ -
      ﭨ 筮 ⠢  ।⠢ ⫨稢   -
      , ᢮  ᪨    筮   㯥  (
      ﭨ ⮫쪮  28 䥢ࠫ 1995 .  뫮  ࠦ  㤠-
      ⢥묨 ࠤ 3956 㦠  ।⠢  ࠦ
      14349 祫).

                                    - 179 -

            ⮢    ⢨  ᢮ ࠢ०-
        த ( ᪮,  ᪨ ࠩ,  .୮-
      , ,    ஬)  讥  㤥﫮 ᪠,
      ਡ訬  㪮⮢ 㯯஢    ७  㣮
      (166  ,  245  ,  324  , 506  ਂ  .).
       ਡ⨥  ࠩ ୮ ⨨   筨      ਡ訬
      ࠬ-ᯨ⥫ﬨ  ⨢ 뫨 ஢ ⨢--
      ⮤᪨ .
            襭 ⥭ᨢ  ⢨  த,  ᫮
      ᯠ  ࠫ쭮    䨧᪮ 殮 ᮡ ஡ ⠫
          ᪮  樯.      뫨 ⬥祭
      䠪 த⢠,  稭  ⭮襭  ⭮ ᥫ (20
      襭 ࠢ ᯫ樨  孨  㦥.
              ९  ᪮ 樯  ᪠ 뫠 -
      ࠢ ४⨢  饣  ꥤ  㯯஢  ,
      ஢ ᯥ樠쭮 ᮢ頭  騬,  ࠬ ⥩
        ⥫ﬨ  ᯨ⥫쭮 ࠡ,  ।⠢⥫ﬨ -
         ࠢ࠭⥫ ࣠. 뫨 ਭ ⥫-
          ண ⠢ 浪, ᨫ ஫
        ⠢.
           ⥫쭮 樮쭮 ⢨      ⠢  
      㪠 ਮ      ᪠ ⨢ 㤮-
       ᠬ⥫쭮 ⥩ ,  ⠪ ᨮ ⢮-
      ᪨ 㯯  ᠬ ᭨  ᪨ 㣠  ᨩ᪮ ନ.
       ࠩ  ⥩, 뢥    ⢨ 뢠-
        ਣ ०  ୮ ⨨  ⠢-
      ᪮ .
            室    ⢨  த  ⨢⢨ 宫-
      ᪨  ⨢   .  ஬ ᨢ
       (ࠧ᭥ 魮, ⢠ ய 㤠楢  ..) 
        ( ਬ  8 ) ⠫ ਬ    ⨢
      (窠 筨  ࠤ宫᪨ ᨩ    -
      ࠦ).
           ஢  ଠ樮-宫᪨ 樨   -
      襭 ⨢,  ⠪  ⭮ ᥫ.  ⮬ ᯮ짮-
        㪮⥫ ⠭樨  । ⮫ ( ࠧ뢠-
       ⮢  ⢫ 㪮頭).  ⬥祭 砨, 
          ⥫  १ - ᪮쪮   㯯
       諨   ஭ 䥤ࠫ ,    ᥡ -
      ⮢-ய᪠,   ਢ ᫮ ᤠ  .

                                    - 180 -

           ।⢠ 宫᪮ ⢨ ᯮ짮    ⠪-
      ᪨ 楫 -   ⨢  㦤.  -
      砫 䮭  㪮  ,  ⨫਩᪮
      ५   ...  㪮 䮭 ᮧ ⠬,     뫮.
       뢠  ⢥ ॠ  .
            楫,  業 ࠡ ஢  ஢ ᯨ⥫
        ࠫ쭮-宫᪮ ᯥ祭 ᯥ樠쭮  -
      樨    祭᪮ 㡫,   ᪠,    ᢮ 楫
      ⨣.  ᯥ ঠ  室  ஢  -
      ࠫ쭮  筮 ⠢,     믮 -
       .   ⮬ ᢨ⥫  ࠧ ந  㦥⢠,
         ⠢.  뤥ঠ    殮 ᫮-
      , ८ 宫᪨ ,  ⮩ 믮  ᢮
      .
           ⨢ ⮩ ࠡ ⢥ত  묨 樮-
      ᪨ ᫥.   ࠧ 樨  ਮ᪨
      ன 筮 ⠢ (᫨  ,  ਡ  㪮-
       ⮫쪮 20% ⠫ ⢨   樮 -
      浪   筥 ᢮  । ,   ᫥  㦥 
       뫨 㢥७  ࠢ쭮 , ।ਭ 㪮⢮
      ); 﫮 ஥ ,  ᮬ  ᢮ ᯮᮡ -
         ᬥ﫨 㢥७  ᥡ,   ᢮ -
      -ᨮ   (    .஧  ⮬
       84%  襭); ᨫ ᯫ祭 ᪨ -
      ⨢ (᫨  砫  ⮫쪮 13% ⠫,   
       ᢮ 㦨楢  믮  ,   ᫥饬
        㪠 67%).
            १  ࠡ    ९  ࠫ쭮  筮
      ⠢  ⠪ 䠪,   ࠭  ⪠뢠  
       ,  ॡ, ⮡  ᯨ⠫  㫨  த .
      ஬ ⮣,  設⢮ ᮫,  த⥫  ⠫ 
        ࠩ  ⢨, ⥣᪨ ⢥࣠   ⠢-
        ।.
            ࠧ, १⨢ ᯨ⥫쭮 ࠡ, ࠫ-
      -宫᪮  ᯥ祭  樨  楫   ,
      ᫨    ⪮   ࣠樨  ஢.

                                    - 181 -

           1.   砫쭮  ⠯ ⢮ ⥬ 祭 ࠫ-
      -宫᪮ ⠭,  ﭨ  ஥ 筮 -
      ⠢.   뫮 ᫮ 業 묨 ࠬ -
      ⥩ ࠫ쭮-宫᪮ ᯥ祭,  । ਢ-
          ⭮  ᢮६ ⠭   
      ࣠樨.
           2. ਮ ⮢  樨  (砫쭨),  -
      ⥫  㬥 ⢮  ᮧ   娪
      㦠  楫  ன   .   ᪠-
        ⭮  ⥬  ᯨ⥫쭮  ࠡ,   ⭮
      ,   㭪権 ࣠ ᯨ⥫쭮 ࠡ ॡ-
       ࣠樨  ⥫쭮   ⠭.
           3.   ⮢   室 樨 ᪠  -
      ᪮ ᯥ祭.     ⥫쭮   﫮  -
      ⢨  ஢  ஢.    ,  訥 
       宫, ᨮ쭮 ᫠ ⮢  ॠ-
      樨  ᢮ 㭪権.   ࠡ   ࠡ⭨ (-
      ⮢,  䨧, ଠ)   ᫮ -
       १⨢.
           4.  ,  ᯨ⥫ , ᮡ
       砫쭮  ⠯ 뫨  ⮢  ࠡ  த⥫ﬨ -
      ,   ᮢ 浪 ਡ뢠   ࠩ    -
      ⢨.   ,  । ᪫祭,  ।ᬠਢ  
      த뢠.  ⮬ 諮  ⥬  ࠡ    த⥫ﬨ
      ந  室.
           5. ᪠    㦠    ⨢
      ଠ樮-宫᪮   ⢨  ,  ࠫ樨
      ⢨ । ᮢ ଠ樨,   ⠪ ࠡ   
      ᥫ.   拉 砥   ਬ ᨫ 
      । 宫᪮ .  ᪠ ࠧ饭 ᨫ 
      । 宫᪨ 権.  㭪権 믮﫨 ࠧ࣠-
      ,   - ᯨ⥫ .  ⢨    
      ᥣ ⢥砫 ᫮襩 ⠭.

                                  3     
           1.  ਮ ⮢    室    ⢨  室
      ࠧ뢠   ⢫ ࠫ쭮-宫᪮ ᯥ祭 
      ꥬ । "᭮ ⮢   権".᭮-
        ய  ࠦ      ࠫ쭮-宫᪮

                                    - 182 -

      ᯥ祭.ࠬ (砫쭨)   ⠢    
      ࠫ쭮-宫᪮  ᯥ祭,  ஫஢  믮-
      .ࠪ⨪ ⪨ ⠦ ஢  ஢ 
      ᮡ  ࠫ쭮-宫᪮  ᯥ祭   ᫮襩
      ⠭,    ஢    ய⨩.
            ᨫ  ।稢      ࠧ 
      ঠ ࠫ쭮-宫᪮ ⮩稢 㦠  
      ⢨    ⠭,   ⮢ ७ 殮 
      襭.    楫 ࠧ 筮 ⠢     
      ᯮᮡ  믮,    ଠ⨢   ६,
       ᭮  饭  㦥   孨, 
      ;  ନ஢  㢥७  ᢮   ⮢-
      ;  ⢫ ᯥ樠 ࠫ쭮-宫 ⮢.
           ⮢ ᮧ ⠭ ਡ
        ᫮    ⢨.࣠뢠  ⠢⢮  
       ᮫  ঠ⮢.
           ᮡ  ।  ࠡ  ࠬ. 
       業  㤠. ᯨ뢠   ⢥⢥  ᢮-
      ६  ⢥ ⮢  ।騬 ⢨, ⢥म
       뢭 ࠢ ࠧﬨ, 䥪⨢ ᯮ짮
      ࠫ  䨧᪨ ᨫ 㦠.  ய஢ 
      ਬ  ஢  砫쭨,  ஢ ⠡  ᯨ⥫
      .
           2.   楫   㦠  ⨢ ଠ樮-
      -宫᪮ ⢨  ࠧ뢠 楫ࠢ
      ࠧ᭨⥫  ய ࠡ.   ᪫-
       - ⠭,  㤠⢥ ⨪,
      襭  ࣠ 㤠⢥   ࠢ,  ॡ-
        ஭ ᨩ᪮ 樨. ஢ -
       ନ஢.  쭮 - ଠ樮  (⢥-
      -㤠⢥ ⮢) ⮤ 㯯  㠫쭮
      ᥤ, ।⢥  ⤥, , . ⨢-
        ᫥ ᮡ⨩  , ࠭, ࠩ 㦥-
        䫨     ࠢ ࠧ  ᫠ -
       ⮢   ঠ⮢  ᮫   -
      ⢥    ନ஢ 筮 ⠢  ।஢ 
      ⪮. ନ஢ 筮 ⠢ ᯮ짮 ਮ-
       , ⮢, ⪨-, ࠧ筮 த ⪨  .

                                    - 183 -

           ᥪ  ࠫ  ⪨  ࣠
       ࠫ  ⠢. ९     ࠢ -
      襣 .
           3. ⨢஢  宫  ࠡ.    ᪮
      宫  ਢ祭 ⭮ 㯯 ᨮ쭮-宫-
      ᪮  ⡮    㠫  ⢠ 筮 -
      . 㦠  ਧ ࢭ-᪮ ⮩-
      稢,  ࣠  ࠡ    樨   ⠭
      (㠫쭠 ࠡ  ⥣,樮쭮 ।  
      ࠧ    ᯥ樠쭮,  ᯥ樠쭠 宫᪠ -
      ).
           ࣠ 祭  ᥬ ⥣ﬨ 㦠 -
      ࠢ  䠪஢   ⠭  ⨢ 宫-
      ᪨ ﭨ 筮 ⠢  ਮ ⮢, 室  ᫥
      砭  ⢨.  ⠢ ਥ ᠬ  -
      .   室 த⥫  ⢨  ন  
      稭  ⢮  ᠬ࠭,  ࠧ  ࠧ㬭 ஦-
      ,  ᪠ ᭮ 宫᪨ .
           4. ﭭ  ࠫ쭮-宫 ⠭  -
      ᪨ ⨢,  ﭨ  ஥ 筮 ⠢.-
         ࠧ   ᪮  ⢠,  ⭮襭
          ᥬ.ᯥ稢   ᥬ 㦠騬
      室 ४᫮  筮 믮   -
      ,  ,  ᪨ ⠢  ਪ ஢.஫஢
      ᮡ 㦠騬  ᭮  ,  ਢ,  
      室    ⢨.  ⥫쭮 ᥪ  樯
      㯪,   ⠢  ⢨    襭
      樯  ࠢ浪.
              楫 ஢   浪 ࠢ ଠ樨,
       㦠  묨 ⠬,  ࠡ⭨ ப-
      ,  ࠧ   㣮    ⢥⢥
       ᪨ 㯫.
           ﭭ     ࠭,  ᪥ ய  
      , ࣠樨  ஭  ᪨ ﬨ.
           5. ୮, ᮡ 㭥  ⢨,  ࠧ-
         , ஢  묨 ﬨ, ய-
      ஢ ਬ  ⮢⢠, 窨  㦥⢠.
       ࠣ᪨ ᫥⢨ ᯥ筮,  ᫨  -

                                    - 184 -

       (   ஭,  ⠫쭮 諥  ..). ࣠-
      뢠 㯫 ।  ⠢ 㦠,  -
         䣠⠭,  " 祪". ᯨ뢠 㢠
       ࠬ  砫쭨, ⮢    .

                        27.3. 孨᪮  ᯥ祭

           ࠪ   ᮡ  ࣠樨  樨   樨
      䫨  祭᪮ 㡫  ᢮ ⯥⮪  ࣠-
        ࠢ 孨᪨ ᯥ祭 () .
           뢠 ⢨  ⢥ ஭  ࣠  ࠢ
      孨᪨ ᯥ祭, 㪮⢮ ⢨ﬨ ᨫ   । 
       ॣ,   ⮬ ᫥ ࣠   ,  ,  ࠭ 
      뫮    ⥫ 饣 宯묨 -
        㦥 (ਫ. 13).
            ࣠樨  孨᪮  ᯥ祭 뫠 ᮧ -
      ⨢ 㯯 ,  ᭮ ன ⠢ ࠢ    ,
       ⠡ 㦥,  ।⠢⥫  ࠢ -
      ⢠  ஭,   ᮮ⢥    㦡  ᢮
      ࣠ ਠ쭮-孨᪮ ᯥ祭.  ஬ ⮣,  -
      ⨢ 㯯 뫨 祭 ।⠢⥫ ࣠  ,    
        .
           ।⢥ ࠢ ᨫ   ।⢠  孨᪮
      ᯥ祭  ⢫﫮  ࠢ 㦥    
      ⥫ 饣 ᪠ 㣠  㦥,    -
      ࠢ ⢨ 㯯஢  - ⥫ﬨ ஢ -
      ᪨ ᮢ  㦥.
            ⮬   砫쭮 ⠯ 樨 ,    ⠢ -
      ⨢ 㯯  室  ⥫ 砫쭨 
      ࠢ,  ᮮ⢥騬 ﬨ,  ᯥ譮 
      ᢮६ ࠢ﫠  ᢮ 砬.  ᫥饬  -
           訬 ⠡ ࠢ ⥫쭮 -
          ஢ 䥪⨢ ࠢ,  ᫥⢨ 
      ᭮ 室 ᮣᮢ   ᮢ    
      ᯥ祭  묨 ࠢﬨ.
            ࠧ,   樨  筥 來  -
        ᮧ  ⠪  ࣠    ୮ ६   業ࠫ樨
      ࠢ   宯 ᪠  㪮⢮ ⥫  

                                    - 185 -

      㦥    稭  ⠡ 㦥,  ᮮ⢥騬
      㦡  ࣠ ਠ쭮-孨᪮ ᯥ祭.
           ⨢ 㯯 砫 ࠡ   ࣠樨  孨᪮
      ᯥ祭 1  1994 .   ⮬  ᭮ ⥫쭮 
      뫠    ᮢ⭠ ⨢ ࠡ  ࠢ 㦥
      , ⨢묨 㯯 ७  ࠭ .
            30    8  1994   ᫠ ஢ ࠢ-
       㦥  ,  ,    ,   뫨 ᮧ ⨢
      㯯  㪮⢠ 孨᪨ ᯥ祭  㯯஢  
       ᪮, ᪮  ᪮ ࠢ, ஢
      業 ᯥ祭  ﭨ , , 㪮⮢ ᯥ-
      樠⠬-६⭨,  ;  ࣠ ࠡ  ६ ,
      ਡ뢠  ᮧ  㪮⮢ 㯯஢ .
           ࠢ 孨᪨ ᯥ祭  ⢫﫮  
      ꥤ  㯯஢  ,  ࠧ⮣   ࠩ த஬
      ,  㭪  ࠢ 孨᪨ ᯥ祭-
        () ,   ⠪   ᮥ  ⥩,   
      樨.
            ஢ 孨᪮ ᯥ祭 砫  ࠧࠡ⪨ 
      ⢥ত ४⨢ ࠫ쭮 ⠡  孨᪮  ᯥ-
      ,  ன 뫨 । ᭮  孨᪮ ᯥ-
      祭, ⠢ 㯯஢ ᨫ  ।   ࠢ ⢨
      , ࣠ ᯥ祭  ࠪ⠬, ਯᠬ  -
      -孨᪨ ⢮, ࣠ ࠢ .
            ᮮ⢥⢨    ᫮  樨 ࠢ 孨᪮
      ᯥ祭 宯   ࠧࠡ⠭  ⢥ত 砫쭨
      ࠫ쭮 ⠡    孨᪮ ᯥ祭 ꥤ
      㯯஢ 䥤ࠫ .
           ࠢ 㦥   ᭮ ४⨢    㪠-
       ⥫    㦥  ࠧࠡ⠭  孨᪮-
       ᯥ祭    ࠧ㦥  㦥 ନ-
      ஢  ਨ 祭᪮ 㡫 , ⮢  -
         ᯮ殮  ⮢ ᮥ  ⥩, ६-
      -⠭⥫ ࣠,  ᮢ ਠ ।  -
      ॣ㯯஢  ࠩ  ।祭,  ࠢ  -
       ᪠ ४⨢  孨᪮ ᯥ祭.
           뫨 ⠪ ࠧࠡ⠭ 㪠  ࣠  ⢨
       孨᪮ ᯥ祭    ,  , ; ࣠-

                                    - 186 -

       ᮢ⭮ ஢ 孨᪮  ᯥ祭  ।
      ⢨  ࠧࠡ⪠ ଠ⨢ 㬥⮢.
           ⢨ 뫮 ࣠   ⭮    ६
      ⠯ ⢨:  뤢 㯯஢ ;  ஢
      த  ਫ   ਩;    ⢨
       த.        뫠  奬 । ᨫ 
      । 孨᪮ ᯥ祭     뤢    
      室   ⢨,  ࣠樨 ᯥ祭 ਯᠬ  ,
      ࠢ  㯯஢ .
            ਮ    2    4  뫨 ஢ ஥ ᬮ,
      ஢ઠ ⮢ ⥩  ࠧ 孨᪮ ᯥ祭
        ।騬 ⢨  ࣠樨 ࠭ ࠩ  ᯮ-
      .  ᮡ   ⮬ 頫  ⮢ ࠧ-
      ,  ।祭  ⢨  ⠢ ६⭮-樮
       樮 㯯 (  ).  ࣠ ஫  ஢-
        ⨩     ᫠  ਭ   -
      ⮢ ਯᠬ.
           ஫ ਡ  ᢮ 室, ॢ   -
      ஦ ࠭ᯮ⮬ ⢫ ࠬ 㦡  .
           孨᪮ ᯥ祭  㯯஢   뤢 -
      ஢ ࣠ ᨫ  ।⢠ 㣠, ᮢ,ᮥ-
        ⥩   த   ਢ祭:    - ⤥-
       孨᪮  㦨   設 孨᪮ ;  
      ⠫쮭 ()- ६⭮-樮 㯯    (),
      箬, ⮬ﬨ      ;   ਣ () - ६-
      -樮 㯯  室묨 ᨫ  ।⢠ ६
      .
               ।﫮 :   ᪮ -
      ࠢ:  - 2 ( 5157    ), ᨫ  - 1, -
        -1,   ⠫쮭 -2,   -2;  ᪮ -
      ࠢ:   -2 ( 344  297 ࢡ,   ),  ᨫ  -1,
        -1,  ⠫쮭 -2,  -2;  ᪮ ࠢ-
      :  - 1 ( 1616 ),    - 1,  ⠫쮭 - 1,
      -2, -1.
            㪠 ६ ⥩  ࠧ 뫨 ࣠-
        ⠭  ࠢ   ० ,  
        ० ࠧ殢  ⮢, ⮢   -
       ਬ  孨᪮ 㦨.

                                    - 187 -

           ஬ ⮣,  뫮 ᮧ 20 몠 室  ࠧ-
         ꥤ ᪫     (.,
      .嫠).   襭      -
      ,  ᪮   ᪮ ࠢ  १ ।-
       ६⭮-樮 㯯  ⠢ :    -2  .,  ,
      -,  -,  , ᥭ 祩 -2 .,  祩 - 2
      ., 㧮 ⮬    .
            樨  ०       ࠩ .
      (5157 )  . (ࢡ 20 ) 뫨 ᮧ  樮-
        㯯    ⠢:  ᥭ 祩 - 5 ;  - - 3 ;
      -537 - 10 .
              뤢 (१  50 )   ࠩ -
      ⨢ ।祭 ஢  㭪 孨᪮ -
       (: N1 - -, N2 - ᪮, N3 - 誨, N4 -
      .ன).
           ⠭ ࠢ  ।﫮 ⢫: -
       ⥪饣 ६ த⥫쭮  1   -    
      室  ,   ᨫ ;   1  - 
      .
           騩 ६ 樮 孨  ࣠  த-
       .
            ࠧ饭   뫨 ᯫ஢:  N1 - ;  N2 -
      .; N3 - 1 ..
            樨  ।﫨: N1 - , ᪮, -
      筮,  -, ࢮ᪮, ஧; N2 - , ᥭ-
      ,  ࠣ,  ୮,  ᪮,  ஧; N3 - 襢,
      ।.砫㪨,  ࠡ㫠, ୮, 誨, ஧; N4 - -
      , -,  ன, 堭-, ஧.
           ।ᬠਢ  ࠪ,  ਯᮢ       
      ଠ  ᪮.  ஬ ⮣,  ᮧ ⥫ 
      ਯᮢ  ࠭ᯮ   ਣ (), ⠫쮭
      ()  ࠧ :  ५ 㦨 - 4 /,  ⠫쭮
      㦥 - 1 /.  ⥫쭮  ᪮ ᠬ  ਯᮢ
      ᮧ  ᯥ樠 ५ (ᢥ⥫,  묮) 
       30 .   㤨  ( 122  152-    21    23,
      120-  29   82- ).    ࠢ ᮧ 
      ᪫ 㦥  ਯᮢ.

                                    - 188 -

              ஢   ६⭮-樮 -
        2 ⮪ ࠡ,  ६⭮  -  5 ⮪,  ࢡ (ࢡ) 
      10 ⮪.   ᮢ  - ⢫  744  (.-
      ઠ),  670   (饢᪠),  2699    (.⮢--),
      4646  ᪫  (.嫠);  ⥫   - 
       68    4646 ᪫ .
            室  ஢ ࢮ। ய⨩  ᮧ -
      襭 ᮢ ਯᮢ 뫮 ਭ 襭     
      ࠧ 㯯஢   68  ⮬ ࠭ᯮ⮬
      1022   ⮢  뤠 1091  ਯᮢ,  ⠪ ⠢
       ᪫ 業 808 .  ᯥ樠쭮 ५ 㦨  ਡ-
      ஢.
            ᯥ祭   ਠ ᮢ  㪮-
        뫮  72 . ⮬쭮 孨.
           뫮 ஢ ᯥ祭    ६  - 19 ,
       - 156 ,   - 150  .    ⨢  ᯥ祭  ,
        ᯥ樠쭮 樨, ਯᠬ   뫨 ᮧ
       ᪫ ਯᮢ  ⥩  ࠧ , ⤥
      ᪫  ⮬쭮  ஭⠭ ⢠  68   䮭-
       135  (.嫠).
            ࣠樨  孨᪮  ᯥ祭  㯯஢  
      ᥣ 뫮 ਢ祭: 筮 ⠢ - 634 祫., ६ ।-
       -  - 14 .,  - 87 ., - 174 .
            쭥 ᮡ⨩ ,      楫  孨᪮
      ᯥ祭    樨 뫮 ᯫ஢  ࣠ -
      쭮.    ᯥ ᢮६    ६
      ,  ᯥॡ  ᪠ ࠪ, ਯᮢ  --
      ᪮ ⢠.   ᫥饬 室     室 
            ⢨  .஧ ⢥न 楫ᮮࠧ-
       ६ ਭ⮣ 襭  ⥫쭮  ନ-
          ६⭮-⠭⥫ ⠫쮭:    (ਡ
      1-2.01.95 .), ਂ (ਡ 23-27.01.95 .),  (ਡ 20.01.95
      .).
            ⥬ ࣠ ࠢ   ᭮  ᯥ稫
      ⨢    ⢥ 㪮⢮ 㯯஢ ᨫ  ।
      .
           室 ﭭ ⢨ ⨢ 㯯  
      뫮 㦤 ன  ᫮ ᫥騬 ⥫⢠-
      :

                                    - 189 -

            ⢨  ਨ 筨 ⨢   ᮥ
         ,   ,  ,  ,   祣   ⨦
      ᨬ쭮  䥪⨢  孨᪮  ᯥ祭  㯯஢
       ॡ ﭭ ᮣᮢ ⢨  ࣠  孨-
      ᪮ ᯥ祭  ਢ ᨫ;
           १  ⥫ 饣 㯯஢   -
        室 ।⢥   뢠騥 ࠢ
       ,   﫮  ⨢    孨-
       ᯥ祭 ᮥ  ⥩;       ६  ⨢
      㯯  訢  ⥫쭮 ⥫ 饣 -
      ஢   㦥  ࠢ 㦥 ,   -
      﫠  ,    ᪮뢠  ᠬ⥫쭮   ਭ⨨ 襭 
      ⢮७   .
           2࣠ 孨᪮ ᯥ祭 0 2  室0  2⮢
      2樨0.  ⮢⥫ ਮ  ࠩ ⨢ ।-
      祭 뫮   ਢ   ⮢      ਬ
      4036 .    6  㣮.   :⠭ - 244 .;  -
      314 .;  - 410 .;  - 307 .;  - 2945 .
             ⥬ 孨᪮ ᯥ祭,  -
         ᯥ樠쭮 ⮢    ୮  ६    ᨫ
      ࠧ  稭   ᯮᮡ ᯥ ⢥ -
      ঠ   ࠭  ⮢    ਬ. -
      ⥫쭮  ⢮ ࠢ⥩ ,    室 -
      ⮢  ࠢ ⥩  ࠧ  ࠩ ⨢ ।-
      祭,  뫮 ᫮  㪮⮢ ᮥ
       ⥩  ⠬ ୮ ६  ࠩ  ⮢ -
       ⠢,   ᪠뢠  ⢥ ᮤঠ  ⮢
      設, ਢ  ०६  室  .
           , ࠢ塞   ⠢ ࠧ  ⥩  
       㣮,  㪮⮢뢠   묨 -
      室묨 ਠ  ,  ⥬ 室   -
        ⢨  業ࠫ   ᪫.
            ⮢    ਬ 뫮 ஢७  1000
      . ,  ⮬  91 . ॡ騥 ⥪饣 ६ 㤮-
         10 ᮢ  2- ⮪.  ᥣ  ⮢  
       ⢨   1994   뫮  ⠭  ᪮
      ६⮬  700 .  ( - 41 .;  - 217 ..;  - 388
      .)  ..    ० - 35 .;  孨᪨ -
       - ⠫ .

                                    - 190 -

           ନ஢  ࠢ ५ ⥩   䫨
      ॡ  ᪠  讣  ⢠ 來 ன 
       । 裡,  ..  ᪠ 뫨 㪮⮢  ⮫쪮  
      40%.   ⠫     ७ ࠤ⠭権, -
       ⠢  ⠢ 20-30%    ॡ  ⢠.
      30-40% , 室  ᯫ樨,  ࠡᯮᮡ-
       - ॢ襭 ப ࠭  ᯫ樨.  墠⠫ -
      ⮢ ⠭ ()  ⥫䮭 ⮢, ஢  -
      ⠭権.  㪮⮢ ࠧ 裡, -
       ६ ࣠,   ⠪ ࠭祭 ⠢ ६-
      ⮢ ⥫쭮 ᭨  孨᪮  ﭨ  ।  裡,
      ᮡ  ࠤ⠭権 ᬮ஢  ஭ꥪ.࠭ᯮ⭠
       த  -,    .  㯨  ஬諥 
      ।  裡.     裡 㣮 뫮 ⠭ 
      100 ࠤ⠭権.  ⢨ ⠢  -174   -
        ஭ꥪ ᮢ६ ࠤ⠭樨 -173.
            १ ᮣᮢ ⢨ ࠢ ஢, 
        ⮢ ,  ⮢ १ࢮ, -
       設 ਡ뫨 ⮫쪮 १    ᫥  ਡ  襫  
      .  ஢  ⮢   ᯥ稢  ⨢-
        믮  ய⨩  ⮢   -
       ᯮ짮.
           ⢨ ⠭  浪   ᯥ祭   㯯஢
      ७    ,  ࠭   ⥩    ᮢ-
       ⢨  ﬨ 宯    ॡ  
      ਠ  䨭ᮢ   ஭ ⢠ ஭.
            室 ⮢ 樨 ஢ 業  ᯥ祭  
      ⢫  ᯥ祭  ,  ࠪ⠬  ਯ-
      ᠬ,  ᯫ஢    68 ᥭ (. ) 102 -
      ᮢ  ࠭ᯮ⮬ (10  ३ᮢ)    1080   ஦
      ࠭ᯮ⮬ ( 6 ࠭ᯮ⮢  ⢥ 27  ).
           68 ᥭ   ᮡ⢥묨 ᨫ  ।⢠  -
      ⠭   1000  ਯᮢ.   ਨ ᥭ ࠧ饭
      ᪫  ⮬쭮  ஭⠭ 㦡, ⢫﫮 -
        ࠧ饭  ਡ뢠  ᯥ樠⮢ ( 100 祫) 
      ਥ ᯥ樠쭮 ⮬쭮 孨,  뫨  ᮧ  襭
        ਯᮢ  㯯஢  ᪮ ࠢ 
      ࠧ饭 ࠭ᯮ  ਯᮢ.

                                    - 191 -

           ᥣ  ᥭ       㯯஢  -
       679 .   833 .  ਯᮢ ⮢    ᪠ 
      68 ᥭ ,   ⮬ ᫥ ᪠  - 323  .    -
      -ᠭ   240 .  ਯᮢ.  ७ 
       - 949 .  ਯᮢ.  騩 ꥬ ᮢ ࠪ  ਯᮢ
      㯯஢  ⠢ 5040 .
            砫 ⨢  ⢨ 稥 ᮢ ᭮ -
        ਯᮢ    㯯஢  (  ᫥饣 
      ᨫ)  ⮬ 㥬 室 ( 1,5   ⪨  
      ⨫ਨ,  ⠬, ⠭ 㦥, 2,5-1,5   ॠ-
      ⨢ ⨫ਨ) ᯥ稢  ⢨ :    -
      ⨫ਨ - 14-20 ⮪; ⠬ - 6-15 ⮪; ॠ⨢ ⨫-
      ਨ - 10-200 ⮪;  ⠭ 㦥 - 30 ⮪; ⨢⠭-
        ⨫ਨ - 20 ⮪.    㯯஢ ⠢ -
      1690 ⮭.   ਯ  ਢ    ⥫쭮  ᭠殮
      (஬   ࠤ뢠⥫ﬨ).   ਯᮢ   -
      ࠧ    ⢨  2-3 ⮪,   ⮬ -
      襭  ᮢ  -  5-7 ⮪.   ॡ  
      ਯᮢ ⠢﫠  500 ⮭.
            ਯᮢ   室 樨 ஢ ⢫
       68 ᥭ   (),  1442 -   (ࢮ᪨),
      3163  ()   19  (),  ᪫
      ਯᮢ 8  ().   ᯥॡ ᯥ祭  㯯-
      ஢    ਯᠬ     ᯫ஢ 뤥 3 㯯
       ਯᮢ  3- ࠢ (᪮,  -
          ᪮)  ⢥ 84 ⮬  ࠭ -
      ५ ࠧ. 㪮⢮ ࣠樥  ਯᮢ
      뫮   砫쭨 㦡  .
           ﭨ ᨫ  । 孨᪮ ᯥ祭  砫 -
      樨  ࠪਧ  㪮⮢  筮
      ᭠饭 묨 ।⢠ 孨᪮ 㦨  -
      ,  १ 祣 ந⥫쭮  ६ -
        뫠 ᭨  2 050%.
            ᭠饭  㪮⮢ ६ ࠧ-
        﫨 ⠭  40% ୮ 孨, -
       ,    .  ᪠ 頫  墠⪠ -
        ६ ⨫਩᪮ 㦥 (-,),  ᪨
       ६ ᯥ殡㤮 ()  㣨.

                                    - 192 -

               㣠   ᭨  ந-
      ⢥ ⥩ ᪮ ६ ࣠ - 㤮⢮-
      ⥫쭮 ﭨ ६⭮ .   ᪠  -᪮
       㣠,  ਨ ண । ࣠
      ⠭ ,   ।⢠ 孨᪮ 㦨 
      ६  ப ᯫ樨  10  ⠢﫨 46%,   ப
      ᯫ樨  10  15  - 23%,  ப ᯫ樨  15
       - 31% .
           室  ⮣  孨᪮ ᯥ祭   -
      ⮢⥫  ਮ  蠫  ࠭祭묨  ᪮묨  ᨫ  
      ।⢠  孨᪮  ᯥ祭  饩 ᫥ 
      200 祫.  (ࢡ 131,  ࢡ 19   20 ).  ᨫ  ।
      뫮  ࠩ 筮  믮  孨᪮ ᯥ-
      祭  樨. ⮬  ᨫ  㯯஢   室
      樨  뫮  ਭ 襭 ନ஢  ᢮ ६-
      -⠭⥫ ⠫쮭  ᭮ ଥ᪨    -
      ⭮-⠭⥫  ( - 1,   - 1, ਂ - 1,  -
      1) 饩 ᫥ 1057 祫.
           , 뢠騥  ,  㪮⮢뢠 묨 ।-
      ⢠ 孨᪮ 㦨  ६   ᫥,  ।-
        ४⨢   .   ६   ࠧ
      ਡ뢠   ।祭,  ࠢ, ᫥ 襫
            ᢮६  ᪠  ࣠樨 -
       ࠢ 孨   ⮢   ਬ.
           ஢ ⮢   ᯥ樠⮢-६⭨  筮  㦡
      ࠪ᪨  ࠩ . ஢  ᫠ -
      ஢  ᦠ ப  砫  筮 ஢થ 㤮-
       ६ ᪨  ࠡᯮᮡ  ⭮.
            ⮢  樨  ஡    ᮧ
      樮 ࠧ. ࠪ᪨   ᬮ ᮧ -
       㯯஢ ।  ᢮   襭   -
      樨 .  筮 浪 뫨   ࠩ   
       㣨 㣮 , 堭-⥫  ⠪.
           ᫥⢨ ꥪ⨢  ꥪ⨢ 稭 㦨  
          ᫮ ࠪ᪨  ஢  砫  
      ࠢ   㧪 .   ᫮
        裡    ⥬,  : -, ᨫ    ।⢠  孨᪮

                                    - 193 -

      㦨   த    ᫮ ⥭ᨢ ५ 뫨  
      ﭨ 뢠    㦨 ; -,
        設   祭    ஢-
       ࠧ  㦨;  -,  ⢮  -
      - 樨  ᯫ樨 ꥪ⮢ .
           2孨᪮ ᯥ祭 0 2 室 뤢0 뫮 ࣠-
        ᮮ⢥⢨  ࠭ ⢥ত  (ਫ. 14).
            砫 뤢2 0 ⠢ 㯯஢  뢠:
      ஭⠭ 㦥  孨 - 1303 .(⠭-164, -491,
      -615);  ⨫ਨ - 199 .; ⨢⠭ । - 374 .;
      ।    - 164 .;  ⮫⮢ - 117 .;  ⮬ - 2772
      .; 㣮 孨 - 1081 .
            ᢮६  ⠭  ०  ࠢ
        뫠 ᮧ 㯯஢ ᨫ  । 孨᪮ -
      祭:
            ᪮ ࠢ:  N 1 (5157  67 ) - த-
      ஬    N 3 (ࢡ 131 ) -  ਪ⨥    -
      浪 131 ;
            ᪮ ࠢ:   N 2 (344 ࢡ 19 )  -
      .   N 5 (६  106 ) -  ਪ⨥ 
      浪  106 ;   N 6 (६  76 ) -   ਪ⨥
       浪  76 ;
            ᪮ ࠢ:   N 4 ( 39 ࢡ 20 )  -  
      ਪ⨥   浪 ᢮ 鸞 20 ;   N 7 (६
       104 ) -  ਪ⨥  浪  104 ;  N 8
      (६ 129 )-  ਪ⨥  浪 129 .
            砫 뤢 㯯஢  ᫠   
      筮 ⠢, 㦥   孨.
           쪮   ⪨ 뫮 ०, 㭨⮦  墠祭
      72 .   ( ⮬ ᫥:  ᮦ - 15 ., 뢥   - 32
      .,  墠祭 - 21 .).    ⠢ 1 .  -
       (1119).  H襥  ⢮    諮  p  p
       ᮢp襭 p (⮬쭮 孨 - 56 .), ᮡ 
       N4 ( )- 49 .   易  ⥬,  -
       ⥩  ࠧ 뫨 饭 ⮬쭮  孨,
      ࠪ᪨  饩  .
           㦥 ନ஢ ,   ⥫ ⨨ 
      筨, ய᪠ ஭孨, ᥪ  ⮬ -

                                    - 194 -

         ᨫ  ०  宫 (⠫᪨ 
      ० ࠤ, ⮯ , ⮯஢, 設, ମ-
       諠, ࠧ ⥪, ਡ ᢥ⮢ ᨣ樨), ⠪ 
      ५ 㦨.  ஬ ⮣,  ⢮ ⮢ -
      , ᫠ 祭 ⥫ 﫨   -
      ⢥ ஢   뢮 孨  .
              ਮ 뤢   ⠢ 100 .,  
      ⮬ ᫥:  ⠭ - 4 .,   - 3 .,  - 8 .,  - 8 .,
      122-  21 - 1 .,   - 1 ., ⮬쭮 孨 - 75 .
         ०  35 .,  ⮬ ᫥  㦡  -
      2 .,  - 14 ., ⮬쭮 孨 - 19 .  孨᪨
      稭 諮   798 . ,  ⮬ ᫥  㦡  - 50
      .,  - 252 ., ⮬쭮 孨 - 496 .
           ।⢠ 몠  뫮 ஢   .
       50 .  ,  ᭮ ⮬쭮 孨   N 4,
      뢥    ᥫ.
           稥 ०  ࠢ 孨,  墠祭 ६-
      ⮬  ࠩ  ⢨  ﭨ  28.12.94 . ⠢:
            ᪮ 㯯஢ ᥣ - 28 .,   ..:  - 3 .,
       - 5 .,  - 20 .;
            ᪮ - 39 .,  ..: - 1 ., - 11 .,
       - 27 .;
            ᪮ - 120 .,  ..:  - 9 .,  - 47 ., 
      - 64 .
               11  30  1994  ⠢ 120 .,
       ..:   - 4 .,   - 34 ., ⮬ - 82 . 諮 
        孨᪨ 稭 880 .,  ..:  - 66 .,  -
      255 .,  ⮬ - 601 . 뫮 ⠭ 719 .,  ..:
       - 49 .,  - 245 ., ⮬ - 427 .
           室 ਯᮢ  ⠢ 38  (755 ),   砫
      7907 ५   ⨫ਨ,  ⠬,    ⠭
      㦥 ࠧ ஢.     ࠧ -
      ஢  232  (4740 ) ਯᮢ,   ⮬ ᫥   
         155  (3100 )  ᪫ 㣠 77  (1640 ).
      ᯮ 室 ਯᮢ ⢫﫮 ⮬ ࠭-
      ⮬.   ਯᮢ ਢ ᪮ ࠭ᯮ 
      131   8  (40 ⮬),   業ࠫ ,
      室  ᯮ殮 砫쭨 㦡  (40 ⮬) 
      ⮬  뫠  ⤥   .

                                    - 195 -

            ᫮  뫮  ᯥ祭   ਯᠬ  室
      ஢ .  ஧,  ⠪    ⨣ 160  .
        室 ਯᮢ ⠢  100 ⮭ ,   -
      ⢮ ࠭ᯮ   ᪠  﫮 ᢮६ -
      稢  ᯮ  室,     ᮤঠ 묨 -
      ⠭  襭    ਯᮢ.  騩  ࠭ᯮ
      ᯫ஢ 㣫筮,   訬 䨧᪨  㧪
       ⥫᪨ ⠢.   裡  ⨬ 뫮 ਭ 襭  ᮧ-
        ⮪  80 設   ।⢠ ࠭, -
        孨᪮ ᯥ祭,   祣 뫮 㯯஢ 뫮 -
       100 ⮬ ࠫ-4320.
           ६ த 騢 㯯஢ .  뫨
      ࣠   ਡ뢠 ⥩  ⮢   
      ਬ.
           2孨᪮ ᯥ祭    .஧0. -
       䮭   ᭮ ।祭  㫨  ࢮ᪠,  -
       द,  ⭨ ,  ,  ਢ-
      쭮 頤,   ⮢୮  ,   ࠩ  ⥠
      "", ઠ, 뭪, 쭨筮 .
           㯯஢ ᨫ   । 孨᪮ ᯥ祭  樨
        ਫ 13.   ⠢ 㯯஢ ⢮:  ࢡ
      ᮢ, ନ - 4; ࢡ , ਣ - 5; ६  
      - 12; ,  ਯᮢ - 3;  ਯᮢ - 1;  ᪫-
       ਯᮢ - 12;  ᪫  - 3  (.,  .  嫠,
      .).
           ஬ ⮣,  ᯥ祭 㯯஢  뫨 ⢮-
       14 ᥭ   ,   ⢫ ᫮ ६
       ਢ ਣ ᯥ樠⮢   ६ ।-
      ⨩.
            砫 樨 뫮 ࠧ   (., .-
      , .), 38     㯯.  -
      樨   ६   ࠩ .஧ 뫮 ࠧ 9  
      6 㯯 , ᮧ 2 ᨫ 鸞 (ਫ. 14).
           2࣠ 孨᪮  ࠧ0.    室 뤢  
      ࠩ  ।祭 孨᪠  ࠧ  ⢫﫠
      ।⢥ ᨫ  ।⢠ ࠧ. 㯯 孨-
       ࠧ    ᮧ.    ⥬   

                                    - 196 -

      孨᪮ ࠧ,  ᯥ譮 蠫,  ᪮ ⥫ -
      ஢ ࠧ  㦥 ﭭ   ଠ樥
        ﭨ   筮 ⠢,     ࠬ -
      ࠧ.   ଠ  孨᪮ ⠭ ।
       騥 ࣠ ࠢ 孨᪨ ᯥ祭.
           襭  ६    뤢,  ࠢ, 
      ਭ. 襤   孨 ஢  ࠩ ࠧ-
      饭 -⮢ ७     .
            䥪⨢ ᯮᮡ 孨᪮ ࠧ   뤢-
        﫮     (  ᯮ짮 -
      ⮢ -8).
              த 31  1994 .  ᮯ஢ ᮢ묨
      ﬨ .   ⮬ 楫ࠢ 孨 ࠧ 
      뫮 ⢨   室    ⮫쪮 ᫥  ᢮-
         業 .஧.
             孨᪮ ࠧ  ࠩ த 뫨 ᮧ 㯯
      孨᪮ ࠧ ():
             -    ஭ꥪ  㪮⢮  ;
            ਣ () -  -1,  -  ⠭ -72, 
      ० 譨  ࠢ ᭮ 㦥,   㪮-
      ⢮    ⥩,   ࠧ   ஢  孨᪨
      㦡,   ਭ ।⢥   ᯥ祭 -
       ⢨.
           ஬ ⮣,  ⨢  孨 ࠧ  樮
      ,   ⠪ ᮧ   5157   -4   㪮-
      ⢮    樮  ⠫쮭  ⮩  .   ⢥
      ।  ࠧ   ᯮ짮     ।⢠   
      ꥪ⮢,      .    ᭮ 믮﫨 
      ।  ᯮ 襤   , ﭨ -
      , ⥫,  稭  ࠪ 室      -
      , ਥ஢筮 業 ꥬ ⠭⥫ ࠡ,
      ᪠ ⥩,  㤮  ६饭 樮  ।  
      ०  ,  筥  ⥩ 樨.  ।﫨 ⠪
      ⮭宦   ᯮ짮 䥩    孨-
      ᪮ ⢠,   ୠ ࠧ ⥩ 樨, -
       ࠧ饭 ६  樮 ᨫ  ।  ⥩ 
      ६饭.

                                    - 197 -

           ᮡ 孨᪮  ࠧ    .஧  砫 
      ᫥饬:
           1. 孨᪠  ࠧ    ⮫쪮  ᢥ⫮ ६ ⮪
      (ਬ୮  7.15  17.30) ࠪ᪨  ﭭ  ⢨
      ⨢, ⮬  த⥫쭮 뫠 筮 .
           2.  뤢  ਮ᪨ 﫨.
           3.   㦥  ࠭    㦠 
      ⠢ ,   ।, ⢫  .
           4. ।    த ⢫﫮 ᪠窠  -
        ,    ,  ⮬  ⪨ -
       ८  ᨬ ᪮.
           5. ᬮ ७ ஢  ⢫   襬  -
      浪 㯯   ⠢    祫.   ⮬ ।⢮
      ।   㦥 (᫨  ) ᯮ짮 
      ਪ⨥.
           ⥫ 䥪⨢ 孨᪮ ࠧ (  ਬ  67
         ﭨ  29.01.95 .),   ⭮襭 ⢠ -
         饬  襤   ,    ࠢ  
      ⠭ - 0,8,   - 0,6.
           2࣠ 樨0 2㦥  0 2孨0.  -
      ⮢ 樨 ஡     ᮧ  樮
      ࣠.     ᯮ  ⢮ ।.
      ⮬ 諮 筮   ࠩ     㣨
      㣮 ,  堭-⥫  ⠪.  
       ᫥⢨ ⪠  㣠    ନ஢  
      1994    ⠫쮭  48 祫.,    ।뢠
      ४⨢  .
            砫 樨 뫨 ᮧ 2   38 .  ᥣ  -
      樨   ⠢ 㯯஢  뫮 ⢮ 140 ᥭ-
         祩,   :  -4 - 41 .,  -55 -  3  .,
      -1 - 25 .,  -2 - 15 ., -, - - 34 ., -537 -
      23 .
               ⮢⥫쭮 ਮ   -
        祬  200 .  .   砫 樨 ਭ묨 ࠬ
      㤠    ᯥ祭   ।⢠  
         50 . , , ⥬  ,  㤮⢮﫮 ଠ-
      ⨢ ॡ  (   20-25 . ).
            楫 樮 ࣠  祩  樨   -
      . ᥣ      뫮 ஢ 1676 .   ( ⮬

                                    - 198 -

      ᫥  .  ஧ - 333 .),   :  - 138 .,  - 599
      .,  - 939.
            襤   ࠧ殢  砫   -
      ஢    訥      ⠬ ६.  ஬ ⮣,  
      26.01.95 . 뫠 ࣠ 㧪 孨, ॡ饩 ⠫-
       ६  (⠭  ࢫ)   ࠢ   .
           ⮢⥫ ࠡ  樨  砫: ࠧ-
       ꥪ⮢  室  ;  ᡮ ⠪ ன;  -
      ᪨  童   ᠭ⮢; ⮢  -
         樨 (१   ⠭, -
       樨  ..); ன⢮ 室  뢨⮬ ॣ .-
        ᪨  .  ⮢⥫ ࠡ ஢-
       ⮫쪮 ᨫ 樮 ࣠.
           ᮡﬨ 樨  .஧ 﫮 ,  ᭮
       襤    室   ⤥  
      ࠩ த;    ⢫﫠 ᫥  ⤥-
        ࠩ  䥤ࠫ묨  ᪠      뢭   
      ⢨ ⨢;  ⢫﫠 ﭭ ᬥ ⥩ -
      樨.
           ᮪ 䥪⨢    樨  -1,  -537,
      -. , ᫥ ⬥    -1, 
      饭 祩 ᪮ ⮩,   ਢ  -
       ꥪ⮢   .   -2  -4 ࠫ쭮  
      孨᪨ ५, ࠪ᪨  ᯮᮡ 뫨 ஢ 
        묨 ᥭ栬.
           -537  ᭮ ᮮ⢥ ॡ  ࠭ᯮ஢-
       設.  筮 魠 ᨫ ⠭  﫠
      ᯮ짮      אַ ।祭  ८
       ॢ.  ஬ ⮣,  ᯥ䨪  ⢨ ॡ
      襭 ஢ 饭 -537.
             ᥡ 樮  -6  -7,  -
       ᯮ짮  樨  ⮬쭮, ⠪  ஭⠭-
       孨,  ⢨ 㣨 ।.
            த᪨  ᫮    㤭   ஢ -
      ०    楯, ⠪  㫨 .஧ ⭮⥫-
       ⪨  筮 ப.
           2࣠ ६ 㦥   孨0.  ஬ ᨫ 
      ।  孨᪮  ᯥ祭    ⠭  

                                    - 199 -

      ਢ祭 ਡ訩  ⠢ 㯯஢  1-2 ﭢ 652 ࢡ,
      ନ஢   1552  22  ,  砢訩:   
      ६ ,   ६: , । 裡, ୮ -
      㦥  孨  ,  樮  (ᯥ樠⮢--
      ⭨ - 317 祫., 2 02 0 - 95 .).
             樨  ६   室   ⢨  -
      﫨: 652 ࢡ (⮩ ); 652 ࢡ (); 5157  (-
      ); 1/344 ࢡ (.);  344 ࢡ   ( 
        .஧); 1616  (ᥢ. . .஧).
             ⥬  ६   ࠧ  -
       ᫠ ⮢  ᯥ祭 .
            ।⢠ 孨᪮  㦨    ६,  
      ᪫祭 ᪨  81 ,  74   652 ࢡ ,  ᭮-
       뫨 ࠧ㪮⮢,  ᯮ짮  ⢥ ᪫  
      ࠭  ५ 㦨 (129   133   )   -
       ⢠.  ⠢  ਡ ⥩  ᮡ࠭ -
      ।⢥ । ⨥  , ६  孨᪮ 㦨-
       㦥  祭.      ⠢ 
         .    ६  (81
      , 129 ,74 ),孨 652 ࢡ 뫨 祭  
      ⮫쪮 । ⨥  .
           樠  ࠡ  ⮫쪮  ,     樮
      ᫮ ⮢ ᫠, ⠪  ᢮ 묨 㭪樮묨
      易ﬨ  祭 ।.
           ᫨ ࠪ  ࠢ⥩  孨᪨ 稭  -
        㤭⥩  ⠭ ,   묨 ०-
      ﬨ   祭 .     -
      쭮 ६    ଠ⨢  2-3 ࠧ:
              :         ॡ ⠫쭮 ६:
              ⠭  -  79 .(61%)            ⠭  -  8 .(6%)
                  - 106 .(57%)                -  5 .(3%)
                  -  50 .(46%)                -  6 .(6%)
           ᪮ ६    ॡ ᮪ 䨪樨 ᯥ樠-
      ⮢ ६⭨,  ᮡ     ,  -ᯥ殡㤮,
      ।⢠ 裡  ,  .    ६, ᪮ ६ -
       - ⢨ ᯥ樠⮢   ⥩    
      ᯮᮡ  ⠭  ⨫਩᪮    ⠭ 㦥 ,
      ⥬ ࠢ  ,  堭 (⮬) 裂 , -

                                    - 200 -

      -ᯥ殡㤮, ।⢠ 裡, ᮡ  ⠭ -80, -72,
        "-" , "樭",  "" ,   "㭣᪠",  㭪⠬
      ࠢ.   裡   ⨬ ᪮묨 ६묨 ࣠  뫮
      墠祭 ६⮬ 26% ,  ॡ ਢ祭 ᯥ樠⮢
      ६ ।⨩.
           ᪮ ६ ࣠ ⢫﫨  ᭮ ६  -
         ᫮ ६ 㦥  ᯥ樠쭮 㤮-
       .
           ᥣ   室  樨 뫮 ⠭ 2230 .  ,  
      ⠢ 61%  襤  ,  :
                   ⠭  -  90 .       ।      -  11 .
                        - 121 .       ⨫ਨ      -  41 .
                        - 200 .       ⮬     - 724 .
            室  ⢨  .஧ ,  襤訥    
      孨᪨ 稭,  ꥬ ⥪饣 ६ ⠭ 
       浪 ᨫ    ࠧ. ,  ६-
      㥬  ᨫ  ࠧ,  ஢   ⥩ 
      ᮥ.  ᭮ ६  ⢫ ॣ ⮤.
        । ⠭   訬 ꥬ ࠡ.
             , , 頫  墠⪠ ᯥ-
      樠⮢-६⭨    ம㤮    ,  ஬
      ⮣,    ᫮  ६⮬  ⨫਩᪨ ⥬ 
      設 .
           ⥬ 樨  ६   楫 ᯥ稫 ᢮६-
         ⠭.  ,    㭪樮஢  ⥬
      ⠭    ⪮  ஡:
           1.  㪮⮢ ६ ⥩   ࠧ
       ⠬ ୮ ६  ᫠ 祭 ᯥ樠⮢-६-
         ᯥ稫    ᢮६ ⮢  ⠭
        室  ⢨;  ६ ࠧ   -
      ⢮ ᯥ樠  ६ , , , () , -
        ࠧ殢 ;  ॡ ਢ祭  ६  
      ।⠢⥫  ஬諥.
           2. ᮮ⢥⢨  㤮  । 孨᪮
      㦨  ६  ६㥬  (-80,  -72,
      -3,  "㭣᪠", "-"  㣨),  ⢨ ᮢ६-
          ।  ६,  ⢨ ᮢ   "" 
      ६   ࠧ殢 ,  㯯  ᯫ樮 -

                                    - 201 -

      ⮢,  ᮮ⢥⢨   ⥩,  室  ⠢
      ६ ⮢ "", ࠪ  ०  室 
        孨᪨ 稭 (⥫, , ,  (), -
      ,  ,  㦥 -72,  -80,  -2) ਢ  ⥫
      ⠬   ⠢  ࠩ 樨.
           3. ॢ襥 㤮,  ⢨ ६⭨ 
      ᯥ樠쭮⥩  ࠧ ᯥ樠஢ ६   -
        ६⭮-⠭⥫  ࣠  ⢥  ᭨ 
        ᭮ ६  (,  । 裡  ,
      㦥    孨  ).
           4.  ⮢    ਬ 맢  -
       ਢ祭      ⮢      ਬ
      (᪮ࢠ 㦥, ࠭  ࠢ⥩  ,
      ⠭ ᪮ , ९ 䠫衮⮢),   ᢮ -
      ।, 㢥稢 ப ⠭ ࠢ 孨.
           2࣠ ᯥ祭 -孨᪨0 2⢮0.  
        ६ ࣠ ⢫ 業ࠫ.   楫 -
      ⥬ ᭠  ᯥ稫 믮      ⠭
      .
             ⥬  ⮢  樨  뫨   
      ஡.
              뫨  ⨢  ,  ᮡ  
      ࠪ⭮-⨫਩᪮ 㦥, ।⢠ 裡,  ᨫ -
      ⠭   ,   ॡ   뢠 ࠢ-
       ࣠뢠 ⥫ ⠢  , ⮬-
        ஦ ࠭ᯮ⮬  ਢ  ⥫  -
      ᮢ ⠬.
           稥 ᮢ      ᯥ稫 ॡ
       ⠭  ࠧ殢  (-3, -80, ""-, -80,
       "㭣᪠").
           ⢨   ୮  ६  ᪫ ஭⠭ 
      ⨫਩᪮-孨᪮ ⢠ 㤭 ࣠ ᭠-
        묨 ﬨ.
           2࣠ ࠢ   孨᪨  ᯥ祭0.  
      ⥬ ࣠ ࠢ   ᭮ ᯥ稫  ⨢  
      ⢥ ࠢ 㯯஢ ᨫ  । .  室 -
        ⢨ 諨 ⢥ত 楯㠫   
      業ࠫ  ࠢ ⥬ ,  室 २-

                                    - 202 -

       ࠧ    ६⭮-樮-
       ࣠, 襫஢  ⥣᪮, ⨢  ᪮-
        ⥬ ᭠ ਯᠬ  .
             室 襭   ࠢ 孨᪨  ᯥ-
      票    ஡:
           ⢨  ⢥ ஭ ࣠ ࠢ  ᫮-
        祭  ⥫     㦥 ⢥⢥ 
      न ⢨ 뢠 ࠢ  ,   , -
             孨᪮ ᯥ祭 㯯஢
      .
           頫 室  אַ 稭 ⥫ -
      饣   㦥  ਢ ᨫ   ।,  -
        ॣ.
           - ।᪠㥬 ࠧ    ⢨  
      뫮 ண஢ 室 ਯᮢ  ⠯ 樨, , ᫥-
      ⥫쭮,  ।   ꥬ  ਯᮢ, ࣠-
      뢠 ⢨  ⨬ ᠬ  ⠡ 뫠.  -
       ,  ।⠢塞 ⠡     ⨢ ࠢ
        ਯᮢ  ࠧ 1      -
      㦥,   ᮮ⢥⢮ 䠪᪨ ॡ   -
       뤥  380 ⮬,  ⢨ ࠪ᪨
      뫮 .
           ⢮   ନ஢  㪮  ࣠
      .   ਮ ஢ ய⨩ ࠫ ⠡  -
       ଠ  ਭ 襭  ⮢,  㪮⮢
       ࠢ塞  ࠩ 䫨 .  騥 ᪠ -
        㣮  頫 砫쭨 㦡 ᢮६ ନ-
        ࠢ  믮塞 ய.
            㣠, -  筮 ⠢  ࠭祭-
       ६,   ⮢ ,  室   ᯥ祭
      ⥩  ᮥ 㣮, ᭮    -
      祭   ᮢ 業.
            㪮⮢  ࠢ塞  ⮬쭮 -
        蠫  ᮣᮢ      . -
         뤥 ⥫쭮 ⢠ ⮬  -
       襭 ᮢ ਯᮢ  (  ।ᬮ७    
      ⮬   ६) 맢      -
      ⥫쭮 뤥   ࠧ뢠 ନ஢ 80 - 100
       㧮 ⮬.

                                    - 203 -

               ⢨   ᥭ   㦡,
        ⠭ ப   ।⠢ ᥭ,   -
      ⥫쭮 ᪠    ᢮६ ᯥ祭   -
      ਯᠬ,    室묨 ਠ, ࣠樨 ⠭
      , 稢 ०  襤    孨᪨ -
      稭.
           ⢨  㦡 設-ਥ஢ ⮤ ᫮﫮
      ந⢮ ᭮ ⮢, ᮡ  㦡 .
            ଠ樨  ⠡ 㣠,  ᬮ  稥 ४-
      ⨢ ᯮ殮,  쬥   ,  뤠  ⥫䮭,
       ᫮,   ਢ   ⥫  ᪠  ⨭
      ⨭ ﭨ .   ᭥  ஢ન ⨢稢 ᢥ-
         (ᮡ  ࠩ    業ࠫ)  -
      ⢫﫨 ⮫-뫥 㪮饣 ⠢ ।⢥ 
      ࠩ ⢨ .
            頫  ⮪  । 裡  ᡮ ଠ樨
       㦡   ⤠ ᯮ殮   孨᪮  ᯥ-
      祭  ⥩  ᮥ 㯯஢.
                                 3     
           21. 襭⢮  ࠧ⨥ ⥬ ࠢ 孨᪨
      2ᯥ祭0    楫 ⮢   ⮢  
      ⮩稢, 뢭, ⨢  ⮬ ࠢ  
      ୮, ⠪    ६ (ਫ. 15).
              ⥬,  ⪨  ⢥,  ४ 㭪樮쭮
      ।祭, ᤥ    㦡 孨᪮ -
      祭 㦥 ,    稭  뢮  ⠢
      宯 ,   ⮫쪮 訫,  ᪮쪮 ᨫ 騥
      ஡  ᮤঠ    宯 ᪠, ⠪   楫 
      㦥 .
            宯 ,  騥 த   ᯥ-
       , ঠ⥫ 襣 ⢠   ,  -
        易  㪮 ᪠  ୮ ६,  -
      ⮢  ஢ 樮 ࠧ뢠  ᮡ  ਮ,
      襭  ਠ쭮  ᭮    襭  .   ६
         ᨢ   ,  ᭨  ᥡ ⢥⢥-
        ᮤঠ   ᪠.

                                    - 204 -

           室   室 ᮢ襭⢮ ᥩ ⥬ 孨-
      ᪮ ᯥ祭 㦥  ᨩ᪮ 樨  ।⠢-
       楫ᮮࠧ ० ᥣ ஢ 業ࠫ 뢠-
       ࠢ;
               宯    ᮡ⢥  ਠ-
      -孨᪨   ਠ쭮-ந⢥,  ६⭮
       ᭠᪮     ਠ⮢:
           - 稭  饬 宯묨 ᪠   
        
           - ᮧ   宯  㦡 ,  ஭⠭-
        ⮬.
            ᯮ  ,    室 㪮⮢
        室 ᮧ ⨢ 㯯 ⮢ १ࢮ,
       ⠢  ਢ ।⠢⥫ ࠢ: ஢, ,
       ⮢, 㦥, 뫠,  ⥫  ᯨ-
      ⥫쭮 ࠡ.
            ᭮      樨 楫ᮮࠧ ࠧࠡ 
        "⠢  孨᪮ ᯥ祭  ⢨
      宯  "  ࠧ    孨᪮ ᯥ祭 ᮢ
      ⢨ ࠧ த ,     㣨   -
      樨  ନ஢   樨 䫨⮢  ࠭ 
      ࠧࠡ"⠢  ࠭ "   ᮮ⢥⢨    묨
      ॡﬨ  ᯥ祭  ⮢ .
           室 ७ ࠧ ᬮ ⮢  ࣠-
        ࠢ  孨᪨ ᯥ祭  쥢  ।-
      ⢠ 裡  ᯥ祭 ⨢  뢭 祭 
      ।  ଠ樨,  ࠢ 稭묨 ᨫ  ।⢠.
       ࠡ ࣠ ࠢ   室  樨  䫨  
      筥  ⢥न  室 ᮧ  ७ ⮬⨧-
       ⥬ ࠢ 뫮  孨᪨ ᯥ祭   -
      ⢥騬   ଠ樮,   ᪨,  ⥬᪨,
      ணࠬ  孨᪨ ᯥ祭.
           22. 襭⢮ ⮢ 筮 ⠢.0  ᯥ-
       ᯥ譮    ⢨  묨  -
      ﬨ     ॠ樥 ⥩,    
      ,  室 믮 ணࠬ   ⮢    
      ᫠  ⭮ 孨   ꥬ.
            ࠡ⪨ ᮢ  ᫠  襭  -
      㠫쭮 ⮢ 筮 ⠢ 室   ⠢ -

                                    - 205 -

       㣠 㪮⮢ 祡 業,    ண 
      ନ஢   㪮⮢  ᬮ  ࠡ 
       ꥬ 祡 .   ⠢ 祡 業  -
        ।⠢⥫  -⮢⥫,    易 
       室  ⮫쪮 ६  ࠭ ࠢ⥩  ,
         祭 筮 ⠢   ࠧ .
              設     ⠢  ६  ࣠
        ᯥ祭 ⥩訬 ⬠ ࡠ쭮-⠡筮
      ⨯  ⮢    ਬ   ६   
      ᫮.
            裡  让 宫᪮ 㧪  筮  ⠢,
      饣    ⢨,   ⠪   -
      殮  ᮫  ঠ⮢,  ࠯騪  ஢ 室
        ࠧ  ⥩   宫.
           23. 襭⢮ ࣠樮-⭮ 0 2  㭪-
      2樮஢   .0  ᯥ祭  ⢥न -
        楫ᮮࠧ ࠧ     ᮢ    
          .  ᮮࠧ  ᮧ    㣥 
      ࠭     ᮢ      ᢮  
      ᪠   ࣬ய,   ⠪ 饩  ᪠  
      ⠢塞   ६   த 宧⢠.
            ᮢ襭⢮ 㭪樮஢    室:
           - ᬮ     ᮤঠ  १ࢮ  
       ᯥ祭 樮 ࠧ뢠  ᯮ 
       ;
           -      ᮧ     㣠,
      筨    樮 ;
           - ᬮ ஡  ⠢  । ࠢ⥫⢮
       ᮤঠ   㤠⢥ १ࢠ , , 設 
          ᪠   ਧ   ஢ ।.
      ⮢ ४⨢ ࠫ쭮 ⠡   浪  ᯨᠭ  -
         孨   䫨 ( ਪ 
      ஭ 1986. N 0190  ।ᬠਢ);
           - 㪮饬 ⠢  㣮,  ࠢ 
       ᯥ 믮 ॡ 㪮 㬥⮢  ࣠-
      樨 , ᮤঠ  ᯮ짮 ਪ᭮ -
      ᮢ   㣨 ਠ ।;

                                    - 206 -

           - ࠢ  㣮, ᮢ⭮    
       ⨨   ॢ ࠧ殢 ,     -
          ⠫쭮 ६  ॡ ॣ-
       ६;
           -    ᯥ 뤥 楫 祭  -
       ।  ᯥ祭 믮 ய⨩  ⠭
       ᮤঠ   ࠭, ந⥫⢠ ,   ࠭;
           - 뢠騬 ࠢ ᯥ ॡ   -
        ᯫ樮  ᮣ᭮  樮-
         ꥬ ࠭ ;
           -  ࠢ ,   , 筨   ,
       ࠡ" 㪮⢮  ࠭ "  ᮮ⢥⢨  -
       ॡﬨ  ᯥ祭  ⮢,   ।ᬠ-
       ਡ⨥   ।⠢⥫   ਥ   冷
      ࠢ    ᨫ    ࠩ " 祪"  ॣ
      䫨⮢;
           - । ଠ⨢ ⥫  ⮢   -
       ਬ  ,  室  䠪᪨    믮
      ᥣ ꥬ ࠡ  ⨨   ࠭;
           - ஠஢   室 ᬮ   ,
       ࠧ (ᯥ樠⮢)  ६ 㦥,  ।
      裡,   ᯥ殡㤮;
           - ஢   ,  ਯᠭ  㣠  ᯮ⥫
      ਮ,  ⢫ ।⠢⥫ﬨ  㣮   ०  
      ࠧ  ;
           - 易 뢠騥 ࠢ ᯥ ॡ  
        㯯 ᯫ樮  ᮣ᭮  -
        ꥬ ࠭ .  㯯  ᯫ樮  
      뤠  設 ᮣ᭮ ⠭ ;
           -  ந⢠ ⠫쭮  ६  ᫮  
      ࠧ殢   ᥭ   (5,  59,  103,  20,  80 ᥭ,
      1407 -)    ࠧ 孨᪮ 㦨 
      ६  ।    㦥.   ⮬   
      ந  ᭠饭 室 孮᪨  㤮,
      㬥樥,  ⠬ , 騬 ஢ ᭮
      孨᪮ 㦨 ।  㦥;
           -  ᥭ,  ⢫ ࠭ ᫮ ࠧ殢 -
      㦥    ꥬ 楫ᮮࠧ    ᯥ樠⮢  
       : ⥫ 砫쭨 ࠭  孨᪮ 

                                    - 207 -

      (80,  111,  20, 94 ᥭ);    .. ࠭ᯮ⮢
       ࠢ       ଥ 2 ( ਮ㦭, ⠪  業-
      ࠫ .. ࠭ᯮ⮢);
           -   ᥭ   室 ᮧ १   
      ᫮   ।⢠ ;
           - ᬮ 冷 ࢠ樨 㦥   -
      ⮢⥫  .  ᬮ   ᯮ짮   -
       ᮢ६ ࢠ樮 ਠ, 뢠 ᫮ -
      ࢠ樨  ᫮  ⥬;
           - ।ᬮ ⨥  ᮢ   ⮪ ⮬-
         ⠭    ⮬  -4320,  ᯮ
      १ 業,  ᯮ짮  ᯥ祭   ஢ -
       ᢥ ⮬쭮 孨  .
           24. 襭⢮ 0 2६⭮-⠭⥫  -
      20   ᯮ짮   ᫮  ᪮  -
      ⨢ 쥢, ஡ ᯫ樨, 孨᪮ 㦨 
      ६    ᪠ ,     襭 ஡ -
      ஢  ᯥ祭  뫮    楫ᮮࠧ    
       :
           -,   쥢     묨
       ᯥ祭 ᭮ ६    ᫮. ᮡ
        ᫥ 㤥 ࠧ ६ ࠧ  ⥩
        裡  ⥬ ६ .  室   ࠪ⨪
      祭 ६ ⥩   室.
           -, 室 ⢥  樮 -
      ⮢   䥪⨢ ⥬ ⠭ .  ப ⮢-
           ⮢  ࠧ   楫
         ⮢ ᫮ ࠧ殢  ⥩  ࠧ
        ਬ.   ⮬  ᮤঠ 㪮⮢묨  
      ஢      㪮⮢    ᮥ   ⥩.
      ⮢ 訬 ᯥ樠⠬   ६    孨᪮
      㦨   ⢫ २⢥   㦠-
      , 室 㦡  ࠪ  ⮫쪮 ᫥ ᮮ⢥饣
      祭     । ஬諥   祡 業 
       ७  .
           , ,    ᢮ ⠢   ⮭, -
       ६⭮-⠭⥫    ⨯  ࢡ  ᮥ
       ⢫ ᭮ ६  , 室  -
      㦥 ᮮ⢥ ꥤ  ᮥ.

                                    - 208 -

           ᮮࠧ ᬠਢ   ࢡ ᮥ-
        ᫥騬 ࠢ:   孨᪮ ࠧ 
      ⭮ 孨;   樮   樮
        ⠢:   - 5 .,  -1 - 5 .,  -537 -  5  .;
        ਠ쭮  ᯥ祭       ਠ쭮
      ᯥ祭 (   ,   뫮 ᯥ祭, 
       ࣠樨 ᪢஢  ᯥ祭 쥬,  ᪫ -
      ਯᮢ  ).   ᮤঠ ⠪ ⢮ ࠪ, -
      ਯᮢ  , ⮡ ᯥ 㧪 ⠭  -
        孨;  ⤥ 裡     ࠤ⠭樨
      ⨯  -142 (145);   ⠢   ६   ᯥ樠
       ६ । 裡 , , .
           -,     樮 ࠧ ⠫쮭,
            ⨯  -4,      設  ⨯
      -1, -2. ⭠   -1, -2 
       ஢  ⠪   設. ᭠ 
      (  ࠧࠡ  ਭ樯쭮  樮 設) 
      㦥, ।⢠ ᪮ , ⠭ 묮 -
      , ࠧ஢, 娬᪮  ࠤ樮 ࠧ, ।⢠
      ⨪,  ᯮᮡﬨ  樨 ࠭    
      ꥪ⮢ . ⠭   ⮬⨧஢ (堭஢-
      ) ।쭮 ,  㭨஢      ६  
      楯.    裡   ⨬ 㭨஢  ᯮᮡ 
         樮 ।⢠.
           -⢥,  ࣠樨 襩 (ॣ㯯஢) ᮥ-
        ⥩  訥 ﭨ ६ ࠧ   
      ࠢ  ࠩ ।祭   襫.
           25. 襭⢮  ⥬ ᯥ祭 0 2ࠪ⠬  -
      2ਯᠬ.0 ⭮-孨᪮  ⨫਩᪮-孨᪮ ᯥ-
      祭  ⢨, ਬ ᨫ  ।    ,
       ॡ ஢ 鸞 ࣠樮- ய⨩ 
      ᮢ襭⢮  ᨫ  ⥩  ࠧ  
      ,  㦡  , ঠ   ﭭ ⮢  -
      짮  אַ ।祭,  ᮡ  ਣ࠭ -
      㣠.
            楫 襭 ஡,    室 , ।⠢-
       楫ᮮࠧ:

                                    - 209 -

           - ।  ᮤঠ ᮢ ਯᮢ  冷 
      襫஢  ᮥ  ⥩  ᨫ,  
       ᭮ ᮧ  㯯஢;
           - ࠡ ।  ᮤঠ   ᥭ    
      ਯᮢ 業ࠫ쭮  㦭 稭  ॣ  -
      쭮 ⠭  ᮢ ਯᮢ  ⥫쭮  ᭠-
      殮  ᬥ蠭 ꥬ ࠭ , ,   孨᪨
      ।  ⮬ । 㯯஢ ;.
           -   ⨢ 襭    ਯᮢ  -
          㣠 (ନ) ࠧ 業ࠫ-
       ;
           -  楫 ᫥饣 ஭ 孨᪮  ᯥ祭
      , ᫮஢  祭᪮ 㡫 ஢   -
       宯  ᫥騥 ࣠樮 ய:
           ନ஢  68 ᥭ    (.)  ᮡ
      ⤥ ࠭ ਯᮢ,    N 25/473-51(01), ᫥
      10 㦠  祭 ⮬쭮 ࠭ᯮ  ந-
      ⢥-宧⢥ ⥫쭮 ᥭ  ୮ 孨
      (⮪࠭);
           ନ஢   68  ᥭ ⤥ 孨 ,  
       N 25/402-51(01), ᫥ 55 㦠;
                N  25/333 - 68 ᥭ  砫쭨
      㧮筮-ࠧ㧮筮 ⪠ (),   砫쭨
      ࠭ (࠯騪)  ࠤ⠭樨 (⨯ -123 - 4 .   -130 -
      2 .)  ⠬;
           ॢ 235  ⤥    ५     N
      23/414-51(01)   N 23/413-51(01) ᫥ 152 㦠-
         ⥩ ஢  - ࠯騪  -
      ஢  ᨫ  ६ ஭஢묨 設 ⨯ ;
           ॢ 2150   ⨢୮   ᯠ-
      ⥫ ࠡ   N23/532-52(02)    N23/532-51(01)  -
       28 㦠.
           - 室   砫쭨 㦡      ,
      , , भ.
           26. 襭⢮  ⥬  ᯥ祭0  2-孨᪨
      2⢮.0 ⥬  ᭠    ᯥ稫  믮  ,
      ⠢ । ᪠,   ॡ ᬮ -
      饩 ⥬ , ᪫ ᭮, ଥ᪮  ஭⮢ -

                                    - 210 -

      ,  ६ ⮢ ,   ᮧ   ࠧ , 
       襫஢.
            ⮩ 楫 ।⠢ 楫ᮮࠧ:
           - ⠢  । ࠢ⥫⢮ ᨩ᪮ 樨 
        ஬諥    ᪠ 㦥,  孨, -
       ⥩  室 ਠ  ਧ   -
       ।;
           - ᬮ ⮢ ६ ⮢ N2    ⠭-
      , , .      ⨯ ;
           - 㢥   ࠧ ⢮ ⮢  ।祭-
        ६   ࢡ , , ;
           - ᬮ   ⠢ ६ ⮢  
      ""    ⮬  ࠪ ०   室  ⢨ ,
      ।ᬮॢ   㢥祭 ᭮ ॣ⮢,  㧫    
       , । 裡 , -ᯥ殡㤮;
           -  ਠ ⥬ ᭠ ࠪ⠬, -
      ᠬ  .

                      27.4. 뫮   ᯥ祭

            ⮢ 樨 ᭮ ᨫ 뫠 뫨 ।-
        㪮⮢  ⥩    ࠧ  뫠  ਢ
        ⠢, 㦥  孨; ᮧ 室
      ᮢ ਠ ।   ॣ, ⠪  ।⢥ 
      ᮥ,    ࠧ; ⮢    뫠 
      ॡ᪥  ࠩ 樨   ࠧ뢠  ᮮ⢥饩  
        ਥ  ࠧ饭  ࠩ ।祭.
            ᭮  ᫠    뫮  ᯥ祭    
      ਭ樯 ᯮ짮  饩  ⥬  뫮  ᯥ祭
      .  ⮬ ᮡ  㤥﫮 ࣠樨 ⢨
       ᠬ 뫮 ᯥ祭  ࣠ 뫠  ,  -
       㣠  業ࠫ ⮬ 뫠 .     楫  뫨
      ᮧ ᮮ⢥騥 ⨢ 㯯 ࠢ 뫮  -
      祭   ⠢    ⠡ 뫠  ,    
      業ࠫ ࠢ 뫠 , 뫠     㣠.
           ஢ 뫮  ᯥ祭  (ᨫ)  樨 뫮
      ⢫  ⢨  ࣠ 뫠  , , , 
          ᭮ 㪠 ࠫ쭮 ⠡.

                                    - 211 -

            ।⢥ ᯥ祭 ਢ  樨 ᮥ-
          ⥩ ।ᬠਢ ᯮ짮  ⥩ 
      ࠧ ᪮ 뫠.   ᮢ 祣 ஢-
       ᮧ  ⮬ ᯥ祭 뤢   ࠩ ।-
      祭,    த⢨ -  30-35 ⮪.  ஬  ⮣,  뫮
      ᯫ஢  ᯥ祭  筮  ⠢ ஭⠬,  諥
      ⠫묨,  ⪠, ᯠ묨 誠, ⠬ ⥫쭮 
      ⥫쭮 ,  묨 ।⢠ ਣ⮢ ,  뢪
      筮 ⠢,  室 ⢮   㤮  㭪⮢
      ॢ, ।⢠   ࠭  (ਫ. 16).
           2 ᫥ ᮥ  ⥩ ᢮ 室0 ᨫ  ।-
      ⢠ 뫠     뤢 뫨 ᮧ ࠩ -
      ࠢ, ࠧ 㭪 ⠭  ॢ  筮  ⠢.  
      ᯥ祭  ਡ뢠     ᮧ -
      ஢ 뫠  ⠢:  2659  (ࣨ),  2595    (᫠),
      1970    (᭮),   ⤥ ᪫ 祣 (),
      ꥤ ᪫ 19  ()    ᠬ  ਠ
      ।,   ⠪ 33, 293, 340   ࠭ᯮ ࠧ-
       19 .   뫠 ⠢﫨  87    (),  878  ৣ
      (.⮯)   樮 ० 뫠   ᠬ -
      ਠ ।.
            뫠   㣮  த஬ ࠢ 뫨 ࣠-
       㭪 ॢ 筮 ⠢ 뢠 , ࠧ-
        㭪  ⠭,  ᮧ   த⢨  祣 
      .   ᥫ 㭪 ᫠, ,  뫨 ᮧ
      樮 㭪 ਥ ਡ뢠 .   樮୮ 
      ⥩ 뫨 ᮧ ᫮  ᪢஢ ਡ뢠饣  -
        ⠢,  ।ᬮ७  ᯮ 孨  㦥-
      , ᪫஢ ਠ ।, ࠢ 㭪.
           2 ᯥ祭  ।⢥    ⢨  0 뫠
      ᮧ 㯯஢ 뫠,   ⠢ ன 뫨 祭  2659  
      (ࣨ), 2595  (᫠), 2406  (堭), 1970  (-
      ), ,   ᪫ 祣 775   (),  ⠪ 33,
      293, 340 .  775  㦨 ᭮  த஬ ਠ-
       ᯥ祭 (), 㭪樮஢襣   ᥩ 㯯-
      ஢   筥.  ᫥饬  㯯஢ 뫠 뫠 ᨫ-
           祭      ⠢  ᢮  22  
      (.஢),  ਡ襩    ࠩ  䫨  ᢮ 室, ᮢ訢
      1000-  .

                                    - 212 -

           ᫥ ᢮ ᪠  த஬  "஧-"  
         ᮧ  㭪樮஢   ᯥ祭 ᭠-
       ᥢ୮  筮 㯯஢,   ⥬    ᥩ  㯯஢
       -  ࠩ 뫮 ᯥ祭.    ⠢ 諨
      ⤥ 㦭 ᪫: 祣, த⢥, 饢2;
       堭஢ 嫥 ( ⠢  ⤥);  33
       340 ; 7 - 䥪樮  ().
            ᯥॡ  ᯥ祭 ꥤ 㯯஢ 
      뫨 ᮧ 室  ਠ ।:
            ᪮ :
           -  த⢨  10-15 ⮪,  ⮬ ᫥ 娬 
       3-5 ⮪, ३ -  3-5 ⮪, 嫥  2-3 ⮪;
           -  祬:  - 1,8 . ( 3-4 ⮪);
                           - 3,0 . ( 6-7 ⮪);
            ᪫  ய "஧ - ":
           -  த⢨  4 ⮪ (300 ⮭);
           -  祬:  -  6 ⮪ (220 ⮭);
                           -  5 ⮪ (500 ⮭);
                           -  10 ⮪ (300 ⮭);
           -  饢   - 2 . ⮢;
            ᪫  :
           -  த⢨ -  10 ⮪ (750 ⮭);
           -  祬:  -  15 ⮪ (450 ⮭);
                           -  10 ⮪ (650 ⮭);
                           -  14 ⮪ (4200 ⮭);
           -  饢   -  1,8 .⮢.
            ࠧ,  ᯥ祭 㯯஢  ⠢-
      :  த⢨ -   祬  24 ⮪,  祬 - -
      ⮡   ⮯  23 ⮪,  樮 ᨭ -  24
      ⮪.
           2ᯥ祭  稬 ⢫﫮0:   ਮ ⮢
      樨   室  ⢨ -  ᪫  祣    (-
      ),  ᫥ ᢮ ஦ ⠭樨 ࢫ (20 
      ᥢ.஧) -   ᪫ 祣,  ࠧ⮣    ⮩
      㧮筮 ⠭樨.  騩   ⠢ ᪫  ᮢ
      뤠 祣 -6 ᯥ稢  ਥ   ᫨  ⮯  
      ࠭ᯮ .

                                    - 213 -

           । 室  祣  ॢ蠫 ଠ⨢  -
      ⠢ 0,3 - 0,4 .
           뢠 ᫮  ᫮, ਡ뢠騥  㪮-
      ⮢뢠 ⮬묨 ।⢠ ࠢ    ࠭ᯮ஢
      祣 (), ᬮ஢묨    襭 室-
       (ࠫ-4320  -4310).  ,    砨, 
       孨 ⥩ ਡ뢠 ࠢ,   -
      ᮢ ᥫ, ᬠ  嫠饩 ;   ਡ뫨
        砫쭨 㦡 祣 (),     祪
      ॡ  .
           ᥣ  ਮ 樨 室 祣 ⠢:   ᪠,
      ।⢥   樨,  ⮡  ⮯ -
      205 .  ;  -ᯮ⭮ 樨, ᯥ稢饩 -
       ॢ  筮  ⠢  㧮    ⢨,  
      ଥ᪮ 樨 - ᨭ - 130 ..
           ᯮ짮 㡮஢     ᪠ 祣 뫮
      㤭,  ᫥⢨ ﭭ ⢨   ନ-
      . ࠪ᪨   뫮 ⢮ ⮫쪮  㡮-
      ஢  ⪥ . .  - . .
           2 ᮢ  த⢨    ᪠0  ⢫﫮
      ,  ᯥ稢 ᮤঠ ᪮ ᮢ  ।
       10  15 /,   ..  3  5 / 宣   筮 -
      ⠢.
           ।筠 ॡ   㯯஢  த⢨
      ⠢ 75 .,   ⮬ ᫥ 16-18 .嫥,  믥窠 ண -
      ⢫﫠      ୨   嫥,     ⠪    
      (."஧ - ").
           ⠭ 㦠 뫮 ࣠  150- 㭪 -
      ⠭. ஬ ⮣,  ਣ⮢  뫨 ⢮ 68 -
      ⮬  106 楯 宭,   । 孨-⮫
       㣨 ।⢠ ਣ⮢  (ᥣ  150 .)
            ਮ 樨 뫮 室 10 .⮭ த-
      . ᫥⢨  ࠧ஧  ⢨  ⤥  ᫥
      㯯  ࠧ,  ⢨ ᯫ譮  ᮯਪ᭮ 
      ⨢    ᥭ  㤠஢   ⠬ ਣ⮢
       (५졠  )   襭 室  .
                ᪠  ⢫  ᯥ樠 ࠭ᯮ⮬
      (⮬-   - 34 .,   ७  -

                                    - 214 -

      楯 -  193 .)  ஢७  ࠭塞  筨,
         ᨫ   뫨 ࠧ ⠭樨 ⪨
       ந⥫쭮  10 ⮭  ⪨.  ,  - ன
      墠⪨    ।       室 
      ᫮ ஦,    㦤  ᯮ짮    ⮩
      楫 孨  ,  ᭮ .
           ᯥ祭   ᮮ⢥騬  ।⠬  饢 -
      ⢠ ⢫﫮      室  .
           뢪 筮  ⠢ ந  樮୮  775
       (.)  ᪮   (ᥣ  뫮 ࠧ-
       24),   ᬥ  ⥫쭮  ⥫쭮 .  ઠ 
      ந ᨫ  -  䥪樮  
      (ன  - 12 ,  ࠧ  . ࢫ).  
      ந⥫쭮 ⠢﫠 4    ⪨.
           2࠭ᯮ⭮ ᯥ祭0.   ࣠樨   ਠ-
       । ᪠ 뫠 ᮧ 㯯஢ ⮬ ⥩ 
      ࠧ  ⠢  ⮬ ⠫쮭  ᢮ -
       22  ,    ⠢      560  ⮬
      (ਫ. 17).
           㧮ꥬ ࠭ᯮ  ⠢﫠 2730  ⮭,
       ⮬ ᫥ 582 ⮭  . 118 ⮬  ⠢ 㦭-
       뫠 뫨 ਤ 騬 ᪠  ᨫ  ⥩
       ࠧ  뫠.    ਮ   ⢨ ⮬-
       ࠭ᯮ⮬ 뫮 ॢ 67 .  ᪨ 㧮.
            ࣠樨  ⮬    -
       87  뫠 ࠧ ஦-᪠ 㦡  ⠢
      4- ᯥ᪨ 㭪⮢.
           ᥣ  ⥪訩 ਮ (稭  30    1994  .),  
           ⢨ 뫮  160 . 㧮,   ⮬
      ᫥: ஦ ࠭ᯮ⮬ -  159  .  (祣  -
      158  .,  த⢨  - 602 ,  饢 ⢠ - 417 ),
       -  1000 ⮭ (த⢨  -  393,5  ,  饢
      ⢠ - 614 ).
            ⠭  ࠢ   (०)   孨᪨
      ।  㦡  뫠 뫨 ࠧ:   ⤥ 㦭
      ६⭮ ᪮ 㦡 祣  -  ࠩ .  "஧
      -  ";  ६⭠ 㯯 340  -  ࠩ .嫠.
      騩 ६ 孨 த⢥  饢  㦡  -

                                    - 215 -

       ᮡ⢥묨 ᨫ  ।⢠ . । ६ ࠪ-
      ᪨  ந,  - ⢨ ᯥ樠⮢   ६
      ᯥ殡㤮,  ⠪  ⥩.   ਮ 樨 뫮
      ⠭  70  ⮬쭮  㣮 孨 뫠.
            ࣠樨 뫮 ᯥ祭  ,   -
        ᪨  ᪨ ᫮  ॣ,  ꥪ-
      ⨢ ਠ  㤭,     ⢨  뫮
       ,  ᨫ  ।⢠ 뫠   묨  砬
      ࠢ. 쥧 뢮  뫮 ᯥ祭   뫮.
                                 3     
            ࣠樨  뫮 ᯥ祭 ࠧ뢠 ꥤ-
       㯯஢   ࠡ 뫠 ।⢥  室  -
       ⢨   ஡,  襭    ᫥-
      饬 ⨬஢      ०
      뫠, ⠪  ⥬ 뫮 ᯥ祭  楫.
            ᭮   ⭮:
           21. ஡  ⨬쭮 ⠢  ࣠樮 
      2⥩  ० 뫠 ୮ ६.0  砫쭮 ⠯ -
      ⨢ (㦭)  뫠   稭 ᪠஢  ⠢
        ᭮  ⥩   ० 業   
      ᯥ祭 ਭ  . 㪮⮢   ⠢,
      ࠭ᯮ묨, ஦-᪨  ⮢묨 ﬨ (-
      ࠧﬨ)  筮 浪   訬 䨭ᮢ묨  ⠬
      諮 ⢫   ᨫ  । 㣨 㣮  १-
       뫠 .
            ⠢ 㦭 뫠 室        ਣ
      ᮪饭 ⠢ (ਠ쭮 ᯥ祭, ⮬쭮, -
      ஦-᪮  ⮢)  묨 (뤥묨  -
      ६) ࠧﬨ  ࠭  ᮮ⢥騬 ।⢠ -
      . 騬 (ࠬ)    ⮢ 楫ᮮ-
      ࠧ ।ᬮ    ࣠   ᮢ  ࣠ 뫠
      ⮢,  ᫠  ..
            ᮥ     ﭭ ⮢  
       㪮⮢ ,     -  ᮡ⢥  
        襫 뫠  ⨯ 饢᪮.
           22.   ஢ 孨᪮ ᭠饭 뫠.0  孨᪨
      ।⢠ 㦡 뫠, ⠪   孨,  堭-
       嫥,  ।⢠ 뢪 筮 ⠢  -

                                    - 216 -

       , ࠢ 孨 稬,  , ᬮ஢ 
         室,  䥪⨢묨, -
      ந⥫묨, ஬  ࠪ᪨ 饭묨  -
       ⢨.
           室 ᪮  ਭ⨥   㦥  ࣠ 뫠,
      ।祭  ᯥ祭  ᨫ,    饭,
      ᯮᮡ  殮 ஦ ᫮    ᬮ-
      ஢   ᯥ樠쭮 㤮.
             祣  ࠢ ⮫⮢    த-
      ஬ (頤  ᪮)  楫ᮮࠧ    㣥  
      ⮫⮢-ࠢ騪,    ८㤮  ਩  ࠭-
       ⮫⮢ -8  -26.
           23. ஡ ᯥ祭  .0  筨 
      ࠧ뢠 ࠧ 㭪⮢,    ᫥饬  㭪⮢ -
      ᭠, ६ ୮ 㦡  ஢, -
      樭᪨ ஫  ⢮      ⢫.
       ।  쥢  ࠧ 뫠 -
        묨.
            ⠢   楫ᮮࠧ  㦡 
      ᭠,   㦥 ᮢ६ ।⢠ ७ 
       ,      ० ਠ쭮 ᯥ-
       - ࠧ  , ᭠饭 ⮢ୠ -
      ᮪ 室,  筮 㧮ꥬ   ᯥ稢騥
      堭஢ ᫨ () .
           24. ୮-ᯫ樮 ᯥ祭   ࠧ饭
      2  ᫮.0  ९⥭ 易⥩ 뫠  -
      ୮-ᯫ樮  ࣠  ࣠樨   ⥬ -
      ᯥ祭 ⥩  ࠧ  ᪮   ⨢ 
        ⨢ ⯥⮪  襭 ᮢ ᪢஢
      ,  ࠧ饭   ᫮, ன⢠  ᯥ祭
      ।⠬  .
           室 ࠧࠡ⪠  ਭ⨥  㦥  
      (ᡮ୮-ࠧ) 㫥  (⮢),   ஬  ⮢
      ᯥ祭.
           25. ⥬ ᯥ祭   設, ᫥-
      2 0 2㯯,  0 20 2 뢥0 2 0 2 ᢮0 2 ࠧ.0 
      ,  - ⢨ 室 ⠡쭮,   
      ஭孨  ।  ।⮢ ᯥ祭 (-

                                    - 217 -

        ।  ਣ⮢  ,  ⮪,  ᯮᮡ 
      ॢ,  ᯠ ਭ⥩  ..),     ன  
       ⥫쭮 ६ ਣ⮢ ᥡ  ,  , -
        ..
           ࠬ ᮥ  ⥩,   ਭ  㦥 -
       ।  ᯥ祭 (ࠡ  ⮬  ࠢ-
       㦥  ),  室   ᯥ稢 (⮢)
      ᫥ 㯯 () 㯠騬  ᭠  ⪠
      묨  ᪨,  誠 ᯠ묨 묨, -
      묨 宭묨 ࠬ -10,  -5,  ।⢠ ࠭ 
      (-40, -100)  㣨 ⢮, 뤥   ॢ -
      ⮬ ࠭ᯮ ( ६ ⮭ ⢨).
           26. ஡ ᡮ, ࠡ⪨,   ⮢  ࠢ-
      2   㬥  ࠭ 㦠.0    -
      ய⨩   樨    ,   㪮騬 -
      ⠬     ६  ⢥⢥  ⮫쪮
        ஭ .   䫨  த  
      ⨯.  ⮬ ,     , ⮢ 
      ࣠ ,     ᮮ⢥ ᨫ  ।,  襭
       ᮢ 砫쭮 ⠯ 뢠 㤭.
            믮     ꥤ ᮢ-
       ᨫ -⮫⮬,  ஢,  ࣠,
      ᮮ⢥ 㦡 뫠  .    㦠騥    
      ᯥ祭 묨 ⮭.  室 ⠪ ᮧ ᮢ -
      ᪨ ⮢ (⥣ 嫮)  ॢ  (࠭-
      ஢) ⥫ .

                      27.5. 樭᪮   ᯥ祭

           ஢ 樭᪮  ᯥ祭  ⢨  筥
      ⢫﫮  ⮬   樭     -
           ⢨ ࠭祭 ⨭ ᮢ᪨
        㡫 䣠⠭ (ਫ. 18). ᭮  ⠢ -
      ⥬ 祡-樮 ய⨩  ᭮ ਭ樯 樨
       祭,   ⠪ ⥬  樭᪮    -
      ६  ᫮.   ஢ 뢠  䠪:
       殮 ࠪ ।  ⢨,  ᮡ 

                                    - 218 -

      த ஧;   ᪨ ᮡ; ࠪ-
      ᪨  ⢨  ࠧ뢠 ⠯  樭-
       樨  ᥫ 㭪  .
            ⨨  ࠩ 樨  㦠騥 뫨 ᯥ祭
      㠫묨  ।⢠  樭᪮ .     
      祭 䥫,  樭᪨ 㭪 ⠫쮭 ᨫ 砬 
      䥫ࠬ  ⮯ॢ燐筮,  樭᪨ 㭪  - 
      ࣠,  ⥧, 樭᪨ ࠬ.   -
       뫨 ஢   -樭᪮ ⮢  ࠪ-
      ᪮ ࠡ⪮ ଠ⨢,    樭᪨ ࠧﬨ -
       ᫠.
             ஢  ᯥ樠஢  樭-
            । 236  ᯨ⠫  . 
      ᨫ  騬 樭᪨ ᯥ樠⠬  -樭-
        .   ࠩ . 뫨 ।᫮஢ 樮
      ࠭ᯮ⮬ - 696 (), 660 (),   ࠩ . ᢮
      室 - 529 () 樭᪨  ᯥ樠쭮 祭.
            楫 ࣠樨    ஢  ᠭ୮-᪨  
      ⨢᪨  ய⨩  ᪮,  ᪮ 
      ᪮ ࠢ 뤥﫨   ᠭ୮--
      ᪨ 㯯  112 (.⮢--), 89 (.)  109
      (.ࠤ) ᠭ୮-᪨ 冷.
            ⥫쭮  -樭᪮ 㦡  室 樨
      ᢨ⥫  ⮬,   ᮧ ⥬   樭᪮
        ࠭     䥪⨢   ᯠ
        ஢  7 砬 ࠭  .
              樭᪮  뫨 ਡ   㯥 
      ࠭:   樭᪮ 㭪 ⠫쮭 뢠 ࢠ 祡-
       ,  樭᪮ 㭪  - ஢ ࣨ-
      ᪠    .    --
      樭᪨ ᯥ樠⮢ ।⢥   浪  -
        室 樭  設  ࠭  
          ࠭.
            筥   ਣ࠭筮   ਨ ୮ ⨨ -
        ࠧ    樭᪨  鸞 ᯥ樠쭮 祭
      (660  ;  529  ;  532    -  ࠢ 
      室  樨;  696  ),  ᨫ ᮪஢묨
      ᯥ樠⠬ 1602  (),    業ࠫ  -
      ⠫.   ᫮  ⨢ ࠧ㫨  ᯨ-

                                    - 219 -

      ⠫  100  ,   뢠  ⮫쪮 ஢-
      ,    ⫮ ᯥ樠஢ 樭᪠ . 
      ⠢  冷  樭᪠   4 . ࠭-
        .
           ᫥  室 樭᪮  ࠭   -
       ᠬ⠬ (࠭ᯮ묨,  ᠭ묨, ᠬ⮬-樮
      -76 "쯥") ⠢﫨  ,  業ࠫ, 㦭 
      ୨  ᯨ⠫,     砫 ᯥ樠஢ -
      樭   蠫 祭. ᥣ   ᯨ⠫ 㯨
       3000 ࠭  .
            樭᪮ 樨    ப ᯮ짮 -
       ஭஢ 孨.  ⠯ ᯥ樠஢ 樭᪮
        ..    95%  ࠭ ⠢ -
      ⠬.
           樭᪠   । ࠩ  ⢨  -
      ਨ 㣠 ⢫﫮  ᭮ ࠭ᯮ묨  ᠭ-
       ᠬ⠬,   ..  ᠬ⮬-樮 -76 "쯥", 
        ।    ࠭ ஢ ஦
      ࠭ᯮ⮬.  쪮  ।  믮  150 ᠭ
      ᠬ-३ᮢ,  묨  ஢  3000 ࠭  -
      .
           ஢ 㪠  祡-樮  ய⨩  ᯮ-
      ᮡ⢮ 襭 室 祭,  ३襬  ⠭
      ᯮᮡ   饭  ன ᨬ쭮 ᫠ ࠭ 
      .   ᮪ ⢥ ஢  ࠡ  ᢨ⥫  
        ⥫ ⠫쭮 ࠭  筥 㦠  -
      -祡 ०,    ᥣ ⠢ 1,2% (-
       ⢥  - 5,7%,   䣠⠭ - 3,4 %).
                                 3    2 3
           ࣠ 樭᪮ ᯥ祭 室 ந  -
       ॠ樨 ਭ樯 ᨬ쭮  ਡ  -
      樭᪮   ࠭ (쭮),  ᨫ ,  樭᪨
      ⥩  ࠧ ᨫ  ।⢠ 樭᪮  㦡  -
      饣 , ப ਬ  ꥬ   -
      樭᪮  ࠭ ।祭 樮 ⮪  -
      ,  ⮩ 楫 樭᪮ 㦡 ࣠  ஢:
           )  ⮢⥫ ਮ:
           - ᭥  ।饩      ஢  樭᪮
      ᯥ祭 ;

                                    - 220 -

           - ࣠ ⢨  樭᪮ 㦡 㣨  -
         ,   ࣠ ࠢ࠭  ᠬ
      樭᪮ ᯥ祭 ࠭    ᨬ    -
      ⢥ ਭ;
           - ࣠ ࠪ᪨ ⨩ (७)    -
       ࠧ  -樭᪮ ⮢,  ⠪  -
      訬 樭᪨ ⠢  楫 ࠡ⪨ ᮢ  ࢮ
      樭᪮   ࠭  ஢祭,   ⬮஦-
      ,  ᯮᮡ 祭 ࠭  ஭ꥪ⮢  㤭-
       , 뭮 (뢮)     ⠢  訥 -
      樭᪨ ࠧ;
           - ஢    ᫠  樭᪨  ࠧ,
      ⥩  ०;
           - 樮쭮  ᨫ  ᪮ 樭᪨ ࠧ,
      ⥩  ० 樭᪨ ⠢    孨  樭᪮
      祭 ;
           - ᢮   -樭᪨ ० -
      , ᯮ   䫨, ⮢   ਥ -
        ;
           - ࣠   ᠭ୮-᪮  ࠧ  ࠩ
      樨;
           - ࠧࠡ⪠      ᠭ୮-᪨ 
      ⨢᪨ ய⨩,  室  ᯥ䨪 ॣ (-
      ) ।  ⢨;
           - । ꥬ ᠭ୮-᪨  ⨢-
      ᪨  ய⨩  ᮤঠ ய⨩ ᠭ୮  
      ࠧ饭  ⪮  ਨ, ⠭ 筮 -
      ⠢,  ᭠  ,  ᫮ﬨ  ⥫쭮,  -
      - 㦨,  ᮡ ࠢ 筮  ⢥-
       ;
           - ᮧ  䥪樮 ,  ᭠饭  -
      室묨 孨᪨  䥪樮묨 ।⢠,  ⢮,
      ஢   ⠢    ᪮-⮤᪨
      ⨩  ஢ 䥪樮 ய⨩   ᫮-
      樨 ;
           - ਢ  ᮢ  樭᪮  ⢠   ⮢ 
      ⠢ ᥬ  ࠭ᯮ;

                                    - 221 -

           - ⮢ ⭮  ⤥ ࠭ ०-
       樭᪮ ᭠  뤢   ࠩ  ᠬ
      樭᪮ ⢠;
           - 㪮⮢ 樭᪨ ࠧ, ⥩  ०-
       ᥬ 室  ⮭ ࠡ;
           - ஢ ய⨩  樭᪮  㦡    ࣠樨
      㭪⮢ 䨪樨 ⥫  㦠, ᨫ  ᯥ-
      ⠬ ᯥ⠬.
           )  室  ⢨ (樨) 祡-樮 -
      ய   ࠢ  ᯥ祭 ᢮६ -
      樭᪮    ࠭       ⠯ 樭᪮
      樨,  ३襩 ⠢   ᫥騥 ⠯ 樭᪮
      樨  ᮮ⢥⢨  樭᪨ ﬨ,   楫:
           - ࢠ 樭᪠  祡   ࠭    
      뢠  浪 ᠬ-  , ⠪ 樭᪨ -
      ⠢ ࠧ;
           - ࢠ  祡    뢠  樭᪨ 㭪
      ⠫쮭  . 室  ᮡ⥩  ⢨,  -
       樭᪨ 㭪⮢    ࠧ ᨫ  ।⢠
        ஢ ࣨ᪮ ;
           - ஢, ⫮ ᯥ樠஢ 樭᪠
      ,  뢠 ࠪ ⭮  ᫮   -
      ⢨ (樨)  ᮮ⢥⢥ 襫஢.   --
      祡 ० (),  ࠧ  ࠩ   -
      ⢨,  뢠 ஢ 樭᪠ ;   
      ᯨ⠫, , ࠧ  ࠭  䫨, - ⫮-
       ᯥ樠஢ ;
           -  ࠭    ⠪᪮    -
      ⢨:    ( ࠧ)  樭᪨ 㭪 ⠫쮭
      (, ਣ)  ।⢥  ࠧ  ࠩ -
      樨  ⢫ २⢥  ᯮ짮  
      㣮 ஭஢ 孨 (,  , );  ࠭ 
        ⨢ :  樭᪨ 冷 (), ।-
      祭  ࠩ 樨,   -祡 ० (-
       ᯨ⠫,  ), ᫮஢  ࠭ ࠩ 䫨-
      ,   ⮬ ᠭ ࠭ᯮ⮬,  ࠭ᯮ묨 
      ᠭ묨 ⮫⠬.  ࠭    । -
       䫨   㣠 ( -祡 ० 

                                    - 222 -

       㣨  㣮) ⢫ ࠭ᯮ묨  ᠭ-
       ᠬ⠬. ᯥ祭 ᮯ஢ ࠭    -
       ᫥ ।ᬮ 뤥 樭᪮ ᮭ;
           - 㪮⢮ ࠡ⮩    ᠭ୮-᪨
      㯯    ࠢ  ᭮  㯯஢   ஢
      ஢ ᠭ୮-᪮ ࠧ   ᠭ-
      -᪮  ,  樨 ᪨ -
      ,   ⠪  ஢ ஡᪨, ᮫᪨ 
      ᠭ୮-᪨ ᫥;
           - ஫  ࣠樥 ࠭ ⨢ , ᢮-
      ६ 樥  ᯨ⠫樥 䥪樮 ;
           - ࣠ ᪮ ᫥ 砣 䥪-
           ஫ ஢ ᥣ  ᠭ-
      -⨢᪨ ய⨩;
           - ᠭ୮-᪨  ஫    ஭ 
      㦠;
           - ஫    ஢ ᠭ୮-⨢᪨ -
      ய⨩  ⠯ 樭᪮  樨,  ᮡ  ॡ
      ᠭ୮-⨢᪮  ० ࠡ 祡 ०,
      ⢫ ०-࠭⥫ ய⨩   -
       ᮡ  䥪権;
           -  樭᪮ ⢠ ᥬ  ࠭ᯮ  -
        ⤥ ࠭ ० 樭᪮ ᭠-
      ;
           -  ⨢    ॡ 樭᪮-
       ⢠;
           - ᢮६     饣 -
      樭᪮ ⢠  樭 㦡 㣠   業.
           ।⢥ 㪮⢮  樭᪨  ᯥ祭  
      ⢫ ⨢ 㯯  㣠, 饩  -
        ⨢  㯯 饣 ᪠  樭᪮ 㦡
      ꥤ  ᮥ, ࠡ   㭪  ⠢
      ⨢ 㯯.
           ࠢ ᯥ稢  騬    裡 
      ⠪  ᯮ짮 䥫ꥣ᪮-⮢ 裡, ࠬ -
      .



                                    - 223 -

                           27.6. ᪨ ॢ

             ࣠ ᪨ ॢ  祭 -
       ࠭ᯮ⮬ 饣 짮, ப  ।  믮-
      ,   砫 ।⢥  砫쭨 ࠫ쭮
      ⠡  ( ),   㦡  ᮮ饭  -  砫쭨
      ⠡ 㣠.
            ࣠樨  ᪨  ॢ 㦡  ᮮ饭
       ஢  ࣠樮 ய⨩:
           - ஢ ᮢ ᮢ頭  㪮⢮  ,砫-
        ࠢ ⮣ ⢠,  뫨 ࠧࠡ⠭ -
      ய  ⮢ ࠩ 㧪  㧪   -
       ।;
           - 2  1994 .  ( १  ⮪ ᫥  ࠢ  
      ⠭樨  த ᪮᪮  ண) ਡ  ⮢-
         ⠭  ஦ 㭪 ࠢ  -
      ࠫ쭮 ⠡ .   ਡ⨨ 㭪 ࠢ    ᫮-
      樨 ᮢ⭮  ࠡ⭨ -᪮  ண -
       ࣠ ,   ࣨ, ࣠ -
      쭮-孨᪮  ᯥ祭,  ᮧ  室  ᫮  
      ᯥ祭 ⥫쭮 ;
           -  ࣠樨 ᪨ ॢ ⢮    200
      ⠭権,  ⮬ ᫥ 30 ⠭権  -᪮  -
       ().   ⠭樨  ᦠ ப 뫨 ⮢  -
      -㧮 ࠡ;
           - 襭   ॢ   ࠩ  筨  䠪᪨  
      ।,    뤥    ।     ( 
      -2). C 30  1994   10 䥢ࠫ 1995.  ࠩ 筨 -
        154 ᪨ 襫 ( 6 .  )  670 ᪨
      ࠭ᯮ⮢ (3,6 . )  ਯᠬ, 㦥, 
      孨  㣨 ਠ묨 ।⢠,   2,3 . -
      ஦   稬. ꥬ ᪨ ॢ,  ࠢ-
          ⥫ﬨ  1994 .,  ᫨ :  ⨢  3,5 ࠧ,
      ᭠᪨ -  20%.
         ஢ ॢ 뫨 믮  ⠭ -
       ப,   ᫮ ᮪ ᪮ﬨ   -
      ॢ,  ⪨   ᫠ ⢨ ࣠   ࠭-
         ஢ ࠢ.

                                    - 224 -

           ᬮ  ,  ଠ⨢묨 㬥⠬   ।ᬮ-
      ७ ।筠 ᪮  ஦  ⠢  
      ⪠  㧮   600-800 /.,  ப ⠢ ᪨
      襫   祭 뢠        ᪮-
       1200 /.  .
            室 믮 ॢ 室  ⨢  ਭ
      襭    浪  ࣠樨 .  ,  ॢ 879
       ᪮  ⨩᪮ 䫮 ஢ 믮 -
      ஦ ࠭ᯮ⮬.  裡  প ⮢᪨ ﬨ -
      襭  ய᪥ 襫 १ ,   ⠢  孨  -
      ⠫쮭 뫨 ॢ ६   ࠤ   --
         ஦ ࠭ᯮ⮬   .    ⠢
      ⠫쮭   祭 ॡ 7 ⮪.
            筮 ⠢ ᪨ 襫,  ᫥    쭨
      ॣ  ᨨ ( ᪮  ),    ᫥ 뫠
      ࣠ ᠭୠ ࠡ⪠,   ⮬ ᫥  뢪   
      ⠭   .
            諮   ந⢨.  ,  20 ﭢ 1995   
      ⠭樨   -筮  ண  室 ॢ 324
        ࠫ᪮  㣠 ந諮  ࠭  ⮬
      室襣     ଥ ᪮ 襫 N 11032.  
      १ ࢠ ॢ   ਯ.   ⮬ -
      稫 ࠭ 設-,  뫠 ० 孨, -
      ஦   ⠢,  ⠪⭠  ,  㣨  孨᪨
      ।⢠.
            ந諮 - ࠢ쭮 ଫ 묨 -
      栬 ॢ ࠧ ࠭ᯮ 㬥⮢  ॢ-
         ண.   १-  ନ஢  襫  
      ⠭樨 㧪 뫨 襭  ਪ , ᫥饣 
      ਯᠬ.
           ⤥ ᪨  襫  㧨  8-12  ᮢ  3-4
      ., ⠭ ⠢  ॢ .
           稭 ⥫쭮 㧪 뫨 ᠬ ࠧ:  ᫠ 祭-
       筮 ⠢ ࠢ  㧪,  ࠧ饭    ९
      孨,  ⮢  孨,  㦥    ᪨  㧮 
      ࠭ᯮ஢ ஦ ࠭ᯮ⮬.
            ࣠  㧪 ᪨ 襫 ⢮
       27  ਂ,  34  ,   ⨫    6

                                    - 225 -
      ᮢ.    모   㧪 襫   ⠢
      245  47    876   (18-20 ᮢ).
            ன  ﭢ 1995 .  ᫥ ⠭ -
         ஦ ⪥ 嫠 -  ࢫ--
       ,    ᭥  㦥 ନ஢ 
      ࠩ,  ਫ  ஧,  㧪  뫠 ࣠
       ⠭ ४, ࢫ, ࢫ-.
            ਮ ᮢ 㧪 ᪨ 襫   ⠭
      뫨  ६   ᮮ饭.
            室 㧪   襫  ⠭樨 ࢫ--
       24 ﭢ  ࠦ  祭᪨ ,  
      ᯮ ᢮ ᪮  ⥫    
      ஦ ⪠  ⠭樨 ᪠ -᪮ -
       ண  ⨭ ⮫쥢 .    
      設⮬ ⨢  楯  襫  뢥  ⠭樨
        ,  ⥬ 楯     饩
        뢥  । ⠭樨,⥬ ᠬ ।⨫  筮-
       ⠢  孨 㦠 襫.    ⠭ 
      㯨     稫  ᬥ⥫ ࠭  .  -
       ..    믮 ᢮ ᪨   ࠦ-
       ᬥ⭮ थ " 㦥⢮" .
              ⠭ 㧪   㧪  -
          孨 ᯮ짮 ஦  
      ࠭묨   ஭ ⥫,  ⠪ 뫨 ⠭ ᡮ-
      - ࠧ ⠫᪨ ५ ().
            楫 ,  ࠩ 㧪  ⢮ ஦
      ⠭権 ⢮  㧪 뫮 .   裡 
      ⨬ ⤥ ᪨ 襫 ⥫쭮 ६ ⠨  -
        㧪 - ᪮ ࠭ ਡ  㧪 襫-
      .
            १ 뫮 ﭮ ६, 먣࠭   ॢ
      襫  ।쭮 ᮪ ᪮ﬨ,   ࣠   㦤
      뫨  ⢫ ॣ㫨஢ ய  -᪮,
      -筮  ਢ᪮  ண.    楫  ᮡ
       ࠫ ⠡ । ய᪠   ᪨-
       襫  ࠭ᯮ⠬, ਭ ⨢ 襭  -
       ⠭権 㧪  ꥤ ᪨ ࠭ᯮ⮢, 㣨
      ய.  ᮮ⢥⢨  ४⨢ ࠫ쭮 ⠡,  -
       ᯥ祭 ⥫쭮 㯯஢ ,   -
      ஦ ⠭ -᪮  ண  뫨  ࠧ

                                    - 226 -
        -筮-䥪樮 .   ⮣ 뫨 ࠭
       ᫮樨 ,襭  ᯥ祭  ࣨ-
      ,  ᭠,।⢠  裡 ,⮯.   25  1994
      .,    ०  믮 ᢮    ᮮ⢥-
      ⢨   ।祭.
            㪮⢠ ࠡ⮩ 業  㭪⮢ ਥ,  ࠡ⪨  
      ࠢ  㦠 뫠 ᮧ ⨢ 㯯, 
      ⠢ ன  祭 ।⠢⥫   .  ࣠ -
        ᮮ饭 뫠    ࣠樨 ॢ -
      ஦    ࠭ᯮ⮬  ஡    ⥫  
      (㬥) 㦠  ⠬ ஭ .
                                  3     
           1.  ॢ     ࣠    ᯥ祭
        ,    ஦ ࠭ᯮ  ᭮ 
      ࠭ᯮ  ⮢   室 ஢   㯭⠡
       ⢨, ⠪     㦥 䫨⮢.

           2.     ⮢    楫ᮮࠧ  뤥
        ६ ࠪ᪮ 祭 筮 ⠢ ᮥ 
      ⥩ ॢ ஦ ࠭ᯮ⮬    ⠢  ᪨
      襫.

           3. ࠪ⨪ ᫥  ,   ⭮,  祭᪨  ᮡ⨩
      뢠  ,  믮  ᭮  믮 -
      ᪨ ॢ ஦ ࠭ᯮ⮬  ᯥ祭   
       ᫥ ᥬ 室 楫ᮮࠧ   㪮騥
      㬥 ⥫ । ᪮⥩  ॢ -
      ஦  ࠭ᯮ⮬  ᪨ 襫 800-900 /, ᪨
      ࠭ᯮ⮢ - 350 /.   ஢ ᪨  ॢ  
      ⠯ ⮢ 権   ⢨, ᫥ 뢠 㪠-
       ⥫.

           4.  楫  ᨫ,। ( ஢,,᪮,㯮-
       ᪨)  ६  ९ ᭮  孨    㦥
          㧪   ஦  ⠢ 室 ,
      ⮡  㯠  㦥 ᭠  孨  ⮢-
       -⮢⥫ﬨ 㭨஢묨 묨 ९-
      ﬨ ()     ᥭ筮 孨.  ࠧ -
       ९ ࠧࠡ⠭  ⠭.





