                               
	    :  

		       

     ⢥   ਭ᫠ த   ⮫쪮
 ஬   ஭.    ⥫ 㭥᫠ ࠧ-
 易  ⠬ .     - ,
  㯭 楫 ⫥ਧ 㫨 㯭묨 ।⢠-
   ⨦.
         ଠ 㭠த ࠢ  樢-
  ⭮襭,	᪠ ନ,  ⠫쭮 -
 ॡ "祫" /⠪,  ⭮, ⫥஢ 뢠
 ᫠᪨ த/, ⮤筮 ࣠뢠 祫 -
     .
       ⠭  ࠢ  -
 뢠  ᢮ , ᪮  뫠   㯠-
   饯ਧ 祭 ⮣ .   ०, -
   	ਨ  ,    뫠 ६ 
 ᪠ ᪮ ଠ    ⥫⮢	  室  
 ⢥	,	⫨砫  ᪫⥫쭮  ⮪ 
 ⢠  ⭮襭  ᥫ - ᮢ묨  ९ﬨ  
 㭨⮦ ࠦ, ࠧ襭  ࠧࠡ த -
 ⢠,  業⥩.

		    । 㯠樨

     窨  ७ 㭠த ࠢ  㯠 -
   ६ ⨥ ਨ 㤠⢠ 㦥-
 묨  ᨫ  ⨢.  祬  ᠬ 䠪 㯠樨  蠥
  ⮩ ਨ -  ।,	 ࠢ,  
 砭   ஬.  室  ⮣ , 
 㭠த ࠢ  ⮫ ᭮  ਭ樯  ०
 㯠樨. ० ᥣ  ᮤঠ  ਫ  4- -
 ᪮ 樨 1907       宯⭮  .
     ⮬  ⠭,   㯨஢  
 ⠥ ਥ ⮣ 㤠⢠, ஬  ਭ-
   㯠樨,  ⮬ 㯠樮  易  㢠
 ,  砨  ࠤ樨, 騥  ⮩ ਨ.
 ୮ ᥫ ࠢ ࠭ ୮ ᢮  㤠;
  ⨢ ; ⨥ , 㣮 -
 ᥫ   ⥫⢠.  ᭮ 樨   ᪠
 ਢ祭  ᥫ     ஭⥫ -
 ⠬.
    ᮡ ᬠਢ  ᪮ 樨  ᮡ⢥-
   㯠樨. ।ᬠਢ,  㯠樮 -
   ந ४樨 ⮫쪮   㦤,  易  
 ᮤঠ 㯠樮  ( ⮬ ᮢ ⮩ -
 ਨ).     楫  ⠭  .  筠
 ᮡ⢥ ୮ ᥫ  㢠. ⢥
 ࣠ ᠬࠢ,  祡 ,  ५  -
 ⢮⥫  ०    ᬠਢ  ⭠
 ᮡ⢥,   ᫨  ਭ 㤠,    ⥬,
 ⮡   ࠧ७.
     㪠뢠,    ᮡ ᫥ ।७
 ࠧ襭 ᪨ ⭨,  ந 㪨    -
 ⢠.   ⠪ 뢠 ࠢ⥫⢮, 㯨஢-
 襥  ⥫᪮ 㤠⢠, ਭ  -
 騥   , ⮡   ⠭  ᯥ-
  ⢥ 冷. ।뢠  ࠧ 
 ,        ।   ਮ⠭ 
 ⢨;  뫨 ࠭  㭪樮஢ ० -
  (㯠 ࠧ蠫 ࣠ ᢮   ᪫-
 ⥫쭮  ঠ 浪  ᢮ ନ  ࠭   -
 ᭮).
     饩 ࠡ  㬥⠫쭮 ,   ᭮-
 騥 ਭ樯 뫨 樭筮 ⢥࣭ ⠬, ᪮-
 ,   㦥 ᪠ , 魮 檮-᪮ -
 樮 ० ⥪  楫 ଠ᪮ 訧  
 ⨢ : ᪮ - 㭨⮦ 㭨 -
   ᪮ 㤠⢮; ᪮ - ॢ -
  ࠭  ୮-쥢 ਤ⮪,  筨 襢 ࠡ-
 祩 ᨫ,  ७  ᪮ ଠ.

		   "ࡠ"

     楫 뫨 祭    	.  -
 ᪮  ᭮  㯠樮 ⨪  ⨪㭨 
 ᨧ.   "ࡠ" -  ᨢ   ᪮
 ଠ  ⨢  -  ᪨ ࠧ  
 "줥".
     ࠧ  ⥫쭮  ࠧࠡ뢠   ⮣,  
 ଠ᪨ ᪠ ஢ .    ⢫    
 砫 1941  뫠 ᮧ ࣠   
 "⠡ "줥".  쭥襬  ࣠, 楫 ன
 뫮 ᪮ ࠡ ᪮ , ⢮ 
  "᪨ ⠡ ".

     .

    " ᪠  ᮢ頭 28 䥢ࠫ 1941  .	  -
 ࠫ-    ᮧ ⠡ "줥"
   .૨				    1  1941 .

    ࠫ ਪ ⠢  ३ᬠ蠫  ਭ  -
 ७ ஥ ࣠樨.
    ᭮ ᮤঠ:
    1) 稭 ᥩ ࣠樨 ३ᬠ蠫. : প
  ७ ய⨩ 嫥⭥ .
    2) ࣠  墠뢠  , 騥 -
  .  ᪫祭 -  த⢨,  
   	ᮡ 祭  㤠⢥ ᥪ
 .
   .......................................................
    4)	 ᫥ ࠡ   ᥪ:
    )    ६ 㯫 ।⢥  -
 묨 ﬨ, ⮡  㭨⮦ ᮢ  ᯥ
 뢮 襣 ⢮.
    ) ࠢ 㯨஢묨 ஬諥묨 ࠩ  業-
  ਭ   ᪨ ࠩ. (⪠ ࠭-
 讬:  , . II.)
    5)   ਢ襣 㣠  । -
  "-᪠ ᯥ"  "ᯥ   -
 㦥".
    6)  ਢ襣 㣠  ॡ ᮧ ࣠-
 樨  ப ⠡,   ਢ祭 讣 ⢠
 ᨫ.    ࣠樨 㤥      ४樨
   㯫   ᥬ 묨 ।ﬨ.
     믮 ᫥  楫ᮮࠧ ਢ  -
  砫    檨 ୮,  ⠪  ⮫쪮
      ᠬ 砫   ஢	ᯥ譠
 ࠡ ( .,  ஬ 㣫, 㤥, 娬,  ).
............................................................
				   :    "
			  /檨 娢 筨/

    ࠫ- ,  ண 﫮  ᮢ頭 
 訬 魨 ਭ, 砫쭨 -᪮
 ⠡	 客  㦥 ᨫ ଠ.  
 ਭ ⨥  ࠧࠡ⪥  "ࡠ".      
 ⨨  ᪨ ࠫ  ७ 筮 ய
 ""  ⨧஢  㯨㥬  	  -
 ࠭  .  祬    砫 ᮧ ᯥ-
 쭮 筮 ⢠  ࠢ ।襩
  墠 ਨ .
     ⮬,  ᪮쪮 ⥫쭮 室     ࠧࠡ⪥
   "ய",   믨᪠  ⮪ ᮢ頭
 ⫥  㪮⥫ﬨ ଠ 29 ५ 1941 .

    .
    "ᬠ蠫  ᪮ ⨢ ⠡ 稭-
   -  訩 業ࠫ ࣠  ⢫  -
 ய - ᪨ ⠡ ᮡ 祭  "줥"
    ࠫ-⥭⮬ 㡥⮬.
       稭 :
    5 宧⢥ ᯥ権,
    23 宧⢥  
    12 䨫,   ࠧ     ।
 ⢨ 宧⢥ .
       ० ந室  뫮 ࠩ 宯-
   ᨫ.   ࠩ ⢨  㯯 ନ  砫쭨
 뫠 㯯 ନ  ⢮ 宧⢥ ᯥ, 
  ன 室 ᪮ ᯮ짮  -
 ਨ.
      ६    த   ᪠, -
 ⢥   䨫   .
     ०    -᪨  -
 -஬諥,   宧⢥ ᯥ樨, 宧⢥
   ..
      ᯥ権   ᠬ  砫  ,    
 ६    । 㣮 ⥫쭮 ࠭-
   १ࢥ.
    ............................................................
    ० 4 ᯥ樨:
    1. ࠤ ("⥩"),
 宧⢥   த:  , , , -
 ࠤ, ଠ,  䨫      堭᪥.
    2.	᪢ ("ᥭ"),
 宧⢥   த:  , ᪢, 㫠, 쪨,
 䨫  ᪥, ᫠, 롨᪥.
    3.  (""),
 宧⢥   த:  좮, , 設, ,
 쪮, ய஢, ⠫, ⮢, ⠫ࠤ,
 䨫  த: ⮯, , ஭, .
    4.   ("䠫"),
 宧⢥ :  ᭮,  ஧,  ஭, ,
    ,  䨫  㬨.
     १ࢥ   ⮩ ᯥ樥   ᫮  
 "ᥭ"  㤥 室  宧⢥  ("")
  2 䨫..."
  -------------------------------------------------------------
       饥 ६ .
      ࠤ.
  ..............................................................
				  /檨 娢 筨/

	    ⢨ 㯠⮢   砫 
    稭       㯫   ᮢ 
  ᪮ ଠ   ⥫⮢ ⠫  ⠭
 ⮪ ०,  ᮧ ࠧ ᪨  ᬥ
  ,  ᥬ⭮ ஢   ५ ࠦ.
     ⮬  ⫥஢᪮    ࠭ ⨫ 
 ⮬,  ⮡ ਤ ᢮ 㢥᪨ ⢨  -
 .  13   1941  뫮  " ᯮ殮 砫쭨
 ⠡ 客  㦥 ᨫ ଠ  
   㤭  ࠩ "ࡠ"   ᮡ -
  ".
     ,    ⭮   ࠧ " ⭮襭  㯫,
 ᮢ襭 㦠騬  㦨騬 ᮭ   -
 襭  ⭮ ᥫ " :

    .
    " 1.  㦤 ᫥  ⢨, ᮢ襭 -
 㦠騬   㦨騬 ᮭ  ⭮襭  ࠦ-
  ࠦ᪨ 栬,    易⥫    
 ,     ⢨	६ ⠢ ᪮
 㯫  㯮.
    2.  㦤  ⢨ 室   -
   뢠,   ࠦ ଠ  1918 ., -
 訩   ਮ ࠤ ଠ᪮ த,   ⠪
 졠 ⨢ 樮-樠,  ॡ  ᫥
 ஢ ,  﫨  १⮬ 襢᪮ ﭨ,
 祣     .
    3. ⮬	㤥 砫쭨  ⥫쭮 ࠧ,
 室       㦤  樯୮
  㤥	᫥.	㤥  砫쭨 ।뢠
 㤥 ᬮ७    ⮬ 砥, ᫨  ॡ-
    ᮮࠦ ঠ ᪮ 樯  ᯥ-
  ᭮ ."
			    /檨 娢 筨/

     ,	᪠  㪠  祭- ६ 
 ᥫ  墠祭 ਨ.
    ᪮ ࠢ  ᥬ ⮬ 뫮 ᭮ ﯠ
 ᥣ      砫    20  1941   
 祭 ⥬ ३嬨஬    㯨஢  -
   ⥩  ३嫥 ࣠ " ᪨ 楫
 ଠ  ।饩  ⨢ ᪮     
  童".

    .
    "...  饬  "⮢ 室" ⨢ 襢-
  ⮫쪮    ⮣,	⮡ ᢮ " ᪨"  
 ६  ⮣ 襢,   ⮣, ⮡ ஢ -
  ⨪   ଠ .   ⨬ 
  ⮫쪮 ६ 襢 ஡,  ⠪  ࡫-
 ,  室  ࠬ ⮣ ६ ,  -
 砫쭠 魮 ய᪨ ᪨ ᨫ.  ࠧ 
 ⨬,     ᥣ ⥬᪨ ᮧ  饥
 .   楫 ࠧ   ᨨ  ⮬
 ᪫祭.   ⠫    ६  뤢  ⮩
 ਨ - 㣮 樮쭮   -	  
         ᨫ ⨢ .   ⮩,
 饩, ࠢ,     ࠭   ᨨ
 㯠 ᮢ襭  楯 筮 ...
    ... 襩 ⨪,    ,    ⮬
   ⮬ ࠢ,  ⮡ 墠  㬭  楫६-
  ଥ ६  ᢮   த    ਤ
  । 㤠⢥ ,   ࣠᪨ -
 ந  ஬ ਨ ᪮    㤠⢥
 ࠧ  ⠭  ⨢ ᪢,  ᢮ ⥬ -
  ଠ   騥   筮 ஧.
         ࠤ   ६-
  த   ⮪ 魮 ய:
    1.  ﭤ.
    2. ਡ⨪.
    3. ࠨ.
    4. ..."
       ᮢ襭 樭筮  :
    " ᯥ祭 த⢨ ଠ᪮ த    祭
    ᮬ 㤥 訬 ଠ᪨ ॡ 
 ⮪,        㦨
 樥   ᯥ祭 த⢨ ଠ᪮ -
 த.   ६  ᥡ  易⥫⢠    -
 , ⮡  ନ  ᪨  த  த⠬   ⥩
 .  ,     ⮪  室,
  室  । 直 ."

	    "   饭  ᪨"

    ࠦ 宫  ⫨  ।ᬮ⥫쭮 -
 楢. ,   ᠭ 1  1941  ᥪ⭮  樨
 㯮祭   	த⢨	   ᥫ᪮  宧
 -ᥪ       ਨ
 ,	祭    㯠樨,   㪠  
 砨 .	 㬥 稫  " -
   楢  ⮪   饭   ᪨".

    .
    " ,  ࠡ⭨,  ࠢ  ⮪, -
  ⮨  ⮬,    蠥 ࠡ.  ⮬  ॡ 
  㯮୮  ⠭ ⥫쭮.
     ࠧ襭 ⠢  ⮪  ॡ,  -
 , ⮡   室  頬  㧪  ய᪮
 મ.
     ⮣,    ᮥ ਨ  
  ९   ଠ  ய,   㤥 -
   ⮣,	  ⠢ ᥡ ⠬.   ᭨ -
 ,      楫 ⮫  ।⠢⥫ﬨ 
 ଠ  栬 樮-樠᪮  ॢ樨  
  ய.	⮬    ᮧ ᢮ ⮨⢠
 ஢ ᠬ ⪨  ᠬ ᯮ頤 ய,  -
  ॡ   㤠⢮."
     ,  ⮬ 㬥 ᪨ ⨪ ਢ  -
 㦤,     ⠪ ᪠ "䨫᪮ -
 " ।.   ⮣   ⠩  "筮  ᪮
 " 祢.  " ⢮".     "
 ":
     " ࠧਢ,  . ᪮    -
 ॣ   㡥 ᫮.    㬥 ,  祬
 ,   ஦ ⨪  㭠᫥  "᪫  
 䨫⢮".  ᫮  ⮢,    ᢮ -
  ⢥  ᥭ⨬⠫.  " ࠭   쭠,  
 浪    ,  室   ".   祭
  㦥  ᠬ 砫 ࠧ ᪮  㤠⢠,
  ᪨	  ଠ 室  ࠢ .  
 ⠭ ᭮   室  १  	ਮ  ਨ
 ᪮ 㤠⢠: ᯮ⢮ , ᯮ⢮ 类 
 ⮢楢, ᠬঠ ३  ᯮ⢮ 楢,   -
   ⠫.  ᪨ ᥣ   ᮩ,  ன -
 ࠢ.   ਬ  室 楢,   室 -
 砥  ; "室   .

					       ."
			/檨 娢 筨/

		  " 冷" -檨

    墠⨢ ⥫  ᮢ᪨ ਩,  㯠
 ⠫ ⢮    ண ᮮ⢥⢨  ࠧࠡ⠭-
  ࠭ .
       ࣠ ࠢ  ⠪ 뢠-
  " 冷". ᫨  ࠩ  ⢨  
 뫠 ।祭  㪠  饣  檮--
 ᪨ 宯묨 ᪠,  㯯   ନ,
   ⠫쭮 㯨஢ ᮢ᪮ ਨ  -
   ࠢ       । 檮--
 ᪮ 㯠樮 樨,	室襩  ⠢  -
 筮 ⢠.
      뫠 ࠧ  ३᪮ਠ, -
 訥  ࠫ 㣮,  ⥩ (⮢), 㣮, ࠩ-
 ,  㥧,	⥩.    檮-᪨ -
 ⨢-ਠ ࠧ 뫨 ⠢ ३-,
 ࠫ,  -  ࠩ .  㯨஢ -
 	    ࠦ᪮ 樨  㭨-
 ஢ ࠢ   த    ࠩ.    த
 ᮧ  ࠢ,       த᪮ .  
  ࠩ,        ᮧ  ,
     	 ࠭  楩᪮ ࠢ.
        ࠭祭  ஬    ࠩ
 ().   砫 設 (࣮),  -
 ॢ  ᥫ - .   .. ⭮ ᠬࠢ -
  ᠬ⥫쭮    뫮  㤨 -
 ⮢.   ⮩  ᮢ᪮ ਨ  ⨫  
 ᮢ᪨  㤠⢥  ࣠   ⢥ ࣠樨.
    ⠭ 㯠樮 ०,  ⫥஢ ࠧ  ⠫
 ᠦ ⠪  " 冷",   ஬ ,  ࠡ,
 ந 뫨   ࠭ 㤠⢥ ⨪.  -
 樮  ०  ⢫﫨   㯠樮묨 ࣠
 ࠭ ,  ⠯, ࠧ,  ଥ,
 ᯥ樠       ⨧  ࠡ
 ᥫ,  楩᪨  ᮢ᪨ 樮᪨ -
 ஢.
      ᥫ 㭪 室  ⥫  ࣠
 㯠⮢,  ᥫ - 楩᪨,  㯭 ᥫ 㭪
 - ࠧ   ࠭ .  ९  ঠ-
   㯠樮 ० ⫥஢ ࠫ ਢ "-
 "   ࠫ  ᥡ  㦡  㠧  樮⮢,
  㫠,  㣮.	  ࠩ ⠫ -
  ࠭,	  ﭭ ਢ. 
 拉 ࠩ ᮧ ᪨ ⨨  , ନ-
   ।⥫ ᪨ ࠧ.    -
 ⭮ ﭨ  室   ஭   ᤥন -
 ᪮    ࠣ.     ᮢ ⭨ -
   ᮢ᪨ . 㯠 ⠫ ᯮ짮 
 ५.
    㯠樮    ண  ⭮ ᥫ.
   , 騥  த  ॢ,  -
    ॣ஢  樨.  ⥫ 頫
  ᮡ ࠧ襭 ⥩     ﭭ-
  ஦.  ᪨ ࠦ    ᪨, 
 ᪨,  ਤ᪨ ࠢ.  , ࠭
   ந 㯠⮢   ᮡ,  ⢮.
      23  1941  㪠  뭥ᥭ ᯥ-
 묨  㤠 ਣ஢  ᬥ⭮  栬,   -
 騬 㯠樮 .

    .
			      "  .૨ 23  1941 .

     ᭮ 8 ਪ   ࣠樨  ࠢ  
 㯨஢ 묨 ﬨ  17  1941 . ਪ-
  ᫥饥: ⭮ ᥫ 易  ᥡ  ᮮ⢥-
 ⢨  檨    ਪ,  묨   -
 檨 ﬨ. ᪮  ⥫   檨-
   묨  栬 檮 樮쭮,   
 ᫥饬 ᮡ   :
		       . 1
     , ⢫騥  ᨫ ⨢ 檮 ਨ
  ⨢ ࣠ ,  室  ਨ 㯨-
   ⥩,
    , ७ ࠧ騥 ०, ਭ騥 -
 檨 ,  ꥪ,  㦠騥 ⥫쭮 檨 -
 ⥩,  ᮮ㦥, 㦠騥 ⢥ ᠬ,
    ,  ࠭騥 ࠦ 栬  ⥬ -
  ⭨᪮  ४⥫쭮 ய,
    ,  ४騥  稭 㪠  ⠭-
  檨 ⥩,
    ,  ᮢ騥  ᨫ,  ࠢ ⨢ -
 檨 ࠦ   檮 樮쭮    裡    
 ਭ  檮 த,
     ,ᮢ騥  ᨫ ⨢ -㦠 -
 檮 ନ,	檮 樨,  ⮬ ᫥  ᯮ⥫
 ᨫ,  ।⠢⥫ ࠢ 㤠⢥ 㤮 -
 ,  ࠡ⭨ 檨 ⥩, 㦥 ࣠  -
 ⨩  ࣠権  樮-樠᪮  檮 ⨨
 (),
     , ७ ᮢ騥   ⥬ ᠬ ࠧ-
 騥  饭檮  ⢮   ⢮ 檨 ࠦ
   檮 樮쭮,   ᬥ⭮ ,  
  殮  祭  ভ .
		 . 2
    ஬ ⮣,  ᬥ⭮ ,    殮 -
  ভ 쬮:
     ,  ਢ騥  ᮢ襭 㯫, -
 ᫥  .1 饣 㪠,  , 騥 ॣ
   ᮢ襭,
     ,  ।騥 ᢮ 㣨  ᮣ騥 ਭ-
  ⨥  ᮢ襭  㯫,  ᫥    .1
 饣 㪠,
     ,  訥  ⮢     ७  ᮢ
 㯫, ᫥  .1 饣 㪠,   -
 ,    뫮    ஧,  ᮧ⥫쭮 
 ᮮ騢訥   ⮬ ᢮६ ᮮ⢥騬 檨 -
   ஦ 栬.
		. 3
    樠  ࠢ 뭮 襭  襯-
  .
		  . 4
    1)     ,  	ᯥ樠  뢠  
 ﭨ 筮 ᮡ  ਭ 襭,   ६ 
 ⢥  ᭮  冷 ॡ  뭥-
 ᥭ ਣ,  ᮮ⢥騩   楩᪮  
       "⢠ "  㪮⥫ ⨢
 鸞 樨  ࠭ ᭮  ਪ -
   ਭ   㤮ந.   襭 
  뭥ᥭ   ,   㯭   -
 祭  讣 쥬 ⥫  ᢨ⥫᪨ -
 .
    2) -  ᮧ  ⠢ ।ᥤ⥫,  -
    襩      ⠫쮭,
   砫쭨 ⨢ 鸞 樨  ᯥ祭 -
 ᭮,   ⠪  ஢  㤭 樨 
 	.
    3) -   뭮  ᬥ	ਣ-
 , ਣ  祭  業樮   -
 ভ   ࠢ⥫ ਣ.
		  . 5
    1)  ᥤ  -  㤠  ⠢  ⪨
 ⮪,    ஬ 㪠뢠 䠬 㤥,  㦤 
 ᢨ⥫,   ᭮     뭮  ਣ;
 ஬	⮣,	   ⠢ 㯫,  ᮤঠ
 ਣ,   ⠪    뭥ᥭ ਣ.
    2) ⮪   ᠭ ।ᥤ⥫ --
  㤠...
					       ᪨ 
					   㯨஢
				    ⥩ "
	       /檨 娢 筨/

      㬥, ࠦ 筮 楢  -
  ⢨    祫᪨ ,   -
  㦥  - 㬠  ࠤ.

		  "  ⮫쪮 ࠡ"

    ᥬ⭮  ࠦ    18   45    (  
 ࠦ ३᪮  樮쭮  14  60 ) 뫠 
 㤮 . 稩    । ந⢠
  14-16  ⪨.  , 㪫  ࠡ, ࠢ﫨
  ভ    ᥫ.
     ᥫ த⢨  ஭ 㯠樮
 ⥩  뫮.   ᮡ 㤭 ᪨ ᫮ -
  த᪨ ⥫.   த 墠⨫ .   㯨-
 ஢  	ᥬ⭮ 뫨 ⠭ ,  -
  ,  ࠫ   ,  ࠧ -
   襩  ⠭ 㯠樮묨 ﬨ -
 쭮.    	㯠  ⥫  ਤ  ᢮
 ࠡ⥫᪮ ⨪  "",  ᠬ 
 让     ⥩    믫.	
 ⥫騪   墠稪 ਬ﫨 ࠧ ९ᨨ
   ५.    ॢ頫  -
  ⥫ 樨.

    .

    " 15- 楩᪨ ,		     28 ᥭ 1942 .
      10- 

        㭨⮦ ᥫ 㭪  ન  
    ਮ  22  26 ᥭ 1942 .

    21 ᥭ  1942 .   稫  㭨⮦ -
  㭪 ન, ᯮ  7   ⮪  ࠭.
        ⮣     뫨 ⠢  -
 ⭮  ।饩 樨. 砫 ⮢.
    ᫮ ⮬設  뫮 ,	⮡ 22 ᥭ -
   ࠢ   ᡮ  ࠭    ਤ
  9- . ॥ ந襫  ந⢨,  
   뫮.
    室   ।饩  樨  뫨 ⮢-
  ६   祭 ६  ਡ뫨    ન.
  ⮡࠭		  ᪮쪮 ய⨢ ,
   ॡ .
     室 ୮,  ᪫ ᤢ  
 ⠯  ६. ᭮ 稭  뫠 ᫥.  
 ᥫ 㭪  ન   ⭮ ᯮ -
 .  ⢨⥫쭮 ,   ᥫ ࠥ
  6 - 7     ਭ.
      ᢥ⮬   뫮    ⠭,  	ਫ
 楯   筮 ஭  ࣠ 墠 ᥫ  ଥ
 饩  ६ 㢥祭 ⠭樨  ⠬.  
 १  㤠 墠  ⠢   ᡮ 
 ⥫ ᥫ  ᪫祭.  ,  楫,
  ன ᣮ﫮 ᥫ,  ᫥  뫠 
 ⭠.   ᡮ ਫ ᯮ⢨,  ⢮ -
 ⮢ 뫮 ᢥ  ,  ᢮訥 ᨫ  
 ᯮ짮  쭥襬 室  樨.    騪
 稫     ५,  祬 ᥫ-
  ⠫    ।饬. ⭮ ⠭
  㫥   ᠬ 砫  뫮 -
 ,  ஧砫  ५   ५,  ᯮ-
   700   ᥫ.   稭 ⠫ ,  -
 १ ᪮쪮 蠣 㯠,  ࠦ 㫥 .  -
 ५ 砫  9 . 00 .  稫  18 . 00 . 
 809 ᮣ 104 祫  (᪨    ᥬ)
 뫨 饭,  ।  뫨 ࠡ稥  ࠭. ५
 室  直  ᫮,  ⮢⥫  ய
  쬠 楫ᮮࠧ묨.
    ᪠ ୠ   ந室,	᫨   
 ᤢ  ६, ୮. ᫮   -
 , ⠪  ⢮ ୠ 뫮      㭪  믪
 祭 ୠ ᯮ  祭 ...
     ⢠  ᥫ᪮宧⢥  뫨 㢥-
    嫥.
    ਢ ᫥ ⮣ ५.  ५ﭮ 705	祫,
   稭 - 203, 騭 - 372, ⥩ - 130.
    ⢮ ᮡ࠭ ᪮   ।  ਡ-
 ⥫쭮, ⠪     ᡮ୮ 㭪   ந:
 蠤 - 45, 㯭 ண⮣ ᪮ - 250, ⥫ - 65, ᢨ
   - 450   - 300.    뫮 -
  ⮫쪮  ⤥ .  ,	 㤠 ,  뫮
 । 饭 ⥫.
      ᮡ࠭:  70 ⥫,  200 㣮  ஭, 5 -
 , 25 ᮫१  稩  .
     ᪮ ୮,    ᪮ । ࠢ-
 ⥫ 㤠⢥  ࠭...
     ஢ 樨  ઠ 室:  ⮢
 ஭ - 786, ஭  ⮬⮢ - 2496 .
        뫮.   ⬨  ७  -
  ࠢ  ᯨ⠫  .

					     .  
				 -⥭ ࠭ 樨
							  


	      " " ਭ

     ⭮,     楫  ଠ  
   뫮  ६  " ࠭⢮".  
  﫠 । ⫥஢᪨ ०  	  筮,
 ⠪   ⨢ .    ᠬ 砫  檮--
 ᪨ 㯠樮    ⠫	ᯮ짮  ,
 த  ⢠  㤮  㯨஢ -
 ਩   ९  -᪮  ⥭樠  -
 ᪮ ଠ.  뢠 " " ਭ /-
 樠쭮  - "४⨢    㪮    
 	㯨஢  "/    -
   .

    .
    " ४⨢ ਭ  ᪮ ࠡ 祭
  㯠樨 ਨ .
 . ૨			    16  1941 .

	    ᪨ 
      㪠 㬠,	० ᥣ,  ਥ-
    ६    ⢨.     ⥬  
 㦨 ᭮   ६ 㯠樨.  ᯮ殮 -
 ᪮ ࠪ,   ॡ  室 㯠樨, -
  ⤠ ᫥ ⮣,   㤥  ᭮ -
  楫, 易  室 襭 ଠ᪮ 
 .
    I. ᭮  ਪ ,  室 ਭ   
     	ᯮ짮  㯨-
  ⥩   ଠ.	 ய, 
   ९⢮ ⨦ ⮩  楫,    
 ⫮   ⠢.
    II. ᯮ짮  㯠樨 ⥩   -
     ।   த⢥  -
  ᫥ 宧⢠.    ଠ   
 த⢨   - ⠪  ᪠ 楫 -
 .    ⨬	ଠ᪮  ஬諥    
 ।⠢  㣨 த  㯨஢ ⥩.
    襭  㬥⭠ 窠 ७,  㯨஢ -
      ᪮॥ ਢ  冷,   -
   - ⠭. ⨢, ⭮襭  ⤥ -
  ࠭   ७஢. ⨥ 宧⢠ 
 ঠ 浪 ᫥ ஢ ⮫쪮      ,
       ⥫ १ ᥫ᪮宧⢥
 த⮢  .    ⠫  ࠭,   -
  பନ  ᠬ  ᥡ,  ..   ।  ୮ ᨨ,
 ᪠ ⥫쭮  ࠭稢 ᯮ짮
 㦥 ᮢ."
     室  " " 뫠  ਪ  -
 殮ﬨ  ᪨ 稭    㪮-
 . 믮     ᯮ殮 﫮 
 檮-᪮ 㯠樮 ०.


	      ࠡ  ᨫ

     㫠  ⠪ "⨪",    㬥⮢ -
 ⢥ ᨨ  ⠭  ᫥ ﭨ.
    㤠⢥  ⠭,  ਠ ,
 稭 檮-᪨  墠稪	᪮ 
  ६ ,  ⠢  30 業⮢  樮쭮
 ⢠,    ࠩ,   㯠樨,  -  
 ⨩.
     1941-45 뫮   筮 㭨⮦  ࠧࠡ-
   32  ஬諥 ।⨩, 98  -
 , 1876  ᮢ宧,  4100  -஦ ⠭権,	36 
 ।⨩ 裡.
    ࠡ ਠ 業⥩  ⠪ ,  
 "ਤ 㯯    ",  "ଠ  ਭ",  "   㪪",
 "..ࡥ"  .
    ᪨ ᪠   筮 뫮 ࠧ襭 
 ᮦ 1710 த  ᥫ த᪮ ⨯,  70 
 ᥫ  ॢ,  㭨⮦ 66,2 .	  頤,   12
 .     ᥫ᪮ ⭮  㯨஢ -
 ਨ 㭨⮦ 3,5 . , 襭 ஢  25 . -
 .
    쪮 אַ ஭,  ᥭ ᪮ 㤠  -
 ᥫ ࠭ ( 業 1941,   ⠡ 業), -
 ⠢ 679 . 㡫.
    ஬ ⮣, 室 ᪮ 㤠⢠    ଠ-
 ,  ⠪     室,    १
 㯠樨 ᫨  㤠⢥  ⨢ । 
 ࣠樨, 宧  ᥫ ᪮ , ⠢ 
  1890 . 㡫.
      ࠡ  ଠ  ⠫    檮-᪮
 㯠樮 ०.  ᯮ  ᪠  ,  㯠
 ࠨ   㣮﫨  ଠ  ⭨	  ᮢ᪨
 ,   ⮬  ⮪  ந.
     楫 ⫥஢栬 㤠 墠  뢥  	ଠ
  㯨஢ ࠩ   5 . 祫.

		 祭

       १	  ⢨ ᪮ ଠ 
 ॠ樨 ᪨ 楫   ⨢  ᪮  
 쭮 訢    ᥣ譨 .  ,  ࠤ
 祣 ⫥ ࠧ易 ஢ 室  ⮪,  ᫥-
  ᬮ  ॠ ⥬    ।.   
 ᥣ   뢠,    /⠩ /,   
  ॠ쭮,  ௥ ᮪⥫쭮 ࠦ   -
 .     ⨬ ⨢ﭨ  -
 .
     㦥 㯮襩     ३᫥
 ࣠ 20  1941 , ⬥⨬,     -
  室  ⮪ ⠢ " ᪨ :
   1/ᯥ  宧⢮ ଠ,
   2/ᥣ ᢮ ଠ   ᪮    
 ⮪."
     ᮢ襭 ᥪ⭮ 㬥  砭ﬨ   ।-
 ﬨ   "",	஢ 27 ५ 1942 ,  אַ
 㪠뢠:
   "   ⮫쪮  ࠧ஬ 㤠⢠  業஬  -
  /   /. ⨦ ⮩ ᪮ 楫 -
   砫   襭 ஡.  砥
 ᪮३ ᥣ  ⮬,  ⮡ ࠧ஬ ᪨ த,  ࠧ
 ."
    :
   "० ᥣ  ।ᬮ ࠧ ਨ, -
 塞 ᪨,  ࠧ ᪨ ࠩ  ᮡ⢥-
  ࣠  ࠢ,  ⮡ ᯥ     -
 ᮡ 樮쭮 ࠧ⨥...
    ᮬ    ⮬,    ⠪  ⨢ ஡
 ᪮ ਨ  ୮ ᮡ ⤥ ⥩
    ।   ᨫ ᪮ த."
    ஭ ਨ,  砢  ⮬,     楫
 ⠬   訫 ஢ १ 50 .
    㬠    ,     㥬,
  9   㤥 ⬥ ᢮ . 祬, ᥣ-
    뭥 न  .
