@PwA


     1. ਧ ᮢ᪮ ᪮ .

    饢᪭  ⨫ ਧ ᮢ᪮  ᪮
.     ਧ  ⮩  , 
᫮  ⠫᪨   뫠 易  稭ﬨ  ᠬ
⠫.  ०᪨   ᪨ 堭, ᮧ-
  ࠡ⠢訩  㪮⢮ ᫮,  ।ਭ ᨫ
८  ਧ.     .  砫 ⨪
⠫᪮ 죠ਧ樨 䨫䨨.  ⨦ 㪨 㫨  
.  ⠫  㯭  䨫  .  
 ᯮᮡ⢮ 襭 ९樨 .      
⥬,     ᭨  ᨧ-, -
      ࠬ ᠬ  .    -
 ८ ⪨ ⠫᪮  , ᫮᪨
᪨  ६ ᯮᮡ⢮ ⮢ -
, ୮ ᪮ ਧ - ਧ ᨧ--
   㭨 .
   ०᪨  ⠫  ᮧ १ 宦-
    ᪮  ⨭  ॠ쭮   ᠬ ॠ-
,    㭨    ꥪ⨢묭  ⥭ﬨ
樨  ॠ쭮  㭨,   ⥫㠫 ஢
ࠧ  ⢠  .    䠪᪨
⠫    㪮⢮   ⢨  ⥩.   
ਪ뢠 ࠧ   ,  ࠪ᪨    㯠
ᮢᥬ .  ᪨ 樭 㭨⮦ ⪨ -
᪮ .
   ⠫᪨  ஢ 㡥  ⮬,   -

                             - 4 -
᪨ 樠 ன   ᮡ  ᢮  -
      ⠫    騥  ﭨ
㭨᪮  .  ०᪨  ⨢ 
ᮢ᪮ ᥫ,  ।⠢⥫ ,  -
砫    饢᪨ , ᤥ  ᥡ ⨥
஬ ᪮ 祭.    ᢮  ⢮-
 ,   㭨᪨ 樠 ன    ⥬
 ࠥ,   ࠦ  ᮢ᪮   ய-
.  ᬥ 㡥  ⨭  諮 
ࠣ᪮ ⭮襭     室 । -
⪨  ࣠樨 ⢥ ᮧ.   ᬥ  -
᪨  ।  ⭮襭  ॠ쭮 諮 ।-
⢥,  襭 ꥪ⨢    ᪨㥬 -
.
  ࡠ祢᪠ ⨪ ᭮ 㣫㡨  ਫ -
᪨  ਧ.  砫 㤥ভ  ᪮஫쭮 ᫮-
,  ᠬࠧ祭, 뢭   ᮢ᪮ -
ਨ,  ୥ ᮢ᪮ ॠ쭮.  ⨭ ᨧ--
 뫨 থ ᮬ  ᬥﭨ. 猪  "⨭"
 ᬠਢ  ਧ ॠ樮  ⠫. -
 ਫ ந ᠬ ᫮ "㭨". 뫮 ⬥
易⥫쭮  祭 ᨧ-   祡 -
,  ᮪饭 ६  ,  ᮪饭  ஢
ᮢᥬ ᮮ⢥騥 ᥬ,  誮, .  , 
ᨧ- 諨      ࠦ -
᪨  祭.  ६ 砫 ⮫  㤥ভ
⢮    .  ६  룫拉
ࠧ   㦨 墠   ⠫ ।騬

                             - 5 -
    ଠ᪮  ᠬ ࡠ祢,   ⠪ 
 ଠ஢   ன.
  襩 ᮡ ᪮  ਧ    ,
 ਥ  ᪨   ⪠  ᨧ-
  㪮⢠  ⢨  墠⨫  ᠬ    ࠢ饣
᫮.  ।   ⠫ ⨬㫨஢ ᢥ,  -
⠪ ᮢ᪠    .  祬 ᨧ-
 ⮬   ᫥  ८  筮 ᭮,  
⮤   㦥 ਣ    ய,    
ਭ    襭.    ᬮ  ,   
ᨧ-       㦨  ⥢
    ᮢ६  ⠭ 樨  .  㭨
। ᨧ-  ⮣,    ⮨ -
⠨ ᮡ 㯮୮.
  ࠪ ਬ஬ ࢠ᪮ 饭  ᢮ ,  -
᪮-᪮     㦨 ,   ࡠ祢
⠫ ᬠਢ ᢮   ॢ, 祬 -  -
,  ⢫塞 ᢥ,  樠⨢ 襣 㪮-
⢠,   ᪠ -  樠⨢ 筮 ࡠ祢      
஫.  樠⨢  ᢥ   ⮫箪 ਧ - 
﫠 ஫  室 ᮡ⨨.      -
᪮ ᫥ ந襤襣. ॡ ࠦ "ॢ-
"  ਬ   ⠪ த,   뫠  ᪮
,  ⥫쭮   ⥫ ,  ୠ⠬ 
⨪,   騬 ண ࠭祭   ᫮㯮ॡ.
 ॢ訥  ᨧ ᮢ᪨ ⨩ -
  ࠢ뢠騥  ⨢ ᪮-᪨ ⥮⨪
稭 ⠪    訬 ⥣ﬨ 㤠-

                             - 6 -
⢥ ᮢ᪮ ,  쭮 ࠤ뢠 ᮬ:
    ᢮  㬥  ?!    ,  ᤠ  
ᨧ-,  ᠬ ⠨  ⮬,   ॢ樮
 ਭ樯쭮 ⫨砥  ଠ᪮,  樠쭠
ॢ  ᯮᮡ 室  襩 ᥡ ⢥--
᪮ ଠ樨   ணᨢ. 筮,  -
,  ᢮ 㪠 몠.   ᮢ᪠   襩
   .     ᥡ  -
 㭤⠫묨 ﬨ ⭮ .  -
    ⠪ ⭮ -     ⢥ ॢ樮,
祬 - ॢ樮  ᮡ  த,  ᮢ訢襣  ॢ,
 ᪠,   .    祫!  ,   
⠫   뫨 ᯮᮡ  ⠪.   饢  -
 祣: !
     ⮬,      ᢮ , -
  ⠪ "ॢ樮ࠬ",   ࡠ祢.  襭 
   ன   ⥬,  宧舘砥 
. ᫥ 饭  㭤⠫묨 ﬨ
 ﬨ   ᠬ 設  㦨  -
⥫ ਬ஬,    ,  -   -
,  ਭ㫨  ⨬ᨧ.   ।    
ᨧ, ,  ,  뫨     -
 ᫮.   諥 ࡠ祢楢 ᫮  㬭
  ⢥⢥  ⮢,  ॢ 殮묨 ᫥⢨ﬨ.
⫥ ⠪,   ஬ ᪠     
㪨 蠫㭮  㬪,   ਭ﫨    祬 -
      ७   ।-
 䥩ࢥ.

                             - 7 -
  ⪠  ᪮-᪮       㪮-
⢠  ⢨, ࡠ祢᪮ 㪮⢮, ,  ᤥ
⠪ 㪮⢮ .    ,    ਢ 
ᥡ   ᨮ 祭.  ,  ਢ
  ஬ ⢥,  ᢮   直 ᪨
      ,   ਤ  . 
  ⮬,     祭 魨  ᮢ⭨ ࡠ祢
   室 㪨,     -
 ⠢ ⢨ .  ᫥ ᮢ᪨ -
     ⪮  ⢮ "㭨" 
ᯮᮡ묨 ᮧ    ⮬  ⨯  ⢠,  ⢥
 ᮢ६ 㪨. 訬 ९⢨   ᮧ-
 ⠪ 㪨 뫠    㤠⢥ . -
  ⪨     ⮬  ᬠਢ  ࠦ
  ᮢ᪮ ⢮  ᫥.   ⥯, 
 ९⢨ ⯠, ᮢ᪨ 祭 ⠫  ᯥ誥 ᪠-
 ᢮   ᪮ᯥ 㦤,    -
⢮   ,  த 㤮 ⥫㠫-
 堮  ࡠ祢᪮ 㦥.  砩訥 ப 뫮 -
 ஬ ⢮ ᪮ 祯. ᫥ ૠ-
  ⢥⢥ ,    㫮  ᮢ᪨
,   ᮢ᪨ ᨤ⮢,  ࠢ   
᫠  ⮬,   ᮢ⮫, ⮫쪮 ਫ 
⨫ ⥫㠫 ⬮  ⢥,   ⮫쪮 -
 ஢ ந    ਥ  -
  ࠢ       ⠢ 㪮⢮  
⨭. , , 直 ࠢ 㦤 ⠫ ᬠਢ
    ࢠ⨧,  ०    ⠫.

                             - 8 -
쪮 祬 ࠭祭  ,      㪮ࠧ
,  - 蠭  祭.


     2. ६ ᪠ .

  ⠪, ᮢ᪠ 樠쭠  㦨  ᯮ-
ᮡ ⠨ ⥫ ⨦ ᢮ ⢥-
   ⨪ 䥪 ,   ⮢-
  ஢ ᪮ ⠪  ஭ . 
࠭ 砫 ᪠ .   ᪨
, ।⥫, ॢ. ᪨ ࠫ -
 ॡ  ⨢.  砫 ਬୠ ࣭ ୥-
 ᥣ,  ᠫ ᮢ᪮ ਨ, ᮢ᪮ 樠쭮-
   㭨 .
  ᪨ ५   ࠭稫 ன ᮧ.  
 (" 諥") ⠫   ࠪ⨪.  砢
  ਨ  ᫥ ᨫ⢥   ௥  ⮬
 ⢮, ᮢ᪮ 㪮⢮ ⠫   殢 
  ᨫ⢥  "樨"**) ࠭ - ⠫ ᠦ
 ᪨   樠 ⭮襭.  몥 -
   뭮筮   ⨥.  ન-
 ⢥  ᨫ⢥ ࠪ   ८ࠧ.
 ᪮   ⮣  ᮧ५    ᮧ  ਭ-
樯  ।뫪  室  ⠫᪨  -
 ⭮襭   ᮮ⢥騬  ᪨ ଠ.  
 ᥫ  뫮  ॡ  室  -
.   ⮬ ⠫  㯭  "⥭ ",

                             - 9 -
⤥ ᨤ,   ࠣ   ।⠢⥫ -
஢ ᫮,  ⢠  ⥢  -
樨.  砢訩  㧨     ᥣ  -
᪮   १⮬ ,  ᮢ᪮  ⨪㭨-
᪮ ய  ᮢ ⭥ 㬮,    -
  -    㣮  宧異,   প
   뫨  襭   ਨ.
   ᨫ⢥ 樭 ᪮   -
  ᪠.  砫 ६⥫ ᯠ  ᭮ -
᪮ ⢠.  ⠫ ࠧ , ࠤ஢
,  ࠧ ࠫ쭮  宫᪮ ﭨ -
ப ᫮ ᥫ.
   ।  ⨢  类  㯭  㭨  
᪠    뫠 㪢쭮 ࠧ஬  ⥬ 㤠-
⢥.  ᯠ ᪨ . ࠭ 뫠  -
  䫨⮢.  梥 㯭.  襭  訥
⨦ ᮢ᪮ ਨ, ⠢訥 業  -
    祭  ⨫⨩. 砫 ⠪
ࠧࠡ  ࠭,   﫨 ᥡ -
      諮   ࠭.  "" 
㯨   䠧 -  䠧 ॢ饭 ᨨ   "-
 "***).
  ""  ᮡ ଠ 樨,  १ -
ன    㥬 ࠭ ᮧ 樠쭮-᪨
ன 쭮 ⨨.    ਧ    -
  ⮩  ० 쭮 ⥣ ய᪨
࠭,  ᮡ ⠭.   楫    -
,  ࠪ୮   ᮢ६.  ⥫   

                             - 10 -
 ࠢ  .
  쭠     १ ⢥ -
樨 㥬 ࠭  ᨫ ७ ᫮  -
⥩  樠쭮-᪮ .     -
⢥,  易 ⮩ ࠭   ४   ᪨
᫮訬 ⥭ 樨.  ন ⮤ -
.   ⮬ 㥬  ࠭  뢠    
०  㭠த 痢.   ⨣ ⥬ ࠧ襭
 ࠭,   ⠪ ⥬ ⥣樨   ࠭,  
    ᮢ᪨ , ᪨   ᫠-
.
   ࢠ    ० 痢 ࠭ ࠭ 
㢥७.    ⠭ ⭮襭   类  ࠢ-
ࠢ ⭥஬.  ⥫쭮  ᥫ ࠭-
 -  ।  .   砣
  类  ࠧ  ஫  
 ୮,  ⠪ -     ᮢ ।-
.   㯮ॡ ᫮ "类", ⠪   砣 -
    ᮢ६  .
  ࠭ 뢠  譨  ਡ    ᪮
⥬ - ⨩,  ૠ, ᢮ 롮, १-
  ..      ਪ⨥ ० ᮢᥬ 
᪮,   ᪮॥ ᪮ (୮).  -
 ࠭    ⢫ ᨫ -
⥫쭮  ᥫ, 饩   ⮩  㭪樨.
   ᮪  ⠭,  ᮯ⠢  ⠪-
 ᠬ  ᫮ .
  㥬 ࠭   ⠪ ﭨ,   -

                             - 11 -
 ᯮᮡ  ᠬ⥫쭮 ⢮.   
⭮襭  ࠫ ⮫쪮,     ᮯ⨢-
     .  㦥 ᨫ  ࠭  
 ⮣,  ⮡ ᤥন  ᥫ  ⪨ -
樨  .
     ஢  樮쭠 .   
 ᠬ ਬ⨢ ࠧ  ,  ୥  -
ᥢ . ᠬ ᥫ ।⠢ ண
⨨   饭, ᫠ ஫  -
 ⥩,  㯭 ࠧ祭, ⥬ 業⥩, -
   ᨫ  ᮡ   ࠫ ࠭祭.
  㦭  ᫥,  ⮡  ,    뭥譨 
ࠢ⥫ ᨫ ⮫    쭮  ⨨.  
㦭  ࠣ ᢮ த  ।⥫ , ⮡ -
ࠦ      த.       
   ⥫⢠  ॢ  ࠭,  
࠭   ࠢ業   ⮬  ⢥,  -    ⠭
 .   ᪫祭  ᨫ  ᪨,  -
᪨  ᮢ६ 㭠த ᫮,   ⠪  ᨫ  -
ࠪ ࠧ  த.
  ⢥ত ,   ⠭  ஭ ய ⥮ਨ
᪫⥫쭮  ᨨ.   ⢥ত,  ᪫⥫쭮
 ᪠ 졠 ,    ᨨ.   ⨯
⢥  ன⢠  (⠫  )  -
⥫ १    ࠭ ,   - 
 ࠭   । 祫᪨ ਠ.  -
饣 設⢠ த      -
,  ४   ஫ ਤ⪮   樨 .

                             - 12 -
 㦥 ࠫ ᪫⥫ ஫   ਨ  祫⢠,
ᮧ  㭨᪨ 樠 ன,    ஥
६   ࠭ ᨬ     孮
㣨 த  .     ஫ ⨫, 
- ᥣ.      ,  ⮡   -
   ࠧ ७  ஢ 뭪  
ᨨ.  㦭    ⭥   ,  
  .  ᪨    㣮⮢ 졠, -
筠 졥  த,  .. 졠 來  -
ୠ  襩  ࠭  ன ᢥ夥ঠ .
      ⠪ ?      
⮣  ,   ᪫   뫮  訡筮.  
,    , ᫮  ⮣ - ᮧ   
ᯮ頤  ᭮  ,        
 稭.  ᨨ  頥  । ⠪ ᭮.
祬  ᤥন ᫮㤨   ⥫㠫
 ⢠.   ਧ ᥡ  ⮬,  ᮢ訫
楤  ਨ 㯮,  ஢쭮 -
 ଠ஢    ⠢,     ᪠-
 .   ⮬  ஥,    ,  -
⢨  ॠ樨 ,  ன  ᪠ .



