                  
                      











                              







      ⥬:

                   












     㤥⪨ 4 3

     楢  쥢
















                      ᪢, 1994 .






                               :


     I.   ⨪   㭥  ⢥
        .


        1. 졠     ⨢ ᭮.
        2. 砫 ன ஢ .
        3. 졠  ⨢ ࠭ ᪮ ᨨ.



    II. ᪨  㭥 .



   III. ⨥  ⢨  砫 .


        1. 㭥 ᪮ থ.
        2.   .
        3.  ᨫ.
        4. ᪮ ࠦ.
        5. ஭ .
        6. ஭ .
        7. ஭ ⮯.
        8. ࠦ  ࠤ.
        9.  ᪮ 樨.


    IV. ஬ 骨   ᪢.
        ⥣᪠ ஭ ⮬  ᥭ 1942 .


        1. ஭ ᪢.
        2. ୠ㯫 ᮢ᪨ .
        3. ⥣᪠ ஭ ⮬  ᥭ 1942 .
        4. ஭ ⠫ࠤ.


     V. த 宧⢮   ਮ: ⥮  ࠪ⨪
        㤠⢥ ॣ㫨஢ .


    VI. ⮣  ⢥ .











     I.        
        

     1. 졠     ⨢ ᭮.

      1937 .  ⠫᪨   墠祭  -
᪨ ਧᮬ,    ਫ  ⨢ -
.
      ᨫ ਠ᪮ ॠ樨 ⠫ ᨢ
  ଠ,  ⠫  ,   ࠧ -
⨢ ⮢  .   㤠   -
। .
     ⮡ ⠭     ,  ᪨  
। ᮧ ⥬  ⨢  ᭮.  
樠⨢     뫠  ঠ.  ࠢ⥫⢠  ,
࠭樨   ४  ७  ᠬ  த  諨  
ᤥ  ࠬ.   ⠫᪨ -
 ।। 쭥訩 ࠣ᪨ 室 ᮡ⨩.   1938
. ⢮  ᪮  ᨨ ⠫ .  ࠢ⥫⢠
, ࠭樨    ।ਭ﫨    㧤
.   뫠  㯨஢  檨  ᪠  
祭  ⠢ ଠ᪮ ਨ. ଠ  ⠫ -
 蠫  ࠦ   ᯠ   ᢥথ
 ࠢ⥫⢠ ᯠ᪮ 㡫   1939 . 
⠭  ࠭ ᪮ .
      1938 .  ଠ ॡ  ᫮  ।
 㤥᪮  ,  ᥫ  २ 栬.  
ᥭ 1938 .    ᮢ栭  ࠢ⥫ -
, ⠫,  ࠭樨   뫮 襭 ࣭  -
᫮ ॡ㥬 ଠ . ।⠢⥫ ᫮-
  ᮢ頭   饭.
      ࠢ⥫⢠  ᠫ  奭   ⫥஬
   .   ,  -
 1938 .   ᠫ ࠭᪮ ࠢ-
⥫⢮.
       1938 .  㤥᪠  뫠 ᮥ  
ଠ.   1939 .  ᫮ 뫠 墠祭 -
.   ⢥ 㤠⢮,  ਧ訬 
墠.   ᫮ ᫠ ஧ 㯠樨, -
⥫⢮    ᢮ ⮢     
প, ᫨     .   㠧
ࠢ⥫⢮ ᫮,  । 樮 , -
  । .
       1939 .  ଠ ࣫    
 ਫ    .   ᨢ
⢨ ଠ ਫ  ⠫,    ५
1939 . 墠⨫ .
       ࠭ 襩 ࠭ ⠪ ᪫뢠 -
஦ ⠭. ⮬ 1938 . ﯮ᪠ 騭 ஢-
஢ 㦥 䫨  쭥筮 㤠⢥
࠭   ࠩ  ᠭ.  ᭠ ନ  १
祭  ࠧ஬   ᨫ  ஢.    
1939 .  ᪠   ࠩ ४ 娭- ᮢ-
訫    த 㡫, 뢠
ॢ      椠  쭥襩 ᨨ
⨢ .   ᮮ⢥⢨  ஬  㦡    
     ᮢ᪨ ᪠ 㯨 ᮢ⭮ 
᪨  ⨢ ﯮ᪨ ஢. ᫥ 
楢 㯮  ﯮ᪨ ᪠ 뫨  ࠧ.
     ᭮ 1939 .  樠⨢ ᪮ ࠢ⥫⢠ -
砫 ॣ  ,    ࠭樥  祭
஭   . ॣ, த訥-
   1939 .,  稫 १⭮ - 樨,
⮩ 묨 ঠ.  ࠢ⥫⢠     ࠭樨
⨢ ⠪ 祭 ஭ ᮣ襭  -
 㤭⢥,  ࠢ ⨢ ᪮  ६.
 ॣ   ᪢  ⠫ 樨,   
室묨 ﬨ.
        ⥬  ⮬  1939 .  砫 ⠩ ॣ
   ଠ  祭 ஭  ᮣ-
  , ᪨  ᪨ ᠬ.
       1939 .  ⠫ 祢 㯮୮   -
 ঠ ਭ 䥪⨢   㧤 ᪮
ᨨ,  ६   ଠ.
        ᫮ ᪨  ᮣᨫ  ।
ଠ    .     1939  .
⠪   祭 ப  10 .   -
   ଠ, ᪨  ࠧ訫  ᮧ-
   ᮢ᪮  ஭  ਠ᪨  -
  ࢠ    孮⥫  奭᪮  ⨪,
६ ᪮  ⮫    ଠ-
. ᪮ ࠢ⥫⢮ ,     -
   ஧   ଠ.    -
 먣  ६, 室  쭥襣 ९
஭ᯮᮡ ࠭.

     : 訩     1939 .  XVIII ꥧ ()
।,   㯨   襭  ந⥫⢠
樠᪮ ⢠    ⥯ 室  樠-
  㭨. ꥧ 㫨஢ ᭮ 
:     ॣ  ⠫᪨ ࠭
 ந த樨   ᥫ.   襭  ⮩
 ⢮  10-15  .   ꥧ  ᬮ७  -
ত  쥩 ⨫⪨ (1938-1942).
     襭 ꥧ 뫨 祭  㧨.  ன -
  ।,    㤥﫮  襭
⨢ .  ࠫ쭮-宫᪮ ﭨ -
⢠ ⠢ ⨢稢.    ஭,  ᮢ᪨
 न 㤮묨 ᯥ堬,   ﭭ ᮮ-
 ।⢠ ᮢ ய,  ਫ  ᢥ⫮  ⤠
饥,     㣮  -  ᮢ ९ᨨ ஦ ⢮
, 㢥७  譥 .   ⮬ 㦥   ਭ
 ஢ ,  ࠢ  ९ 㤮  ந-
⢥ 樯.  ,   1940 .  १ 客
  뫨  㪠 " 室  쬨ᮢ -
稩 ,  ᥬ ࠡ    饭 ᠬ-
쭮 室 ࠡ  ।⨩  ०",  " -
饭 ᠬ쭮 室  ࠡ ࠪ⮢   ஢,
ࠡ  設-ࠪ ⠭",     -
  室  ।  ࠧ襭 樨 ⠭-
 㣮 ⢥⢥.  ࠧ, 㤠⢮
䠪᪨ ਪ९﫮 ࠡ  㦠  ।.  뫨
襭  ࠡ⪨,  ᭨ 業,  ࠡ⪠ -
㬠 㤮  宧    ਢ    㣮
᫥.  ⪨ 㪮⢠ ࠭  -
⠢ 楫,  ࠧ 㧨      ६  -
 ⮤ 襭,     १.  
  쥩 ⨫⪨ 믮  .
      裡   ஧   祭 ਤ ࠧ-
  ந⢠, ᮡ  ⮪ ࠭.  -
,  ࠫ,    諮 ⥭ᨢ ந⥫⢮ -
஭ ।⨩,  ᭮뢠  ⭮  ⮯᭮⠫-
ࣨ᪮ .  ࠧ ஭ ஬諥 뫨
᮪. ᫨    쥩 ⨫⪨  ஬諥-
 ந⢠  ⠢  楫 13,2%   ,    
 - 39%.  ᮡ 祭 ਤ ᮧ 
  孨. 㯭﫨 筮-᫥⥫᪨ -
樨,   ஭  ᮧ  -
᪨    ;  ⨢ ⢮ ⠪ 뢠-
 誨 ( 㦥 㬥 - ᯥ쬠 N 1) -  -
 ,  ࠮⠫ ९஢ ᯥ樠 ( ⭮,
  ..㯮  ..宩). 뫨 ࠧ-
ࠡ⠭ ᯥ⨢  ࠧ  孨:  殮 ⠭
, । ⠭ -34;  ᠬ:  ॡ⥫  -1,  -3,
-3; ମ -2,  न஢騪 -2;  ॠ⨢ -
  設 ("")  ..     -
 孨  ᮢ ⠡  砫   㤠.
       30-   ᮡ ᫥     ﭤ,
   ᫠  ᭮ ନ, ਭ
⥭ᨢ , ࠢ  襭 ᯮᮡ -
㦥 ᨫ.    ᫥   1941 .  ⠢
5,7 .  祫; ⥫쭮 ନ஢ ५, ⠭-
, 樮,  堭஢  ,  㢥稢
譮-ᠭ ᪠, ୮-孨᪨ ; -
﫠   稫,  ⢮ 19  , 
 室 ⮢  ⠢.    -
 㤮      ᮢ ९ᨩ 30- ,
 뫮 㭨⮦ 80%  襣 ᪮ ⠢  ନ,
 㤠. ᨮ ஢  ஢  -
,  뫨 ᢮ । ᯮᮡ ० , -
᪠  ਭ ᭮뢠  㯠⥫쭮 ࠪ-
  ࠪ᪨  ਤ  ⥫  ஭⥫
⢨.   ।। 㯭 ࠦ ᭮ -
  砫 .
     

     2. 砫 ன ஢ 

     1 ᥭ 1939 .  ⫥஢᪠ ଠ   -
.   ࠭, 易  襩 ⮬  -
,   ଠ. ᫥     㯨
᪨ .  砫  ஢ .  뫠
஦ ⨢ﬨ  ਠ᪨ ঠ.
       ᫮ 砢襩  ࠢ⥫⢠    
࠭樨 ६ ࠢ  ᪨ 㤠 
⮪, ⨢ .    ଠ,   ࠭
      ࠪ᪮ .   祭 18
 㠧   뫠  ࠧ஬  ଠ᪮  ନ.
᪮ ࠢ⥫⢮      ࠭.


     3. 졠  ⨢ ࠭ ᪮ ᨨ

     থ ଠ᪮ ନ   ⠢  ।  -
᪨ ࠢ⥫⢮   ᯠᥭ  ᪮  13
. ࠨ楢  ᮢ,  ஦     ࠩ
. 17 ᥭ 1939 .  ᪠ ନ 㯨  
   ࠨ.  饭 ⢥ த -
.
     ஬ 㠧-쥩   ,    
࠭, ᯮ   ࠭ ,   -
 ⢥ ᮯ⨢  ଠ.  ⮬  ᪮
ࠢ⥫⢮ ।  㠧  ࠢ⥫⢠  ⮭,
⢨      .    
த   ਡ⨩᪨ ࠭  । 뫮 ਭ-
. ᥭ 1939 .  ⠪ , ⢥騥 樮 -
ᠬ த   ਡ⨪, 뫨 祭.
     ᭠ ⠭ ᫮  ᮢ᪮-䨭᪮ ࠭.
ॠ樮 㣨  樨,  室訥  ,  ⨢
㤭砫  ଠ.  ६  ᭮ -
- ࠭  ,  ᪮  ࠢ⥫⢮ ।
ࠢ 樨  ᮢ᪮-䨭᪨    -
 .    1939 .  ᪢ 砫 ॣ,
 室  䨭᪠    ࠪ᪨  ⪫  
। .
     ᪮ ࠢ⥫⢮ । 䨭᪮ ࠢ⥫
।   ५᪮ 襩,  ⥬ ⮡ ⮤-
 室  30   ࠤ ᮢ᪮-䨭 ࠭-
.     ⤠    ࠧ  
᪮  ⠪ 뫮 ⢥࣭.  १ ॣ-
 뫨 ࢠ.  ঠ ,  ࠭樥  , -
ﭤ ।ਭ﫠    㦥  ஢権     ᮢ-
-䨭᪮ ࠭,   ࠤ.  ⢥   -
 ࠢ⥫⢮ ࣫       ࢠ
᪨ ⭮襭   ﭤ.   ᮢ᪨
஢樨  ᮢ᪮-䨭᪮ ࠭  ४頫.  30 -
 1939 .  ﭤ   砫  䫨.
     ᯮ짮 ⨬, ࠢ⥫⢠   ࠭樨 
প ࠢ⥫⢠  ⠫ ॢ  ⨢
ଠ   ⨢ .   ⮩ 楫  뢠 -
樨  㦨, ⮢ ࠢ   䨭᪮ -
 ᯥ樮 .
     ᭠ ନ  ⥬  ஭⥫ -
९  ५᪮ 襩 (⠪ 뢠  "  -
ࣥ"). ᪮  ࠢ⥫⢮  ।   
ॣ. 12  1940  .    ᠭ  ᮢ᪮-䨭᪨
 .    諨 ५᪨ 襥,  -
  ᪮    㣨 ਨ.
         樥 ᯥ稢 ᭮ -
ࠤ,  ⨩᪮ 䫮, ଠ᪠  ଠ᪮ -
 ண.
       1940 .  ⥬  ࠧ襭   -
饭  ਨ ࠡ  ୮ 㪮.
     ६   ᢮६  ,  ਭ  -
᪨   ९  ࠭.  ⮬ 1940 . ⫥-
஢ ଠ ࠧ஬ ࠭  ᫠ 殮 ࠦ
᪨ ᪠, ⢮訬  ய.  1940 .   -
  1941 .  ଠ 墠⨫ ,  죨, -
, ࢥ,  ᥬ,,   ᫠. ⫥஢-
 ᪠ 뫨   ,    뭨, -
᪨ ࠢ⥫⢠ ,  । 樮 ॢ,
㯨  ᣮ  ⫥஬.  ଠ 稫  ᢮ ᯮ-
殮     ࠧ ᪨ ࠭ ய.
஬ ஬諥   쥢  ⥭樠    ᯮ짮
ଠ  ᪮७ ⮢  ⨢ .  ஧
    ⠫.
     ᪠    , ⮡ । -
 . ࠢ⥫⢮  믮﫮  㭪 ᮢ-
-ଠ᪮   .
       1941 .    ⠬    -
樥,       ஭  뢠 ᮡ鸞 
ࠫ.  ५ 1941 .  ᠭ   ࠫ
   .



    II.    

     訩    1939 .  XVIII 1 () ।-
,   㯨   襭 ந⥫⢠  樠-
᪮ ⢠   ⥯ 室  樠 
㭨. ꥧ 㫨஢ ᭮  :
  ॣ  ⠫᪨ ࠭  ந-
 த樨   ᥫ.   襭  ⮩  
⢮ 10-15  .    ꥧ   ᬮ७  ⢥ত
 쥩 ⨫⪨ (1938-1942).
     襭 ꥧ 뫨 祭  㧨.  ன -
  ।,    㤥﫮  襭
⨢ .  ࠫ쭮-宫᪮ ﭨ -
⢠ ⠢ ⨢稢.    ஭,  ᮢ᪨
 न 㤮묨 ᯥ堬,   ﭭ ᮮ-
 ।⢠ ᮢ ய,  ਫ  ᢥ⫮  ⤠
饥,     㣮  -  ᮢ ९ᨨ ஦ ⢮
, 㢥७  譥 .   ⮬    ਭ
 ஢ ,  ࠢ  ९ 㤮  ந-
⢥ 樯.  ,  1940 . १㬮 客
  뫨  㪠 " 室  쬨ᮢ -
稩 ,  ᥬ ࠡ    饭 ᠬ-
쭮 室  ࠡ ࠪ⮢  ஢, ࠡ
 設-ࠪ ⠭",     ண  室 
।   ࠧ襭  樨 ⠭ 㣮-
 ⢥⢥.   ࠧ, 㤠⢮ 䠪᪨
ਪ९﫮 ࠡ    㦠  ।.  뫨 襭
 ࠡ⪨, ᭨ 業,  ࠡ⪠ 㬠 -
 宧  ਢ  㣮 ᫥.
 ⪨ 㪮⢠ ࠭  ⠢ 楫,
ࠧ 㧨      ६ ᯮ ⮤ -
襭,    १.    쥩 -
⨫⪨ 믮  .
      裡  ஧   祭 ਤ  ࠧ-
  ந⢠, ᮡ  ⮪ ࠭.  -
,  ࠫ,    諮 ⥭ᨢ ந⥫⢮ -
஭ ।⨩,  ᭮뢠  ⭮ ⮯-⠫-
ࣨ᪮ .  ࠧ ஭ ஬諥 뫨
᮪. ᫨    쥩 ⨫⪨  ஬諥-
 ந⢠ ⠢  楫 13,2%   ,     
 - 39%.  ᮡ 祭 ਤ ᮧ 
  孨. 㯭﫨 筮-᫥⥫᪨ -
樨,     ஭  ᮧ -
᪨    ;  ⨢ ⢮ ⠪ 뢠-
 誨 ( 㦥 㬥 - ᯥ쬠 N 1) - -
 ,   ࠡ⠫ ९஢ ᯥ樠 ( ⭮-
,   ..㯮  ..宩).  뫨
ࠧࠡ⠭ ᯥ⨢  ࠧ    孨:  殮
⠭ ,   ।  ⠭  -34;  ᠬ:  ॡ⥫  -1,
-3, -3; ମ -2, न஢騪 -2; ॠ⨢
⠭  設 ("")  ..    
 孨  ᮢ ⠡  砫   㤠.
        30-    ᮡ ᫥   ﭤ,
   ᫠  ᭮ ନ, ਭ
⥭ᨢ , ࠢ  襭 ᯮᮡ -
㦥 ᨫ.    ᫥   1941 .  ⠢
5,7 . 祫; ⥫쭮 ନ஢ ५, ⠭-
, 樮,  堭஢  ,  㢥稢
譮-ᠭ ᪠, ୮-孨᪨ ; -
﫠   稫, ⢮ 19  , 
 室  ⮢  ⠢.   -
 㤮    ᮢ  ९ᨩ  30-  ,
 뫮  㭨⮦ 80%  襣 ᪮ ⠢ ନ,
 㤠. ᨮ ஢  ஢  -
^  뫨 ᢮ । ᯮᮡ 㦥 , -
᪠  ਭ ᭮뢠  㯠⥫쭮 ࠪ-
   ࠪ᪨   । ⥫ ஭⥫
⢨.   ।। 㯭 ࠦ ᭮  -
  砫 .



   III.      

     1. 㭥 ᪮ থ

     ஬ ᪮    ⫥஢᪠  ଠ ⠫
騬 ᫮   ஢ ᯮ⢠.  1940 .
骨    ࠧࠡ⠭  "-
 " ⨢  ( "ࡠ").   ।ᬠਢ
   ᪨ ,  ࠧ஬ ᪨ -
㦥   १ ⪮६  ⭥    
襭   ᥭ 1941 .  ⫥஢᪮ 㪮⢮ -
砫 童 ᪮ , 祭  ய᪮
   ⠢  ᪮  ਨ   䨧᪮ 㭨⮦
 ᮢ᪨ .
      砫 1941 .  ⫥஢᪨ ᪠ 室  ࠭
襩 ࠭.  墠   ᪮ ନ ᮧ
椠     ᪨    ࠭
, 㯠 ࢥ -  ᥢ,  ᪨ ࠭ - 
.   ਨ  ࠭  樨 ⢮ ⫥஢᪨
, ন ࠢ騬 㣠   㤠.  
쭥 ⮪ ஦騬 뫮  ਠ⮢ .
       ᪮ ⢨   ࠭    ᮢ᪨
 뫮 ।祭 190  ଠ   ⥫⮢:
5,5 .  ᮫  ஢,   3,5 .  ⠭,   5
.  ᠬ⮢,  47 . 㤨  ⮢.
     檮 ନ থ  ਣ࠭    㣠
 ⨢﫨 170 ,  뢠 2,9 .  祫-
,      孨  ᭮  ନ.  
 ⠭, ਧ  樮 ᮢ᪨ ᮥ-
 室  ⠤ ८࣠樨  ନ஢,  -
襭  ஢   1941 .    1942 . 
⠭  ᠬ⮢  ⮫쪮 ᢠ  ⠢.


     2.   

     "஬ 21      砫쭨 ⠡ ᪮
 㣠 ࠫ-⥭ ..ઠ  ,  
࠭筨   ॡ稪  - 骨 䥫䥡,  -
ত騩,  骨 ᪠ 室  室 ࠩ  
㯫, ஥ 筥 ஬ 22 .
         મ  ..⠫ ᪠:
     - ਥ  મ  ६.
     墠⨢  ᮡ ஥ ४⨢ ᪠,    -
  ࠫ-⥭⮬ ..⨭  堫  ६.
 ண ਫ      ⠫   襭
 ਢ    ⮢.
     ..⠫ ⨫  .    祭.
     -   ᨫ  檨 ࠫ ⮣ ॡ稪,
⮡ ஢஢ 䫨? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫ ..襭. - ⠥,  ॡ稪
 ࠢ.
      ६   ..⠫ 諨 童 .
     -  㤥 ? - ᨫ ..⠫.
     ⢥  ᫥.
     -     ४⨢  ᪠    ਢ
  ਣ࠭ 㣮    ⮢,  -
᪠ મ.
     - ⠩! - ⢥⨫ ..⠫.
      祫 ஥ ४⨢. ..⠫ ⨫:
     -   ४⨢  ᥩ   ०६,  
,   㫠  ⥬.    -
४⨢,   ன  㪠,       
஢樮 ⢨ 檨 ⥩.  ᪠  ਣ࠭
㣮       ஢樨, ⮡ 
맢 ᫮.

        22  1941  ᥬ  ࠡ⭨  ⠡  
મ ஭  뫮  ਪ ⠢  ᢮ .
室 뫮   ॥ ।  㣠  ४⨢
 ਢ  ਣ࠭      ⮢.   
६    મ ஭ 諨  뢭  ॣ  
騬 㣠  砫쭨 ⠡,   -
   ᨫ襬 㬥   ஭ ࠭.  ᢥ-
  砫  ࠭筨  央 ⥩ ਪ-
.
      ਫ  ⮬,  檨 ᪠ 뤢 
 ࠭.  ⮬    00.30   ..⠫.
..⠫ ᨫ,  ।  ४⨢  㣠.  ⢥⨫
⢥⥫쭮.
     ᫥ ᬥ ..⠫  ᨨ  ⮬,   -
 騥   ⠡    22  ,  祣  
ॢ, ୮ ᯠ  ⭮ ᥫ.    -
⢥⤥⢨⥫쭮. ᫥ ୠ  뫠 ᮢ-
襭 㣮.   㦥 ᪠,   મ ஭  -
饭  ६ ⭮ ਫ      騬
㣠 ..㧭殢, .., ..௮ᮬ   -
砫쭨 ⠡,   室      㭪
஭⮢.
       22  મ ..襭,  ..⨭    
室   મ ஭.
      3  07       騩  ୮-
᪨ 䫮⮬  ࠫ  ..᪨   ᮮ騫:  "⥬
 䫮 뢠  室  ஭  讣  -
  ᠬ⮢;  䫮 室   
⮢.  㪠".
      ᨫ ࠫ:
     -  襭?
     - 襭 :  ᠬ  ⨢譮
஭ 䫮.
     ॣਢ  ..襭,  ⢥⨫ ..᪮:
     -    ᢮ મ.
      3   30  砫쭨 ⠡  㣠 -
ࠫ ..᪨    檮 樨  த
ᨨ.   १  砫쭨 ⠡ ᪮ 㣠
ࠫ ..ઠ    樨  த  ࠨ-
.  3  40   騩 ਡ⨩᪨ -
 ࠫ ..㧭殢,      ࠦ᪮
樨  㭠  㣨 த.
      4  30    맢 童  뫨
 ᡮ.   મ ਣᨫ  .
     ..⠫    ᨤ  ⮫,  ঠ    㪠
 ⠡ 㡪.  ᪠:
     -  筮   ଠ᪮ ᮫⢮.
      ᮫⢥ ⢥⨫,   ᮡ  䮭 㫥 -
 ਭ   筮 ᮮ饭.
     ਭ ᫠ 뫮 祭 ..⮢.
      ६  ⥫  砫쭨  ࠫ쭮
⠡  ..⨭ ।,  宯 ᪠ 楢
᫥ ᨫ쭮 ⨫਩᪮     拉  ⪮  ᥢ-
-   ࠢ 諨  㯫.
     १ ஥ ६    襫 ..⮢:
     - ଠ᪮ ࠢ⥫⢮   ."*



     "  - 22 - .

     - ᪨  㯨  ᬥ⥫ 墠,  易-
  訬 ࠣ 祫⢠ - ଠ᪨ 訧.  4
   ᪠ ଠ  ᪠  ⥫⮢ ஫-
,   ,    ᪨ . 
砫 묨 ⠬ ࠦ᪮ 樨  த,  -
 㧫, த஬, -᪨  ,  ⠪-
 ⨫਩᪨  ५  ࠭ ९  ࠩ
᫮樨 ᮢ᪨   ࠭.  ࢠ᪮ -
஢   ࣫ ,  ,  , ,
㭠, ஭⠤,  ,  த, , , ,
ਭ, ,  ࠭,  ,  , ⮬, ,
⮯,    㣨 த  ਡ⨪,  -
ᨨ, ࠨ,   묠.  㤠 뫨 ᥭ
 -᪨   த஬,  ᯮ   ਣ-
 㣠.  ⨫਩᪨  ५  ஢   
ᥬ 殮 ࠭  ⨩᪮   ௠.    5-6
 骨  ᪠  諨  㤠⢥ ࠭  
 㯫   ᮢ᪮ ਨ.
      ०  ᪮  ஢    
 ⨢.
     砫  ⢥  ᮢ᪮ த 
᢮ , ᢮  ᨬ.



-


     * 蠫 ᪮  ..㪮 "ᯮ   ࠧ-
       諥". ., 1971 .





     -  12 ᮢ ᪮ ࠢ⥫⢮ ⨫    ࠤ
ᮢ᪨ த    ஫  ᪮ ଠ 
 ⥫⮢  ᪨   ਧ  ࠧ஬ -
.*

     - १ 客   ਭ  " -
樨 易  ࠤ᪮, ਡ⨩᪮ ᮡ-
,  ᮡ, ᪮ ᮡ, ᪮, 쪮-
, ૮᪮, ᪮᪮, 堭᪮, ࠫ᪮, -
᪮, ਢ᪮,  ப᪮  ᪮ -
 㣠".    樨        易
1905-1918 . ஦ ⥫쭮.   
 ਧ뢭 㭪 砫  23  1941 . **

     - ࠢ⥫⢮  ᪮  ⠫  ஭  ⮬
ࢠ ᮢ᪮-⠫᪨    㦡,   
ࠫ, 祭 2 ᥭ 1933 .,   
᪮ .***

     -     ૨    -
 .****

     - ࠢ⥫⢮  樠쭮   ᢮  ⮢-
   ᮢ᪮    졥 ⨢ -
.*****

     - 砫 ਣ࠭ ࠦ ᮢ᪨     -
⨪, ᨨ      ࠨ.   祭 
ࠧ୫  ࠩ,  ⨢ ᨫ ᢮  㤠-
: -筥 짨, 筥 㢠,  ࠩ 
  -᪮."******




-
-
    *  "ࠢ", 23  1941 .

   **  "ࠢ", 23  1941 .

  ***  ⨪ ᪮   ਮ ⢥
      . .1. ., ᯮ⨧, 1946, . 529.

*****   ⢥  ᪮  1941-1945.
      ⪠ . ., , 1967, . 58.

******     ⢥  1941-1945.  
       ⥫⢮ ⢠ ஭ , ., 1970 .
        ⫥஢᪮ ନ  -
 ६  २⢠.    ࠢ  㤠஢
ࠣ  ⥫쭮 ॢ室⢮  ᨫ.    
 檨  ᪠ த㫨  35 ,   ⠬  50
   襩 ਨ.





     3.  ᨫ

     30   ᮧ 㤠⢥  ஭  ()
   ࠫ ᥪ६  (), ।ᥤ⥫ -
 த ஢  ..⠫.  ।稫 
᢮ 㪠   㤠⢥   .  
⠭  ᨫ   ६.
      ਧ  㭨᪮  ⨨      
⭨  ᮢ᪨ ࠦ    졮 -
ࠢ     ନ.   1  1941 .  ᫥
᪨ 㦥  㢥稫  5,3 .
     設⢮ 㪮  ⨩  ஢   㭨⮢
뫨 ࠢ   ࠡ.    1941 .  1300 .
㭨⮢ 室  ᭮ ନ.
      த 祭, ॡ⥫ ⠫쮭,
ࠡ稥 ⠫쮭,  ⨩-ᮢ᪮ ⨢.  -
⥫ ࠡ ⮬  ᥭ 1941. ਭ﫨 ⨥ -
 ,  ᭮ 樭.  ᮢ᪨  -
 ࠬ, ᨫ  ᡥ०  䮭 ஭.
      㤭  ⠭ 㦤 室   -
  ()  ⠢ 客 , ᮧ-
 10  1941 . 뤢㫨   - ࣠
⥣ ஭, ⮡   ⠭ ᪨
᪠, ஢   ᥫ  ஬諥  
࠭, ⮢ ᫮  ५  室 .


     4. ᪮ ࠦ

        1941 .  ⫥஢᪮  訫 த-
 㯫   ᭮ ࠢ  -  ࠤ-
, ᪮᪮  ᪮.
      ᫥ 祭  ⥡᪮,  ᪮  
, ⫥஢᪠ ନ  ।  諠  -
. 砫 ᬮ᪮  ࠦ,  த襥  2  .
᭠ ନ   ⮫쪮 ঠ த ࠣ  ஭
 900 ,    ᫠   ᨫ 㤠஢ (  ࠩ
 ,  ᪠,  ࠢ  客騭  -
楢,  쭥).     骠 ନ 뫠 㦤
३   ஭  業ࠫ쭮 ࠢ.   ᪮
த ᪠ न. ᪨ ᪠  ਬ
  ࠪ⭮ 㦨 -  "".  ᪮
ࠦ 뫮  쥧 㤠஬  ⥣ "-
 ".


     5. ஭ 

       ᪮ ࠦ ࠧ㫠 졠  ⮫
ࠨ .  ⨢   㤠 ᮢ᪨  
த-᪮, ⮬஬,  न祢 ঠ த-
 ଠ᪮ ନ.  ਧ  ()  ਢ  -
  ⮢ ᪨ ९ ࠩ,  ᮧ -
 ஭⥫  㡥.      楢 த
㯮 ஭⥫   .     -
  ॡᨫ   ᨫ ⠭ 㯯஢-
.  ᪠, ஭訬 , ᫠ ஧ 㦥.
19 ᥭ  ਪ ⠢ ᮢ᪨ ᪠ ⠢ .


     6. ஭ 

        楢    㡮   ࠣ த
஭  -   ୮᪮ 䫮.   墠
뫮 襭  18 ᪨ ,   ⥫쭮 ॢ蠫
ᨫ ⭨.   8   16  ᮫,  
⥫ த ⡨ ⠪ ⨢.  쪮  裡  -
஧ 墠 묠,  ਪ ⠢ ⭨ ࣠
⠢ த. 室騥 ᪠ 뢥    -
⢮    ⮭  ஬諥  㤮.  ⤥쭠
ਬ᪠ ନ (騩 ࠫ ..஢),  頢
, 뫠 ஢  ⮯,  ⢮  -
ந᪮ ஭ த.

     7. ஭ ⮯

      ன   1941 . ⫥஢ ࢠ 
.  ⪠  室  ⮯ 뫠 ࢠ -
⪨ த. 砫 ந窥᪠ ஭, த-
 250 .  ࠣ ⭮ ⠫ 墠 த  -
,  ⥭ᨢ न஢.  ⭨ ⮯ -
  ⠪, ᪮뢠 㯭 ᨫ ⨢.


     8. ࠦ  ࠤ

      쥬  ⥣᪮ ࠢ ᢮ 㯫
- ࠤ᪮ - ᪨ 墠稪 ⠪   ᬮ  -
⢨ ⠢ 楫.  㯫 ଠ᪮ ନ 뫮
⠭  쭨 㯠  ࠤ  ।  
1941 .   ⨣ 楫  㤠 䨭᪮ ନ  ᥢ. 
஫  졥  ࠤ ࠫ 㯮   ਡ⨪  
ந᪠  ஢ .
        - 砫 ᥭ ᪠ ନ -
 㯫   ࠤ.  8 ᥭ,  墠⨢ -
ᥫ,  ஢ ࠤ  . 砫 900--
  த.
      㬥 墠 ࠤ,  ⫥஢ 砫 ࢠ᪮
ࠧ襭 த. 611  த ࣠ ⥭ᨢ -
⨫਩᪮ ५.    1941 . 骮 ନ 㤠-
   ࠩ த 墨,  ࠩ 㤭 ᭠-
 ࠤ.    1941 .  筠 ଠ 嫥 -
⠢﫠 125   祫.   㭮ᨫ   -
.
        1941  .  ᮢ᪨  ᪠ ᫨ ⨢
㤠  墨,  ᢮   ࠭   ࠤ
⢥ 㭨 - १ ᪮ .   襭
 ⨨  ᪮ ࠢ⥫⢠  뫠 ஫  -
 "ண ".    த ⠢﫨 த-
  室 .   ᠦ ࠤ 뫮 뢥-
  550 . 祫  㤮   ஬-
.
     ஭ ,  , ⮯, ࠤ, -
 ࠦ  讥祭  뢠    "-
᭮ ".       ⥣᪨ -
ࠢ 㯫 骮-᪠ ନ  ⨣ -
⠢ 楫.
      室 ஭⥫ ࠦ ⮬    ᥭ  1941  .
᭠ ନ  ᫠ 骮-᪨ 墠稪 ஬
஭   ᨫ  孨,    3 ࠧ ॢᨫ 
ଠ        ன ஢   1
ᥭ 1939 .  22  1941 .


     9.  ᪮ 樨

     ⮢   ⨢ , ⫥஢᪠ ६ -
뢠  㭠த   ᪮  .  
 ଠ      맢  㡮 ᨬ⨩ 
⢨    ணᨢ       -
᪮ ࠭.    ⢥  ࠢ⥫-
⢠  ࠭ 諨  㤭⢮   .  12  
1941 .  ᪢  । ᮢ᪮  뫮 -
 ᮢ᪮-᪮ ᮣ襭    ᮢ  ⢨  
 ⨢ ६.    蠣   ᮧ-
 ⨣⫥஢᪮ 樨.  ⮬  ᥭ 1941  .  
,     祭  ᮣ襭.  ६
᪮ ࠢ⥫⢮ ⠭ ᪨ ⠪  
樮 ⮬ " ࠭",   ࠢ⥫⢠
  ᫮, 室訬  樨.
      29  ᥭ   1  1941 .   ᪢ 﫠
 ।⠢⥫ ,    ⠭,  ன
뫠 ⨣ ७  -ਪ᪨ ⠢
㦥,  ਠ   த⢨    ᪨
.     ᪨  뢠 ⠢ 
⥣᪮ .  ᪮᪠ ७  蠣 
 ᮧ ᪮ 樨.
          믮    易-
⥫.  ᫥ ࠧ஬ 7  1941 .  ﯮ᪮ -
樥 ਪ᪮ 䫮   -᪮    -࡮
( ᪨ ஢  宬 )    㯫-
  .    1941 .  ⨣⫥஢᪠ -
. 1 ﭢ 1942 .  ।⠢⥫ 26 㤠 ᠫ 
設⮭   ᮢ⭮ 졥  ⨢  ஢.
 樨  ࠫ  ஫  ࠧ஬ ᪮
.   1941-1942 . 쥧  ⢨ -
   ।ਭ.  ᪨  த,   ,  
ᤥন  ஬  設 ᪮ ଠ  
 ⥫⮢.


    IV.     
             1942 

     1. ஭ ᪢

      ᥭ   ᪮᪮ ࠢ ⫥஢᪮ -
 ।稫 ⡮  ᢮ ନ -  1800  .
祫, 1700 ⠭,  1390 ᠬ⮢,   14 . 㤨 
⮢.  ⨢﫨 ᮢ᪨  ᪠  ᫥  
1250 .  祫,  7600 㤨  ⮢,  990 ⠭, 677
ᠬ⮢ ( ⮬ १ࢭ 㯯).
     㯫 ᪮ ନ 砫 30 ᥭ. -
஢묨 ⠭묨 㤠ࠬ  㤠  ࢠ  ஭  -
᪨    6    쬥.  ⮩ 
⢮ ᮢ᪨ , ࠦ  㦥  쬮 
᪮, ᪮ 㯭 ᨫ ࠣ  ମ  த-
. ᪮  ᮧᯫ譮 ஭.  
ன   ࠣ, ८ ᮯ⨢ 㦥-
   ⥩  襫  㯫,   ᭮ 
㦤 뢠    ஭.  ᯮ  २⢮ 
孨, 骮-᪨  墠⨫ , -
, , .
     19   ⮫  ਣத  뫮    ᠤ
. 騬     ஭⮬,  ஭訬
᪢,  祭 ..㪮.   ᪢ 﫠 
࠭.   ࠫ   ,   쭥 ⮪   ।
 諨 襫  ,  㦥, ਯᠬ. 
ਧ ⨩ ࣠権 㤠騬 ⮫ 뫠 ନ-
஢  50-筠 ନ த 祭,  㯨-
  ஭.
      ࠣ 室   ⮫,  6    ᪢,
 ᥣ 뫮 ஢ থ⢥ ᥤ, 饭
24- 騭  ᪮ 樠᪮ ॢ樨.
7    ࠤ樨  ᭮ 頤   -
ࠤ. ࠧ 騭   த஢-
  । ᥬ ஬ 㢥७ ᪮   .
     15  砫  㯫 ⫥஢楢  -
. ᫥ 祭   㤠 墠 , -
, ,  ஬,  .     ⪠
⫥஢ 諨    25-30   ⮫,    த-
  㤠.


     2. ୠ㯫 ᮢ᪨ 

      室 殮 ஭⥫  ᪮ 
⮢ ᨫ  ⥫쭮 㤠  ࠣ   ᪢.  
砫  ᮮ⭮襭 ᨫ  ᪢ ⠫ . -
 ⨢ ࠭ ॢ室⢮  ᫥ , -
 ⨫ਨ   ⠭,   ॢ室⢮ 㦥  뫮 -
騬. 讥 २⢮ 뫮    ஭  ᮢ᪮
樨.
      砫  骨 ᪠ ।ਭ﫨   -
 墠 ᪢,   뫨 ࠧ ⠭.   ,
 㯠⥫  ⨢ 㦥 磌,  
  ᯥ ३  ஭,  ᥬ ஭   
 ᮢ᪨ ᪠ 5-6  諨  ୠ㯫.
      १  ᯥ譮  ୠ㯫  砫 ﭢ
1942 .  ᭠ ନ ᢮ , , ᮣ -
  ᥫ.  ࠣ  襭  ᪢  100-250 .  -
।⢥ ஧ ⮫ ᪮ 㤠⢠ 뫠 -
஢.
        ᪢    ஬  -᪮
祭. ⫥஢᪠ ନ,  䠫쭮 ⢮  -
ய, ௥ ࢮ  㯭  ࠦ.    ᪢  
⥫쭮 ࢠ ⪨  "᭮ ". -
 ଠ  ᪢ 맢 ⥫ 㤭  -
 ଠ.







     3. ⥣᪠ ஭ ⮬  ᥭ 1942 .

     ୠ㯫  ᪢  ﭢ 1942 . ᫮ 
㯫   ᥬ ஭,  த襥  ५ 1942 .
᪨ ᪠  㯠⥫   ᥢ- -
⨢ ࠦ᪮ 㯯஢, ஢襩 ࠤ,  業 -
 ࠢ   ,   - -    ࠢ
ૠ, 쪮;     ஭ -  祭᪮ ஢.
뫨  ᢮ ᪮᪠  ᪠ , -
筮 ᪠, ᪠, ૮᪠, ᪠  .
      ᭥ 1942 . ⫥஢᪮ ନ 㤠 ९ 
 㡥.   ᪠   室  150   -
. ᪠ ६  ⮫쪮 ᯮ ᥭ  -
,    㢥稫 ᫥ ᢮ 㦥 ᨫ.  ⫥-
஢᪮ 㪮⢮ 訫  ᭮ 㤠  .
     ᪮ ,   ⢨   
1942 .,  ⠫,   㤠 㤥 ᥭ  ᪥-
 ࠢ,   ।稫  ᭮ ᨫ. --
 ࠢ 뫮 㤥  ,   -
⥫쭮 﫮  室  ⢨ ⮬ 1942 .
     㯫 ᪨       1942 .  砫 
. ᪨ ᪠ 뫨 㦤 ஢    -
᪨ ஢.  ᫥   ⨬ ࠣ 砫   -
⮯. 3  ᫥ 250  ୮ ஭ ᮢ᪨
᪠ ⠢ ⮯.  ࠩ 쪮 ᯥ譮 ⮥
  -  ᪠ - ஭ 㯫  -
稫 㤠筮, ⥫쭮 ⢮ ᮢ᪨  -
  㦥.
     த 㯫,  骮-᪨  ᪠ 﫨
, 墠⨫ ࠢ०   24   -
. ⫥஢᪮   訫  ६ -
㯫  ⠫ࠤ   .
     ⢠   砫    1942 .  த-
  楢. 墠 ⥫쭮  ୮ 
⥧     業  ࠭    १砩 㤭
᭠  ᪮ ஭.  㪮⢮ -
⨩ ࡠ, 㧨  ଥ 뫨 ஥ ஭⥫-
 ࡥ,  ନ஢ 樮  .  ᬮ  
 ,  ⫥஢栬   㤠  ⠢
楫.  뫨 ⠭  㯠  宭,  -
ॢ  ᪮ ॡ,  ୮᪮ ०
 ᨩ᪠.  ࠣ  ᬮ ஡  ஧᪮    -
᪮ .


     4. ஭ ⠫ࠤ

     ᮡ 祭 ଠ᪮    墠
⠫ࠤ,      १  ,  
ன  業ࠫ ࠩ ࠭ ⠢﫨 嫥  ,
 ᯥ種 ᯥ 㯫 ⫥஢   .
     㯠訥   檮  ନ    騬
२⢮     ᨫ  孨.   ஢஫ 
 뫨 ⠭  㯠   ⠫ࠤ.  19  
ࠣ  㯫  23  ᥢ- த
襫  .  25   ⠫ࠤ 뫮   ᠤ
. த  ⠫ ஭⮬.      ,  
  ४頫 ⢠  .  ᪠ ନ -
뢭 ମ த.    ᫠  ࠣ 墠⨫
⥫  த.  ᨫ ஢஫ ࠪ.
⭮ 室    㪨  ࣠, ਨ
ࠪ୮   ᪨ ᥫ "ਪ"  "
",      㫨.  ⭨ ⠫ࠤ 﫨
ᬥ.
     ந᪠ ஭ ⠫ࠤ   ࢠ -
祪  ⫥஢᪮ ନ  﫠 ᪮ -
 ।  ⥣᪨ १  ᮧ -
७ ५  室 .



     V.     :   
          

    "諮      ,   ᪠ ଠ-
, ࠢ   , ࣫ ᢮ 㦥-
 ᨫ  । 襩 ࠭.     ६ ⫥஢-
 ᪠ 﫨  100  祫,    -
,     ⠭ (50 業⮢  
 砫 ).
     ᪨ 㧥  ,   ᮡ ᪠ 
஭, ᫨ 㯭 ,  쥧 ࠧ  -
饬 室  ᮡ⨩.  ⭮襭  ᨫ  ।  ᮢ-
-ଭ᪮ ஭      ࠣ.  -
⨢   쥧 ᯥ客,  த   ࠭
 500-600 ஢   묨 ᪨ ࠩ-
  ⥣᪨ ꥪ⠬.
       让   ᮢ᪮-
   .    殮   ᮡ ᨫ -
 ࠫ쭮-᪮ ⢮ ᮢ᪨ .
      ࢮ  ,    , ࠧ㫠
࠭ ࣠᪠  ᪠  ⥫쭮  -
⨨, 楫    饭  楫 -  
ᨫ뭠த  ⯮ ࠣ.
      23    뫨    ⢨  樮
,  뫨 ࠧࠡ⠭ ࠭,   ⭮   ந-
 ਯᮢ. મ 稫 㪠  㢥祭
᪠ ⠭,  㤨, ᠬ⮢  㣨   -
. १   ࠢ⥫⢮ ⬥ ࠭ ⢮訩
 쥣 ⠫ 1941    ⢥न  樮
宧⢥   ⨩ ⠫,  ।ᬠ-
ਢ  祬  ⢥ 㢥祭 ᪠  孨.
     , ,  ,    ⮣ 뫮 .  
  ।ᥤ⥫⢮  ..ᥭ᪮  ࠧࠡ⠫
,   ࠦ -宧⢥   -
 ⠫ 1941 .    ந⢥ १-
,   ,  ࠢ⥫⢮ ⠭  1942 
஢ ࠧ ࠩ ,  ࠫ, 
, ⠭  । .   ॢ ᥣ த
宧⢠    ५    ࠩ  ࠫ  뤠
஫.   ࠡ  ८࣠樨  ⠭ 宧-
⢠  ⮪ ࠭ த   ⨨.
     砫 ன  ஬諥  ࠭ᯮ,  -
௤ ਠ    ᪨  ᮢ,   
ᥫ᪮ 宧⢠    㦤 .   ,  ⮫쪮
 ᪠訥 த ୮ 祭,  ᥣ -
砫  ந⢮ ਯᮢ   孨.
     設ந⥫, ⠭ந⥫  筮  -
ࠨ  ந⢮ ⠭  ᠬ⮢,  ⠫-
祪  ਭ   ࣠樨 ᮢ -
 ஭஠ ,  ᭠來 ⮢,  ᮪-
 ⠫.        ⠭,  ᪠⥫,
㪮㫠⥫, ࠤ樮  㤮   뫨
⥯ 㯠   ।⨩ ࠤ-  ய஬諥-
. 樮   祥  ⠭  ࠡ ⠭-
 묨  த樨 ⥯ࠡ뢠 . -
⥫   ᭠冷 ⠢    ᮢ -
஢.   ஭  ࠢ﫨    ஦
᪨.
     ⨢ 墠⨫ 訥 ᪨ ࠩ,  -
     拉   㣮,  
ᮢ , ஬ ਠ 業 ⠫  
ࠣ.  㯠 ந⢮ ⥣᪨ ਠ,  -
㭠, ⠫, ப, ࣨ. ஧ ᫠  -
 ਠ묨 業ࠬ.
     室 뫮 ।ਭ  -  १砩,  ⮡
     楫訥 ,  ।   ⮪,
ꥤ  騬 ⠬ ।ﬨ ,   
 ࠭,   ࠣ, ⠭ , ப.
     㫠 ࠡ,  ⠡  堠 ᢮ -
  ਨ.  24  ⠭  ()   
 祭 ..୨,    ⥫ﬨ  -  ..루  
..娭.   મ 뫨 ࠧ    
樨.     ।⨩,  २⢥
, , 뫮 ஢  砩訥 ப -  
  1941  -    饭  .    
 ६ 뢭 ⮪,        --
  襫  ᪠  㦨.
     த 㤮      樨  ⠭
ந⢥ 魮⥩   , ஢  裡 
⨬ ᠫ쭠  ࣠᪠  ࠡ  ⨨  ࠧ 
祭 ᢮   襩  ࠢ 砩訬 ⢠
ன ஢ .
     30  1941   ᮧ 㤠⢥  -
஭    ࠫ ᥪ६  () ..⠫.
   ࣠ 㪮⢠ ஭ ࠭, -
稢訩  ᢮ 㪠   .  ࠦ᪨, -
⨩, ᮢ᪨ ࣠樨 뫨 易 믮   -
⠭  ᯮ殮 .  ஫   ᯮ쭥
   , ஬諥 મ,  -
 ।  ன   ᢮ ।⠢⥫."*


       1941 .  મ     ()  ⢥न
"-宧⢥   IV ⠫ 1941 .    1942 .
 ࠩ ,  ࠫ,    ,  ⠭  
। ".    ।ᬠਢ  ᪮७  ஬諥
ந⥫⢮  ⮪,  㢥祭 ந⢠ 㦥,
ਯᮢ,    ஬諥, ⠫, ,
㣫  .  砫 ६饭    뫮  ࠩ  ࠭
।⨩  ஭⮢ .
-

     * 蠫 ᪮  ..㪮, "ᯮ  ࠧ-
       諥", ., 1971 .


     ࣠    , -
設⢮ ⢠ ஬諥 ।⨩, 㤮, -
ਠ   業⥩  ࠩ,  묨 -
᫠ ஧ ࠦ᪮ 㯠樨. 24   襭  ()
    ᮧ   樨. 冷 뢮 
 ⢠  । ᯥ樠 ⠭  ()
    27  1941 .   ந室    
த ࠦ᪨ .       ࠩ-
, 室  ஧ 㯠樨6  뫮  뢥  
1,5 .  㯭 ஬諥 ।⨩.  뫨 ஢
訥 祡 ,  筮-᫥⥫᪨ ,
 ०.  ⮪ ࠭ 뫮 ࠢ  1,5
.   㤮6 쥬,  ⮯,  ஢
 10  .  祫.  ६饭 ஬諥  ᪨
ᮢ  ⠪ ⠡  뫮  楤    ਨ.
᫥ ࠧ஬ 楢  ᪢  ஬諥 -
 ਮ⠭.
      殮 ᫮ ࠧ뢠 ஬諥 ।⨩
뫮 ⢫   ⪨ ப.   ᭮ 1942
.     ஢   ।⨩ 砫
᪠ த.
      । 1942 .  ன   㦨
㦤  뫠 襭.  ꥬ  த樨 ᥩ  -
諥 ॢ襫 ஢ 1941 .   祬  1,5 ࠧ. 
 ࠩ ࠭ ந  3/4  ᥩ  
孨, 㦥  ਯᮢ.
     ஬  ᫠  ᮢ᪮ ᥫ᪮ 宧-
.  㯨஢ ਨ   ஦ 45% -
   ந   ᥩ த樨  -
  ⭮⢠.  ந⢮  ⮢ ᥫ᪮-
ᢥ த⮢   1941  .  ⥫쭮  ᮪⨫.  
࠭ 뫠    筠 ⥬  த⢥ 
஬뫥 ⮢.  饭  뫨 ਭ  
७ ᥢ 頤  ,   ࠫ,   ,
⠭  । .



     VI.    

      ன ஢  ⢮ 61 㤠⢮   -
ᥫ 1,7 . 祮. ( ࢮ ஢ ᮮ⢥⢥ 36
 1.).   ନ 뫮 ਧ 110 .  祫,    40  .
, 祬  1914-1918 .  ன ஢   50
. 祫,  5 ࠧ , 祬  ࢮ.
      㤠  -  ⭨    殮  -
᪨ .  殮 ᮢ᪮-ଠ᪮ ஭  -
⠢﫠  3  6 .  , ஭⮢  ୮ ਪ  ⠫
- 300-350 ,   ஭ - 800 .  ᮢ᪮-ଠ-
 ஭ ⢮  190  270  ⨢,  -
୮ ਪ -  9  206  ⠫ -  7   26.  ᪨
᪠ 㭨⮦,    ࠧ஬  600  -
᪮ ଠ   .    ᫨ ࠦ-
 176 骮-᪨ .   㡨묨 -
⠢  14 .,    -  ᪮ ⥭ .
ਠ     ⠢  2,5 ਫ. -
   業.
      ᪮     ⫥஢᪮ ଠ-
 뫠 ᫮ 冷 稭.  ६ ᫮ -
   ᮢ᪠   ᬮ ॥ ३  -
 㦥  ॢ ஬諥  ᪮ -
. ࠢ  ࠭ 㭨᪠  짮 -
ਥ  প 設⢠ ᥫ  ࠭.    
 뫠  ஭⥫쭮,  ࠢ.    ᯮᮡ⢮
ꥬ ⠤樮 ᪮  ᮢ᪮ ਮ⨧. 
 ᪮  稫  11,5 . 祫.
       ᯮᮡ⢮  ਠ쭮-孨᪠, -
   ஭    ⨣⫥஢᪮ -
樨.
         ᫮ ᪮ ⢮  襣 -
⢠ ନ   (..㪮,   ..ᨫ᪨,    ..,
..ᮢ᪨  .),  ⠪  ।  襣 ᪮
⠢.  業 ⮣ ⢠  業  뫠 祭
ண.
     ,   ந த  ஭
 砩訬 ᠬ⢮  , 뫠 ᯮ짮 -
   㦥  ९ ⠫ਧ     
ᮧ  ०  ࠭ 筮 ய.





            
       ,     ,
         ,
                 -
      ,       -
       ,   ,    
          ,    -
     .    ,    ,  
     !!!





























                                :





     1.     

        " 誮", ., 1993 .



     2.       
        

        " 誮", ., 1987 .



     3.    .. 
          

        ⥫⢮ ⢠  , ., 1971 .



     4.      1941-1945

         ⥫⢮     ⢠    ஭    ,
        ., 1970 .
















