
              ୠ ଠ  ⮫믨


     ⮫믨᪠ ୠ  ଠ,    ன    
 ⢮  ,  ⢨⥫쭮 - ⨥ ᫮.
  ⮬ ᫥ ᫮,   ,  -,   ⠢﫠
楫쭮 ᫠   襬 ᬮ७ ᯠ  
 ய⨩,  ᮡ  ᥣ  몮.
     -,  ᮢᥬ ࠢ쭮   ,  
⮫믨    ஬ ᭮  楯権,   ࠧ-
稪.   ਭ ஥  ⮢   ⠫   
 ਥ 殬.     ᢮ ,  ᫥⥫쭮 
ᮢ⭮ 頫   襩 樨,  । -
⥫묨  ⠬  ⢮,  祭  ஦,  
  ,   殬  ਥ 砤  뫮 -
⨢稩.  ,  , -,  ⮫믨, 筮 ,
뫨  ᢮ ᮡ⢥ ,   ⠫ ॠ-
.    稫  ⠪,     稫 ⥫쭮
ࠧ, 室 饩 뫨 ⮤   , -
,    ਥ ॡ ᫥  ਧ,  ,
砫    ᨫ.  ,    ᪠,  
⮫믨 "ᨤ 誨 ⥭稪".
          ,    稭  室
    㣠.  ਥ       ⥫쭮
室⢮  殬.     祬  뢠  ,    
 宩 ᥬ ࠬ. 祬,  ᥬ  浪.
      ,   ⮫믨,  ⮢᪨ 㡥ୠ-
஬,। ࣠ ப ᮤ⢨ ᮧ ९-
 㠫 ᪨ 宧   㤠⢥
 ᪨ .   宧⢠  뫨  ਬ-
஬  㦠 ,  ⮫    ⥯
⪠  騭 .
      ⮫믨 襫  ,  ,  ⠬  
 ᬮ ᪮쪮 . ⥫ ਮ,  -
 楯﫨  騭    ⠡쭮   浪,
室  ⭮ 諮. 㤭  ⥯ ࠫ
  ⥭樨.   祭 鸞   㯯  稭
    ..  મ ࠧࠡ뢠 ஥, ⢮-
訩 ⢨ ⮩      ७  ⨪
ࠢ⥫⢠.   室 ⮫믨 મ   ⮢-
 , ᭮   ࠢ ஥ 㦥 -
஢, ࠡ த.
      ⫨稥  ⮫믨᪮ ᫠, ஥ મ  
  ᮧ ஢  㡮   (᪨)
 (   㤠⢥  ᪨).   뫠
⢥.  祬,    뫮 ᠬ   ஥
મ.  ࠧ ஢  㡮  ᪮쪮 -
  ࠤ  㣮 楫 - ९ 쭮  
 ᮡ⢥.  童 騭    ᢮
室    ९  ᮡ ᢮ ᯮ ,
 騭 뭥    㬥,  ।.
   த ᢮ ९   -
஭  騭 .   孨᪮ 窨 ७ -
  ⢮   ਭ   (  
ᯮ, ⠪  ⠢),   뫮 ᯮᮡ ᨫ쭮
 ⢮ ᪮ ,   ᪮  -
. ।,  直 宧鶴, 訩  ᢮-
  ᥬ ᪮쪮    宬 騩 । -
।,  ६ 墠   ⠢  -
    ਪ᭮    ᢮  .  ஥ મ
।⠢ ᮡ 㤮 頤,   ன ࠢ⥫⢮
 㯨  ஢  騭.  ⮫믨 ,
  ,   ⮢᪨ 㡥ୠ஬,    ⠢
  ⠪ .
     筮, ⮫믨       த  
⢥   室 ࠡ⮩.      뢠
 ஥ ⭮ ⢠, ஥  室 ॢ樨
    ⢥ ᮬ,   ०. 
 1906 .   ࢮ ꥧ 㯮祭 ᪨  -
     "᭮   ୮ "
㯨 .. থ檨, 稭 , ਭ訩 ⨥
 ࠧࠡ⪥  ஥⮢.
     ࠢ⥫⢮ ६      ⠫  ⬥-
  ।  ﭠ   ᪨ ஥⮢ ਭ㤨⥫쭮
㦤 쥩 ,  ⮬ ᭮  
뫠 饭 ⨪ ⠪ ஥⮢.  稪 ⢥ত,
  楫  ࠭ " ᫥ ६  ॠ쭮
᭮  쭮     -
". ⤥ 砨 , ਫ  , -
    ஢      㯪    १
᪨   ⥬ ᥫ  ࠨ.   饬
   ।ਭ  " 襭   
ᯮ짮 쭮 頤" (   -
⮢,   ࠡ⪠  㤮७ ,  室 
騭  筮 ᮡ⢥,  ᥫ  㯭  -
,  㭨⮦  ਭ쭮 ᯮ,  ᮧ
஢).  "樠⨢   襭   ᪮
宧⢥,-  ન    ,-    ⠢
।   㤠⢠  ⢠.   -
    ᫨,     㯨 ६  室 
,   ୮ ⥬ 宧⢠,   ﭥ -
३    ᮡ⢥ 樠⨢.  ᥬ  室
   襭  ⥬  宧⢠  ந室  
ᨫ쭮  ᢥ".  ,  , ਫ
⮫믨  ᥤ த᪮ .     ,
 㬠,  ய   ⢥.
     ஥ ਡ  ꥧ   뫮  -
.       뫨 ⮫쪮 㣠 ॢ樥,
 ⠫ 室 ᤥ 㯪.  "  ࠧ,
 㭨  ਭ㤨⥫쭮 㦤,  ࠭ 㤮-
 ॡ ...-  ᪠  ⮢᪨  ᪨
⥫    ..  쥢.  -   ஢쭮 
  த ﭠ ,  ࠭     ᮡ
... ஬ 室...   ६  ᯮ-
 졠,  ⠪   אַ ⭮襭 㤥 쭮 
".    ࠢ 㦤  ⨫ ⢨ 
設⢠ . "⢮ 易᪮ 㡥୨,-
⥫쭮  ࠧ ..  ᫮᪨,-  室  ⠪
梥饬 ﭨ,  ⮡    ન  ਭ-
 .  ,    롨ࠫ 㯮祭묨,
  ४   ਪ᭮ -
 ᮡ⢥". ⠭   .. ࠯⪨ -
  襫   ⮬,   " -
த ".
     ⥬ ࠧ५ ᯮ  ࠩ  㬥७묨  -
⨢ 騭.    ਡ⨩᪨ ஭ 
騭 "ᠤ 樠᪨ 樫",  .. -
 ࠧ,   ਡ⨪ 騭 ,   ⥬ ந-
諠 "譠 ॢ".  ..  ਭ᪨ ,  "-
  ᯮ浪 뫨 ⮫쪮 ⠬,    騭".
  ⠢᪨  ..  ࠧ ⢥⨫,    -
⠢᪮  㡥୨ 騭   ,   "-
 ᯮ浪" 砫   1902 .
      設⢮  㯮祭 뫮 ஥ -
⥫쭮 ⨢ 騭.  "騭 -    ,    ஥
易  ,         ,- ᪠ ..
ਬ,-   襬    㦤  ⨥  
ࠢ ᮡ⢥. ⮦ 騭 뫮  ⥫-
 蠣  ⢠".     ⨢  﫨  
१   騭 .. 襫,  .. ᮢ,
..  . 騭, ન ᪨ ।⠢⥫,
  ᫮ 㭨⮦.
       騭  -  뫨  ⠪᪮
㫮  ࠢ  ⢠:    ᪮ -
,  騪 ६ ॢ  騭  ⢥-
⢥   . ஬ ⮣,  ਮ ॢ-
樨 騭 ᨫ쭮 ᠤ 騪:  ﭥ 諨  -
  ᠤ ᥬ ஬,   騭 ⮢ -
  .   ୮ ६ 騪 ⢮
ᥡ 㢥७,      ⤥ ﭨ, 
  ᥩ 騭.
         맢  ७.   ᥡ
  㡠  ᮢ ᪨ ।⠢⥫.
    ᢮  ⮬,  ⮡   
᪮     騭.  ࠢ⥫-
⢮  । ࠧ஡    ஢  㡮,
 ⢮ ⭮ ᮣᨫ.  ࠢ,  29  ⮢  
  .. 쥢 ।⠢ ᮡ , ।-
ॣ ⨢  "奬᪨-蠡,  ࠧ--
᪮  襭  業ࠫ ० ୮ 
 筮     ᥬ  ࠧࠧ  ⮢,
,  ᪨  㣨 ᮡ ᨨ". 
 쬠 १   ⨫ ,    -
設⢮  ⮢  ঠ  ।⠢ ⢮
⥧, ⥫쭮 ભ   ᫮ "".
      ⥬ ⠭  ࠭ 뫠 ।. -
  ࠢ訢    ⢠.
᫥ ᪠ I     ਫ.  -
  1906 .  ⮫믨 ஢ ய   ।
᪮    㤠⢥  㤥 
 த ﭠ.   ᠬ  㯨  ᯮ
᢮ ᫠, ᮧॢ襣   ⮢.  , -
 ᮢ६ 몮,   諠  ਢ⨧樨  -
㤠⢥ ⢠.
      ய 맢 ࠦ  ஭ મ. 
⠫,      ⠪  楫 뫨  㪠
,     ᭨   ७. ஢-
  ⠪ ,  ᠫ ,      
,    쭥襬    ᢮  㪨    
. ⭮襭  ⮫믨  મ, -, 뫨
筮 娬.   ᯮ ⮢  -
७    ᪢  १⥫쭮-᮪୮  ⭮襭 
᢮ 襬 .   મ,   " 
  ᪨ ",    "筮 ⮢
 ⮣,  ⮡  ࠢ      㭤⠫묨
஡  㤠⢥ "   ।ᥤ⥫⢮-
   ஢ ( 㬥 १஢     -
⠢ १樨).
      મ  ᨫ ७ ⭮⥫쭮  -
 ७ ⮫믨,   㭤 
..  ਭ᪨ ।  ᫮, ᪠ 室 -
  ࠢ⥫⢠:  " ਤ    ᢮
, ".
      ,  ⭮,  .  ⢨⥫쭮-
 ⮫믨, 㬠,  ᪠  ᫨   -
樨 쥣 .   - 筮  -
࠭祭.  ..  ਢ  ᢮ ᯮ ᫥騥
᫮ : "  㯭  ᨫ ᨨ. 訥
 ⦨ ᢮ .  ,   室, 㦥 ᠬ -
 砫 த ᪮ .  ᨨ 
 ,    ".  - 宦  ⮫믨,    㬠,
⢨⥫쭮 ਫ -    뫮 ᪠ 砩,  
⫥  ᪮砥 ᪨  ⮢.    
 殢 ४⨫,  ⠫  㡥, ᥢ-
襥 㡮  ᮧ.  1909 .,  ⠭  ࠭
७  ࠧ ,  ⮫믨   ⮣
 -   ᥤ      砩 ࠧ 
䮬,    ᯮ  "": "-
,  㯭  ᮡ⢥  ᪮쪮  ᮪,
 뭥譨  ᠤ   -
 ।    宧⢠,  ⮫ -
   㤠⢥  ".
       1905 .,      ᪮  ࠢ⥫⢠
뫨    ,  ࠢ騩 ன⢮ 
 .. ⫥ ⠢   筮 㦤-
  .   .. ९ ⮣ த  -
⢥ ⭥  ⮬ .     ᫥  
 ⥫쭮 ⢥ ⫥஢᪨ ஥,   ᠬ -
  ᪮ 뫥⥫  ⠢.  ᫥⢨   -
஢    ᫨  ᪠  ⮬,  ⮡    
 ।.
     ⮫믨,   ,  ⠫,    ⠪ ஥ 
. 筮 㦤 쥩  䠪᪨
㦥 .   騪,  㣠 ॢ樥,  த
. , ⮡ ᪨  㯠   ,
ࠧ  ⪨  த ﭠ.  ७ᥫ
騭 譨 ࠡ⭨ 㯠  ᪨ .  -
ᥫ  .  ⢨ । ࠢ⥫-
⢥  騭 ४  ᢮ ᪮ 
।.  쭠   ३   ᮡ⢥.
 ९ 宧異 ⠭    㡠 
騭 .  ࠢ,  쭮 㤭: ᫨ -
 ।,      ⠫  筮  ᮡ⢥-
,    ।   , ⮡ -
ந ?   ⨬ ᮬ ࠡ⠥ .. 䮤, -
 ⥮⨪   ࠢ ன⢠  -
.
     ਬ୮ ⠪  ᫮  ⮫믨  楯 -
.   ࠬ  ᬨਫ  ஥⮬ મ   
 "뭮" . ࠢ,     砩,  -
 砤 ⠭ 宦  .  ॥,  ந室
⭮.  "       騭" ,- ਫ ⮫믨
᢮ ᯮ. " ", ⠢ ४ -
,    ஢   㡮  騭  - 
  㤭   뫨 ࠦ  ஥  -
. 㤠 ⮫믨   ௭.
     10  1906 .,    ஥ ᬠਢ 
 ஢,  ⮫믨 ᠬ,   મ,  -
뢠  頫.   童 ࠢ⥫⢠ 室,  "-
騭   㦨  ஢⥫⢠ ". -
    ⮣,   ஢  -
   87-   ᫥  .  設⢮
童  ஢ 뫠  ,   "⥫
  ᠬ    騭   ".  -
⥫쭮,  ᪫祭 ᮢ ⢮.  ⥬ ࠢ-
⥫⢮,    㪠  87- , 㤥 襭 -
 ᫠    த  ।⠢⥫⢠  
  ᬮ "ࠧ   ன ௠樨 -
⥫ ࠢ".
      䨣ன  । 設⢠   䨭ᮢ
..  殢.   ঠ  :  .. ᨫ稪,
ࠢ騩  ன⢮    ,   ..
᪨,  ࠢ騩 ⮬  ⢠ ( ᠬ
  ᪨,   ᥣ  ᪮쪮 楢 ⮬
 ⠫ ⮫믨   ).
     9   190  .  ஥ "ᮡ ୠ"  -
஢   ,  ᠫ १: "-
ᥭ   ।ᥤ⥫  7 童".  ⮫믨᪮ -
 ଥ    ᢥ.  ࢠ  㪠 9 -
 1906 .,   ⭠   㥬,  -
,   " 宧鶴, 騩 쭮 -
   騭 ࠢ,    类 ६ ॡ -
९  ᮡ   ᮡ⢥  饩  
  祭 ". ᪮ ﭥ  -
 ᯮ᭮ (  宧鶴 뢠  8-10  -
   ࠧ ),   ⥫  9 
1906 .   ࠢ쭥 뫮   "㪠  -
᭮ ९".
      ,    1906 .,   મ ந諨 㯭
⭮.    㫨祭  ४ ⢨  -
㯪 த⢨   (१ 袥᪮ ࣮-
 ,   믮 ࠪ). 쭠 -
 ⠫ ﭨ .   મ  ᬠਢ  
. -, મ 㤠 ⢥   -
⢥,   㦡   㢮.  맢 ⢮
,   業 મ.  ⮫믨 ,   ᥬ, -
쭮 ᯮ ⭥  졥 ᢮ ⮢.
       ६     ⮩ ।ᥤ⥫ -
 ஢ ⠫ ,  ஥  ᪨
  .  ⠡   権  㯪  
 ६     ࠧ.   騪  ᯥ訫
  ᢮ ﬨ.   1905-1907 .   㯨
 2,7 .  . .   ᯮ殮 諨 -
⢥  㤥 .  ⥬ ﭥ, -
      襬 -
饬,  祭 ⭮  㯪.   1905 .  -
砫  1907 .   த ᥣ  170 . .  
㪠  祭  ,  宧⢥ ࠢ-
 ன    ᯮᮡ,    .   -
প   ࠢ⥫⢮ ᯮ짮   -
 .
     ⥫쭮 ᪮  뢠 饥 ࠧ-
ࠦ । 騪.       १  믠
⨢    III ꥧ 㯮祭 ᪨ 
 -५ 1907 .   뫨    ⥬,  
 த  ⮫쪮 ﭠ ( 騪 -
  ᯮ짮  㣠   㯠⥫).  
ᯮ  ⠪  ,      ᮢᥬ  ⪠ 
த  ᥫ᪨ ⢠ (  ࠫ  த
    ᭮ ⤥ ﭠ 楫묨 ⪠).
饥 ஥ ᪨ ⮢ ࠧ .. 誠஢:
" ,   ᪨     ࠧ-
襭 ⠪ 뢠 ୮ ...   -
   ४饭 ᨫ " .
         ६ ﭥ 쬠 ⭮  室  
騭  ९﫨 ᢮ .   ,   ⥬, 
멤  騭,  㤥 १   騪.
      쪮 ᫥ 砭 ॢ樨 ୠ ଠ -
 ॥.  ० ᥣ ࠢ⥫⢮ ।ਭ﫮 ࣨ-
  ⢨   樨  ᮢ ᪮
.  13  1907 .    ࠧࠫ   -
஢,  뫮 襭 ࠧ   ६ ⤥-
  ,  ।    稩.   -
⥫  ஢,     ࠡ  ⤥,
ࠢ   稭  ⢠  䨭ᮢ,
   ࠢ ன⢠  .
      ன  ..  䮤   ᯮ,  
"᭮ 1907 .   ⮫믨 ⠫ ன⢮ -
 ᮬ  ࠢ  ஬ ࠡ⮩,  ॡ-
  ஢  । ஬  -
,  㯫 ᪨ ".  䮤 諠 ,
    ᮡ ᫠    ६ ⤥.
㦨 ᮢ⮢  ᮯ⨢, ᪮ " -
쥢  ,   ⨢  ,   -
⠫".  䮤   ⠢ 樨  -
ன    ⠫ ᥡ "⢥ 祫,  
 ᭮ ।⠢  ⮬,   ࠢ쭮   
ᤥ  ࠡ". ᯮ ᮡ⢥ ⮨⢠ 
⨭ ய,    ⮫믨  㬥 ᥡ -
.
       १ ਭ  ,      ⮣  -
᫥⢨    饩  ⠭    ࠭    
᪮  諨 .  ᥣ  1907-1915  .  
䮭  뫮 த 3909 . ., ࠧ ਬ-
  280 .  ᪨  㡭 ⪮.    1911  .
ꥬ  த   ⠫,   ⥬ 砫 ᭨.
 﫮, -, ⥬,   室 ॠ樨 㪠
9   1906 .   뭮 뫮 모 讥 ⢮
襢 쭮 "᪮" ,    -,  ⥬,
   砭 ॢ樨 騪 १ ᮪⨫ த
᢮ .  ,    ॢ樨   
殢  諮   ᮧ ஢  㡮  -
᪨ ,   ॠ ஥ મ ᨫ쭮 १
 .   﫮 ,    ⥯ 
 ୮ ⨪ ࠢ⥫⢠.  ⥬   -
ࠢ ⨪ 뫮   ⮫믨.
       ⮬,  ।﫨 㯪 ᪨ -
஢  㡮 । ࠧ ᫮ ⢠, ᫥-
 筮.    ਪ,   誠
। 㯠⥫ ⠢﫠 ᥣ 5-6 %.  ⠫ ਭ-
  ।   .   ⪨ -
     﫨 쭮 .  
 ,      ᤠ訥  ७  
⥬  ⢠,  ⠫     . த 
᪮  㤠ਫ   ।   -
 宧異.   ⥬     ࠧ  90-95
% ⮨ ⪠. த ९  筮 -
﫠  㯫   .   ⢠ 뢠
    .,    ⮫  
 ᪨ ,   ,  ⪨  ᮤঠ -
   ᢮ ,    ࠧ稢    롮
⮢.
     㯨   ,  ﭨ    -
    ᥡ   ⥫  ᪮ 㯭
⥦,    ॢ樨 ࠢ⥫⢮ ⬥-
    1 ﭢ 1907 .  ᪮    -
᪨ 믫⠬.   ०,  㦤 뫨 ਡ-
  窠  窠.     ⠪,
祣 ﭨ ࠭  :  த  ⪠ ᥣ -
⢠.    1908   1914 .  ⠪ ⥬ 뫮 த 11,4
. ⪮. , -, 뫮 ०  ன -
襭.   ᭮  ,  㬠, ⠫ 
᢮   㡠.  , , த  
 ("ॡ",  "தঠ", ""),  
  騭.
     祬,   ᪫砥 ⮣,    ᪨ -
   筮 ९ ଥ᪨  宧⢠.  
⮩  窨 ७ ன⢮  ᪨  뫮
ᯥ⨢,  祬  . ,  㦥 ⢮ਫ,
⠪ 宧 砫쭮 뫮 .
      ⥫쭮 ᪮ , ࠢ⥫⢮
 﫮 ॠ樥 㪠 9  1906 .  -
 ᯥ訫 ᪨ ॢ, ॡ訥  㡥-
᪨  㥧 稭, ⮡   ᨫ ।稫
 ஢ ୮ .  ᪨ 砫쭨, 㫨祭-
  ࠤ,  㢮﫨  ⠢.   १ -
㫮 ⨢ ,  ⠢  㦡.  
   ᥫ  ᮡࠢ 室,    訢:
"祬  ९?   頥?"  뫠 -
 ᮮ饭ﬨ  ந 樨.   ᥫ-
᪨   ⤥ ,  饭 ᪠뢠
 室 ⨢ 㪠,  맮 ࠦ  ᮤঠ  
 ⢠ - ⠪ 祭 ।,  ப -
  ﬨ.  ࠪ⨪  ⨢ -
뫪 ᮡ ⨢ ⨢   ᫠  .
    ⠪ 뫪     ,   
娢.   ᮦ,  饥 ᫮ ,  ᫠  
 ⨢ ,     ⠭.
       ᮮ⢥   室    ,  
  ⮫믨  ⮬  .   蠫  15 
1910 .    㤠⢥ ᮢ:  " , ᨫ
,  ਭ㦤  室  騭, ࠢ⥫-
 ⠥ ᮢ襭 ⨬ ⠭  -
ਭ㦤,  -  ᨫ,  -  㦮
  ᢮  ⢠    ன⢠  
, ᯮ殮  쭮 ".
     宫 㤠⢥ ⥫,     
 㣮,-  ⨭ 筮.  -,
।     ⠪  ᮧ⥫쭮    楬-
.  ७ ஢  ᥣ  -
७.    ⮫믨,    , 砫쭮  
⥫ ᨫ⢥ ࠧ襭 騭.  㣮 ,  
,  㯠騥  ᮪ ਡ, ⠢ ⢮ 
㬠,        뫨 ॠ쭠 ⨪.   
⮫쪮 뢠,   ᥣ ᯥ , ᬮ,
   ,  筮 ,    ।⠢,  
⨪    ᯮ殮.  ᫨    ᠭ
-  㬥  ᮬ,   뢠騩
 稭 (祫, ᮬ, ⮫  , -
訩  ᢮ ।    ᭨  ।ਬ
- .   ࠩ 砥 -  (   -
砫⢮  ⮦   ).  ᫥  
㬥 㤥 ᠭ.
           㤠⢥ ᮢ, 9 
1906 .,    ⮫믨  ࠧ᫠  , 
஬ ⠭ ᫥饥 ࠢ:  宧鶴,  -
訩   室  騭 ᫥ ਭ   室
ਣ  । ।,    ⢥ত  㥧-
 ꥧ,  ९ ᢮   ० ࠧ. -
᪨  ࠢ﫮 饭  ।,   直,
騩  ,      室, 㤥-
  ᮡ    ந ।.   ࠢ⥫-
 뫮 ⭮,    ﭥ ঠ  騭
⮫쪮 ⮬,    ਮ᪨ । .   
६  ⢠  뫮 ,   ᥩ 뢠
樠쭮 ࠭⨥:   ᪨ ,    
᫮  졠,  뢠  ᢮   -
  த ॢ.   ,   
१  ᫥ 㪠 9  1906 .,  ᨫ  ,
祭 筮 ⠭ 㤠  騭.
       ப ᯮ짮   9  
1906 .,    ᪮ 諮  .  5  1907 .,
ࠧ   ,  ⠬  ⠢ ࠢ-
⥫  ,  㪠 9  "   楫 -
祭 ⤥ ﭠ 室  騭,      襭
ᥫ᪮  ⢠ 䠪᪮  ந 騥
। ᪮ ".   㦤 뫮 㯨,   
⮬      뫠 ࠢ ⥫ࠬ  ⬥
.   童 㤠⢥  ᮢ,  訥
⮫믨,   㬠, 뫨 ᢥ,   祭 -
  ⢮ ,  ਧ .
      ᠬ 㤨⥫쭮 뫮 ,   ⮩   ⮫-
 ঠ ।  襤訬   ୮
 騭, ⥫쭮 ६  ᮢ蠢訥  -
.    筨:  ⠪묨   騭,
  ।﫨 ᫥     ଥ
1861 .   ଠ 뫠 ९   14  1910 .,
襬 ᮡ 㪠 9  1906 .,  ᫥⢨ ⠫
  騭 筨  ᨫ.   뭮ᨫ -
襭   室 ᥬ "஬"   ᥢ⠬ -
 頫.  ⠫  ᢮  稢-
    ⠢訥    ப -  ⮦ 頫.
  ⠪ 砩.    ࠧ   ᥫ-
,    騩  ( "ᨠ᪨ 殢").
᫥ ⮣ , ਧ  ᥫ 묨, -
  騩 ।,   㦨 室   
窠  뢪 , ࠧ ᫥ ࠧ.
     ࠧ  ⠭,     -
 業ࠫ   ⥩  騭  楫 ⠫-
     砫 ࠧ  ᫥ 㪠 9 -
 1906 . ⮫믨, 栢訩 ⠪ , 룫廊 
룮 ᢥ.  ,  -     
  筮 १ ।⠢ ⨪  ᮡ⢥-
 ⢠.     뢠,   -
 㪮⥫ ⠪ ࠭ -  뢠  㬠,
  ஢.    - ⠪  㬠. ⮫믨 
ᢥ . મ  㤠,  " મ"  ⢥
⠫.   ᫮   ⤠  ० ᢮ -
, ⮫믨  ᠬ ᪮ ⠫ ஭ ⨬ 宬. -
 ᨫ쭥 .  ,  ࠢ ࠤ,  ᪠-
,   ᫥ ⮫믨,  1912-1914 .,   -
騭   ᨫ.
     쥨᪨ 㤠⢥ ॢ ७ -
   ⠭  ࠭.  ﭠ 諮 -
   ᪮ன "१".  ॠ樨 㪠 9 -
 1906 .  १ ᫨.   1908 .  ࠢ  1907
. ᫮ ९ 宧異 㢥稫  10 ࠧ  -
ᨫ .   1909 .  ⨣ ४भ -
⥫ - 579,4 . ९. ।⠢⥫ ࠢ⥫-
,  ⮬ ᫥ ⮫믨, ஢ ⨬ ࠬ  -
⥫ ᮡ࠭   ᥤ  ९ࠬ.     1910
.  ⥬  ९  ⠫ ᭨.  ⢥ ,
   14  1910 .,  ࠢ ਢ. -
  뤥   騭  ⠡஢
⮫쪮 ᫥ 室  29  1911 .  "  ன-
⢥".      ਡ    訬 ⥫
1908-1909 . ⠪   㤠.
              㡥୨,  ਬ 
ࠡ᪮  ⠢᪮, 騭  뫮 
ᮢᥬ ஢.   㣨 㡥୨,  ਬ  -
,  , ⨫ ࢥ饥 . (  㡥-
   ࠭ 뫮  騭   ).
  㡥୨ ᥢ,  ᥢ-, -, 
   業ࠫ쭮-஬諥 ଠ  ᫥ -
஭㫠 ⮫ 騭 ⢠.
     ᯮ᭮ ९塞  筠 ᪠ 쭠
ᮡ⢥  쬠  ⤠  室    
ਬ  "饭    ਪ᭮    ᮡ⢥-
".     ⮫쪮  ࠢ ࠭祭,  -
  ९  (饭 த 栬 -
᪮ ᫮,  뢠   ).  
ﭥ,  室  騭, ࢮ⥯ 祭 ਤ-
 ९  ᮡ   ,    饩  
頤.  ⮬ , 砫, 뫨  ਭ -
⨥  饬 ।,  ᫨  ⮬  㬥蠫  頤
  (ਬ,  室  "ப "). -
   蠫   ந ,  ⠪ ।
 ந ⠩.  뢠,   ⠪   
९塞  ᢠ  ⭮ 砫⢮. -
  ॢ 1911 .  㦨  ૮᪮ 㡥୨ -
᫥ 砨  ९. , ९﫨 
।  ,      ⮣   宧鶴 
᪮ .    ᠬ ࠢ⥫⢮   -
殢 ⠫  ⠪   ७, ᢮ ᥡ  
29  1911 .  ࠢ । ९   -
 ஢  㡮.
     ⮬ ᮢ ९ ᯮ  䠪-
᪨ ਢ ⮫쪮  ࠧ ᯥ। 騭. 
砫 ⮫믨᪮    騭   ய᪮
ᨨ   ।﫨 .   冷 ᥤ⢮ 
騭 - ।  ᯥ।쭠.  让 ࠧ 
஢     ⬥砫. 쪮  ᯥ।-
  뫨 ,   .
      ᮢ᪮       ६  ᯮ⢮
।⠢,   㪠 9  1906 . ⠢ ᢮ -
祩  ⤠  騭    ࠧࠡ 窥 
.   ⢨⥫쭮 ࠢ⥫⢮, 筮,  -
⥫  ।祭   㪠  ஥  ࠧ-
७  楢.    । ய⠭   -
ॢ,  쭠      뫠   த.
஬諥,   1910 .  室    ᨨ,  
ᬮ  ࠢ  뢮 ࠡ祩 ᨫ  ⠪ -
.     ࠡ  ஧ 묨 -
樠묨 ᥭﬨ. ⮬ ࠢ⥫⢮ ᯥ訫 ᤥ-
   ᢮ 㪠,  ⨢  । 
㥧 ।稢   㪠    -
 ,  ।  ଥ 1861 .   ࠧ -
୨    ⠢﫮  12  18 .  ⠭ 
"९ 宧異" ⮫  쬠 .  ⢥
ଠ 諠   14  1910 .
      ⥫⢠ ⮣,   㪠 9  !906 . 
    楫    ९ ᫥ -
 ,   ᯮ  ⮫믨  㬥,
  ⢮ਫ  ⮬,  ࠢ⥫⢮ ᤥ "⠢  
㡮  ,    ९  ᨫ".   ᫮ 筮
뢠   ⥪     裡  -
⥫⢠,    뫨 ᪠.
     5  1908 .,   뫠 நᥭ  ,  
㬥  , ਧ  ९塞 ⪨ 筮
  ᥬ  ᮡ⢥.  ஥  
 ⢨ ᫥ ⨩  ⮬,   -
  宧異  ய  ९   ᪠ 
 ᢮  ᥬ⢠.    ᮧ  ᥬ  ᮡ⢥
  騭  ࠨ ⮫믨,    ᥬ
  騭.    ࠧ襭 騭, 
,      ᮡ⢥.   ஧  
᭮  ᢮ , ⮫믨 訫  
७.
     ய ,  뢠    ᢮  ,-  
᪫⥫쭮 , 㤥 "᫠". " ᮧ -
騩  ࠤ ᪫⥫쭮 த ,- ન-
   ⮫믨,-     㡨  ⨬  ।ᯮᮡ
ﭨ,       ᢮ ᨫ,    
襥 饥,   ⠢ ॣࠤ 饭 ᨫ쭮
 ⮣,  ⮡ ᫠ ࠧ     ".  (
ਫ  ᫮, ࠢ⥫⢮ 㦥 ᠬ ஥஢
⠪ "ॣࠤ"   ࠢ   ,    ⮫-
,  , ⠫ 묨 "ॣࠤ" 騭  ᥬ
ᮡ⢥).    த묨 ﬨ, த
⮫믨,   ᮧ ᯥ樠 ,  ⠭
  ⥫쭮,    ࠡ⪥    
  "    ࠧ㬭  ᨫ,      ᫠-
". 稢  ,  ࠧ 㢥७,  "-
 ᨫ   ᨨ 設⢮".
        ⥫   ⥪,  "-
㬭묨  ᨫ묨" ⮫믨 ⠫   , 
"묨  ᫠묨" -  ⠫.  ⥫ 믨  
।   樠 ᫮,       
᢮  ६-१.  ९ ࠡ騩  ᮡ⢥-
,   ⮫믨,   ନ஢  ᭮-
 ப ᫮ 筮  । ⢠. -
,    ।ਨ稢,  ᢮  ᭥
 ஭ 騭  ᥬ,   ⪮ ६ ᯮᮡ ८-
ࠧ  쬠 娫 宧⢮ ।猪.   
 "㧭殬 ᢮ " (᫮ ⮫믨    ⮩  
),   ⠪ "㧭"  뢠   -
 ᢮    ᢮ ,  ᪮쪮- -
⥫쭮     ஭  ன⢮ 宧⢠ 
।. (ᮢ ᯥ祭  뫮  ᫠-
  ⮬).  ⠢     ᪫⥫쭮  "
।ਨ稢".   뢠,   ⮫믨,  ᥩ
᢮ ࠪ筮, 쭮  쭮 뢠 ⮬.
        ⠬ ᥫ ⪨,   ॠ-
   騭 室  ᭮ ,  ⠪ -
த᪨ ⥫, ᯮ訥,    ⮩ ॢ 
  ,  ⥯  த. த -
  ᥫ,  㥧訥  .  ஬  ⢮
  ᯮ᭮ ९ 諮  த.   1914 .,
ਬ,  뫮 த 60 % 頤 ९  ⮬ 
.  㯠⥫     뢠 ᪮
⢮,   ⮣  頫  ᪮ ⥫.  
㯠   ﭥ,  ,  ⢮,
ᠬ  ᥣ ᯥ訫  室  騭.  㯠  -
  ﭥ-騭.    㪠   ⮣  宧鶴
뢠  ९  ⢥.   室  
騭,     ,६   ९ ⪨. -
⥫  ⭨ ᥩ ⮩ ᪨   ,   
    .   㦥  ஬   뫠
 ⠪ ⠭,   ன   ᨫ   ࠧ-
    .   ,  祬,   㦥
 .  筮 㯫  (  ଥ  1861
.)  ६ ᨫ쭮 蠫 ࠧ 짮
 騭.  ⮬  ⠫ ⥯ ࠢ. -
  ⮫믨᪠ ଠ  ࠧ訫 ୮  
쭮 ᭥ த  ,    뫠
  ।,   뫠 ᬥ 祭 -
  ᫥ ⮫믨.   ⢨⥫쭮,  -
,  ࠧ   訥,  1912 . ᭮ -
  室饩.
     ⮫믨, ,   ᠬ ,  ᯮ᭮ -
९  ᮧ "९ ᮡ⢥".  ஬  -
뢠   "஭ 㡥,   ९-
 ⪮   ,    砫  ,  
   ९ ᯮ  ᮧ  9 -
". 15  1908 .  ᮣᮢ ஢ ७
,  樨  ࠢ饣 ன⢮  -
 뫨  "६  ࠢ    뤥  쭮
   ⠬".  " ᮢ襭 ⨯ -
 ன⢠  ,- ਫ   ࠢ,-  
    ࠧ ⠪ - ᯫ譮  
 㣮 , ⢥ ᮡ  ७ ᠤ".
      1909 .  樨  ன ⠫ -
 ⮬  ந⥫ , ⢥-
 ࣠,  室訬       ࠢ
ன⢠  .  ⥮⨪  
ࠢ (..  䮤,  ..    .) ⠫  ⮬,
⮡ ࠧ  ⨪,   嬠⭮ ᪨, 
᪨ .   ⮬   ࠢ  -
⠫  ⮫믨᪨ ⠬  "९ 宧鶴".
     19  1909 .     ந⥫  
⢥न "६ ࠢ  ன⢥ 楫 ᥫ᪨
".   ⮣ ६  ந⥫ ࣠
   ਥ஢  ࠧ⠭  楫 -
ॢ.    樨,    1910 ., ᮡ -
ન:  "筮  楫 ன⢠  ࠧ-
⠭  ; ⮬  ந⢥ ࠡ  -
  ६  ⮬,  ⮡  ࠡ 墠⨫
  頤 ࠨ ..."   -
祭 ࠡ  । 묨  뫨    ࠧ-
⠭ ᥣ , ⥬ -  㯯 뤥  ⮫-
 ᫥  -  .  ࠪ᪨,  墠⪥ -
஢,   砫 ४饭  뤥.  -
⢨⥫쭮, ९ 宧鶴   ,   ᥤ
ॢ  룮  㡠  类.
     29  1911 .     " ன⢥".  
 諨 ᭮  権 1909-1910 . 
 ⠭,   室  㡭  ᪮-
 宧 뭥  ॡ ।⥫쭮 ९
    ᮡ⢥.  ⮣ ६ -
ᯮ᭮ ९ ⨫  ०  祭,  ଠ
⠫ 室     㪨  ࠢ -
ன⢠  .
      ᥣ  ⢠  ஢   㡮,  ᮧ 
६ , 64,3 %   १ ࠧ⠭ -
 ᥫ. ந⥫ 㤮 뫮 ⠪ ࠡ, -
蠫 १⨢  㤠, ᮪ 砫⢮ -
砫  ஢ 㣫 ,     ⥬ 㬭-
 ᫮       㡭,    
  뫮  "९ 宧異".   宧⢠
뫨 ᯮᮡ.   ⠢᪮ 㡥୨,  ਬ, 
 ࠧ⠭ ᥫ  ।   宧鶴 -
室 4,1 .  ﭥ ਫ,      
" 㤠 룭".
     쪮  30 %  ஢  㡮  騭 
ࠧ ⥬ 뤥 ⤥ 宧異.  ,  -
,  뫨 ९ 宧異.   ⮩   ⠢᪮  㡥୨
। ࠧ 筮 뤥 ⠢ 10 .   -
設⢮ ⠪ 뤥 뫮 ந     -
. ⥬   ࠪ᪨ 諮  .
      ᬥ蠭 ⢮ ⭮ᨫ ⮫믨  ⠪  ࠧ-
.    ஭,   ,   ⮫쪮 祭
  㡠  ᪨  宧⢠    
㣠,  ⮫쪮  ᥫ   ⥫쭮 -
 騭.  ﭠ,  ।祭   ࠬ,
㤭 㤥  ⥦.  "⭠   
ॢ 砫 ࠡ ॢ樮ࠬ" ,- ᠫ .. 
  ᫮ .   楩᪨ ⥪  
᪠  .
      㣮 ஭, ⮫믨    ,  
९,  ⮩稢 宧  ந⥫쭮  ⢮
䠡ਪ       ᫠ - ⠪,  
   ⠡஢ ⠭  ॢ   
ன  ०.  ,  ⠢ ,  ⮢ 
 ࠢ ன⢠    ,  ⮫믨
ᠫ  ࠢ饬  ..  ਢ襨:  "  ᫨誮
 ᨫ   뤥.      
  業 ᯫ譮 ࠧ⠭ 楫 ᥫ,   
稢  뤥".      ᨫ 
ࠧ  ஬  設  ந⥫쭮 ⢠
⠪ ࠧ,  ⮡  ⢮  ⠪,   㤮,
  㦭   .  ,  㪮⥫ -
⢠ 뫨 㢥७,   ⠪,  .
     ⮡       ᮣ  ࠧ 
,  稭   ࣠  ன⢠,  砫,
ਡ  ᠬ ६ ࠬ .   -
ࠪ୮ 砥 ᪠뢠  ᯮ ᪮  -
砫쭨 . .  㦨  燐檮 㥧 -
᪮ 㡥୨.  ࠭ ஬  ࠤ   
 ॢ  ६ 童 ந⥫쭮 -
ᨨ.  ᮧ 室,  ६ 童 ᭨ "㦨-
",      室  :  ⢮ 讥,
 筮     ஭.  "    ᬮ-
५,  ⠪   ⢮ ᢮ :  ᪮३   
ॢ ".  ᮢ頢  ᮡ, 室稪 ⢥-
⨫  ⪠.    頭  ।⠢ ,   ஧
⮢ "⮢騪"  ਢ  ⮩ ᮫   -
묥 ⢨. ﭥ ⢥न: " ਪ  ⠪ 
 㤥 ,      ᮣ".   ६
童 ࠢ  砩,   ﭠ ⨫ 室
 ᠤ  .  ᫥ 砥 ६ 㫮 
ᮭ.  訬   ﭠ  襫  -
஬.  " ,  ᮣ?" - " ᮣ!- 㦭  ⢥砫
室.  -  ,  ⠪   ,   ᨭ, ⠪  ᨭ,
⮫쪮 ⮡ ᥬ, , " . .  ⢥ত,
  㤠   㡥ୠ  ⠭ ࠢ-
. ᫨  ⠪,  ।  ⨯ 砩  -
筮 殢.   뢠  ஢ 室.
       1910 .  楩᪨ ࠦ ५﫨 室 
.  ⮢  ᪮  㥧 ᪮ 㡥୨.  뫮
㡨  . 䫨 ந襫 - ᫨誮 -
 ஢⥫⢠ 騪  ஭ ⥩. -
ந⥫ ஥ ।ᬠਢ ᮧ 㡮  
  ᥫ.  騭   뫨   ࠩ
,    ४ .
     ﭥ ᮯ⨢﫨 室    㡠 
 ⥬ ᢮  ,   ⠫ ,  室
  ࠢ  ⥩᪨ ᮮࠦ.  ᪮ 
祭 ᥫ  ਧ .    ࠧ -
  ⢥ ,  ﭨ ᯥ稢 ᥡ -
 । ஦:   諨  砫    
,     -  ઠ.  稢   
㡥, ﭨ 뢠   娨.  ࠧ
      諨 ,  ᫨     ᮪
.  騩   ,    ।  ࠧ
室 ᥤ,  襬  . 쪮 让 -
, ᯮ  ࠧ ५,  ࠭஢ -
 । ஦.
       ᥩ ⮩ ⥥  ࠬ    㡠  뫮
 㬠, ਭ᪮.   ᥡ   -
㡠  ᯥ稢 ꥬ ᪮ ਪ,  -
室  ᥬ⭮         .
"     ⠪ ࠪ᪮ ,- -
 ਪ᪨ ਪ .  ,-   , 
ᮥ   楫  ਭ᫨  ᮡ  ਪ-
 ண,    ᮢ६ ᫥⥫ -
᪮ ਪ  䠪᪨      稭-
-᫥⢥ ...  40-   .   -
 ਫ  ᨫ  ꥤ ,  -
⥬        ப ࠭ ।
  த⨢ 宧".   ⥬ ⮫-
   ᯮ   ⢥ত  ᫨,  -
  㡠 - ⢥ 㭨ᠫ쭮 ।⢮, ᯮᮡ-
     ਪ    쭥
⮪, " 䨭᪨ 嫠 ᪠   ਤ".
      ⮤ᠫ쭠 ਢথ  﫠
⥬,   騥 ⥫ , 稭  .. -
믨, 뫨 易   ࠥ    -
    ॢ. .. મ,  ᫠-
  ࠫ  ६  ᪮-檮 ,  稭 ᢮
  ,   誮  ,  襣    ⮬
६   蠢᪮ ࠫ-㡥ୠ.  ⥬ ॡ-
ࠫ  㦡  .  砭 ..  䮤 ਥ堫 
   22 ,   ᫮   -᪨,  -
⥬    让 ᪮   ᪮᪮ 㡥-
.      ந  ⮫쪮  ⮫믨  ।⢥
।⠢  ॢ᪮   業ࠫ쭮 ᨨ. 
      ⮢᪮ 㡥୨, 뢠  ॢ -
,   ᯥ 㡮  .  ,  祬, 
ࠧ   ⫨砫  ,   ௨ ⭮襭 
᪮ 騭.  ࠩ   ᫮.
       ᠥ ..  ਢ襨,   1908 .  襣
 ࠢ饣 ன⢮   
  ⠢襣  訬 ᯮ ⮫믨,    
  易  ॢ.    稭 ᪮-
⮬ 檮  ண,  ⥬ 襫  ᥫ-
 ࠢ  ⠫ ᪨ 稭.  "  -
⫨, ࣨ祭, १砩 ᨢ   -
 ᯮᮡ 㫠,    ஭   "
,- ᯮ   䮤. , ⠢訩 ਢ襨 "-
砩訬 ⮬",  ⬥砫,   1905 .    -
஭ 騭,  ᫥ ⮣  ࠢ⥫⢥
⨪ १  ᢮ .
     ᬮ   ࠭ ࠢ⥫⢠,  ਢ-
 ⮫쪮   ᥢ-  㡥୨,    
᪮  .   ।饩  ⬥砫,  
ﭥ ᪮ 㡥୨   砫 ⮫믨᪮  -
  ⠫ ᥫ  ࠬ.     䮤
  ᪮᪮ 㡥୨.    ᪠뢠 -
ﭨ ᨨ  ਡ⨪.   ,  ६稢,
१ 窠  ﬨ,  ⮦  ᯮᮡ⢮  ᮧ
஢.
        - 㡥୨   ९⢨
 ப ਧ樨 뫨 㤭  .    (
୮ ୮,   ୮    ⥯ -
)  쭮 ᯥ譮 諮 ᠦ 㡮.  -
⢨ ᨫ 騭 ࠤ権      ⠫  
᮪ ஢ ࠧ ୮ ⠫, ᪫⥫-
 த ,   த    祭  
࠭⢠      ஢ ਪ.  ﭨ,
  ⨢  襭 ᢮  㤠   ।,
 ᮦ  ⠢  室  .
      ࠫ쭮-୮ ࠩ ﭨ, ,
  ᨫ   뢠  뢠 ᢮ .
 室   祣    த.  ७  
 砫   ६.    I . -
⨫ 砨 ⨢ 室 楫 ᥫ   -
 ᥢ⠬  ᥢ ମ ࠢ. 稫 ࠧ-
⨥  室  "ப "  (  㧪,  ⠭-
).  "  䠪  㡮 ⥭ᨢ  宧-
⢠...  㫮襩  ⥬  騭-ᯮ᭮  -
짮,  ⮫쪮  뢠 ॡ,   -
 ९⢨   室    ⪮  짮-
",- ᠫ .. 設,       ⮩
஡.  ⥫쭮 ࠢ⥫⢠  ਭ᫠    ࠧ
  ,  ᫨   業ࠫ쭮୮ 㡥୨
,   ᠦ ஢  㡮,  뢠 
⥭䨪樨  ᪮  ਪ   ࠬ 騭.
ࢮ ६,  ᮡ  痢 ᨫ稪, ⠪ 
  뢠.    室 ਢ襨 ந-
⥫쭮 ⢮  १ ⨮騭 ⨪.  -
  諠  : ﭥ ᮯ⨢﫨 ᠦ
஢  㡮,   ࠢ⥫⢮      -
⢮  ७ । ⥬   騭-
 . ⢥.  祬 諨 騩  -
ந⥫      ﭥ,-  ࠧ ᮢ⭮
 ᪮쪨 ॢ.   ᪮᪮  
㣨  㡥୨   ன⢠ 稫 ⮫쪮
讥 ࠧ⨥,   ⠫ ⮤  ன  ࠡ
 뤥 ஢  㡮.
      業ࠫ쭮-୮ 㡥୨ ᭮ ९⢨-
    ࠧ ஢  㡮  騭  뫮
᪮ .  뢠  ᪮ 㡥୨, 䮤
,    ⠪     ᬮ  騩   묨
ﭠ:  " ⥫       -
஬".   ⮣ ᫥,  ० 祬 ᠦ  
㡠,   㡥୨  뫮  ஡ -
᪮  -  ⮬ ᫥    ࠧ -
 㭤.
     ⮣ ⮫믨᪮ ୮  ࠦ  ᫥-
 .   1 ﭢ 1916 .   騭   ᯮ᭮
९  諮  2 .  宧異.   ਭ 14,1
.  . . 469 . 宧異,   ᯥ।-
  騭,  稫  㤮⮢⥫    2,8 .
.  1,3 .  宧異 諨  ᪮   㡭
 (12,7 .  .).  ஬ ⮣,  㦥 ਫ,
 ᪨  ࠧ 280 .  ᪨   -
㡭  宧 -  ᮡ .    㣨 ਢ
   堭᪨ ᪫뢠,  ᪮ -
 宧異,  ९ , 室 ⮬   
㡠,  㣨 諨   ࠧ,  ᯮ᭮ ९-
.   ਡ⥫ ⠬,  ᥣ  騭 諮
 3 .  宧異,   ⠢  ᪮쪮  
쥩  ᠣ 饩  ᫥   㡥୨,  
஢ ଠ.  祬,   ⬥砫,  
뤥楢 䠪᪨  㦥 ᨫ .  -
騭  뫮  22 %  .    
諮  த. -  㫠  騭 ⥫.
 筮 ⮣   㤠  ࠧ 騭,  
ᮧ ⮩稢  筮 ᮢ ᫮ -ᮡ-
⢥.    ⢮  饩 㤠 ⮫믨-
 ୮ .
       ⥬ ⭮,   ᫥ 砭 ॢ樨 
  砫  ࢮ ஢    ᪮ ॢ
⭮ 訫.   ୠ ᫥ -
뢠   ஢ ୮ .   ᠬ  
⢮ 㣨 䠪.  -,  㦥 ⢮ਫ, 
1907  .  뫨 ⬥ 㯭 ⥦,   ﭥ
믫稢  祭 40  譨 .  -, 稫
஢  ᥫ᪮宧⢥  ਧ   砫  業 
୮.  ⮣,  , - ९  
ﭠ.  -,    ॢ樨 ᮪⨫ -
 ,    裡  ⨬ 㬥訫  -
  ᯫ樨. , -⢥,   ਮ
 ⮫쪮  ஦  (1911),      
  (1912-1913) 뫨 ⫨ ஦.    ᠥ -
୮ ,   ⠪ ப⠡ ய⨥, -
ॡ襥 ⮫ ⥫쭮 쭮 ᪨,  
⥫ ࠧ ᪠     ᢮  -
.
                ࠢ  
쭮  ⥫쭮  ⭮襭  ଥ,   ᨫ쭮
訫 ᮢ᪨ ਪ   .   ய-
,  ᮯ⢮訥 ,  뫨 訬,   .
 ᠥ ।⠢ 襩 筮  ᢮  -
ﭠ, ன⢠ ஢  㡮  ᪨ , -
ᥫ  ,   ன⢠.
