                      .
   뭨 - 㤠⢮  -⮪ ய,  ᥩ -
 㭠.  ⮪  뢠  ६.   -
237,5 . . . ᥫ - 23,2 . 祫 (1990 ): 90%
- , 6,9%- , 3,1%- ,   ।⠢⥫ -
 樮쭮⥩. ⮫ -  (2,3 . ⥫).-
㤠⢥  - ᪨.騥 - २⢥ -
᫠. 뭨 ⮨  40 ⨢  - -
, ᠬ⥫쭠 ⨢  - ⮫ -
. 
   뭨 - १᪠  㡫.  १⮬ 뭨 
饥 ६    . ।⠢⥫ ࣠,
⢫騩 ⥫  - 樮쭮 ᮡ࠭,
饥   :   ࠭ ⮢. 㯭-
襩 ૠ᪮ ⨥    樠쭮 -
⨨. 訥 樮 ⨨ ꥤ  -
 .
   㤥   ⢫  客 . 
஢ - 訩 ࣠ ᯮ⥫쭮 . 
   業ࠫ쭮  ᥢ୮  뭨 ᯮ  -
    ௠   ࠭ᨫ좠᪮ ,   - 
  ᪨ ,   - 㭠᪠  ࠢ,  
-⮪ -  㤦.   㬥७, ⨭⠫-
.  ࠢ  । ⥬ ﭢ  0  -5 ࠤ-
ᮢ,   20  23 ࠤᮢ.   믠 300-700  -
 (    1500 ).  ४ - 㭠. 27% -
,   ࠧ  ;   ࠢ (   
ᯠ堭) - ⥯  ⥯ ⥫쭮.
    I .  . . - III . . . ᥫ訥   -
 -᪨     .  砫 II .
. .   ᥫ     ᯮ⢮    
뫠 ॢ饭  ਬ ஢ . ᫥  室 ਬ
(217)  ਨ  뭨  ᥤ   ⮢, , 
,  VI-VII   ᥫ ᫠ﭥ.  XIV  ࠧ-
 䥮 㤠⢠ -   ,訥  XVI
  ᬠ᪮ .
   뭨 ࠧ   1859   १  ꥤ
殮   娨    ࠭ ।-
⠢⥫묨 ᮡ࠭ﬨ ᯮ ᠭ , -
稫   ᪮.  1866  㧠  ,
⮫ ࠭  ਭ  (   殫୮)   
 .  1877  뭨 稫   -
 ⨢ 樨  ஢ᨫ ᢮ ᨬ. 1881 -
 뭨 뫠 ஢襭 ஫⢮.
   뭨 ⢮  2- ᪮   (1913),  1916
 ஭ ⠭ 㯨  1- ஢ .  1918 . -
뭨 墠⨫ ࠡ   㪮,   1940
.  ⨫ . 
    1927  ஫ ஫ II    ࠭.  ஫
⠫  ⨫⭨  堩. 1930 . ஫   -
,  堩 ⠫ ⮫᫥  㫮  -
.

              1.  23  1944 .
    ।   뭨 뫠 ⠫ ୮ ࠭.
᭮ ⨥ 3/4 ᥫ 뫮 ᥫ᪮ 宧⢮. -
᪮宧⢥ த ⠢﫨 ⥫  ᯮ-
. 室   ந⢠  諨  ࠧ -
騪, 栬 ஬  頤.  ।
ﭥ,⠭  ,ࠧ﫨.  ॢ -
⢮ 䥮 ०⪨.
   ஬諥 뫠 ᫠ ࠧ.  ᪮ ⥭-
樠 뭨  ⠢  ய᪨ ࠭          
100-150 .⥫ ࠧ஢ ⨣ ⮫쪮  -
, ࠧࠡ⪠    㣨 ᫨, ᮢ訥 
࠭ ⠫.   1938 ., ࠭ -
⠫  ﭮ ஬諥  ⠢﫠  92%,  ந-
⢥ ࣨ   - 95%,  ⠫ࣨ - 74%, -
᪮ ஬諥-72%,  ॢࠡ뢠饩 - 70%.-
 ᫨ ஬諥  ᯮ짮 ⭮ . -
⢮訥   뭨   㤭-
砫  ⫥஢᪮ ଠ.
   ଠ  ᮤ⢨ ᪮ 㠧  騪 
頫 뭨   ᮢ᪨ 椠. ᥭ 1940 ., -
᫥ ⮣  ୠ ࠭ᨫ좠  襭 ⫥ 뫠 -
। ਨ, ஫ 筮  㤠  . ࠫ
 ⮭ ⠫ ६-஬ ࠭   ଥ  -
஬  .  ଠ쭮 ࠭﫠 ૠ᪠ -
. 18-⭨ 堩 ⠫  ᪮ ମ  --
᪮  ⮭. ஫᪨ 㪠 ⮭ 
᢮   "" - ,   樨.  砫 
 1940 .  뭨  뫨  㯭 ᮥ -
檨 . 
   22  1941 . ᪨    ࠫ   ⮭ 
⤠ ਪ ᪠  ३ ࠭   ४   "ࠧ-
 ࠣ  ⮪".  ஫ 堩 ࠧ   ਧ⥫-
 " ࠤ ०  ᫠ ।". 1  砫
஢ .
       㯫   짮 ।-
 প  ᪮  ⢥.  , ᫮, 
᪠ ⭮襭 ᥫ  ᮡ  1940 .,  
⠢  ᪮   諨  ࠡ  (㯨஢  
1918 . ᪨ ᪠)     ਭ -
ᨨ ୠ 㪮. ⨢  뭨 ⠢ ன 
᫥  ᫥ ⫥஢᪮   ⨭.  ନ 
  ᮩ,  ,  ,  ⠫ࠤ    -
୮  - ࠦ ⠬  .  15  1943 . -
⮭, ந  ⮬ ६   蠫, ᢨ⥫-
  쬥 ⫥: " 1942 .    26   ᠬ
訬 㦥  ᫠  ஭   殮 ⨫-
.     ⠫ࠤ  﫨 18 , -
⠫ 8   뫨 㭨⮦  㡠.   﫨 250
. 祫  㦥 24 ."  砫 1944 . 
᪨   ஭ ⨣ 660 . 祫.
   ࠦ ᥨ 订᪨ 㣠. ࠭, 饭-
   ࠭  ⫥஢᪨ 㯠⠬, ⢮-
. ⠫  ० ⮭.  ନ ਫ -
⢮. 稥 ⮢. ﭥ ᠡ஢ ⠢ 
த⢨. ⥫ 뫠 ᯮ 졮 த,
㢫 ஬  ய. ଠ쭮 饭, 
 த ⢮ "᪨ ⨩" - 樮-
-ࠫ쭮 ()  樮-࠭᪮ (), ० -
筮 ন訥  ⮭, ⠫ ᪠ 室  -
. 砫    㦤 ०--
쭮 ணࠬ (᢮  ⠪ 뢠  ࠭᭨ਨ, . . 
   ஬  㣮   業஬  ,  ᮧ
" 뭨")  뤢  "ணࠬ-" (-
  ୠ 㪮).  砫 ⨢  -
  襩  ⥬  ७  -
⠭  .
   ஬    ᪨ ନ   ⠫ࠤ, ⢮ 
 ୮ , ࠦ 檨   ⢥  -
᪮  த,室   ⠫ -   ᮡ 1943 
. 뢠,    ᯫ  ᪨ ࠢ⥫ -
.
   ࣠஬ ᮯ⨢ ० ⮭ 뫠 㭨-
᪠  뭨 (), 室  . -
 㭨⮢  ਮ᪮  ᮬ.  -
 ⢥ ᪮ ᨫ,  ᠬ 砫 㯠-
襩 ⨢   ⫥ਧ.  ன  1943 . 
樠⨢    ਮ᪨ ⨣⫥஢᪨ ஭ 
⨥ ᪮쪨 ᪨ ࣠権.  樮-
-ࠫ쭮  樮-࠭᪮ ⨩     -
.  㯮  ,   㤠    -
⠭  ,   ⮬    ⠪ 뢠-
 ᪨ ਠ, 뤢訩 ᪨ ६--
஬ 稫. ᫥, 뢠,  ᨫ  -
ঠ, १   ⨭, ⥬ ᠬ ॣࠤ -
᪮ ନ      , ⠪    , 㯨 
 㤠   "  ய".       
ॠ. ᯥ ᮢ᪨  ⮬ - ᥭ 1943 . 뫨 
⠪ ,  ⭮줫 -ਪ᪮ ᯥ樨 -
   ⮫ ॠ쭠,     "஧":  
  ""  ࠫ  -,  -ਪ-
 뢠 ᪨ 㧫.    ७樨  -
࠭ ( 1943 .) 뫨 ᮣᮢ ப  ண 
஭  ࠭樨. 
    ᪨ "᪨ ⨩" ࠧ㫨 ࠤ-
 ⨢  ⠭ ⠪⮢   묨 -
 .  ࠢ ᢮ ஢    , -
   ਤ  ⮪쬥. ⮭   蠫
  ⠫   ⨬ ⠪⠬.  -
 쭮,       ᮢ⮢  ⢥
㯨  ॣ  ࠢ⥫⢮ . 
   27  1944  ᪠ ନ 諠  ࠭-
.  2 ५ ᪮ ࠢ⥫⢮ : "㯫 -
᪨   । 뭨   ᪫⥫쭮 -
 室  த騬  ᮯ⨢  -
⨢"   " ᫥ 楫 ਮ⥭  - 
᪮ ਨ   饣 ⢥
". 12 ५ ..⮢ । ᭮ ᫥饥 ᫮-
 ६  뭨, ਭ⮥    譮:
ࠧ  ⫥஢᪮ ଠ   ᮢ⭠  ⨣⫥஢-
 樥 졠 ⨢ ;  ⠭  -
᪮-᪮ ࠭; 饭  ⪮, 稭
 ⢨ﬨ ᪨   㯠樥; ᢮ -
 ; ᯥ祭  ᪠ ᢮ ।-
  뭨  ᮮ⢥⢨  ॡﬨ .  -
᪮   ਫ   饭  뭨 ୮
࠭ᨫ좠,  ᥭ 1940 .  襭 ⫥  -
᮫ 뫠 । ਨ.
   ⮭ ⢥  ।  ,  室 
⠫쭮 .   㦥   宧鶴   ࠭.
 ५ 1944 . 㭨  樠- ⨣ ᮣ-
襭  ᮧ   ࠡ祣 ஭.    66  
祭,童   ஢ ᪮ 㭨-
 ⨫  ⮭    쬮, ਧ뢠 -
 ४ .    ࠧ 樮쭮--
᪨  (㭨, 樠, ࠭, ࠫ),
⠢訩 楫  室 뭨    ᮥ-
   ꥤ ,  ࠭ ⮭  ⠭-
  ࠭ 樮 ᪮ ०. -
   ⭨   뫮,     -
  ,   ᥯⭮    묨 
ঠ  ᠤ   뭨 -ਪ᪮  ᠭ. 
  ६   ⠫   ⮭ ᮣ  
६ਥ. 
   ஫᪮ 㦥  㦥 ⨫    -
஢᪮  樨    ᪠ 室   㯨  
࠭   娨   ⨨  殫୮  
⮫.   1943 . ஫ 砫 ஢ ,㯨
१ ਡ  ⠪  ॠ쭮   ⥭樠쭮 -
樮묨 ᪮ ० 㣠.
   ᪨  㯨   1944 . 20 
뢮  2- ࠨ᪮ ஭ 砫 ᪮-設-
᪠  ("᪮-設᪨ ") ⨢  900-筮
㯯஢ ⨢ (25 檨  22 ᪨ ).
   㪮⥫   ⨩  ⠭ ⠪  ஫.
६  ন  ⭮襭    楫 -
ᠭ ६ १ - ࡥ     ᫠ ᪮
  ⮪쬥 ᠭ ⠩.
   뫮 襭,  ࠫ ५     ᪢  -
ﬨ  ஫  樮쭮-᪮   -
  ६ਥ.  訥 㤭  
孨᪮ ࠪ ९⢮ 믮 ᨨ -
ࠫ .     ᯥ樠 ᪨ -
   뫨 நନ஢   ﭨ  , 
襭 ⨩, ஫  㦥 ᨫ.
    -⠪ 室  ᫠  ⥫⮢ ""  ᮥ 
 樨  ন, ᪮ 蠫 ⮭, -
訩  ஭, ⢮: - ⮢. ⨨ -
⢮  ⠭ ᥪ⭮,  ࠭  ,  -
 ६⥫쭮  ਡ  ப  ࠧ離. 
砫 ।ਭ ᪨   ⨢⢨ ⮬, ,
  ॢ,  ந.
   ⮡   ਭ ⥫ ,  -
 ᪮ 㤠⢥ ॢ.
   ᫥ ⮣, 뫠 ⨣ ७    ᯮ-
ᮡ ᮢ襭 㤠⢥ ॢ, 뫠 ᤥ -
᫥  ⪠ ᪫  蠫 ⮭  ᠬ  
६ਥ.஬ 22    ⨩ ᨫ 
堫, ন襣  ⭮襭  ⮭, -
 㡥 蠫  ⮬,   ࠭ ॡ -
饭 直 ⭮襭   ⫥஢᪮ ଠ, 뢮 
뭨 檨  ᮥ   祭 .  ⮩
楫 蠫 ।  ६. 
   १ 堫  ⮭ ।,  ᫮
樨,  ᨫ   窨  ࠧ諥. -
 뫮  ⠭,   ⥫   ࠧ襭 -
楢.
    ᫥騩 , 23 , ஬, ᮡࠢ   -
   㪮⥫  樮-ࠫ   ⨠, 
।⠢⥫ ⨩,  ᪫祭  㪮⥫ 㭨⮢ 
 誠, ᫥㥬 樥, ᨫ द 
⨠ ᤥ ᫥     蠫  
   ⨩: 筮     ॡ-
 ᭮ ⢥  ।, ᤥ  堫, -
-  "",  "".
   蠫 .    ஢   ⨩ द
⨠            
㦤 ᥩ ᮢ㯭 ᮢ  ஫.
    ⮭ ᮣᨫ.   ᮢ    
 ஫   ᢮ 䠬楬, -६஬  -
஬ ࠭  堥 ⮭.  ந襫  ࠧ-
.  蠫 ⠨  ⮬, ⮡  ᮣ -
楢  祭 뭨 ६.  । 殬 ⠪ ᫥-
 ⢠ ஫    ⮭  ⮢묨.
  ந諮   ।⥫쭮  ᮣ  ᪮ 
.
     ᫥  ⨬     뫨  맢  ⠪ 
⮢ ࠫ ᨫ, ⥫ 㤠⢥ ᥪ-
  ७ ,  ⠧,  .
   १ ⢥  童  ࠢ⥫⢠ 뫨 ⢥-
  ;  㤠⢥ ॢ  祭.  
뫮 ᤥ ⠪ ࠧ,  ⠯ 祣  .
     ᮢ   ࠤ ।  ஫, 
⠪ -  ⨨.    ࠭ 㧭  ந-
襤襩 ६.   殢 頤 砫 ᮡ -
 ⥫ ⮫, ࠦ訥 㧨  ࠤ   
稢襣.
   ஫ 堩   ४饭  ⢨. -
 ஫  ஬ 祭:   樨   
客 騬  㦥 ᨫ ࠭,  ⮬
ନ 筮 믮 ਪ  ४饭 . -
 ᪮  ࠧ  㯨    ᢥ࣭⮣ 
.
    뫮 室 㤨  ᫮ 뢮  檨 
 ࠭ ⠪ ࠧ, ⮡  ࠤ ᥫ. -
 뫨 맢  ᮫ ଠ  ஭ । 䮭
  騥  檨 ᪠  뭨 ࠫ 
ᥭ  ⥭.   ⠢  ⭮,  뭨 
ࢠ 裡   ""  諠  ஭  ⨣⫥஢᪮ 
樨   檨 ᪠ ᬮ ९⢥   
࠭,    ࠧ㦥묨,  ᫮, ᫨ 襥 -
檮  ⤠ ⪠  ୮ 㯫. -
ࠫ ᥭ  ⭮ ᫮,  믮   ᫮. ஭
䮭   ᥡ ,   㦤 ᬨ  ॠ-
쭮.      ᫥騩   ⮫ ࣫ 
祭 न஢.  ⭮ ᫮  檮 ࠫ 
뫮 㡮 襭,  ⥫  ०    
 㤮魮 ५  ஬ ᫮   ਠ-
 ࡮.
    뭨 業  23  1944 . ᥫ  -
 .砫 䨣஢ ନ "᪨ ",
⥬ - "⠭", "樮쭮 ⠭", "᪮
樮쭮  㦥  ⠭".  23  﫮
"  ᢮  뭨  ᪮ ନ   ᪮
".  1969 . 뫠 饭    "25- ᢮-
 ".  ᫥     23
 ⠫  砫 "᪮  ⨨ਠ-
᪮ ॢ樨  樠쭮  樮쭮 ᢮-
".   ࠫ   " ⮢" -
⨫   ⢮  ⥩, 뢠,  ⨥ 뭨 
 ⨣⫥஢᪮   ᥭ 1944 . ᮪⨫ த-
쭮 ⮩   ஢  208  (  ,  
). ᪨ ਪ 業 23  1944 .
  " 樮쭮 ।⥫⢠",   "-
᪨ ᯠ⥫  ஫  ᪨ ⨩".
         
        2.    .
   23  1944 .  ⮭  뫠 ᢥ࣭. 
  ᪨  ᮡ⨥     ᪮ த.  
࠭ 砫 ॢ,  室 ன 뫠 ⠭ -
 ஫ਠ.뭨 㫠 㦨 ⨢ ⫥஢-
᪮ ଠ.  ⥫쭮 ⠯ 뭨 ࠦ -
  ᪨      ࠧ஬ 訧; ᪨ 
᪠ ⢮  ᢮ ਨ  ᫮.஭, 
稭   ६  ன ஢ ,   室 
⠢  1  ஢.
   , ⨢⢮訥 ॢ樨, ᯫ⨫  -
஫᪮    㠧  ⨩ (樮-ࠫ쭮 
樮-࠭᪮).
   ᪠     ਮ 뫠 ᪮  2
뫠: "樮쭮" (ࣥ ࣨ-, ࣥ ⮫, -
 誠)  "᪮᪮", 饥  ᭮  -
⭨  ୠ ( 㪥, ᨫ 㪠,  設-
). 23  1944 .   뢠  1000 童-
. ਡ  뭨   㪥      ࠧ
㡥,    ᪮ ⠭  ࠢ饩  ࠭,
  ⢥   㤨 ᮡᥤ  : " ६   
᪮ ନ  뭨   㢥 ᢮   
 ⪨  祫." , -, ,  -
: 㦥   1947 .  ᫠  803831 祫. -
   ⨩ 㪮⢥ ਭ 砫 "-
᪮" ࠪ樨,  ⠪᪨ ᮮࠦ ⠫ 뤢-
    "樮-㭨" .
    㯨 ࣠஬ 樮쭮--
  ஭,    諨  樠-᪠ ,         
"஭ 楢",      㣨 -
樨. 6  1945 . 뫮 ᮧ ࢮ ᪮
ࠢ⥫⢮       ᪨ ⥫   
஧,㯨襥  㡮 ᪨ ८ࠧ,
 ⮬ ᫥  ୮ ଥ ( 1945 .).   ᫥-            
 ૠ᪨ 롮 ( 1946 .)  -
᪨ ⨩    㭨⠬ ঠ  ⥫ -           
  "᪨ ﬨ" - 樮-ࠫ쭮  -
樮-࠭᪮.   ॡ த  30  1947 .
஫ 堩  㦤    ⮫, 襭 -   
 ࠭ 뫠 ஢襭  த 㡫. -
室  樠᪬ ⠯  ⢫ ࠢ⥫쭮 -
 ⥬.
   ᪨ ᮡ⨥ 让    ꥤ
㭨᪮  樠-᪮ ⨩  ᮧ 
ꥧ (䥢ࠫ 1948 .)  ᪮ ࠡ祩 ⨨. -
砫 1948 . 뫨 ࠧ 訥   ࣠ 㤠-
⢥  -  樮쭮 ᮡ࠭   த -
. 13 ५  1948 . 뫠 ਭ  .
    ࢮ  ᫥  樮쭮  ७樨 (
1945 .) 砫 ࠧࠡ⪠ ᪮ ਠ -
- ⥬  ᪨  ⢥ ⭮襭.
 ⮩ ⥬ - ஢ ⠫᪮ "" ⢥-
 ࠧ.  쭥襬  ⮬   ஢ - 
樮.
     ⠫  ࠧ易    50- . ᥬ᪠
  ᯮᮡ⢮   ⨦  "୮楢" 
. 1952 . "ࠪ樮 㯯" .㪥  .㪨 뫠 -
⥫쭮 ࠭  ,    ⮣    ନ-
஢  ᥪਠ  ,   ८ ।⠢⥫
樮쭮 뫠. 㪮⥫ ࠭ ⠫ ࣥ ࣨ-
-.   ⨩  襫  .
   ᪨   㯨 ⭨ 樮쭮 㢥७-
 뭨   権  ஢ ७.  ᮣ襭  -
६ਨ  뭨, ᠭ      12
ᥭ 1944 .  ᪢, ᪮ ࠢ⥫⢮ 室 
᫮  ਧ  ᨬ  㢥७  ࠭.
  ਧ  த-᪮ ࠢ⥫⢮ -
뭨  ⠭   6   1945 . ᪨ -
襭.
    ⢥म 樨    , ᠭ
 䥢ࠫ 1947 .  ਦ,  ஭ ᨬ 뭨.
14  1955 . 뭨 㯨  .
   ᪮ 㤭⢮   ᪨    㣨      
樠᪨ ࠭ ࠫ  ஫  ९ 
த 宧⢠ 뭨. 8  1945 . ࠢ⥫⢠   
뭨 ᠫ ᮣ襭  ᪮ 㤭⢥ 
⮢ம,  ᯮᮡ⢮ 襭 ஡ ᫥
஦ ᪮ ஬諥.
    殮  宧⢥ ࠧ, 㡫 嫥-
 宩 1945-1946 ., ᪨   ।⠢ 뭨
400 . . ୠ. ⠢  ( , , 嫮-
)     ࠡ 楫 鸞 ᫥ -
᪮ ஬諥.
   ᪮-᪨    㦡, 㤭⢥  -
   ᠭ 4 䥢ࠫ 1948 .  ᪢. -
   뫨 祭 뭨  ਥ - 16 ﭢ
1948 ., ਥ - 24 ﭢ 1948 ., ᫮ - 21 
1948 ., 襩 - 26 ﭢ 1949 .
    ﭢ 1949 . 뭨      㣨 樠-
᪨ ࠭  ਭ﫠 ⨥  ᮧ  -
᪮ ,    1955 . ᠫ  蠢 -
     㦡, 㤭⢥   .
   ⠫᪨ ࠭  ᪨  -
   㡫, ६   樨  -
஢ ७,९⢮ ਭ 뭨  ࣠ - 
 権.
    ⮬  㤠⢮  ࠭祭 ᥪ஬ 
 (20% ।⨩ ୮ ⠫ࣨ  30% ⠫-
ࠡ뢠饩 ஬諥, 樮 , ᪮쪮 
 ᥫ᪮  宧⢥).   11  1948 . 뫨 樮-
஢  ᭮ ।⢠ ந⢠, யਨ஢ 
ᮡ⢥ ஬諥  䨭ᮢ 㠧, ࠭
।ਭ⥫. 訫  室   ࠧ   
 ᭮.
    砫 1950-   뭨       ࠧ⨥ 
殮  ஬諥,  室訩   ⥭ᨢ ᭮, 
२⢥    ५ ।  ᥫ᪮ 宧-
⢠,    ⠫᪮ 奬,    訬 ﬨ, - 
1962 . 뫠 襭 "ᯫ譠 ⨢".
    50- , ᯮ ਠ    । ,
, ᫮, ᪮ 㪮⢮   ண 
᪮ ࠧ⨨ ࠭. ४஢  ஥
  㯭 ஬諥 ।⨩. .ࣨ- -
᫥⥫쭮 ਤন  ⠫᪮   ஢
ࠧ, ᮧ  ࠭ ᫥ , -
襩  ᯥ⨢,  窨 ७ 筮-孨᪮-
 ண,  殮 ஬諥.
     ⢥ত -⨢ ⥬  -
뭨  ᮡ  ᫥  ꥧ    ࠭  ⠫ ஦-
 樮.  뫮 맢  ⠢
। ᫨誮   ⪠  ⥫⢠ ᮢ᪨ -
⥫  ७  ࠭. ஬ ⮣,  -
ࠬ 㭨⮢ ⠫ ᭮,   ᪫⥫쭮  -
 ନ ࠧ㬭,  訫   -
    ࠭.    ⥩ - ஥-
 ॡ⥫᪮  "-樠"  ⢥ত -
ভ 樮 - ᪨ 㪮⥫ ࠫ ன.
   ᫥ ᬥ ⠫  ᮢ᪮-᪨ ࠧ  -
.  室 "⠫樨"  饢 ⠫ ᬥ -
஢  筮ய᪨ ࠭-⥫. ਭ -
 :  ⢥ ᮯ୨ - .誠,-
ᨢ   " ਠ".
    V|| ꥧ   1955 .     "᪮
  樠".   ᢮   ࣨ- 㬥 -
  뭨  ⮭    "樠-
᪮ ᮤ㦥⢥".   50-   ࠭ 뫨 뢥-
  ᪮ ନ. 
    1964 .   ᮢ᪮ ୠ  "᪠ "  뫠 
㡫    ,  ன    
"㤠⢥  ᪮     
㭠". 㡮 ᪠ 㡫  ᪮ -
    १ ⯮  ᫥饣 ࠧ뢠-
 樮᪮ . ९ ⠫ ਭ
 ५᪮ (1964 .)  㬥   ᪮  ࠡ祩 ⨨
"  ᨬ".᫥ ⮣ ᪮ 㪮⢮ 
﫮 ᮡ 樨   ᪮  ()
  ࣠樨 蠢᪮  ().
   21  1965 . 뫠 ਭ   , ஢-
ᨢ ࠭ 樠᪮ 㡫 뭨.

                 3.   .
    1965 .   㬨ࠥ,  稭 졠  "-
⠭" ᥪ. ॢ訥  ᪨ ਣ "஭",
 嫥㫨  ஡ , 﫨  㣠  -
 諨  ,  ࠨ饩  .-
.  뢠,   ⠭ 譮 ਮ⪮ 
 㪠  ᬠਢ  祭   ६. -
쭮 뤢  﫨 ⥬, 稬 쭮
ࣨ- ᠬ 稫  ᢮ ॥.
     4 ﭢ 1990 .  ᪮ ⥫-
 ..,訩  1965 . ६-஬,:"-
   ࠫ ᥪ६ ᮢ訫 ". -
  㣮 । -      .-
⮫,   諮 - "⨢⢨  ७-
  .   ⮩ 樨  .".  ᫮
, 童 ᪮ 㪮⢠ ᠫ,   砥,
᫨  ࠭ 筥  졠  ,  ࠭ 
⨬ ।     ᮢ᪨ ᪠. -
  ⮣   祫   筮 -
ࠧ,  " 訬  , ᫥⥫쭮, -
   㬮,  蠥  ⠥ ".
     த  26 ﭢ 1918 .   ᥫ ୨-
 㥧 .       ⥩ ﭨ -
. 稢 砫 誮,    ਥ堫  ⮫
 砫 ࠡ 쥬 ᠯ.  뫮 11 .
   15-   㯨   㭨᪮ .
  ᢮ ६   ⠫ ஢  㫨 -
.    墠祭 樥  1933 .,  -
⥬  ᫥   㣨.
    㤠 ८  ஦ 䥪 . 蠫, -
, 墠⪠ ࠧ.   㤮 㫨஢ ᢮
᫨.
   ࠪ᪨      ஢  쬥.   -
 㭨 뫨 㯯஢   ࠪ  8,  -
⮩   ⨨ .ࣨ-. ᯮ 
 ஫ 騪  ⠭.     
ਥ   "ࢮ  㭨 ࠭", ਡ   
⨩  "஭"    ਪ  ॠ쭮 졥
 .
     ⠭ 23  1944 . 26-⭨ -
 襫  ᢮. ࠧ    ⠭ ᥪ  (-
᪮ ᮬ).  樮쭮 ७樨   
1945 .    ⠢  ⨨,   १  - -
⮬ ૠ.  1948 .  - ⥫   ᥫ-
᪮ 宧⢠,   1950 . - ⥫  樮-
 ஭  稭 ࠫ-⥭, 砫쭨 襣 -
᪮ ࠢ. । ⨬   稫 8- 
   .㭧  ᪢. 
    㣮砫 । 砫⢮,     
稭묨.  1952 .  ⠫ ᥪ६  . 1955 . 
 祢   童 , ⢥饣   ஢ 
.᫥ ᬥ .ࣨ-  ⠫ ࠫ ᥪ-
६ .
    ᯮ  ᯮ짮 ᢮ 蠭. ࠫ쭮 -
   ਢ  ᢮ ஭ ⥫,  樮-
᪮ - ப   ᥫ.  1967 .    室
  ।ᥤ⥫ 㤠⢥ .
    㭠த    த  ࠧ ⨪
᢮ ।⢥. ⮬  ᪨  ⠫ -
 뢠騬, ⠭  ਢ祭    ᨬ-
⨩ ஢ ⢥. १  殮  ࠩ-
   ⨫⨩    ⠫,  
"ᯥ譮 ⨢⮨  ᪢".
    1968   ᥣ  뫮 ਪ  ᫮-
,  㪮⢮    ᠭ஬ 祪 㯨-
  ⠦  㤠⢥ ஫  ࠫ -
.
    窨 ७  ⨣⮩  ᨬ  ᪨  
 ࠧ    ᫮檮, ᪮    
1968    ⥫쭮 (,  ࠩ ,  -
⨢) ࢠ  ᪨ ,  祪. -
᪨ ᪠  㯠     1958 ; -
 㦥 ᨫ ஢   祭 蠢᪮ 
, । ࠭-⭨ 蠢᪮  뭨 -
 ᢮ த ਥ,   ⠫ ਣ  -
 ࠢ⥫⢥ ᮢ頭. ⫨稥  ᫮,
뭨  ⮬  뫠  ᯮ ন 㭠-
த ⨪ ,  祬 ᢨ⥫ ⮪ ᮢ-
  ;  ⠪ ᬥ,    ᪢,-
⠭ "ଠ" ⭮襭  ࠦ  ᪮ 
⠩᪨ 㪮⢮.    뭨   1968 -
  ப ࠧ४஢      ᫠-
 ᢨ⥫⢮  ⮬,    蠢᪮  -
 ࠭, ७  ࠭ ᢮     ᢮
⥬. 
   ०, , ࠧ   祭  祪, -
 , ᪮  ᫥  ᮡࠫ  -
 ᨧ-. 祪 ,⨢, 蠫ﭠ -
   ⥬.   ७   뭨  ⠢ 
⮫   ⮤ᠫ쭮,   ᪨ ,  , -
, ᪫祭:  ⭮ ન,  -
ন " ﭨ"  ᫮. 㯠 । ࠡ-
稬  ,  ,  ᪠  " ࠧ-
  ,  뢠  ॢ  裡   ᮡﬨ 
᫮".
    ᪨ ஢ (祣   祪) 訬
뭨  ⯮ ᮢ᪮ ࢥ樨.  , 饭  
ࠡ稬-⨩栬  ᪭   稫,  -
 ᥡ 뢠騥 : "      -
ࠢ  - ⮪ ⢨  㦥 -
⥫⢮   ७     樠᪨ ࠭-
⭨ 蠢᪮ ".   , 16 ,  
⥫  ࠣ  ᠫ  祪  "  㦡, -
㤭⢥   ".    ⢥  -
訩 :   뭨  㦥   砥 
  ᫮?    ࠣ,  ࠪ-
ਧ  ᪫⥫쭮  १ ᮢ ᨫ, 
ࠢ  "⨢ ᨢ ⨪  ਠ᪨ 
㣮", , ,      㦤.  -
饭  뭨, 㪢쭮 㭥 থ   ,
ਫ ࠡ ⮬쭮 ,  "졠 ᫮-
 த   㪠". "  ᪮ த, - ᪠-
 , -    ४᭮ 㣠   襩 饩 졥  
樠."  ᫥騩  ᮢ᪨ ᪠   ᨬ-
᪨  ﬨ  ᪮, 筮ଠ᪮   ᪮ 
ନ ᥪ  ࠭ ᫮.  祪   ⭨ 
뫨 墠祭  ᨫ ਢ  .
   㬥,     ।  -
 ᮡ⨩;     ᪠,      -
.  21   ६  ⥫쭮 ⨭   殢 
頤    㤮ࠦ,  ⮫,  -
   ᫮ - " ᠫ쭠  訡, 쥧-
 ஧    ய  졥 樠, 뤭 ⭮ 
 ਨ ॢ樮 ". "     -
  ⥫  ७  ᪮ -
樠᪮ 㤠⢠,-  ,-    -
 ࠢ 㪠뢠,       樠᪮ 
ந⥫⢠   ⤥쭮 ࠭".    -
  "襩 樠᪮  稧",  , 
ਧ뢠  ᨫ "㦥 樮쭮 न, -
饩  ࠡ,   ⥫樨".
    ᢮ ਭ樯쭮 樨  ⮬  -
 㪢쭮   ⠫  ⮫쪮 樮 -
,   ᪮  ஢ 稭. 
    㡫筮 㯫  21  1968 .  १ -
       ᫮   ९  
      "ᨤ  樠᪮ -
".  饭  ⭨ 筮 ⨭  -
 뫮 筮 ঠ த  ᭨᪠  -
ப ୮   ࠭   㡥.     蠣
   ਭ  ,   ࠨ  
  ᮡ 樥 뭨  ⭮襭 筮 
䫨 1967 .,  ⠪  ᥯,    ᮢ -
  蠢᪮ , ⠭ ᪨
⭮襭  뭨  .
   ࠭ ᫥ ᪮  1967 .    ⮪
᪨ ⭮襭  ࠨ  ⠫ ᫥⢨ -
 㬥⮬  襭 ᮬ    ।⠢-
 뭨 ० 襣 ⢮  ࣮-
.    뫠    ⥬,  
 ᠬ ࠧ  "୮ ॢ樨"  ⠥ ন -
襭  ,   "室  ᮢ⭮ 
 ᮢ᪮ ஧". ⭮襭       
  砫 1980- .,     㪮⥫ -
筮ய᪨ ࠭ "" ࠧ⨥ ᮡ⨩  .
   稭, ⠢  㤨 ᮢ ࢥ
 ঠ 祪, 砫  ⮬,   㡨  
: ࠭      ᮡ⢥  "ᨤ⢮" 
஢஢ ᪨   থ  뭨. -
ࠧ, ᪮॥ ᠬ  ᮢ᪮ ࢥ樨,   -
⭠ 稭, ⠢  ⠪ ୮ ॠ஢. 
    ᮢ⮫ ⠢ 祪     .
 室⢮ ᪨  ન (  ᫥-
, ᮫⭮ ࠢ୮),   ࠧ   ࠪ  
⮤ 㪮⢠  ஢.  ६ ⮢᪨ -
⨩ 1968     ᨫ ⮢  -
樨 ⪮ ⨢ 㪮⢠   ।樨 -
⭨ ࣨ- - ன न, ।⠢襩,  
, 쥧 ஧     .  
  ⮫쪮  䠪,   祪,    ६
  ᮬ ⥫⮢.
        ⪫          
  1968.     㯠樨  ᫮   ⨫ 
 ,   ࠭   ⠭,   
 ⠭  ન,   ᪫-
⥫쭮   -᪨  ᪨  , ᥬ 뫮 
祢, ⠪ ࠧ ⠭᪮ ࠢ⥫⢮ ⥫ -
ࠧ 㢠  প ᨬ 樨 .
    ⨭ , ,   , -
뭨 ⨫   ᮭ.       ᮭ  
㭨᪨ ࠭  ⢥ १ . , ࠢ, 
㦥  ( 1967 )  " "  뭨 ( 
   ਥ,  ⮪  騩 ⮫쪮   
㤠⢠)   ⮣ ࠧ ᢮ ⥫쭮 ⭮-
  .   ᮭ   ⮭:   1968  
뭨 ⠫  .
   ⠢ ࠫ ᥪ६,  ᪮  ࠪ⨪ 
ਣ  뭨 뤠 ᪨ ⥫,⥫-
  ⮬ 롨 ⥩   訬 ⥣᪨ -
 ࣠  ॡ뢠  ࠭.  ⨭⨢ ⠭-
  ,   ᫥⢨    ,  
祭 ६  㦨   ᪫  㪮-
⥫  த.    蠣,  좠 -
 ⮢ ᥣ 뢠  㯯 ୠ⮢, ⮢
।⠢ "᪨ "  ᠬ ⭮ ᢥ. -
⥯ਨ⢮    ⮫쪮  ਭ᫮   ப -
  㡥,         ⮣ ࠡ
⨩    ᫠   .    
࠭,     ᮭ  뫨 ப  ࠧ४஢  
ᥩ ᪮ .   ⠫쭮   㤥
᪨ ।⢠ ᮢ ଠ樨    -
᫠,   1968    ,   ,  ᠬ 
, ᠬ ਧ "ᮢ᪨" ᨤ⮬--
⮬,  訬  ⯮  ᨫ쭮 ⠫  -
 1947 .
    ⠫  ᮡ   "쥬", -
ᮥ襬 . । 㪮⢮  ࠭  ࠫ
  㭨᪮ , ࠧ뢠 ஫ -
 ࠫ쭮 ࠭.  砫 ࠧ   ⮬, -
뭨 ࠧ ,  稥 㤠⢠ 筮ய-
᪮ ,  㦤 쥣 , ᪮  ᠬ 
⮨ ।  ⥬  ஡ - ᪨  ⠢ 
饩  ਠ樥.   ࠧ,  ,
࠭ 쥣  ⭥    ⠪  -
, 祬  㣨 ࠭,  ᪨  ᯥ樠⠬ -
 ᯥ祭   ⥯ ਥ.  ,  ࠩ 
 砫,   । ᯥ.
   㣨 ꥪ⮬  믭  (஦ -
 ६  롨     㭠த  ⠡) 
⠫   ⮪. ᫥  1967   ࠨ᪮ ᮫⢮ 
 㭨᪮   ࠭  ⮫쪮  뭨, 
  﫮  ⮫묨 易ﬨ   
஫ ।  ᪨   ࠨ.  ,
ࢮ砫쭮 த⮢  ⢥  -
 ᢮ ᨫ   ॣ㫨஢ 䫨, 쭥-
襬 ॢ⨫  ।⢮ ⨦ ⠩ 樮 -
  ॠ⮬ ᪮ ६ .  ⮩ 楫 -
 ᪨ ⠭樨    㯮୮ ᠦ -
   ᫮,      﫨  ᮮ饭  
"뤢"   ६.
   ᫥ 樤  ᫮  祭 鸞  
   ᫨ ६    ४. ⨭
     ஧५ ⥫쭮 ,-
 ᠬ .  1978 ,  뭨  뫠 ᠬ -
୮ ࠭  ᠬ 筮 ,    -
竨 ⮩ ਣ襭  㪨᪨   ⢥ -
筮   ஫ .   1983  द  ( 
६ -१) -० 뢠   "訬 -
⮬".⨨    ᪠ ᨫ ᫥ 
襭 ஢  ᪨  1984 .
    ⢨⥫쭮  ᠬ  ᫥  ७  
 ᪨ ஬  㦨  ⢨
ᥣ    ᫥ ꥧ  १ ᮭ.  6  
1969    ꥧ ᪮ 㭨᪮ ⨨,
,    ,    ⠢: 뭥 -
ࠫ ᥪ २ࠫ   ࠫ ⮬, 
⠬ ꥧ, ࣠    ਬ  譮. -
  ꥧ  㢥稢     . -
⮢᪨ ꥧ       ⥭樠쭮  ஧  
஭ ன न ࣨ- -  ⮫,  ⮩ 
뫨  ࠭  .  ᥫ ⮢ -
⢮,   த஢ ꥧ   ⭮襭 
 (  ᠬ ਭ  ) ⮦  ।頫
祣  襣.  ᪮쪮  ⥭ ⮢    뢥 
᪠     ஢ ,⠭ ᪠-
: " - த".   ꥧ     -
  饬 ॥  ᢮ :   ⠫  ।ᥤ⥫ 
樮쭮  ᮢ  ஭  ⨨   樠᪮ 
⢠, ᪮, 14  1969 , ਮ५   - -
ᥤ⥫  ஭   客 騩 -
묨 ᨫ.  筮 ࠧ   奬. 
 "⥩"  ⠫   ஡  ᠭ  
    ᮡ⢥ :" -
᪨ 뭮,     騪,     
⠫ ᯫ".।  ᫠᫮  -
 ,   ࠭ "⥩", 䨣஢ 
⠪  "让 ⥮᪨  ࠪ᪨   ࠧ⨥
 饭 ᪮ 㪨". ,  祭  ਫ
⨬ 堫᪨ 㯮   1970  㦥 ⠫  -
ࠧ    ⢨⥫쭮. " த ,- -
   砫 70-   ࠢ࠭,- -
 ࠧ   ".   㪮⢮ , ᮮ-
     ⥩,  ᪠   "⨣ ⠪ 
⥯ ࠧ,  맢 饭 ᥣ ".
   ᫥ ᮯ୨ - ..  ࠫ  -
᪮ ७  1974 . ।⮬ ᯮ  뫨 ⥯ 業ࠫ-
樨 ࠢ,  ⠪  ⥬  ⠡  ਠ樨. 
  ⮬ ᯮ  .    ⮣     
ਭ   १ 뭨. 稭   
筮. 쭮 १ 㯠   -
⨭  砬, 㪮⥫  쥢 訢 -
 "業 㪠".
  
         4.  " " .
   ਣ, 뭥ᥭ ஢ ᪮ ᮩ "-
⮩ " ᪮ , ।쭮 ⮪: 樤
ᮡ⢥ த. 筮,   뫮 -  ,  宫,
 ⢨  室 ⮢,  ᮪ ஢ -
᪮ ᬥ⭮.   㦠᭮, ⮬   ᫠, -
  ., 梥稢   ન ᪠,  -
- 室 ஭ ࢮ稭 - 믫 譥  -
 ࠭.  㡦 ࠧ  ⮪ "- 
㫨᪮" ७ ⨪ 뭨 70-80- .
   饥 ᫠  樠᪮ ⥬   砫 1970-
 ⠢ ࠧ  ३  ६⥫쭮 "-
"     譮 - ᪮, -  
  ।⮢.   ⨢ﭨ  ⥬ ᬥ-
 ࠭ ⮢⢮, ஥ 뫮 룮  -
, ⠪     "" ᯥ⨢, ࠡ⠭
孮, த ९ந⢠,  ।⢠, -
࠭  ᮡ  । ஫    ᯮ짮. 
 ᮡࠫ  ,  訥 業 ⮩  -
쥬.  ⮬ ,   ⮫ ॣ஢ ᨤ  ,
    - ,  ॣ 㦥  ࠢ⢠, -
᫥ ⠭   ᣮ稢. ।   
 筮   ᪨ ⠬.
   㯭 ⥣᪨ 訡, 饭 ᪨ 㪮-
⢮  樮쭮   砫 70- ,  -
饥  ᢥ  , ᥩ ࠭ 諮 -
㯠  80- 業 ஬ த . ࠫ  -
뭨  , 㫨  ,   稢 ᯥ-
⨢ ⥣樨 ࠭  ஢ .
   뭨 ᫥ 室    﫠   -
  ண ஥⮢  ந⥫ ⮢ 娬-
, ⠫ࣨ᪨, ⥯ࠡ뢠 ந, -
㤮  , ࠭樨, ⠫  .뭨 ⠫ ࠧ 
࣮ ⭮襭  祬  150 ࠭,   1987 . -
  12-       ꥬ ࣮.  -
  ᪮ ᯮ, 襣   1967  1987   
祬  9,6 ࠧ, ⠫  ८   ᮪  ⥯ 
ࠡ⪨ (62% ᥣ ᯮ). 㤨   -
祪 ७  ࠢ쭮: ᯮ஢  룮 ⮫쪮  ⮢ 
த. "쥢"     㪫 頭 ᮡ-
⢥     쭮 ᨬ. ⥫  
ॢ 뭨    ॢ 㭪    
⮪, ਥ஢  ࠡ 筮 .
     뭨 ⠫ 1972 ,  㭠த 
४樨  ࠧ    㯭 筨 -
祭  ।⮢.  ࠭ﬨ, 
ந, 浪 ࠫ ।    , ࠤ樮
ᯮ ⥯த⮢ (12-14 . ⮭ )  -
뭨 ⮣ 뢠 믫  ⨬ .  ,
 - 襫 ᢮ ᨬ   ⥬ --
⮪. ࠭   ࠤ樮 ୮    ॢ頫 
ਠ, ꥬ ஬諥 த樨   祬 
6 ࠧ  ࠢ  60- ,   1944- -  100 ࠧ.-
 , ⭮  ஢ ࠪ⨪, 祭 殮,-
騩 ⥫ ⠫,    ᪮஬
६   㤠.
   ""  ࣥ᪨ ਧ । 70- ,  -
  業  ,   뭨 ⠫ 㯠  -
 ⢠  ॠ樨  樮  .
뢠  10-11 .  ,뭨 ⠫ 㯠 -
  .  ⮬ ꥬ  ࠡ뢠饩  ࠭
  ⠫ ( 22,6 .   1982 .  30,6  
 1989 .)    楫 ७  ᯮ ⥯த⮢ 
㡥, ⠪   㦤 娬 -   ஢ -
, 襭 ॠ쭮 ᭮, ࠧࠡ뢠  㪮-
⢮ ""  .
    1979 .   砫 প  ࠭᪮ ,
 ९   ⨭  業 ப   
୮ ᮣ襭  ࠭   ⢥ 業. -
থ  ਢ  ७ ᬮ ࠭᪮ -
.  1979  뭨 諮 ᯫ稢   -
⮩  ஢ 業,  , ஥  ᪨ -
, 뫨 쬠 ࣮ ।ﬨ.  
  ⨭  ॡ ⮫쪮  ࣨ, ᪮쪮 
.  
       ਠ樥  ᮢ襭  ਭ 
 ࣥ᪨ ,  ⥬ ᥡ⮨ த-
樨  ᪨ ।⨩ 뫠  3-4 ࠧ ஦ -
 .     ᮡ 祭,  -
 業   뫨 ,   १ ᪠窮 業 -
᪠ ஬諥   殮 ﭨ.
   쪮   70-   ᪮ 㪮⢮  ᮧ,
    : ࠭    -
  த樨 ஬ 魮⥩ ᪨ --
⮢,   㦤   ⮢ த    -
. "ᨬ" ⨪  ਢ  ⮬,   
 㣨 ᥤﬨ 뭨   筮    ᯮ-
  魮, ⠪   砫쭮  뫨 ⥣-
    ,     "" 㡫  
ਭ 묨 .   ᨫ  ࠭ 쥣
,        ᯮᮡ  ᤥ  
⠪ ꥬ,   㦤  ᪮ த樨.
   뭨 㢥७ ⠢   ᯥ騩 .।
࠭ ⠫ ⮪ ୠ⨢:   祭  -
饩 ,  ॢ  23- ࠭
  讣 .  ࠭  ன ,   ⮣
뭨 뫮 室  ᯥ稢 ⨢ ᠫ-
  ࣮    ࠧ 2 . .,  裡   祬 
७ 뭮  蠫  ⮢஢,  -
 ᯮ஢,  ⭮  த⢥. ६-
  ⨬  १ ᮪頫    ,   ண
  1981    襩  ᯥ稢  ଠ쭠 
ࠡ  ୨ ஬諥 ।⨩. 몠.
      ⮣  ⨢ 祭: 1980 .-
11 . ஢; 1981- - 10,1; 1985- - 7; 1986- - 6,4..
    뭨     .  -
⠬, ।⠢  ᫥ 1980 , ᠫ줮  -
 㭠த  ४樨  ࠧ  1987 .
㢥稫  50% ( 250 . ஢).   ᫥-
⢨ ⮣,    ᮢ 뫨 ਬ -
쪮  ⭮襭 ,  ⠪ ᫥⢨   -
権  ஭ .  ࠭  ࠢ  ᠫ
᢮ 䨭ᮢ ⭮襭     ᥤ,  ᠬ
 - ⠫ ᥬ ᨫ  㤥ঠ ᫥  業-
 ଥ ᢮ ।⮢.  १ 㢥祭 
뭨  " ⭮ "  ᫠ ⥫ -
ᮢ , 믫稢 訥    業-
 ⠢.   ᫮, 㦭 뫮  ⮫쪮 ࠭ -
 ⥬ 믫,   㢥    訬 業⠬, 
 ⮣ 室 ᪠  ७ , -
 㦥  . 11  ஢ 砫쭮 -
  ⮣ 뫨  뭨  21 !  ࠧ 
 ஢ ᫥ 業  ,   -
᪨ த, ⢮   ਪ   த -
⥩?!
    । 1980-  ஢ ᪠  -
 ᠫ  墠⪥ த⢥ த⮢  , -
᪨ ᠭ  ⭮襭 ᪮  த⢥
ᯮ. 㬠 , ୨ ࠢ 祫,   -
 㤠, 뢠 ᪮   ࠭,"-
" ᫮ 믫 ,   ᤥ ⮣!
        襫   -   , -
  ᪮ 﫮  ᪮ ᯠ  ண 
 ⢮   砫 80- (    뫮 祢-
 ।० ⮣,    뭨),  -
 - ,      ⭥஢  -
      ᨬ  ᫥.
   ⮣  ਮ   ࠪਧ  
來-     祬,    ⢠- -
   ᨬ ࠭   ﭨ.  
ᨬ  १ 믫 譥 .
     ᥬ,   室, 뫠 
 ࠭ 㤠⢥ ⨪. ᭮ 樠 -
,   ࠧ蠫   ⮫쪮   -
 15 , ᯮ짮  宫쭨  㣨  ⮢
யਡ஢   ⥣᪨  頫, ࠢ   
㯮ॡ   ॢ  饭. 襭 -
﫨 ᮧ  ⮩ 楫  "᪮ 樥"  -
ࠫ 䠬,  ⥬  ⪫祭    ࣨ.
    ࠪ᪨  ,  ⥫-
 ࠡ⠫  2-3   ⪨. ॡ  ࣨ  
 ᥫ  뭨 뫮 ⮣ ᠬ   ய. 
   ࠭  뫠 㦤      .  뫨 
 த⢥ 窨, ⬥  1954 ., -
ࠡ⠭ "ணࠬ 筮 ⠭". ॡ   ᮪-
᮪⨫   45     1980 .   37,2  1988 . 
砫 80-     ⠫    -
饭   ﭥ,  ᪨  , 롥  -
室騬 , ᨫ 嫥.
    ७ 뭮 㯠 ᥣ  14,6% ⮢ -
⨫  , 11,6% 㢨, 6,3% , ந 
 ࠭.  ᫥  ࠢ    -
    ᭮  ⠢﫨 嫥, ᫠  
뭧. ᮪  ⮣   ᪮,  訬 મ -
⠫ 쪨 㫥祪  ࠫ묨 䥩묨 ୠ. -
 殮묨 뫨 ,   室   
 ⥬  10-12 ࠤᮢ. 筮, 묨  뤥ন-
 ਪ...   ᮡ  㥧 -
 ஦ 楢 ॣ஢    -
 楢, ⥬ ᠬ 뢠  ஢ ⢥ ⨭-
   ᪮ ᬥ⭮, 맢   -
⢨ .
   뭨  १ 祬.  뫠  ⢥ ࠭ 
筮 , ॢ⨫   室 .
 㦤   ᭮: ,  த, , -
稫 ᯫ⭮ ࠧ  樭᪮ 㦨   -
 ࠭,    ⠪    ,  -
⨢  ᥬ ⠬.   , 饣 -
,  ᨫ  ᪨ 譨    5  -
ଠ᪨ ப,  ३᪨  騭   뫨 㦤
   㬬   ਪ᪨      
"".  ⮬ ꥧ騩 뢠  ᪨ 
ᤠ  ᢮ ⢮ - 業, 設, - ᯥ樠쭮 -
㤠⢥  業筮 ᨨ.  "࣮ࠡ", -
 ࠩ ࠧࠦ  樢 ,   -
 㤠⢠ ।  ⠡ 室  , 
⠪ 襫  㯫  .
     ᠬ묨 묨 ᪠   " -
" ,   १ ⮣ 祫,ࠢ
  ⫥஬, ⠫,   㣮,      -
 ᪨ 䠪: ࠭ ⠫  ⢥   -
㤠⢮, 믫⨢訬 .  - ᮮ⢥⢥ - 稢訬
 ᢮ ᯮ裂 ᥩ 㯠饩  譥 
࣮ ⮩. 12 ५ 1989    㬥   -
   থ⢥   ᥬ    믫 
뭨 譥 .
     㪮⢮      ⠫ 
 ७  祢 ᫨ ᪮ . 
, 뢠襣   ਪ᪨ ࠭, "-
ᨢ"    饭      ⨥  
ਡ ᮡ⢥    㯨  -
ᮢ 㤭⥩.
    䠪 ⮣,  뭨   譥 ,-
⠫  祭    ஢ ⢥ -
. 祬? 뫮  ࠪ⨪ ,  ⥫ -
   ,   ᨥ 㦭 ,⠪  -
  ⮣   ਢ  -
 ࠧ襭 樮쭮 .
   3 . ஢ - ⠪ 㬬  뫠  믫稢 -
뭨  業⠬ ᢮  ਡ⥫쭮  . -
, , ਤ, ப .   ᪮筮 - ⠪
  ⤠,     뫮  ஢ ࠪ⨪.
   . 

                   5.  .
   , , ,      ⠫   뫮 ⠪ 
ᥬ饣 ᪭ ,   뭨  . -
᪠ ᥪ⭠  ஭    ᪮ -
,  﫨  ᠬ ,    짮 
 筮 ᫠,祬 ᮢ᪨ . 稭 砫  
⮫쪮  ⮬,    ᭥訬 ࠧ 㤭砫  
    ஢,    ⮬,   ⠩  (
  㭪樮쭠 ࣠,  ) ஭-
  ஢ 㤠⢥ ⥫쭮. ᪮ -
⢮ ࣮ 뫮   ᠤ  ⮢ ,
,  ,  ᮡ⢥ ⢮.  -
 ⠪  ᠬ⥫쭮   ࣮   ୨ 
䨫   㡥    .   ⮬   让 
⥯ ࠫ  ଠ樮  , -
  .
   ᪠  ⠩   뫠 ⮫쪮 饩,   
⮣ ॢ⨫  ᢮ த  㣠;    ⮣ -
筮   ⭮ 㢥稫  ࠦ -
. - ࠧ  । 80-  ਠ  (
ᨤ  ⥪) ਢ  让 ,⮡ -
來 த஢ ᪭ ᯮᮡ ࠭.  -
䮭 ࠧ  뢠  ,   ⢥ -
⥫⢠   ।⠢    ஬ 6432. "
   ⮬, - ᪠뢠 , - ,   -
⢨⥫쭮 뢠   ࠧ,   祢 ࠧ 
⨬ ࠧࠬ   ᮢ   ஢  
ᮤঠ.  ᮧ,    뢠  -
, , ⮡ ॢ   ᮢ.
㬥⮬  뫮 筮 祫᪮ ⢮ -
."
     ᪠  , 訩 㤭 ⠩ 樨, 
 1987 . ஢訩  : "।⠢ ᥡ ஬ -
, ᪠騩   騩    㦠,  ᮧ-
   ⬮,  ன   ᪨ , , ᫨ 
      譮, ஢  
    ,   ᫥  祧.  
 ࠫ ᪮ ᥫ; ᠬ 뤠騬 ࠧ-
殬 ଠ樨  , ᯥ樠쭮 ᪠ ,
  ⢥    ᢥ⥫."
   稭  1978 ,뭨     ᪨ -
 ᪮ ਧ. ࢠ ⮢ ஢ (-
᫥   ન ⮢    ࠡ祣 䨪  -
 ᨩ) ந諠  ᥭ 1972    .
 魠 ⮢  㫠   1977   墠-
⨫ 35  祫;  室 ९ᨩ, ஥ ,
 , 㯨  ஭ ࠡ,   "-
쭮 ". ⪠ ᮧ  "ᨬ" 
稫 ࠢ 稭騪  娠᪨ 쭨, 
⠫ -    "㯫 ⨢ 樠". -
   1981 . 直  ⮢.  ࠧ -
   ࠭稫  ⥫묨 鸞   ⤥묨 
ࠢ;  ஢  㣨 ࠩ ࠭ ⠪ -
⢮  ஢  童   ᥬ,   ⠢ ᥫ  
   ७ ࠧ  .  ॢ  
 ࠩ   㦠, ⠪ ᢮ ᮡ⢥-
 ⮢, ப ࠪ  묨   ᪮஬ ६ -
,  ந   .    
஢  ᫥饬.
   ᨢ  , ࠢ ⨢ ⤥
⥫㠫, 뫨 㤠 ᫠,  ⨢   -
 樨. 易 祪  ᨫ ᪮॥ -
宫᪨, 祬 䨧᪨ ࠪ. ਬ, ᪮쪮 ࠧ 
 頫,   ᫥ ਡ  ⠪-   
;  ⠢﫨  , ⥬ ᪮쪮 ᮢ -
 訢,   ᪠ .   -
 (     ᨤ⮢ த ) -
    ࠧ,  ᫥  ᮢ, ᪠뢠 , 
稭  ⥢  "ଠ ࠧ", ⨫  
 ࠦ  ஥   ᪠ﭨ   ⥫⢠ 
"  㦡".
     ⮣   㤠⢥ ࢠ  ᪮짠   
,    饩 ⥯  㡮 -
ᨢ   ॢ頫   ⥬ ࠢ. ᫨ 
    뫥 ,   ࠩ  뫠 ᯮ-
ᮡ ᯥ 蠭. ஬ ⮣, 뫠 ⮢  -
砥 㦤 ।।   ⮢饬  ⨢  -
,          諮,   
 ६   ࠫ쭮 ᥪ ⠭ 쬠 
 쬠 .
   ⥯ ᪭ ⥫쭮  ࠭ 
  㡥; 砫  ᫥   ⠬, ॢ묨  
譥 "ࠫ". ୥ ,   ᠬ ⠫-
⫨ ᪨ ⮢, ।⠢⥫ 뭨    -
  ࠭ , ᮮ騫  ⥫ ( ﭢ-
 1990 ),  "  殢   ᮫⢠  -
ᥬ⭮ ॢ⨫  稭 ".   -
⢠ ࠭  ७      ⢮-
 ७  ய樮쭮 ᮮ⭮襭  ᮫-
  ⮢  ⮢ ,  । 70- 
 業 㤭 ⠩ 樨 १  ᭮ 
.  쬠 ᯥ  ᫥  , ᠬ  
 뫨 ᮫⭮ ᯮ.
    ⨫  ᢮ 㦤 ⨭ ᫥ -
⢠, , ⭮,   ᠬ ࠦ, 㤠 室
죨. " ⠫, - ᪠  ᨤ  㪠, - 
⮣ ⮡  ঠ       , 
 ⢮ ᮭ, 設  . .,  室  
। 200    .
    ᫮  த  室 ࠢ  -
஢訬 ᨤ⠬, 祬 㪠  㡨 -
᪮ ந宦.    ⥬   
.  ந諮,   ⠩   1981  -
⠫ 㭨⮦  ᠬ  ᪨  - 
द    .     , ࠢ-
  ࠭  ⮣,⮡  㡨,  -
 ᢮ 㣨 ࠭᪮ 㦡 ᭮. ⥫-
-ᨤ⮢ ࠧ ᯨ஢,   ନ-
஢ ᮮ饭  ⮬,  襭 类 﫮. १ 
⥫  ஬⮪ ६  ॢ࡮    
   ,⠢   ࠩ 饪⫨ -
.  ⨬ 樤⮬  ᯥ訫 ᯮ짮  १  
࠭ ࠭,  ᪠訩  ।, ⮡ ⬥  -
祭  1982  樠   뭨.
   訬 ⥭ 㣮  뫨 ᥪ 㬥-
, ᮡ࠭  , ᮡ ,  ᠫ ⨬
஭       ᯮ  .  
᫥ ᬥ    ᥭ   뫨  -
 ᥩ,    ࠣ業ﬨ   㦨 讥
⢮ ⠭ ⮢,ᮤঠ  ᥡ ᢥ -
 ᥭ   ᮪⠢  ᪨
ᠭ, ਡ  .    ࢮ। -
  ⠫   쬨 .
    㪠    ᮡ⢥묨  㡥-
  ⮬,    ⥫쭮 ࠡ⠫  . ᫥
ॢ樨   㤠 ࠧ    ᠬ ᥡ, 祬
  , ᤥ ⠩ 樥  筮 -
 .  뫮 ᨢ ଫ, ⮫騭  -
ଠ⮬   ஢ 業਩.  ࠢ -
 㣫 ९  뫮 ⠭  "ᮢ襭 ᥪ⭮"  "
  ";  ⮬,     筮   , 
ᢨ⥫⢮ ⢥ 㯭  ᥭ. (-
  ,  ௥    窨, 묨  짮-
  . ⮬    ⠫   -
 ⮬,  ࠧ     ࠧ  ॢ蠢訬 
⨯᪨ ⠭.)    㪠, 砩 ࠭-
 ᪨  ࠡ稬, ᫠   ᫥  㣨 ᫥
ᬥ   㭨⮦  娢 , 뫮 ⮫
஡,  ᮤঠ  ⠫   諮 , 
   ᠬ - .  100-࠭ -
 뢠,   祭  ᪮쪨 ⨫⨩  -
  믭       
  㧥 ॣ୮ ⠢﫨   ଠ,
 䠪⮢   뫮    㣨  筨. 㪠 
⠪   , ࠢ  ⪨,"஬"  -
 ᥡ.  ந室 ᮡ, ᯮᮡ ᮡ -
ਣ ,   ⠢    ᮡ 
९⥭ 㪫. 㪫  㪠 뢠   ⥫-
䮭 ࠧ  ୠ⮬  --,ந襤襬  1989 
;  稬, 㪫   ⠭,  ᠭ  㪨
ᨮ 䮬, ࠡ⠢訬    ⠩ -
樨, 祬  ᤥ  뫮    ⢮. 
  ᫥ ୨  ⭮ ஭  㪠뢠-
   ࠡ.
     ⠪ த 㬥⠬, ⥩ࠬ ᢮訬
   ᦨ訬   1990 ,⢮ ⠪ -
⭨ ᮢ  ।⠢⥫ 襣 ⨩ 襫, -
  诨  ⮫쪮  ࠣ  묨 -
⠬,  ⠪,     ।,  ᮡ⢥묨 -
묨. ஭ 诨  ࠬ, 묨 -
ﬨ, 訬  ⠢   ࠢ⥫⢮  -
 筮 த.  ⨭ 楫 ⠦ ⤠  -
⠭ 訢 ன,   ᪨  -
 饨묨 稭 .
   ਫ,   ,   ,   ⢥-
  㦨    ᢥ⥫ -
.    ࠭﫠   ⮬,   ⥫-
䮭  뭨  ᭠饭  "窮",  祬   
   訢  10   ⥫䮭
ࠧ஢.
   ᮬ  ⠥  䠪,       ਮ 
᢮    ᨬ  樠쭮  -
 ⠫   ࠧ  ஢⥫ -
楬,᪮쭮    訬  ᨫ ।訬
  ६⥫쭮,  ﭭ 㤭⢮ 
; 祬 祭   ꥪ  ⭮ -
 ᢮ ࠦ, ᨫ ,    -
᪠     ஡ ᭮.   -
騩 ⥪-஥஢騪 ᨫ ᢮ ᮡᥤ, -
     ਭ  ᢮ ᥭﬨ,   
⢥: " ࠡ⠥  ⮩ ,  ன    -
⭮". 祢,  ⠫쭮  砫  -
ன⢥ ⠪ 㤠⢥ 浪,  ஬ -
     -  쭨, 誮, 㭨, ⨯-
, , ⥠ -      ஢ -
  .
     " ਧ"  祯 ਢ ⢮ ᢨ-
⥫ 쭮 ন  ஭묨 -
訢騬 ன⢠, ,  类 ᮬ,   -
,  祭 ६  诨  "窠"   ࠭.
 ⢨⥫쭮   ⮬  뫮  ᮡ 㦤,   
⠪ 뫨  㡥,   ⥫䮭  ᯠ쭨  訢,
     ᫥.
     ᥣ ⫨砫   ⠩ 樨 -
 ⠫  ࠭, ⠪     樠 -
  ᢥ⥫. 㬥, ᥣ ⢮ 죠-
 㪠, ࠡ⠢訥     ਪ ⨨. -
    ࠭  ॢ    ,
⥫  ०.  ᢥ⥫ﬨ ⠭  -
騥  ⥫㠫, ਬ,   ॢ稪 ࠭-
᪮     ⥫-ᨤ  .
   ⨭ ⠩ 樨 ।⠢ ᮡ 쭮 
ᨫ,    祭    ࡮  ᠬ 
, ⠪  ᠬ ਭ樯 㤠⢥ 㦠,
      㤠 砫   襥
㭨᪮ ࠧ.      - 
 "⥫쬥᪨ " १    -
஢,  楫  뫠 祭 ᨮ쭠 ࣠. 
  ᫥  ⥬,⮡ 㡨⢠  ᠬ -
  襭 ஢  뭠,   "-
஫ࠬ"  (筮 ⨭栬).  ⥫⢮, 祢-
,  த ᮢ襭  ᭮⥫   ⮬,  
६  ᮡ⨩  22-25    1989   ५   
᭠, 㤮訥  㫨 , 뫨 ࠧ-
 "ࠡ᪨ ".
    । 80-  訩  ⠢  
ᥩ 祢 ᮧ,      ⠭-
  ମ ⢥ ࠧ.  1989 ,  -
ன  ᮢ᪮  諠  室, 㦥  -
,   祭.   ⮬  ६ ᮢ-
襭 ४⨫  ନ஢ 㣮  ⨭ ⭮襭 
  ᪮ த. 몠⥫⢮  ⢥ -
  ⭮⥩   㭨 ⥯ ਢ-
  ⮬,    ࠭稢 ⠢ ⮫쪮 -
 ଠ樨,  뫠 㣮  , ⮬   
᫥   ࠢ   魨  ᬠ-
  ᯮ,   १᪨ "", 
 뢠   "室饥",      -
⢮ १.    殢   㭨 㬥 
, ᬨ७   ᮢ襭 ⨫ ᢮ -
 㭪 ஬ ⢥ .
    ० ॢ  - ⢥
ࡠ;   뫠 २     ࠧ뢠⥫
㦡 (SIR).
               
               6.   .
   ᪨ 蠣 .    -  ࠢ-
.   뢠      㯪, -
묨   ࠪਧ ᥡ   ⠫ .  
㯪 ⮪ ࠧ  졠 ᪨ ࠦ.
     "⮩ " ⨬  ய  
஬  3,8- ᮩ 童 ᪮ ⨨.
     ⮫쪮  ࠫ쭮  䨧-
᪮ ᯫ樨  饣 設⢠  冷 ⨩-
楢,    ⮩稢, "襭"  ।, 
  㪮饣  ⨨.
     祭  ᢮    " ⨨  樨"  
ᯥ祭 쭮       -
⨩  㤠⢥  㭪樮஢ ஬饥  "-
". , ਬ, ஦   ३ 童 㪮-
⢠ ⨨   ⭨ ᢥথ  ⮭-
    1944 ., ., 襬   ஭, 
த   ०    ⢮ ਨ.
 ঠ  㢥७  襬  ।  㪮饬 
  ⥬᪨ ஢ ஢ ⠭ -
"樨", ஦訥 㢥७  饬  吝 ᪠-
뢠 ᢮ . ⥫ ਧ᭮ ﭨ ᪮-
 ⢠   ,   III (1984 .)  IV (1989
) ꥧ  "" ஭㫠   ⨩
 ( 10 . 祫),  ⮬ ᫥ 8 ᥪ३
 , 40  41   ᥪ३ 㥧, 設⢮ -
⥫ ६-  ஢.
    㣮 ஭, ࠭  ᮧ 櫠  -
᪨ 祭,  뫮  ⠫, ⤥ -
㣮   ᨤ   쬠,   -
⨢  ⠭ 譨 .  -
 - 䨭, 㫥, ,  -   﫨 樨
 ⨩  娨,    ⮢뢠,  -
訢,  ࣠ ९.  ࠪ᪨ -
  ਡ  ᨫ, ᫨  ⨣ 楫  -
⥬ - 㣨, , 樥.  ਤন -
ண ࠢ:  ᮧ 祭.  㣮 ஭ -  -
訥 ⭨ ⢮ ᥡ   " १ࢥ", 뫨 -
  ᮡ⢥   饭,   - ⠢-
 ᮮ魨 .  ଠ ஫  ⢮
 쭮 䥪⨢.
   ᭮  ⢮訬 , 饭   -
᪨ ࠦ  ࠭栬  室   -
⢨  ᢨ⥫,   ᮤঠ ࠧ  室 뫮  
᫥騩    ᮮ  쬥 ଥ "㤠 ᫥".
⥫   設 뫮   易 ॣ-
஢   樨,  ࠬ ࠭ -  
 . 
    ⥬    । ࠭ ஭ ᮮ饭  -
  䠪  ᪮ ⢨⥫쭮,  ⮬ ᫥  
⮬, , ᮣ᭮    । 80-  ᯮ殮-
, ஦   ॣ樨    嬥筮 
.    ⮣, ⮡ "ᯮ" -
᪨ ⥫ ᪮ ᬥ⭮, ᪮  -
  ᢥ  ࠧ  , ⠪   த  ⥬-
   ॢ蠫 7-9 ࠤᮢ ⥯. 
    ⮬ 䮭   묨 룫拉  -
쭮 ⨪, ᮣ᭮  ꥬ ஬諥 ந-
⢠  㢥稫    ࠢ    128 ࠧ ( 
⮬ 뫮    1989 .),  ஦ ୮ 类  
⠢  ⮬  60 . ⮭.   "Romania libera" -
ᠫ 28  1989 .,      ⨣ 20 . .
   ᮡ ᨫ ᥫ᪮ 宧⢮   ⠪ -
 "⥬⨧樨" - 樨 ᪮쪨   "-
ᯥ⨢" ᥫ  ᮧ "樠᪨ ணத", 
 - ந⥫  楫 "樠᪮  ன-
 ᥫ" ᪮ᯥ   㤮  ⠦ -
, 㤠 ਭ㤨⥫쭮 ᥫ﫨 .
   ⨪ "⥬⨧樨" 뫠  " ८ࠧ-
   ".   뫨 ਧ  ⨦
ᮮ㦥,    , ᮧ訥,  , ࠡ-
᪨ 㤮 ନ  祭. "殬"   ᮮ㦥
  뫨     "ᯥ   樠" 
" "  ,  ந⥫⢥   㭨-
  ᪨ ⭨ ᪮ ⮫. -
 "⮩ "  ॡ ᪨   ⠡ ࠭
室. 
    ࠭  ਡ     ࠧ 樮-
,  "७ ࠣ", ࠢ  ࠧ
樮쭮⥩. ஢ᨢ    ᪮७  ᨬ
᪨  㯯 ᥫ, ଫ    ᮧ 
"  ᪮  樠᪮ 樨", 饩  ᥡ 
஢, 楢, ᫠, , ०  ᨫ -
ਬ樮  ० ᥣ  ⭮襭   嬨-
  ᪮ ᥫ.  80-   樠⨢ -
ਨ  㭠த 㬠  ⭮    
⢥   ஢  ࠭ᨫ좠, ஥ -
 稭  楢  뭨   ( 1989 . -
22 . 祫). ஡ "楢", த ,
뫠   ᫥⢨  "⥬⨧樨", 墠⨢襩   
।  ॢ,    , ,   ४.
 ਭ⮬  1989 . ᪨ ૠ⮬  㬥 ⬥-
:"⢫ ஥ ("⥬⨧樨") 砫   
樮 設  뭨 ࠧ襭   ਠ  
客 ୥, ᥨ  騭, 祫᪨  ࠣ,
 筮  -  ᨫ⢥, ᪮७ ᨬ".
    祣  㤨⥫쭮  ⠭   ⨢ -
 . 稭  ன  70-   뭨
⭮  娩 ⮢.﫨   -
 ⮪,   ந諮  订 15  87
. , ந襤訥  ⮬ த, 뫨   -
 ᪨ 㯫 ⨢  ⠫୮ ०. 
ᯮ  祢楢,     7 . ࠡ ᮡ-
ࠫ    ਨ (  - 㥧  )  ॡ-
 嫥,  ⠫  㯨   ⠫,
४饭  ⥬᪨ ॡ  ᭠  㬥-
襭  ⮢, ⨣  40% ௫.  (  - ᥪ-
  㥧  ) ஦  ࠡ稬,  १  
     ࠤ    ᮫.  ࠡ稥  ମ 
﫨 ,  㦨 ⠬  ⮫, 訥  
类 ᭥   ࠭  "ࢮ 㥧 "  -
  樮쭮  ᮡ࠭. 饭  ࠡ稥 ࢠ  
⥭ ⮢     ᮦ   頤 ।
ਥ. 㯫 ࠡ 订 뫮 ⮯  ஢. 
   ⨢  ⮢   㭨,  ।-
⠢⥫ ⥫樨. 㦥⢥  ।ਭ 童   
 1944 . . 㫥, 㯨  1979 .  X|| ꥧ -
⨨  १ ⨪  .  ⭮   ।-
⮩  । 80-  ⪥  ࠭  ⥬ 
    稭.   뫠 㬠 ࠫ 
ନ  .楩, 訬  1966-1976 . ஬ ஭ 
 ࠭   ⮣   ﭨ  .  ⪠ 
    ࠫ  ⮣    ⭮ 
 ..
   㯨  1983-1984 .     ⠪   ࠫ-
-஬  . 﫮,     50-   稫  
   ᪢,  ⠪     ࠫ .
,  ࠧࠡ⠫ ᪮쪮  ਠ⮢  ᢥথ-
 ,    ।ᬠਢ   -
    㡥  ᪮ .  ⮬ 
।  ⮢      ,  
⥬  ᨫ   ᪮ ୨   ࠤ  
⥫,⮡     த  
 প. 뫠 祭    ॢ: 15-17 
1984 .,        .
      ᥭ ᪠ ,    뫠 -
⢨   , 뫠 ࠢ  㡮  ,  
  㢮  ⠢. ᪮ ᫥ ⮣   -
  맢 "",   뫮 । ४ -
 ⠪  﫮,   ᪮  ⮢.  1987 
  ᪮砫,   த ᯨ⨢ -
⥫쭮  ଥ᪮ ।, 稫   ࠧ,
࠭訬   १᪨ ,  ࠫ  ஫
 室 ᮡ⨩ 22  1989 .
    ५ 1989 .    뫮 ࠢ  ⮥ 
"饭 ", ᠭ 묨 童 ⨨  
訬 ⭨ - ., ., .㫥, .
砭, .㪠   .⮫.  ਧ뢠  "  
᪮ ,     ", ਢ -
 䠪 襭 ᪨ ० ᪮ 樨
 ⥫쭮   頭  ᭮   㤭-
  ய (1975 ., ᨭ).    -
譨 ⮬.
     ௥ ࠦ, ᪠   ᠬ -
४⭮ ଥ.  ਢ  ⮬,  童 ⨩ 㪮-
⢠   ࠢ⥫⢠   ᮮ頫   䠪⮢, ,  
᫮    , "  맢 १ -
".  १  " 㪮 ࠭   
᭮  ଠ樨,   饭,  室  "ᮡ⢥-
 諥,    祣 饣  ⢨⥫쭮"
 ᥡ  "ᢥ祫",    㤮⠨  ଠ 
饭     ᮪ ࠭.  ६     
ਫ ࠫ   ࠭ , ᫠   -
।⢠ 뭨  -થ,   ᬮ  믮  
ਪ   ⠭   㤠⢥ ᥪ-
६  .ᮬ.
   訩  設 ,   ᪨ -
饭 ᮧ  뭨 ⥬. ࠪਧ -
७  設⢠  楤  饭 誨.
" " ,  ஦  ᥬ⢮  , ⫨砫 
᪮, ஬ ᠬ ண ।⮢ ( ࠭ 
   뫨 묨,    - ॡ묨). -
᪠  ⠫ ⨥  ਫ⠬. 砫쭨 -
࠭ (   ࠧ뢠⥫쭮 㦡) .祯, ᮯ஢-
訩   㡥 , ᢨ⥫⢮, ,-
㯠 ࠣ業 (筮 ,  㤠⢥ ),- 
  ⠢﫠  ᮯ஢    ࣮, ᥩ᪨ 
ਣਢ,  " ᫥  ⠫⮢ 㭨-
᪨ 죠". 
        冷, 묨  ࠣ  
ய  ,     ᢮ थ஡,
 孥   . ਣ⮢  ࠧ-
 ᯮ짮  祭  365 ,  㢨  ..
ᮤঠ  ᮡ 饭   ।  ⥬,
 ᨫ ࠭  ஬ -娬  ᫥ 㯮-
ॡ  㭨⮦.  㡥  ᪠  
ࠫ  ᮡ ⥫쭮    ᮡ⢥ .  ⥭
室᪮ ઢ  த   ᥫ ୨ -
 ⨫  ࠦ  த⥫    ,
 㤮 ਤ ⭮ 室⢮  ᪮ -
⮩.
    ⠫ ᥡ   ਪ,  祬 ⭮ 
 㡫筮.  1974 .  ணࠬ    祭 筮
 ।஢ ࠧ,  뫠 "ᮢ" 奬 -
᪮ ࠧ 뭨  ॢ ६    .
 樠쭮 ਮ䨨 ᢥ ᫥ ⮣  -
஢ ⮩ 奬, ᮧ 㣮   ᪨
䮢  ⢥ত 樮.
    ਮ "⮩ "     
宧鶴 ࠭.

                7.   .
   襭  ७   ᮯ஢  ᨫ
譨   筮 . ᥣ   
᪨ ᮡ⨩,   1989 .,ᥤ IV cꥧ 
ᮯ஢ ᪠஢ 㭣: " - !","-
  த!".  1989 . ᪨ 쭨 "Lu-
mea" ⬥砫: " ⢮ 㡮 㤮⢮७  ਮ-
᪮ म 㭨,  ࠦ  樠᪮ -
뭨 楫  ਫ 襭 㬠  । |V ꥧ
२ ⮢   -  । ஥,-
饣  㪮⥫ 樨, 쭮 祣 樠-
᪮ 뭨, 뤠  筮 ᮢ६ -   
 ࠫ쭮 ᥪ ."
   ४ ਪ  ७ ⢮  ࠭ -
 ⠫.  㫨 祣 襣   ,
⠢  墠⪠  த⢨, ⪨  ०  
ࣨ  ᭠,ਢ訥     -
ᮢ   ᬥ;   , 殮 ਭ-
⥫ .    ।  1989 . , -
,  ।頫 ६.  "Scantea", ࣠  ,
20  ५ ᭨, ⫥訬   १-
 樠᪮  㡫 뭨  ࠭.  -
ᠫ  ,    ࠧ  ᮢ訫  ⠢訩
᫥   ᪮  樠 㤠⢥-
    .  ᫥騩 , 21 , ⮣ 
  - ⠪  ᫥  ࠧ    - 
 ࢮ  ᫥  ਨ  "Scantea".
    ⮩  ⭮  㡫 १᪨ 㪠  
  १砩   ਨ 㥧 , 
⠪ ⥪ 㯫   ࠤ  ⥫, -
ண ᫥,  16  17  "㯯 㫨" -
஢  讠   樤⮢ " । -
⢨   㤥  襭" ( 諠   ⪥ 
ᨫ⢥ 樨  ᪮ ଠ᪮  
., ⮣       ᥫ).  ᯨ 
 㯯,  ᫥  㯫  १, ⢮-
 "ॢ᪨, ॢ᪨  ਠ᪨ -
 ࠧ ࠭", 楫  - "ࢠ  ᨬ, 
楫⭮  㢥७  뭨",  ࠭ " ६-
 㦥  ᯮ⢠", ஢  "樠᪨ 
".
        ࠭ ।ਭ  ⪨ 
"⥦".  17    ।ᥤ⥫⢮ 﫮 -
  ᥤ  ᯮ  , , ஦   
⮢  ஭, 饣 ᨫ ᡥ᭮  
७ ,  ਪ ५  "⥦". ਪ-
    ࠭⠬,   ⮫-
  ࠦ ஢ ஭, ७   ᡥ-
᭮.    ⥭ࠬ ᥤ  ᢨ⥫-
    ⭨,  ᫥ ⮣ ࠫ: "-
 롨ࠩ ᥡ 㣮 ࠫ쭮 ᥪ!" -  -
  室   ᥤ.  ᥩ ⭮,  -
 ।ᬮ७ ࠭ ࠧࠡ⠭ 業ਥ. - -
  , 㬮  , 騭  뤠,  
: "⠢   ⮢ ,   㡥-
     ⠢". १ ᪮쪮   -
,  ᥤ  த.      ஢ -
ᥪ祭  "⥫७"  㪮⢠   㥧-
,    ॢ   ਪ  ਢ 㦥 
ᨫ  ﭨ  襭  ⮢,   "⥦-
 뢠   ।०". 
     ⮣   ⠫ 墠뢠 㣨 㥧 -
뭨,   ⨢ "⥦"  㯠 த⢥ -
襣  ࠭  .   뢠  ᥡ  ,  
㣮 ࠫ, ,, 㤠  筮  -
  ᮢ ஢஫.    , -
訩   ࢮ  ᥪ    㥧  , ⤠ ਪ 
५  ࠭⮢.
   ⨢  ࠭,   訫  㡫筮 -
㯫.᪮쪮  "஢७" ࠡ 뫨 ᢥ  
⮡  ,   ஢   ᪨ 饦-
  ⨭  믭 ஬ ⨨. ஬ 21 -
,  ⮫ ਡ뢠,  ⨩ 㪮⥫,    -
 室 襢 ᮡࠢ, ਢ筮 
"ॢ樮 ४⥫", ⢥⢥    
뭨,   ⢥न ᢮ ᮪訬 ୮ -
.     , ᯮ  業 -
,  砫 ᢮ .   ਢ -
  "娩"    -  ୮᪨ 
㭣 "५騪"  , 祭 ᬥ⮢,
蠢 ,訥  ᫥  ᪮ -
  থ⢥  "筮 樠"    ⨦ 
뭨   ᫨ .
    த  ᥬ,   -  㡨 100-
-筮 ⮫ 砫   ᮢᥬ  த: -
 ⢥  ᢨ  訪,   ⥬ ᪠஢
"----".
   ᪮ ⥫,   ⠭  
᪮쪨 窠 頤 ࠬ, த ࠭ -
. ࢠ ᪮쪮 ࠭  ᫥稢 , -
 ய ⮫ 㤥ন ⠫: ࠧ ਪ ",
த -  !", " 㡨!",  "뭨, ᭨!"  -
襢  饭   ਮ᪨ ᥭ.
  ⥫ ।  ,   䨪஢ -
⥫⢮  : 饣, ᡨ⮣  ⮫ 
   , 襯⠢: "頩  祣-".
    ᯮ,  ࢠ ࠭    㫨-
  ᥭத ⨫  襭  ࠡ⭮ , -
ᨩ   ᮡ  騬 ᥬ,  ⠪  㢥-
 㤥᪨ ⨯  10   (  뭮筮 -
   ⠢﫮 ⮣  2-3  ਪ᪨ 業).    
ᢨ ᨫ,  ,  ᮫⭮  ⮢   
 ⮫,  砫.   ⥫ ࠧ 
祭, ࠢ . ⥫ 㢨,  -
   ଥ 襫  ,       
㢥  .  ⨦ ࠧ,    ᠬ -
 ࠭ ᫨,  ,   ,   ࠡ-
⠫ ᭮, ।   㦥 襢 ஬ .
     稢襬   ࠧ⥫  ᥬ -
,     믠  㫨 த.  樨 
த  ,  ⮣  ᭠    -
﫨 ५    ࠧ.      ᪨ 
쭨 㯨 85 祫  ५묨 ࠭ﬨ, 㡨-
 뫮  .    讠,  㢥稫 -
⢮   ,  ,   ࠧ.    
५, ᪨ ⮫ ᪮  ⨩ , 
᪮ 頤  । ᪨ ⥫業஬. ५-
 த  ,  ।,   - 㡨
     ⠪  ଥ᪨ ࠧ, -
뫮 ᮢ襭 . ਫ  ࠧ, -
㡫塞   ⥬,    ⠩ 樨 ᨫ 
 .  㯮륭 ,  ᨫ   
ᠭ⭮-ᨮ ,  㪮⮢ ࠡ, -
訬  㪮⢮   "-"
⮢  뭨.   ⠪   ⢥न.
       ,  ᭮     ⮣ -
 ᪨ 㦥 ᨫ  ( ᪫祭  -
 ࠧ ) 諠     ஭
࠭⮢.  ⮬ ।⢮ ᫥騥 ᮡ: 16 -
, ᫥ ᪮쪨   ࠩ 殮,  -
讠 㫨  ⨯ࠢ⥫⢥ 樨.
᫥騩  (17 )     ஭
ᨫ     ਣ஧  ⠢  砥,
᫨   ⤠  ᪨ ᪠ ਪ  ५  த.
ࠫ த  稭, ,  ,  ⮫쪮  -
⢨ .    ਪ -    21 
 㦥 ; 樠쭠     "ᠬ-
⢮", 樠쭠 - ࠢ, ᠭ樮஢ -
.    ⥫⢠  ᬥ -
⠫ ᭥묨. ᮬ 뫮 ⮫쪮  - ᬥ -
 ⠢  訩   ⠢     த 
ᮧ (᫨    ᤥ ⮣), 뭥  -
-  .   , ࠫ  , --
, 㦥 襫   祭.  ஬ 22 , 
  ᫥騩  ᫥  筮 㯫 -
, ᮫,  ࠢ  ⠭,  騩   ᪮ 
頤, ⨢ ⥣    ⮬  -
堫  ⮫.  ⮣  3 ᥩ 뭨 ஭  
: "ନ -  ".
       ᪠ ⮫   﫠 頤   
, ,  㦥 ᮢ襭 ⨦,     
 室  .  ஢  , 㦤
  ᢮ ⠡.  ⠢  .  -
᪠뢠    童 ᢨ, ᫥  ;
᫨  - 襫,   ࠧ ᠫ  ।⥫. 
ࠫ ,  㣨 ७   訬   뤠-
,  㦥 ᯨᠫ   ⮢.  ॢ襬  
⢥ 堫    ⮨ 讣 㤠 뢠 
᢮  ⢠.  ࠢ ,"ᢥ"  ⮬,
  ⠥     , ⢨⥫쭮
뫮 ᫨誮 ᪮,᪮   ਡ -
    ᮧ ⠡ ந室饣. -
 砥,  뫨    쭠   
 筮  ᭮  ᠫ    ।஦,
ਭ  ⮣,  ⮡      ᯫ.
   뫨 ᮧ ࠧ  ᯥ樠-
 祭  (" ")   ⡮   ᢥ-
筨.   ᪮ ⠫ ⭮  ஢ ⢥,
ࠧ⢫   㭭  (   ।-
⠢﫨 ᮡ ஢  樮 ⥬) ᮥ-
﫠 १   ⨩묨 楫ﬨ, ᭠饭-
묨 ⠬ 裡, ᯠﬨ  㭪ࠬ. 㣨  -
 ᯮ짮 ⮩  ⥬  ஫ 室 
筮   .  祬  ⠪  ⠢-
   ,  ।ਭ  ⮪  ,  祬 
  ⮣ ।竨   ⮫⮬  ࠪ᪨  -
࠭,  80 ⡮ ᮫, ⠭    -
ﭭ ᪮ १樨 - ᥭ  - 뫨 ਢ-
  ﭨ  ⮢, ⠥ ,  -
    ⮫쪮 ᠬ   .
⨢  ࠭,  ⠫  㯨 ।
  樥   殢  頤. 祭 
ᢨ⮬  ࠤ ,       ᮡࠢ訬-
. ५ 㪮  ,  , - ࠫ-
-⥭, 筮 ५訩  ⮫.
   ᪠  22  १  室 -
  १᪮ (襣 ஫᪮)    
    ⮫, ਢ襬  . ᫥ ⮣ -
訩 । ࠭⮢   . ஢ᨫ  
 ⮣  : ", 22 ,  -
 . ஢蠥  த."      -
ନ஢ ஭ 樮쭮 ᯠᥭ   ࣠  ஢
ᨫ 樨, 㯨 ⨢ .    
   .
    ॢ樨 뫠 ᯥ祭  ९ 室 -
  ஭  ⠢襣 த.  ஫  ࠫ  
⮬  ஭ ࠫ- .,  ⪠-
 ।  ଥ᪨ ࠧ  ਪ   -
५ ࠭⮢ 訠,  ⥬ - ५ -
⠭⮢  殢 頤  , ⨢  ⥬,
" ᪮ ⠢    襫 ,   ਫ, 
த ନ     ⨢ ᮡ⢥ த". 
ਪ       㡨.  室 ᪨ -
⨩ ᭨, ⮠ନ 室  ⥫쭮 襬 -
, 祬 ᨫ ᡥ᭮ (௫  ⢨ -
 "ᥪ", ਬ,  ᪮쪮 ࠧ ॢ蠫 -
 ଥ᪮ , ଥ᪨  ᯮ짮  ன-
), ,  , ⮬  騩   ঠ -
த.
     ⮫    ᤥ  ⠭ 
  -  ᢮ ⭥ १樨  40   ᥢ  
.    "ᥪ",  - -
 ࠧ    -  . ᭮   -
ᨩ,  ⠫ ᭮,    ࠭ , -
  襭  ᥫ᪮ ⭮,  த ࣮. 
訩      ᮯ஢  ࠭ -
墠⨫  設  ⥫ , ஦   㦨, ਪ 
  ।. ⥫ -   - ᪠뢠,  
 ।   ०  ,   -
⠫,   ਡ   ࠡ.   -
 ⠭  ࢮ  । ࠡ稥 ᠫ 設
ﬨ, ਪ:  " 㯭!"  譮  -
ந  .  ࣮   ⠫   㡥  
 ⭮  ,   㤠  ⨫. ᫥ -
ᯮ ᪮  ⠭  ⠭    -
࠭  ।⨩,  , ᬮॢ訥  ⥫, ᭠砫  
ਫ,  ।  ,  ⥬ 맢 .
   25   뫨 ࣭   ਡ㭠-
. ப   㤨     "-
, 襬 60   祫᪨ ; 뢥 㤠-
  ⥬ ࣠樨 㦥 権 ⨢ -
; ᥭ ࡠ  㤠⢥  ࠧ襭  
० ; ࣠樨 뢮  த;뢥 -
樮쭮  ; ⪥ ⢠  ࠭  ᯮ짮-
 ।, ࠭  ࠭ ,    㬬
 1 . ஢".
   ⢥砢訩  ࣠   .㫥 (⮣譨
⥫  ६-)   ᪠,    
  ਧ ᥡ , ⠫,   뢠-
  ⮩ ᪮   ࣮,   ।஦ 
(   ࠫ  ஭࠭ᯮ)   室-
묨 - ﭭ  ᭮ . 室  -
, 訩    ६  砫,   
 ᥡ 뢠. 
   砫  㤥     ப  뫮  
  ᮢ襭 .   ᢮ ࠢ  -
﫨 饭 ⢨⥫쭮.  㤥  -
ࠦ  塞,  栫  .
ᬮ  ᯥ, 㤥    , ભ 
㫥. ਬ, ⮡ ⫮ ᯮ ਣ, -
   ⮢  .  ᢨ⥫ -
頢襣  , 蠢 ᬥ ਣ, -
,  㡥  쥧 ᥣ ந室饣,  
ப: ",   , - .     -
,  ⤠   ."     뫠  
祭묨  ⮣ ᯮ⥫ﬨ.    뫠 -
⮫쪮 , ,  ⮫쪮  뢥  , 室訥-
 ⠬  뫨   ᯮ冷 ,   
 ஥  ନ.
     ⠪  -  ५   -
.  ५ ᪮  ⨫ ᢮ -
 ਠ ୠ .祢   ᪮ -
쭨  "㢨".   ⠪: "  ᯠᥭ  
ᬥ?"
    ⮣䨨 ५ﭭ   ᪮쪮
  ᬥ   ஭,   ⢥ত,  
   ࠧ .  ࢮ ᭨ - ᫥ -
᫥ ஢⥪,  ஬   . ࢮ - -
  ਪ  80  ( 뫮 72 ),  -
஬ - 祫  55-60 .  ࢮ  ᭨   
㡠誥,     ᪮஬ ,  ஬ -   ᮢ-
襭 -㣮.
     ⥫⢮  ୠ  㦠 ᫮ ,
 ᫥ ५  ஢ ᬥ.   ᫥
ᬮ ५ﭭ,  "㡨 ࠤ ࠪ⮩". 
⥬ ⭮,    ⮩    뫮. 
    ᥭ樮 㡫樨 ਢ  ᪮쪮 ਬ-
஢, 뢠,    ,    .
,  ୠ, ⥫ ᭨ ᪮쪨 -
 ।   諨  ,   ᠬ ५  
  䨪஢.  ⢥ত   ⮬,
   稫 浪   ⮩  -   ᯥ  
⠢ ...
    ᥬ ⮬ 뫮  ᪠    ࠤ᪮  
"୥ "   10  1992 .   "-
 ୠ ⢥ত:   㡨 - 㣮!"
     ਠ ᢮  ᯮ   
ᮮ頥,  ᪨  -  ,  ,  
५  ஥ - ⠩.
      ⠫ ஫  ࠧ    ࠢ饣 
 (   , ᫥    த⢥  
᢮类  ࠧ  ᥪਠ  ⨣ 300-400
祫.।  த⢥  뤥  
  (39 ). ⢨  ⠭,   १   
ਪ    ⭨  ୮ 樨  -
 21-22  뫮 㡨 89  ࠭ 219 祫.஬ -
, । 㤮 ।⠫   㣨 ⥩  - -
⨭  ,   﫨  ᯮ짮    楫 
㤠⢥  ⢠.    뫮  ᮧ "  
㦨  ᭠"   㭪樮஢ ⨨  童
 ᥬ. ᯫ⭮ ।⠢﫮  , , -
, த ⠭.  1989 .  ⮣  ⠢ 70
.  (10 . ஢).  㯮訩    -
        ᮢ襭  㡨  
 ⥫⢠   ४⥫⢥  樤. 
㣮  , ਭ, 室訩    ࣯।-
⢠  ਨ, ࠧ  稫  ᠬ㡨⢮.   
 , , ࠫ-⥭,    -
⥫  ஭,    㫥,
媫᭮ ࠧ, 稫 ⥯   ਨ 
    誮쭮 ᯥ  த  㥧 , 
 ᫠  ࠢ  , 樥  饭-
.     뫨 ᪮ ᪨ 祪  -
   㬨  (50   ஢).   
   ⥫  ᥫ᪮ 宧⢠.

              8.     .
    १ ᪮ ॢ  뭨 ⥫ -
⠫୮  ஫ - ᪠  㭨᪠  -        
   稭 ⢥ ࠧ.  -
 祭  ࣠ ⢥ ᨫ ࠧ-
 ࠢ     訩 ᪨ -
. ᫥ ᪮쪨 ⪮   ࠧ쭮 ᯮ⢠ 
㭨᪮   뫮  砫 ନ஢-
 ⨩ ᪮ ⥬, ᭮  -
-᪮ ࠫ.
      筮 ய     ⠦ 
ப᪮ 樠,  뭨  ⫨稥  鸞 -
 ࠭,  ᯮ⢮  ⠫ਧ  뫮 ⮫ -
騬,   ࣠ ᨫ, ᯮᮡ -
஢   .  ⠪ ᫮  쭮
 㭨᪮   﫠  ᥡ  -
樨 ᯮ᪮ ० .       ⠢-
﫮   ᮡ⨩   ஢ , -
  뫮, ࠧ㬥,   .
   筮 祢,  ࠧ⨥  ⤨᪮ 뭨
ᮢ  ଠࠬ  ⨯ ᮢ᪮ -
ன.   ᪠ ᬥ   ࠧ ,  ᮡ 
મ ࠦ ⨪㭨᪠ (  ⮫쪮 ⨤-
᪠ ࠢ 㯫 ᥫ, ᬥ蠫  -
.     ஭ 樮쭮 ᯠᥭ  -
   ᢮  ணࠬ   ଠ⨢  
- 㯮  樠,    ਠ "-
", "᪮",  "祫᪨ 殬",  -
   "樠᪮ 롮".
   譮     ⮬,    ᬠਢ ᥡ
 ६ , ਥ஢   ࠧ  -
⮢  ᢮ ᪨  롮஢  ࠭, த 
玲 ⢥ 䫨 ᫥ ⮣, 㪮⢮  
 ᢮ 襭. 訢訬  ⢮  ૠ᪨  
१᪨ 롮  ࠬ   ᪠ 
࣠,    뫮    ⮢ 
 ஢ 롮஢.   (⥯ 㦥  -
 ), 㪮⢮, 饥   -
஢, ᮧ  ᥡ 㤮  ᪨ 椠, ⠢訩 
  㭨⮢  㤮 㡥饬.
   ﭭ  㢥७ 㪮⢠  諨 ⮫쪮 
᫥ ८  ⭮⥫쭮 ⮣, 㦨  
᢮ ਢথ "㭨" ( 祬, ,  -
樨 ਫ ࠪ᪨ ࠧ  ᫥ ॢ). -
⢨⥫쭮,   襫      ⠭ -
᪨  ⮤. ࠢ,   뢠,   ᫮ 
뭨 㣮     뫮. 㤠     
  ,   樨   ⥫⢮,  -
᪠ , ଠ쭮  ⮦⢨ ᥡ  楫ﬨ
 (  ᨫ  饣  㭨    ᮢᥬ 
 㤭), "⥪"   ਠ ᮢ - 
࣠  .  ᠬ   ᮧ ᥡ 㤮 -
樨  ஢  ᠡ⠦  ணᨢ,  㣮-
  襭, ਭ 業ࠫ쭮 ,   -
    .
     ⥯    ⥫⢮ 뫨 -
  㪮⢠     졥 㭨-
᪮ ⨨  ࣠樨, த襩 , ⥬ -
襩  㤨   㪠,⪨ ७  殮 
⢥⢥ । த  থ  , 童-
  ᥬ     ᯥ譨, ᠬ  -
    饩. ਭ⨥     
樮 ᨫ         -
饥   㫨஢  樨,    
   ᨬ     ७ॣ  ᠬ  
ॠ ᨫ,      ᥬ⭮  ⠫  , 
 ᫨      ᮢ   묨 -
ᠬ, 㡥ﬨ   ⨭묨 ७ﬨ.  ⭮ -
᫥ 㪮⢮  ⠢   롮  
 ᨫ:   ஭,  訥 㭨, -
騥 ॠ쭮 ᨫ  , 㣮 - ௥,   ᨫ 
᫠  ᨢ  ,  ன 諨  ࠩ-
  ॡ   ᫥ ।  ࠤ ᠬ⢥ত  
ਮ⥭ ⨦ । ᢮ ஭, ,  ਭ-
,   뫮 ⪠  ࠢ.
   㪮⢮   ⠫, ,  ⨩ .  -
樮     ᪮   -
 ,  "㯨" 쭮  ன ,
 ਭ᫮  ᮡ  ணࠬ, ᮤঠ ⪠  -
᪮ ਭ ᨧ-,  樠  -
㭨  筮 楫   ᪮ (   -
 ப᪮) 業ࠫ  ⮤ ࣠樨 
㭪樮஢.⠫ ᭮, ᪮ 㪮⢮ -
 㦨  ᪫     饩   筮 
㡮 ࠭ଠ樨  ⠫ , ⠢ 
 ᫥⢮  ० ०.
    宧⢥  ᫥  楫 - -
஢    ᪮ ⨪ 
.  ࣠ ࣮, ४饭 ᯮ த-
⢥ ⮢஢  ࠭祭 뢮  ⥯த⮢ 뫨 
ਧ  ᮤ⢮  㤮⢮७   ॡ⥩ 
ᥫ.  ᥫ᪮ 宧⢥ 뫨 ਮ⠭  "-
⥬⨧樨", ⬥ ࠭祭 業  ᪮ 뭪.
ﭠ 뤥  ࠧ஬  0,5 .
   ⢫  室  뭮 ⭮襭, 뭨 ਭ﫠 
ᯥ樠 ⥫   ।ਭ⥫.-
- 뭨 " ᪮ ⥫쭮  ᭮ ᢮-
 樠⨢"  ਧ ᮧ  室   -
  প ।ਭ⥫⢠, ࠭ 騥 
 ⥫⢥  ࠭祭  ।ਭ⥫᪮ ⥫-
,    拉 砥  ᬠਢ   㣮 
㯫.
   6 ﭢ 1990 .  㡫    㯨  -
 १ 30 .   ।,   楫 襣 㤮-
⢮७ ॡ⥩  ⮢   㣠   ᥫ,
䥪⨢ ᯮ짮 ᮢ,   ਠ, ࠦ-
, ஦騬  뭨,  ᮧ  ।-
  ᫮  ࠡ   20 祫, 室 - 
⢠, ᥬ ⢠. 蠥 ⠪  ᢮ -
쭮 䨧᪨ .
    ।  ᮧ  樠⨢ 䨧-
 . ਥ  ࠡ    ।  ந 
 ᭮ 㤮 ,  ࠡ⭠  ⠭-
  ᮣ ஭.    ࠡ⭨ 㤠-
⢥ ।⨩. ࠡ   ।  ᢮-
 ६. ⭨   ।⨩   ࠢ 
樠쭮 ᯥ祭 ࠢ  ࠡ⭨  㤠⢥  
।⨩. ६ ࠡ ᮭ  ᭮ 㤮 -
  室  ⢥  ᯥ樠 㤮 ⠦.
   ⭨  ।⨩  ࠢ 㯠  -
.  ।   ᮭ  ࠢ  易-
, ।ᬮ७  㤠⢥ ᥪ. 
   冷 ᯫ樨 ⢠ ।⨩, ⨧樨 
᭮ 䮭, । 室  ࠡ ⠭-
 ࣠ࠬ ।     ⮫쪮 -
ਭ⥫ﬨ. ᮢ  ।⢠, 室  ⥫-
  ।⨩, ᮧ   ।   -
᪨ ।⮢.
    ࠢ  ᤠ   । -
室  饭  㤠⢥  ,  -
騥 ਨ.ன  㤮 ᮡ⢥ 
     ந ⮫쪮   ࠧ襭 
ࠢ. 㤠ᢥ  ⨢  ।, 騥 
 ᢮ ᮡ⢥  設, 㤮  ⠭, 
 த  ᤠ   ।.
    ।  ਮ    ᢮
  㤮, 㬥,   ਠ  ।-
  ந⥫  ᭮ ࠪ. ࠪ묨 業-
  ⠭  業 ,   ⢨,
 業.
      㣨  ।⨩ ⠭ ᢮-
 業.  㤠⢥  ।  -
  㣨 । ⮫쪮  ᭮ ࠪ. -
  㣨  ।⨩  ᯮ஢.
    । ࠡ  ᭮  ⠢塞-
   室   室, ⢥ত  ࣠ࠬ 
।. ७   ।⠢  
䨭ᮢ ࣠.
   ।    ᢮  壠  易 -
⠢   㣮 壠᪨   㡫 
  "ࠢ⥫⢥ ⭨"  祭   ᫥
஢ન  䨭ᮢ묨 ࣠.
   ᮢ ।⢠  ।⨩  樮쭮 -
 ࠭  ᪨  . 㬬    ࠭-
 ⮫쪮    ᪮    譥 ࣮.
 㬬  , 砥   ᯮ, 50%  
樮쭮  ।  饬 ,  -
⮪ ⠥  ᯮ殮 ।.
   ।⨥    ⭮襭   䨧᪨  ਤ᪨ 
栬,  ⠪ । ਤ᪨ ࣠ ।⠢ -
殬, ஥  ᭮.
   㣮  ମ ந⢠  室 -
⢠,  ०  ⢥    祫
  ᭮  ࠪ. ࠪ  ⢠   ᮤঠ 
楫,   ⮭宦 ⢠,  ⥫쭮-
  ⭮, ᯮᮡ ०, 㪮⢠   ࠢ,
ࠧ ਡ뫨   ⭨,  ⠪ ᯮᮡ ४-
饭 ⥫쭮  樨 ⢠. , 室騥  -
室 ⢠,  ᮫ ⢥⢥. 
    ⢠  뭨 ꥤ 童  ᥬ 
 宧⢮.
   ।ਭ⥫⢮     䨧᪨   
   ॠ樨 । த樨. 
    室  ᥬ ⢠,  ⠪ 䨧᪨  -
࠭  ᭮ ᫮ 宧⢮  -
⨩. 
      ᫥    ।ਭ⥫᪮
⥫쭮 ⢫ 㥧 ࠢ.
   室   ਡ  ।⨩,室 -
, ᥬ    ࠡ⪠ , ⢫ ᢮-
 ।ਭ⥫ ⥫쭮, ⠭  -
ᨬ   த ⥫쭮  樠쭮 . 室-
   ⨬㫨騩  ணᨢ  ࠪ. 
    ।  室 ⢠   ꥤ,
 ⮫쪮  ᮣ  樮쭮 ᨨ    ஬-
  㣠.
   ⨬     ⮫箪 ࠧ  
 ࠭.

            9.   .
    ᫮ ᨫ ॡ 樨  ⠢ ࠢ-  
⥫⢠  㪮⢠  ᫥  諮  ८࣠ 
襣  ⥫쭮 ࣠ - -  ६ -
 樮쭮 ᮣ () ⥬ 祭   ।-
⠢⥫  ॣ஢ ⨩, ᯥ稢  (-
   ᮧ     ᪮ )
 襩   .
    ࠧ ᪮  , 襣 -
    ᪮ ᯥ 뭨, 訫 -
砫 ⠯  室  ⨩  ᪮ ⥬.
ঠ  뫮  ࠧ ᮡ⢥ ᪨ -
⨩  , ࠡ⪠   ᢮  ணࠬ , ⢥,
 䫨 ⭮襭 ࠢ   ࣠権 
 ⢨ ᮣᮢ ࠢ ᪮ .
    ⠭    ᪨ ⨩ ࠢ
 ࠢ業᪮ ⮫, ० ᥣ  ࠤ樮 뢠-
  뭨  ᪨. 樮-࠭᪠ ⨠-
 ᪠  () ⠥ ᥡ ॥楩 -
饭  1947 . 樮-࠭᪮ ⨨.  䥢ࠫ 90
  뢠  500 . 童.  㯠  ࠧ- 
⨥ 뭮筮 ,  ⭮ 짮, ஦-
 ⨠᪨ 客 業⥩,   ਠ -
⭮ ࠭,   ࠢ  ᢮ ࠦ.  -
쭮  ⠥  ᥫ᪮ ᥫ,  ⥫樨,
.  ⪨    প ⢠ 
 室 롮஢ 1990 . ⨬ १⮢  . -
  ⠫ ⨥ ࢠ⨢ ஥ ⥫樨 
 ஦. 
   樮-ࠫ쭠   () ⠪ 뫠   ⮬ 
 㭨.  ५ 1990 . ஦  (।-
⥫ - .묯) 뢠  200 . 祫,  樠-
  - ⥫, 㤥⢮,   ࠡ ⮫
 㯭  ஬諥 業஢. ॡ ࠭⨨ 㠫-
 ᢮   ᫮  ९饭  ⢮᪨ ᨫ   
 ⥫쭮, ᯥ祭 ॠ쭮 ࠧ ⥩,
⠭  ⨨, ࠦ᪨ ᢮, ᮧ -
 ஫   ப⨥;    - ਢ-
 ।⨩  뭮 , ᯥ祭   
᢮  ࠢ  ⮢, 祭  ࠡ  ࠢ 
 ⨥  室 ।⨩.  ᪮  ᯥ -
  ।⠢ 業.
   த  樠-᪠ ,饭 
 1948 . ।ᥤ⥫  ⠫  .㭥.   -
㯨   १ ⨪  ᥣ,   易  ⥫쭮 
㭨⮢    ,   ⨪. ਢ-
⨧ ⠥  ⢥ ⥬  梥⠭,   
室 ।⥫  宫 ⮢ -
.  樠-᪠   뢠  -
প ,   室 롮஢ 1990 .   稫.
    楫 ନ஢  ᪨ ⨩ ਭ﫮,   
   筮 ய, ࠩ  뢭 ࠪ.  ६ 
祭  ५,  ⥬  ७ᥭ  20  1990 .
१᪨  ૠ᪨ 롮஢ ᫮ ॣ஢ 
⨩  ⨣  88.   ᪠,   ᫮襬  ⮬ 
६ ᪮ ᯥ 業  楫  ᬥ饭 ࠢ,
 設⢮  ᪮- ⥫ ⨩ ᪫ 뫨 
 ᥡ 業᪨.
    ஬  让 ࠭ ⢠ -
⨩, ⭮, ୮   ⢥, 饬 ३  
⠫୮    ⮩   ଥ ⨨.  
० ᥣ  ॠ   祧 ᨫ,
饩 ᪨  ᪨  ⨧  -
饩 ⢥ ⢮,  ⠪   ⢨  ਮ
 -  ⢥ ᠬ࣠樨.  
  뢠,   ᭮  ⢥ ⨩  ⮬ 
⠯   ⮫쪮  ࠧ  ॠ ꥪ⨢ -
 樠 㯯, ᪮쪮  ६,樨 -
᪨  ⥫. ஬ ⮣,  ᫮  뭨 뢭 
ࠪ  ࠧ  ᪨  ⨩  ନ஢  
᫮   ⥯ ⥬, 訩   ,
६    ᯮ짮   ᥡ -
, 稫 砩訥 ப  ⮢  १-
  ૠ᪨ 롮ࠬ.
    ਮ   ᮧ   ᢮ࠧ -
  ૠ᪨ 롮஢  뭨     뫮 
   ⨨  㭪樮饩 -
 ⥬ ࠫ᪮ ⨯,  ଠ쭮 ⢮-
 ࠪ᪨     ⮣  㣮. ⮫᪨ 
  ந室  뭨 ᮡ⨩  ᢨ⥫⢮, 
 ୮ ᫮  㫠  ,   -
. ⢥  ,    㤠   室. 
祭  㦨,   (   
 ७ ஢ ) 㪮⢮  ᢮  -
  ய  ⮫쪮 ᪨ 㡥ﬨ,᪮-
쪮 ᮮࠦﬨ . ॢ  1989 . 
ࠢ  ⨢    ⠪,  ,
 魮,१⮬  ᪮     ⥯ -
⮬ ਨ, ᯮᮡ ਮ⥭ ன  -
⨬.
     , ࠧ㬥,  뫠      
楫 , ᪮ ࠡ⠫  ⨢  ᮢ. 
 ⨨  뭨 ஡ ᥡ ண  -
,   譨,  ७ ᫮ 㦥  﫨 -
  . -   ⠫쭮 ஫ -
  ⠢        ᮧ饩 
᪮  ।,    ਤ  ਥ 
 ᥡ . থ 誨 ⠫୮ ०  -
   , ᮡ ⮩  , -
   ᮧ    ६,  
ࠤ쭮, ஢    ⥬, ⮡ ᯥ  ॠ 
᢮  ᢥ姠 - ਢ⨧஢  㤠⢥ ᮡ⢥-
  ⥬ ᠬ ஢     ⢥-
-᪮ ஥.
     ᪠  졠  ᥩ  饩  
࠭  㪠 ஡  筮  ࠦ
  襭   ⢥  ᮡ⢥, 
 樠   ⢮    㤠⢥,   
ᯮ짮 ப⨥  ⢥  ௮⨢ ᮡ⢥-
ᮡ⢥.   ᫮  諠 㦥  ⮬,  ࠧ-
  ᮡ⢥  ᢮    ᭮.
   ⮥ ࠭ ᮧ  뫮, 筮, ⪮ -
       ୮ ᫮.   楫 
    १. ᭮   ⮣ -
 ᢥ  ⮬, ⮡ 䠪᪨  㠫஢  -
⨬஢ ஢   ⮬ ࣠ 客 ,
஥  ࠢ ਭ 樮묨 ᨫ-
  .
    稢   ⢨ ⢥ 堭-
 ॣ㫨஢  ࠧ襭  ᪨ ࠧᨩ  ࠬ-
  樨 諮 ⭮  ਡ  "㫨筮 
⨨", ⮡     .   -
᪮ 殮  ᢨ⥫, ਬ, ஢-
訥  22 ५   13  1990 .  業   -
뢭 ⨪㭨᪨ ⨭  樨 ,-
 ⨢   ࠢ⥫⢠.
   ࠪ୮,   १ १᪨  ૠ-
 롮஢,       筮 , ࠭-
    १ 뭨,  ᨫ   ⥩. 
 㪮⢮,  롮஢ ६襥  ன -
樨  ந室襥, ᫥ 祭   롮 -
訫  ९ᨢ 樨 ⨢ ࠭⮢, 맢 -
.
   㦨 ⮫  ९ ࠭ᯮ⮬ 㫨 -
 ⠫ 뫪  . 譠 ࠧ⥫쭠 ᨫ -
 㦨 ᮡ ᨫ쭮    1990 ,  "" -
⨩   ᪮ 頤.    13  14  ⮫ 
樮 ஥ ஦, ।  뫮  -
, 㦨  ᪮  ⥫   ॡ   
"᭮".  稢 㯠  "⮬ 䮭", ⮫
⠫ ମ .
   ᪮ ⥫ ।⠢ ᮡ  ⠦ -
,  ன ⮨ ⥭. ।  - ,-
- ,  饬,  .    ஭
㦨     ⥪  ⮭,   ண -
   ଠ  楩᪨  ᫥ 㯯 -
ᠭ⭨.    㭪 ਥ ⥪, ᯮ
.  㣭  㧮  㤠-  業 ⠪ 
ਢ  뫪. 㫨  ஢楢 ମ  
஥騥 設  ⠢﫨 ⥫ ᫨ . ,
 뢠 ᮯ⨢  ⠫ , ஡ -
७묨 묨  , 訫  ⥪  
.  "" ᪨     אַ 
騪. 
    ᪮쪨 ⠦ ⮫ ⠫ ⮣ 묨 -
  ࠭ᯮ⮢, 祣   뫮 筮. ⠭ "-
"  룫拉  ᫥騬 ࠧ: ᠦ  ꥪ   
ࠧ  ᥪ, 롨ࠫ  梨  - -
, ᪫᪨ 饭, 孨᪨  . ⤥ -
  㪮 ⮫, 뢠 㦭 . -
 諨   楯  . ࢠ 롨  ﬨ ⥪, 
㣠 ⠫ "", ⠫ ᨫ  騪  ਣ-
⮢묨 뫪, ﬨ, 믮 ஫ 뫠. 㬭묨 -
ᠬ ࣠ ⮫ ਢ⢮ ⪮ , "-
",  ⡮, 訩 ,   㪨. 㤠,  
ࠧࠫ , ⮤᪨ 뢠   뫪 - 
ঠ .    ६ ࢠ 楯   ୨-
  , ⣮  ﬨ  .   -
०     楩᪨, ୠ, 孨, 室-
訥  ?  " ।竨   ᣮ   ⥫-
業, 祬  묨  ᬥ ⮫",- ਧ ⮬
⤥ ࠡ⭨ ⥫.
   ᯥ訥 ᪮ ଥ᪨  , ,  ⮬ -
᭨, 뫨      ந室   -
⨩,    ⥫쭮 ᦥ ⥫業   -
५,  ⠭ , ࠧ ⮫  ᥤ 㫨栬. 
    ⭨ ଠ  ⠫  ᢮ 
⭮  ᮡ,  ᮫ ॡ  㪨 
-   ࠧ蠫  ᮬ.
   ࠢ⥫⢮  (   䥢ࠫ 1990 .  宦 -
⥫⢠) ⨫    ࠬ.  ਡ뫨  
த 㦥  ᢥ  ࠢ   ࠢ⥫⢠ 
   樮 ஥ ⮢騪.஧ -
 ப⨫  ஬  ᥬ த, ࠧꥧ  ᠬ-
,     㦠   ஦, ⮢뢠   
 ⥫.    祫 뫨   ஢ 
⠫묨 ﬨ   ⮬,  -  , 
  㤥.  祭    뫨 -
묨 宧異 த.   "冷",  ࠧ஬ ⠡-
 鸞 樮 ⨩  ᨬ .
   㦤  ⢨  ᪨ ⥩    冷 
 樠᪨ ࠭,᫥訥 ᫥  ⨬ -
᪨  ᠭ樨  ஭     ,  ஢
ᮮ⢮  ਭ ⮤    ᢮ -
᪨ ⨢.  㦤  ३  ⨦ ᢮-
 楫  ᪨ ⥬. 
   ⥫  १⮬  㪠  ࠬ᪨   
ࠣ᪨ ᮡ⨩  ᪮쪮  ᤥঠ -
 ⭨ ᪮ . ஬ ⮣, -
 १᪨  ૠ᪨  롮ࠬ ᪠  졠
  諠  ࠬ  樢, ૠ᪨
楤.
   १⮬ 뭨 ⠫   , 稢訩 87% -
ᮢ  ⥫.   த    ⥭,  ᥬ 
ࠡ-஦.  1944      ᪫  
㭨᪮  ⨨ - ࠧᨩ  ⮣譨 ஬  
ࣨ-.  ⮬  1944   㯠   㭨-
᪮ .  ਫ , 㯠  -
 孨᪨ .      㤥⮢, 
 뫠  ᪮᪨  ࣥ᪨   (䠪 
ࣥ⨪). 1955   ᯥ樠 室  -
᪨  ᫥  ஥஢   -
⨪ ஬-஥஢騪.  ⮫쪮  , -
 , .  ᮣ蠥  ᢮ ᮬ-
  ⨩ ࠡ.    ᥪ६ . 
 ⮣   砫 ࠡ  ⮬ ࠢ, ஥  
⮣ ⤠    .  1971    
ᥪ६      ய. 稭  ⮥ 
   ⨢ﭨ  .   室  , 
⠭ ४஬ 孨᪮ .   -
᪮ ७      ६ ᪮ ॢ-
樨 1989 .
   ⠭  ᪨ ᨫ  ࠭  ᫥ 롮஢ -
,  魮, ⮩ ,    ਮ  ⮢  , . 
. ⭮   樨.  筮 來 -
  ।  ⮢  ૠ, 饬 
 : ࠭ ⮢ (387 祫.)   (119 祫.).
 稫   ᮮ⢥⢥ 263  92 , -
  ᪨ ஢ - 29  12,  - 29  9, -
᪮   뭨 - 12  1,  - 12  1,  樮-
쭮 ⢠  ࠭ᨫ좠 - 9  2, ᪠
ୠ  뭨 - 9  0, 樠-᪠  
뭨 - 2  0. ⠫  ࠧ   ᮡ 㣨
⨨  ᨬ .
    ૠ᪨ ⨩ 㦥 ࠪਧ. ,  -
   १⠬  롮஢,  뭨   㣨 -
쭮 ⥫ ᨫ. ० ᥣ  ᪨ 
᪨  ஢ ().    ᮧ 25  1989 .  
稫  ᥡ ࠪ᪨  ᪨ ⨢ ᪮ 
樮쭮 設⢮.   楫  ᫮ -
  ᪮ ᥫ   樮쭮 設⢠ - 
 ॡ ࠧ ࠧ, , 㪨  த 
몥, ᯮ짮  ᪮ 몠  㤮ந⢥  
ࠡ  ࣠ , ᮧ ᫮  ७
痢  ⠪⮢  㣨 ﬨ ᪮ 樨. ।-
⥫ ⨨  ࠭ ..
   ᪮   뭨 ()    -
 ᫥    (।ᥤ⥫  -.-
).   - " 祫,  ࠭,-
 ".  楫  ঠ ,     ᢮ ᯥ-
᪨ 楫 -  㦠饩 ।,   묨 -
吝ﬨ, ᪨ ࠬ⭮ 宧⢮,  -
⭨ த, ਨ,.  㯠 ⠪  -
⨪ ,   묨 த, ⨢ ᨫ 
௨,  ᮡ  ࠢ 祫  ᮪饭 -
,     樨.
    樮쭮 ⢠  ࠭ᨫ좠 뫠 ᮧ-
 15  1990 .      ⠨ -
ᮢ  ࠭ᨫ좠. ଠ ⮩ ⨨ ४ 
 ਭ樯  " ஬" ("᪨ 砣"), 
童 ண  ⭮  ࠦ ⨢᪨ -
஥ﬨ.  䠪  ண    ࠭ᨫ좠   
⨩, ⠨  ।⠢⥫  樮쭮-
⥩, ᢨ⥫  祭 ⮩ 樨  ⮬ ॣ-
. ७ 樮 ⭮襭  ⠫ 砫쭮 -
୮ ࠭, 室  ⠫ ०  -
⨨.
   ᪠ ୠ  뭨 (, ।ᥤ -
.)  ᠬ 砫  뢠  প ࠡ⭨ 
ᥫ᪮ 宧⢠, 饢 ஬諥, ᭮  
宧⢠,ந⢥  ॡ⥫᪮ 樨  -
. ᫨ 㤨  १⠬  롮஢,    ࠢ-
.  ᭮ ᢮ ⥫쭮     ਭ樯
⨨  㭤⠫ ᢮.  ᬠਢ -
 ॢ     ஦  樮쭮 ,
ॡ ।  ⥬,   ࠡ뢠, ᪮
 ᪮ প  ࠦ (ᮡ ), -
   ॢ.
    ⫨稥   ᪠  ᪠  (।ᥤ-
⥫ - .) ࠧ   ᢮  ᨬ 
.    ᠥ  ᪨  楫,    
 ᪨ ᨫ, ⢥,   宦.
   뤢 楫   ࠦ   ᪮ -
᪮ 樠᪮ ⨨ (।ᥤ⥫ - .-
).  ⮬ ஭ ⨨ ⤠ ਮ ࠧ
筮, , ९  ࠢ.
   㦨   樠᪠  㤠, -
 ⥬ ᫨ﭨ ᪮    ᮧ -
᪮ ⨨ 㤠.  㯠  ⢥ ૠ-
  樨.       ⥫
०  - .थ.

         10.    .
      롮,  , 砫,  㭨-
  稫 蠭    뢥  ࠭  㡮砩襣 
ਧ,     뫠 ࣭    ⨪  
० 㪮⢠.  졠  ⠫  
 ᯥ譮  ॠ樨  ᪨  ᪨  
࠭, 㡮 ࠦ ⠫ਧ. 
    졥  ࠧ묨 楯ﬨ ࠧ  ⪮-
᪨ ਮ  ⢥  ᭮ ୠ⨢ 뤥
樠-᪠  ࠫ쭮-᪠ ⥭樨,
 祭  ⫨騥    㣠.  樠-᪠ 
ணࠬ  ࠫ  ᥡ   ࠫ쭮--
᪮ 楯樨 ன⢠ ⢠.  ⮣, -
 ࠢ⥫⢠   ஭ ࠫ   ⮫
६⥫쭮,  㪢쭮 ⠫ ᯫ ᪨ -
⨨  樮-࠭⮢   樮-ࠫ. 訥
ૠ     樮-ࠫ  㦤 
뫨 ⨪  .   ⢮ ।-
 ,     ⮤  ⥬ ८ࠧ.
    ⬥,          
᪠  -    , ⠪   । -
樨 -  ᬮ  ⨢⠢  ଥ  ᪮쪮--
 ⢥ ⫨ ணࠬ.   
 樥 ⢮  ⮫쪮   ணࠬ 楫,
᪮쪮     ⭮襭  㭨⠬, ०  ᥣ  
  ࠬ  ண ०. 㣨  ᫮,  
ᥣ 諠    ⮬,    ࠫ쭮 ࠢ    
࠭.  ⨬  易     ⨬ -
 .
    롮஢ 1990     ᪠  -
᪮  ࠭      ࠢ饣 ,
⠪   樮 .  ᠥ ᫥,  -
筮, ਬ, 㪠  ᪮  ,  १ -
ண ࠧ - 뫮.   ந襫 -
७ 䫨  㪮⢮  묨 童 ⨨,
᫥⢨ ண    ⤥  ᨬ  (
業஬  த ࠩ),  樮-࠭᪠   -
樮-࠭᪠  -  -堫.
   ந襫 ᪮  ஭  樮쭮 ᥭ.  ᮢ 
 "ࠦ᪨ ", ꥤ襥  ᢮ 鸞 ⪮-
     ⥫,   ᢮  ࢮ ꥧ 뫮 
८ࠧ    ⥬   (). ஬  
⠫  ६-   .     ꥤ 
஭ ࠤ . 
    뫮     १⮬    諮 
.    祭 ⥫쭠  - -
 ஭ 樮쭮 ᥭ.
    ⨩ ꥤ  樮    -
 ࠢ 祫,  २  -
 .
    祭 1990-1991 .  뭨  ந諨  -
  ᪮  . ⠭     ࠬ 
⨩  ᪮ ⥬. ᪨ ࠫ 
࠭   ᭮   ஡  襩   -
 ⨨. 
      1990 .  ᮢ⭮ ᥤ ᥭ  -
 ⮢  ७ ⠢  ஢.६--
     ணࠬ ࠢ⥫⢠, ⠭-
  2 .
   ᥬ⭮ 頫 墠⪠ த⢨, -
,  ॡﬨ ࠡ⠫ ।.ࠢ⥫⢮  -
ॢ  訥 ஡ ⥬  ࠤ -
᪨  ,    業ࠫ樨  , 
ਢ⨧樨, ਢ祭  ࠭ ⠫, ।⠢-
 죮 ।, த  ਥ  -
 뭪.
    ਭ    ਢ⨧樨. ᪮ ᫥ 1945 
 , ,  (  10 ) 頫 ०-
 栬,   믫稢  . -
㤠⢥ । ८ࠧ뢠  樮 -
樨.   室  樠  ⠫  祭 
. ⢫ ॢ   뭮 ⭮-
, ࠢ⥫⢮ ⮫㫮  ⥫묨 㤭ﬨ.
   ࠫ   ਢ   業 ( ᪫祭-
  ⪮  ⮢஢ ࢮ 室).  
ﭢ 1991 ஢  樨  ⨣ 200-300%.  ࠢ  
1989   ந⢮   1990 ,  樠  , 
㯠  26%,   ।ᥤ⥫ 樮-ࠫ쭮 -
⨨  묯 -  祬  50%. ᫮ ࠡ -
 500 .
     ﭭ  﫨     ᮮ饭 
 饭  設   ࠦ, ࠡ   㡨⢠ 
. " ᫥⢨ ", - ⠪ 﫠 -
 ⮫筠 . ஦ 㦤 樭  -
묨 ﬨ,   㯫 ⥬ ࠡ  㫨-
  ਪ.   樭    த⥫ﬨ,
  뫠  ᮢ襭⭨  ३  ண ⥫ 
 ࠭楢, ⮡  ᢮ ⥫ 뢠  -
.
      ਢ⨧  ࠫ 業  맢  த 
.
   25 ᥭ 1991    ஢   -
,ᠬ쭮 墠⨢  ᠦ᪨ , ਡ뫨  -
, ⮡   ६-஬ ࠭  -
.  ࠭ 直 ਣ蠫   ᥡ  "९
ᥤ", ⮡    ᢮  ஢   ᫮-
 ࠫ樨 業. ६ ⪠, ᫠  -
 ,    ⮬     ⮣ ࠬ 뫠 -
⥫쭮 㢥祭 ࠡ⭠ .  直 ᠬ ਡ-
  ⮫, ⮡    ମ   ᠬ  ᢮
ࠢ⥫⢠, ஥    ﭭ 頫.
   ஢   ,    ⮬,    
    ਡ뢠  ஦  ,
 ⥫  த. 砫   㫨,   ᯥ誥 
९મ뢠  ஢  ७    ࠦ ᢮ 
⮬設. 楩᪨ ࢭ砫.    -
 宫᪮  । ᯮ浪.
   -  ஢,  騬 ⮭  "뭨
", 頫    ⥫   "᭨ 
⭮襭"  ⮩  ண  த.  ᥩ , 
砫  ࠧ஬ ।樨     㤭. 稢 
ଠ  ⮬,  ਡ뫨  , ୠ -
⠢   :  ⠫  ᨢ ᥩ -
,  ࠤ筮 ᯥ訫 ॣ ᢮ ⮬設  -
᭮ ,   ।樨.
     ࠡ 砫  ᥣ  ⭨ -
楩᪨ - ,  ࠧ訫    த.  ⮬,  -
 ஥ ᨢ, 㦥 ,  ண  ࠧ᫨  
    ஦      讬 த, 
ࠧ஬ ⭮ ᪮쪮  .
   㬠,  檨 ᪠  䮭ਪ,   -
  १  ᠯ, 㦥 ᢮   ⨢⠬, 
᫥訬  浪,  ⨫  맠   -
஢.   ਡ  ண    -
஢  譮 ᥫ  ஭, 㢥७, ᮧ ᢮ -
.  " ஥  ⥫쭮   㩤   ⮫,   
 㤮⢮७  ᪨  ᪨ ॡ-
",- ⢥砫  ୠ⠬, 뢠 । ࠬ -
  ⠫묨 ﬨ. -  ᠫ  :"-
 , ᪠    ,  ⥡ 㤥  -
 ⠬, 祬  ᫥ ६-!"
   ᫥ 室 ண   类 ࣠
諨 誮  業 த, ⠢    ⥢
।  "뭨 ". ᯮ  -
頤   ந ᨤ ⮢ ।  -
⥫⢠.  ⠭   ᫨ ⮫ ⥫ -
.  稭  -      ୮ - -
ﭨ    த, 맢 ᮬ  ࠫ樨
業.
    ந襫  ⥫業. ᫥ 㤠襩 ⪨
   ࠢ⥫⢠  頤   -
 ६⨫  ࠩ ⥫  ᪮쪮 ᮢ ᠦ-
 .  뫨  ࣠, 祬  ।⢥
 ᪮ 頤,   ᬥ  ⮩稢.  
  ᭮ ⠫ ७ 㫨 ࠦ᪨ .
   ⫨⥫쭠 ⠫:    ᯥ樠쭮 -
 ᭮  ਬ ⨢ ⥫ ᯮ⢨ -
५쭮 㦨. 祬?  ⮬,   砫  
। 饣 ०. ᫨  ⠪ ந諮,
 饬 ᪮ 䮭 ࠢ⥫ 뭨  ⠢-
   祣 㣮,    ⠢.  楩-
 ᪠ ⮣: " ᤠ ⮬    ᠬ ᥡ,-
   ⮬  㡨. 祭   ࢠ  
᢮ 楯.  諮   ᥡ   "娫ᮢ -
" ⨨.
     ࠧ    ࠬ   ਬ -
⠭ 묨 ﬨ 㦨 - "嫮誨"  ᫥-
稢 . ⮫  "" ⮢ ਡ  
᭮  ﭨ  楯  楩᪨, ࠭ -
,      뢠 ᯥ樠 뢯-
, ࠧ뢠訥  訬 ⮬,   稭訥 ⥫-
 ०. 㪮 䥪 뢠 ⨭⨢ ⢮ 
. ᯮ짮     ᫥稢 , -
५  ᯥ樠 ᯮᮡ,   ᯥ樠-
⮢, 筮  ࠧࠦ饣 ⢨,  ࢭ-ࠫ-
 ⮢.
   砫  㧪 㫨    ᨫ 类,
 ᪮ ⠪騥 ࠧࠫ  堭 ⢨ -
⢠  ࣠. ᭨,   뢠 ᨫ쭮 ᫥-
, ࠧࠦ  ⮫쪮 , ᪮쪮 ᮣ. 
ࠡ稥 ᯮ짮 ᬮ祭  ᮢ ⪨, ⮡ -
 १ . 
   ࠤ   ᭮ ⥫  ࠩ.  殮 
,  砫   ਤ  ᮡ 祭 訯騬 
 騬   䠫 樫ਪ.  ⥯  -
   稭  ,  室  १ - 
६  ,稭 ᨫ쭮 騯 . ⨭⨢ -
  ஬࣠,   ,  ⮣   , 
᫥ ⥪ 쥬,  ⮣ ⠭ ᫥, 㡥-
,   쪨  ॡ.  ᥫ  ,  -
   ,  騥   ⠦,  ᪮쪮 
 뫨  㦤 ॡ   㣮  ,    
.  , ஥     設,  -
 㦤 뢠 .
    㪮 墠⪠  楩᪨  ਬ -
⥭     㦨 - ࠬ஢ ⠫-
᪨ , 㡫  ⮫⮣ ⠫쭮 . ,
 祬- ᯮ 䥪 ମ 楩᪮ 㡨,
"" ᯮᮡ ॡ  筨 祫   ஭-
. 
    ⢥ 㣮 㦨  ᯮ짮 ⠪ ஦-
ந⥫  孨 - 줮, ᥭ  ᪠,
 㧮. ⮭ 娭,   ࠭ -
ࠢ﫨  , ⭮ . ਪ⨥ ⠪ ᢮-
ࠧ ⠭-९⥩ 諨  .
   । ஢ 뫮  ਪ, ᨮ஢,.
ࠫ  業 쭮  㤠ਫ    ଠ.   ᨫ 
⢮    楩᪨,  ࠧࠫ 㪠 -
 ⮢.
      뫮  ᪠  㦠  ࠦ-
᪨ ᯮ浪,  㤨⥫쭠 稭  -
砫  ᪮ ⨪ 㤠⢠. 
        १ ᢮ 室  -
 ?  讬  - 祣.  ᪮  ॡ 
 ⠢ ६-, ।⠢襣,   -
  ,   ࠭᪮  ࠨ᪮ ⠫  
࠭, 뫮   殢  㤮⢮७.  襫  -
 ,   ⨫  ,   ⥫,  ⠫
஬ ஭ 樮쭮 ᥭ. ᫮ ६- 
  ⮫, த訩   ⨪ 
࠭ 祭 ,  ⮬ ᫥  ࠫ 業. 
    㦥 ᫥ ᮡ⨩  ᪠  ⥫-
: "᫨    ࠭,  १⮢  쥬,
    ࠢ  ".  -⠪  ࠢ⥫⢮ 
諮  ⤥  樠 㯪   ⭮襭  ஢, 
뢠 殮 ᫮ 㤠      -
  .
                     11.  .
    9 䥢ࠫ 1992  뫨 祭  롮   -
 . 뭨 諠    㤭襩 ⠭.
    訫    뭮ᨬ .  ᫮ -
᪮ ਧ  砫     襭
᫮  .
    襤訥 ᫥ ᢥথ    ॠ 室
ᥫ 㬥訫  20%.  ࠧ 室 㬠 -
, ० 祬 㯨  ࠬ 䥫, 㪠  -
.  ᫨     த᪮   ॢ஢
ᨬ,  । ૠਥ, ୠ⮢, ⨪ -
஥ 뫨  ⮫  묨,     ᭨  -
    ᢮  .    ⮫쪮 -
 ᢮  ⫥ﬨ    ।, ९ 
⮡ᮢ, , 襭      ।⨩,
  .      , 
ᢨ⥫⢮  ⮬,    ४ ਢ⨧樨 -⠪
஭.
   ᨫ ⨢ ࠧ  ᪨ ⨩  ।-
ਨ 롮஢. ,  ந 롮,諨  -
᪨ 蠣,   ᨫ쭥  ⠭  -
. ࠫ쭠 ⥫쭠   ⪠ ॣ-
஢  樠 ࠡ   ⮣,-
  ᬮ ⢮  롮. 
    襭 뫮 ⨢஢ ⥬,  ,   ,
⠫ "७  ᪮ 㭨᪮  ⨨  
᫮".   뫠    ᯮᮡ⢮ 
᪨  ८ࠧ, 室 뭨  -
 㤭⥩.     ப . 
 ਬ   ਢ  ᮪饭  㦥  饣 
᪮ ࠭⢠.
   㪮⢮   ⨫   ࠢ㤨.  ࠩ  
  ਭ 襭:  ᪠ 樠᪠ ࠡ 
   ⢮  롮.
     ।롮୮  ன ࠦ   -
뢠 .   140 ᪨ ⨩,ࠧ  
樨, , 㯯஢,  祭    , 
⮡ ᠤ ᢮ 뤢楢  ᫠ 㪮⥫ த-
᪨  ᥫ᪨  権. ᥣ "ᥫ" - 42951,  -
⥭⮢   뫮  140 .
   饥  設⢮  16,6  ᪨ -
⥫ 믮  ᢮ ࠦ᪨  - ⨫ ⥭ 
롮   ࣠ .   ᫥  ।
롮ࠬ  ண   ᪫祭 ਫ  -
⨨  ⢥, १ ᭨ ᪮ ⨢ .
 ,   宫    ,   業,
ࠡ  ᪮ , ࠫ  - 
ࣨ .   ,   䠪,   ﭨ 
    ,        ਤ , 
 뫥 ࠭, 㫨  ⨢?
    ⮬ ࠢ饣 ᪮ ஭ 樮-
쭮 ᥭ 㯨 ᪠ , -
  14 ⨩.     ᪮ -
樨 ࠫ  40% ᮢ,   ᮯ୨  ᪮
஭ 樮쭮 ᥭ - 30%.    㣨 த   
ᥫ  뫠 㣮.   ঠ  , -
ਮ     稫.
    ᥭ 﫨  ૠ᪨  롮.  ⢨ 
⢮    ⤥ ⨨.  ᪨
ନ஢ 뭨  稫  ᯨ᪨ ⮢  童 -
ૠ ࠦ  㡫 .  ᯨ᪠ -
 ஭  樮쭮 ᯠᥭ  ᥭ 뭨 -
 ᪨  ਣ . ᪨ ૠ -
諨  ⨠᪮-᪮  த ஭ -
 .  .誠, ⨢ ஭ ⮣  -
 .  .,  ⠪ 訩  ஭  
..  롮஢  뫮 ।⠢ ᪮ ࠦ-
⢮.
   ᪨ ஭ 樮쭮 ᯠᥭ 먣ࠫ 롮
 ૠ.     ࠭  ⮢  117   
340,    - 49  143 (᪠  ᮮ⢥-
⢥ 82  34).
   ᥭ 諨  १᪨ 롮.  諨    -
.     ⡮. ᫥   砭  
  㤠⢠  뫨 த .
    ᮯ୨  , ।⠢⥫ -
᪮ ஭ 樮쭮 ᯠᥭ,   -
᪮ 樨 뭨, 53-⭨ ४ ᪮ 㭨-
  ⠭⨭. ३   뫮 . -
 -    ⢥⢥  ᪨ 㤭,-
० ࠭,  ⮬ ᫥  50-業⭮ 襭 -
 業, ஥ 뫮 ⢫   롮஢.
     뤢 訩  ࠢ⥫⢠ -
  . -६,  ᭠砫  ᪮-
 ,  ⮬  ᨬ ⠫ ᤥ १-
   頭  ᮥ   뭨. 
,  뭠  . 
    뢠  -஫ .   ᬠ-
譨砫, ⪠    १⢮, 祬, ⢥,
᫠ ࠢ.
   ।  襫  .  ⨢  ⨫  室 
魥訥 ய᪨ 㤨  ⮫쪮  ᠬ 뭨,
  㡥. ਫ  ⮣,     - 
᪮ ஭  樮쭮 ᯠᥭ    "ᮢ᪨ 
⮬".   먣ࠫ  㭤.
     ⮫쪮 । ணࠬ 室  -
 㯨 -  - ⭮    ⮣.  -
, 㦥⢥ ਭ ४  ⮬,    砥-
.    -  믠 ஧ ண  ࠩ.
    䠪 -  প   童 -
᪮ ࠡ祩 ⨨.  祬 ⠪  ᨫ ⨢-
,  .,  ஭ 樮쭮 ᥭ, 祩 -
  襫    ,    ᠤ  :
"祭 ⭮,  ᠬ ⥫쭮 ⨥  뭨 ⠥-
 㭨᪠!"
    ஬  १᪨ 롮஢   ࠫ 60%
ᮢ ⥫.  ⠭⨭ ணᮢ 40%.
 롮 ਭ﫮 ⨥     16 . -
.
   ⨢   訫,       ,
⮣஢    ᮭ.   ᭨, ॢ-
饭   ,ࠧ ᭨    -
 .⠭⨭.
   - 뫮 ਣ   ᯥ -  ⠡-
- ᪮ 樨, -  ᫮ 㦤
   ⥫, - ⮣  ᮢ  ࠩ  ஢-
﫠 .
     ,  ᮭ  .  
  ᪠ "" 祫, ਭ襬  㬨. , -
, ᫨   ᮣᨫ,  ᮭ    -
堫   ஭, ᭮:   ࠢ  ঠ  .
筮, 筮 ﭨ, ५   (3  1993 -
  ᯮ 63 ), ९ ஢, 㬥 -
 , 㤨  뤥প ࠫ ᢮ ஫. 
    ⠢   ᥡ ⠪,   ᬮ५  
    騬,   㦭 祫  -
 ६. 
 
         12.  " "  .
   ᪠   ࠭  蠫  蠫.
㯭 ।     ॡ⥫ ᢮ த-
樨. ᫠ ࠡ.  -  砫  
 ᮧ ᢮  讥 :  ᮢ -
, , ⮫, ਪ. 뭨  -
 ஫  ⠫     । ,  ⠫ 
୮ ࠧ ᫥ ਭ  ﭢ 1990 . --
  " ᪮ ⥫쭮  ᭮ ᢮ 樠-
⨢".       樮 ।⨩,
筮 ,     ஡ ᪮ .
   ᥬ   ⪠ 뭨  祭  ⥫쭮
믫   ਬ୮  150  ஢.  -
 稭 뫮    ⭮  ﭨ 
࠭.
   ࠫ 業, ७樠  室 ⤥  ࠦ-
  ࣥ᪨ ਧ 뢠 ⢮  ᫮
ᥫ. ᪮  ࠢ⥫⢮ ⠫  ࣠ १ 
⨪   樮᪨ ⨩.   ᫮ -
   訫  ⮢.
   10  1992 .    ⠫  㥧 業
 諠    1300  譨 . 稭 ⮬ - 24--
ᮢ ⮢,  ஢  ࠡ⭨  20 ⨯-
䨩.  ॡ 뫮 襭 ࠡ⭮   
ࠧ.
   "" ⮢  襫   1993 . 砫 -
⮢   㯭襣 㣫뢠饣 ॣ 뭨
 .
    10   ࠭  ॢ ᫥  ⥬,  -
稢    㤮 䫨  猪 
ࠢ⥫⢮.  ॢ  ⮫쪮  ⮬,   ࠡ 46
 ஢  ⮣ 㣫뢠饣 ᥩ  ᯥ-
祭 ⥯ ࠦ ,   ⮬,   猪  
  ९  뭨 ९ ३.
   , ᫥ ᪨ ᮡ⨩ 1989     ᫮  
࠭  ᪨  ਦ ᮢ蠫 "室  -
, ᮯ஢訥  ୮ ᥫ, ⮫-
ﬨ  樥, 㫨᪨  室.     ࠧ -
 类 ।ᥤ⥫  ᪨  ஭ -
   ⠫ ਯ㣭  ࠢ⥫⢮ 뭨 । 
"室  ⮫".    ஢   ⢥-
   ᠬ 砫 業 ॡ ஢ 㢥 
। ௫  268  ,   3 ࠧ ॢ蠫 -
 ࠡ⪨  ࠭,  १.
   ᯮ ஭ ।⢠ ᮢ ଠ樨, -
 ஢ 㤠  ᥫ,  ॡ -
஢ 룫    ⥫묨   ࠢ  室 
⠫쭮  ᥫ 뭨.  ⮣ ࠢ⥫⢮ ᬮ  
⮫쪮 ᪮   .,  ன 諮 -
᪮쪮 檨 ,   ᯫ⨫ ⨢ ⮢-
 ࠪ᪨   ᪨ ᨫ 뭨.  १  
室  10  ॣ஢  ᪨ -
 뫠 㦤 ᮣ  । ६--
஬ 뭨 . 䭮 ⠢ 166 . .   -
 类 뭥 ⠫   㠫 㤮 
.
     襭  ⨤ ᪮ 窨, -
  ன,   ⢠ , 室 ࠭ 
 600  ஢, ⠭    ஢  -
稫. ᫥  猪 ᥮ ⮢  -
設 ᪨  ண, ⠪ ॡ -
襭 ௫.
      ࠧ ࠢ⥫⢮  뫮 ७   
 ⥫.  ࠭  ࠧ      䥤-
  設⮢. ࠪਧ  ⮢  -
뭨,   㤠  樠쭮   .. , 
 뭨 ⮫㫠    졮,   "-
 ਧ".
   ᫨    ⮢  ᮮ饭  ᪮ ࠤ 
 ⥫ ⬥砫  筠   ண,  
 ⮬  窨,   ࠭ᯮ   ,
"⮢  ࠫ   ஦  業 ࠭,
 㭠த ᠦ᪮  㧮 ᮮ饭".
   , ஢    "㦡", 뢠騩 -
뭨  ਥ.  ਨ ਨ ᪮ ⭨ -
,     ᪮⮬,   뫨  ᫥-
 ࠭⮬  ࠭.  ஧ ⠭    
᪨ ।⨩,      
﫨   ⭮ ६  .  ஦ -
 ᪮  ᠦ஢,   ࠧ ᥧ -
᪮  ० ୮   쯨᪨ 㣮 ௠
㦤 뫨 ""     ,  -
⥫  ࢮ    ⮣   ⮢
⠭.
    ⮬,   ⥩   筮 ᮪, ᢨ-
   䠪,    ਣ஧  ࢠ
஦    订.  , ஧  
. 뢭 ன⢠ 㦨  㤠.  
⢥न ᫮  㤠  樠쭮  ..-
,  뭨 ⮫㫠  騬 " -
".
     設⮢     ॠ஢  -
 客 㤠 뭨 ⫮ ஢ ⮢ 
31     ⮫ ॣ஢. ॡ  -
஦  㢥 ௫  ᠬ 砫  뫮 業 
⮬ ஢  १୮, ᠬ 窠  -
. ६-    ⨫  ⮩ -
,  設  㦥   । ௫ 
180  ,    ࠧ  ॢ蠫 ।  ࠡ⪨  
࠭.  ᪠,   쭥襥   襭   ⮫쪮
⥣ ஢ 樨, ,   ⢠ -
,   ⮢ ⠢﫠 230%, ࢠ 
ᨫ 樮 , 맢  ⮪  業,  
楫  ਢ  뭨  ࠭ . 
    १ 뭨   ஢  ᮢ -
  ࠬ ⮢襣 .     -
ॣ 祣  . ਧ   ᪮  㤠⢠
४     ࠡ ঠ    
஢  設⮢   .     
࣠樨    .  ।⥫⢥  -
ᮢ. 
   ⮢ 諠   ⠤ ᫥ ⮣,   -
 ஦     ᥢ-⮪ 뭨 -
 ⮢.
      ࠭ ६- 뭨 -
   業   "१砩 ᫮", ॡ 
⨬⨢  ଥ ४    㯨  ࠡ. 
  ᫥ ⮣    㫨  ᢮  ⠬.
 ⮫쪮  ࠩ 襭  ஢,   
ᢥ ஢   ᫠  ஦  -
 樨,묥 ⢨. ஦   -
뭨 . "஧ 樥, 鸞  ଥਨ  
ࠧ뢮 㤮 ஢  設⠬  ⠢ ⮢-
騪  ࠡ", -   ᢮  
設⮢ ..
    稫 ᠬ 㯭  ⪮㭨᪨ ਮ 
⮢  設⮢,  祭  ࠫ-
  ⮫쪮   ஦ ᮮ饭 ࠭,   -
⮯ਢ   ࠭   ࠭  ᮯ।-
묨 㤠⢠.
   ᮡ ⨬  ᫨   . ⪨ 
 ࠭,   ⢠ ,     
窨  ਡ  400 砬 ஢.  
       ࠢ  ࡮  ᠬ 뭨, 
⠢訬 150 म  樮쭮   -   130
 ஢.
   窠,  १ 뭨   , ᫠ 㤠 
 ᥬ   樮쭮 , ࢠ  ᭠ 
稬  த⢨.
     1993  ૠ 뭨 ⢥न ᮭ -
⠢ ᨨ  ᫥  䠪⮢ 樨 । ᮪-
⠢ 稭.  ,   13 ᥭ஢ 
 ⮢, 뫨 祭  ।⠢⥫   -
᪨ ⨩  ⢥ .
   뫮   ᥭ樮 砥 樨.  -
⢥ ⥫ 㯨 訥 稭 ᪮ ନ.
   訩   䨭ᮢ न  ࠫ ࣥ ਪ
⠫ 㯨  ࠧ祭ﬨ  娭権 ।⠢⥫ 
ࠢ⥫⢠, ᨫ  , ⮢  ૠ. 
᪠      . ⥬  뭨  ࠧࠧ  
 ᪠: "  뭥".
      ࠡ  ࠣ業 ⠫, -
⨪  㣭   ய  ⮬ 
 ᥬ ࠫ  ⮫쪮    뭨.
᭮     뭥,   ⠭ 
㧮  ⥩, ।祭   ࠢ   , 
 㧮, 祭  㬥, 뫨 ᥬ 㧨, 
ࠤ  .    뭥,  ⢥   
 ࠤ    ய  "ᥤ"   ""  
뭨  ࠭  ⮪ 㯠 મ⨪,  
⥬ ९ࠢ﫨  ࠭  ⢥म ⮩.
     ᥭ樥 ⠫  ࠧ祭 娭権  -
, ஭ 樮쭮 ᥭ, 襣 ६--
,   ૠ.       䠫䨪樨
㬥⮢  㯮ॡ 㦥 .
     㬥 ᫥, ஢ ஫-
 ᨥ  ६-,  "" 
  娭  ⭠    ࠬ, - 
 ,室    ࠢ⥫⢠, । -
 㦭묨   쬨.       ᥡ, ࠫ
 ᥬ ⠦   ᠬ  ⨦ ⠫ -
.  ⮬ ᠬ ⠫ "᭠",  ஦ -
५ﭭ  . 
   C  ஭ 樮쭮 ᯠᥭ,  -
  祫, ᯮ   ⨪⭮    
६ 묨 ⠬, ᯥ樠쭮 ⮩-宫쭨, 
㦥 ᠤ, 頤  ண ⠢     
 ஢.
   ७   , 訩 ࠭    -
 ⨨  ।砢訩   㡥 ⥩, -
 ⠢ 2583 . 訩  ६  મ 
᮪⨫     ࠧ.  ᢮    業  
頤 140  ஢  ᤠ  ७ 뭮-⠫-
 ଥ.
    頥 栬    ६-
 ꥬ騪 ਭ饩 㤠  頤. ⮬
   㦤 ᢮ .
     ꥪ⨢묨 ᪨ 䠪ࠬ ४-
騥 ⮢,  ⠪ 㪮७   ஢  
 蠫 뭨   ਧ.
                                        
            13.    
                  .
     1993  譨  뭨 ⠢ 2,3 -
 ஢ ( 砫 ﭢ  ⠢ 2,1 ठ -
஢). 
    , ० 祬   ᢥ࣫   , ᯥ 
 믫  譨  ࠭.   ᫥  
 ⪮㭨᪨ ࠢ⥫⢠ ᤥ   -
 ᪨ .
    譨  뭨  室 ।, 祭  -
㭠த  ⭮ 䮭   ஢ , 㤠  ࠪ
(1,6 . ஢),   (400 . ஢)   ਨ
(100 . ஢). 뭨  ⠪  780 -
 㡫 ଠ, 娨, , , ਨ  ᨨ.
     㬬  ࠧ 29,5  㡫 
  ਨ.      
    ᥭ 1993   ६- 뭨 . -
뢠  ᪢,   ஢ ॣ  ६஬ .୮-
   ਭ  १⮬  .樭.   ⠢ 
楫 ⨣,    饭  .
    ࢮ    뭥᫨ ७  -
⥫ ⠢ ᨩ᪮  (2 ठ 㡮஢),
   ࠤ樮  뭨  ⮯-
 ਧ.  ⠫   ᫥ ⮣,   -
⨫ ᭮    ।騥 ⠢ .
    뭥ᥭ  ᬮ७ ᯥ⮢  ਭ樯쭮  
 뭨   졥  ⮣ , ஢-
     ࢮ ஢   ᪢. ᫨  -
⠢⥫ 饭    ᡮ୨ 㬥⮢, ॠ-
 ⮨   業⥩  ॢ蠥 ᥩ 1200  
஢.    ᨩ᪮ ஭   ᢮ 㬥:
ਬ,뭨  ᢮ ६  ᯫ⨫  ᨥ  -
⠢ 㦨,  ⠪  ⢮ ᨩ᪮ ନ  -
, ⠢襥 뭠  1918 .   , ஡-
  ⮢ 뫠 ⠢  ࠪ᪨ ५.
   祭 쥧 ஡  뭨   樮-
 ⭮襭.  ஡  ࠭ᨫ좠᪨ ஢ -  -
 樮쭠 ஡ 뭨.    -
襭  룠  ⠫ ᥫ ࠭.
   ⪨ 룠᪨ ᥬ, ᯠ  ࠢ   ⮩ 
楩᪨  ମ, 4 㡨  13 ᮦ  - ⠪
砫 ⮣ ᠬ㤠,  稭 ⥫ ᥫ ७,
  ࠭ᨫ좠᪮  㥧 ,  ᢮ ᥫ砭-
-룠.
     ஬ 㦨  ⮢ 䫨  -
 룠   ᥫ砭-뭮, 䫨, -
稢訩 ᬥ 뭠.
     ந襤襬  ⮩   ࠭ 
 ᥫ 㭪⠬.   ࠣ ६ -
⭨ , ন     .
 뫮 ᤥ:  룠  ᮦ,ᠬ , ⠪  ,
 䫨 ⭮襭  訩, 뫨 ࣭ ᠬ.
    " "  嫠   ⮫: 뫨 ࠧ஬-
  ᮦ  12 ,   ஦ 룠᪨ -
.       祫. 쪮  ࠧ-
 樨 㤠 ⠭ ᨫ.
   ᪮ ᫥ ࠣ  룠 뭨  | -
 ॡ   ᡥ᭮ ஢ ᫥-
  砥 襭 ࠢ 룠,    㪮-
 ࠭   ᥭ  த .
   " ௥ ஬  ९", - ।।   |. 
룠  뭨 ᫥  ,   ⮬
쬥 .  1941   楫 "ᮢ ஢"
࠭   600   룠 뫨  ᨫ⢥  ᥫ  
ਤ஢.  ᮯ஢   ࠡ. 
ᥫ 뫮 ᪮    蠤, 6
⮭    11 ⮭ ॡ.    宫 -
  35  祫.
    1944 , த .㫥, "  訫 -
 㬠   ᪮ ࠡ祩 ⨨   ࠫ쭮 -
  ࣨ-."   1960  , ਬ, ࠢ⥫⢮ 
易 룠  ᤠ  , ஥  . 譨 
 ६ 祭. ᥣ,   쬥, 1960 
1989   ᪮  룠 7,5 ⮭ .
   룠 㭨⮦ 䨧᪨,ࠧ蠫  .쪮  1991-
-1993   ࠧ ᥫ 뫮 ᮦ 64 , ਭ-
  룠.   砨  ᮯ஢ 祫᪨ 
⢠.
   쬮 룠᪮   㡫  -
樮  "뭨 ":     
஦  ࠭ 룠  設⢮   ࠡ, 
   ࠬ.
     ,  룠᪨  ନ 㯭
㯯஢, ࣠  ⨯ ⠫᪮ 䨨,  ⠪
᪮-६᪨  ࣠樨.  ࠢ ⥯, -
祬,  ⭮   뭠. 樮-ਮ᪠  
" 뭨"   㫠  ⢮ -
 ࣠樨 "졠 ⨢ 룠".   ⢥     
-१⮢  騭 룠 뭨   ࣥ ਣ஧:
᫨        ᬥ 룠   ᥫ -
७, "  뭨 뫠   殢".
      ஡,    "뭨 ",  
 ਭ⨥ , ࠢ  ࠧ⨥ ࠤ樮 -
᪨ ६ᥫ, ਢ祭    ࠧ襭 䫨-
⮢, ᮧ ப ࠧ⥫쭮 ⥬,   
 룠 ⥣஢  ⢮. , ᮦ -
砥 ,  ᥣ譥 뭨     
: 룠  ࠭   ६  襬.
   뭨   﫨   ⥣  쭥襥 -
. 뭨, ⢥,    ᢮ ࠭, 
   ⥫ 㤠⢮. 㣨 룮  -
 .
   " ਫ  2-3 ,  ᬥ譮 ᮧ  -
ᨬ, 梥饥,  㤠⢮  ⨯ -
ਨ,    ࠨ  뭨    祣 
㣮, ஬   ୮  ૠ,  , 
.    稫... ⮡  뫨 -
,    ᮧ: ⢥ 室 -  ꥤ 
 -த  뭨". (  ,  ⨠᪮-
-᪮  த ஭, -६ . "-
" -  , 3  1992 .)
   "᫨  멤  㡫    ନ   -
᪨,    ⢥,    ॡ 室  
  樨   ஢  業  ᪮॥ ᥣ  ⢥म 
.   ,    ᪨  ⥭樠 
   ਬ 饬  ⠭ ਥ.  襬 ᮦ-
,   ﭨ  ᮫⭮ ᠬ⥫쭮  -
᪮ 窨 ७. 쭮 ⠪,    
 쨬-  ⥫⮬.  ᮦ,   ஫  ᥣ-
譨 . ᫨  ⪠  ⮩ ஫  ⭮襭  -
ᨨ  , ,  ⮣, ⮡ 릨    ௥ ,
   ᨫ ⭥". ( ਠ , 砫-
 ⤥  ⢥  譥᪨ 痢 .
"㡫" -   樠-᪮  ⨨ , 
N27,  1992 .)
     蠣   ꥤ   㤮. ᭮ 
1992     뢠   .  樮 ᮢ 
ꥤ   뭨 ॡ  㪮⥫  
࠭ "  ⢥  ⥣樨".  ६  -
 ᠭ  .
    㦥  १   뭨 ⠫ ⨢   . 
  ⮢  ਭ﫨   䨭஢ -
  ⥫쭮  ⭮襭  㡫 , -
 ।ᬠਢ ᮧ ᯥ樠쭮 䮭  ࠧ -
᪮쪨  म .   ।  ⠫ 䨭஢
ணࠬ ᪮ ⥣樨  ⮢  뭨 -
஢  , ࠢ  ᥤ 㡫 誮 -
, 訫 訫  ᫮ ࠡ ஫쭮-ய᪭
㭪⮢  ᮢ⭮ ࠭.
     ⪠ ஢ ⠢ ,१ 
뭨   㯨   ,  ஬ ᪠, 
뭨 㤥 ᮤ⢮   ८  -
᪨ 㤭⥩, 맢  ⨬ 襭.  ᫮ ࠧ 
 뫨 ९ . ࠢ⥫⢮ 뭨 뤥 -
㡫   ।  200 . . ।  ।⠢-
  죮 ᫮ ப  8   砫 믫 -
१ 2   ᫥ ।⠢. ᭮  楫 । 뫠
㯪  ⮯-ࣥ᪨ ᮢ.
   뭨 㯨  ୨樨 㦥 ᨫ  -
   ⥫⢠: ᮮ⢥騩   -
  砫  1993  ᥭ⮬.
   - ⥫⢮   ᮧ  ନ  
䥪⨢ ⥬ 㪮⢠.   ୨-
 㦥 ᨫ  ᮮ⢥⢨  ⠭⠬, -
騬  ,-   ஭ .㫠 .   
᫮, 뭨 ७  ᫨   㯨,    -
 ᮥ  ஠⫠᪮ .
   ᭮  ⢠ 樮쭮 ஭,  51
業  ᪠뢠  㯫  ᮥ  
  ⢥ 樨஢ 童.   ,  ᯮ-
ᮡ ࠭஢ ᭮ ࠭  砥  -
.   ᠥ   ,   56% -
襭 ,     ,  36% - ,
 13%   ⢮  ᫮ ࠨ.
    砩 ,    ᥣ   ࠭ 
뭨,     ⥫  ⥭樠 ⨢-
: 뢠⥫  ⥫쭮 㡥   ⮬  .
ࠪ᪨  室  , ⮡  ࠭   -
 ਠ  "୮ ᪮ 㦨". ਬ,  -
। " -  ",  饭 ࠣ᪨ ᮡ-
  3-4   ᪢, 訩 ࣠  ᪮ ᮬ   
" " ᠫ:" ⭮,     -
᫨  ᪨. ᨬ   ⮣,     :  
஧,  , ⠫     樭.     
  㣨 ࠭,  ࠢ.  ⪨ -
⨨  ᨨ    ᯠᨮ 魮."
    ⢥ত, 塞  ࠧ ਠ,-
᫮,     ନ஢ ⢥ -
.   室    室  ᪠  "
᭮"  뫮 .
     ᠥ ᮡ⢥ 㦥 ᨫ ࠭,  ᥩ-
  ᫥  ⠢  200   祫,   砥 
 樨     ⠢  -
 600 .  ᫮  ஭ .., ஭
஬諥 뭨 ᯮᮡ ந   -
㦥  ,   ࠪ,  ࠡ,-
࠭ᯮ  ⠭,⮫    ⨯ ॡ⥫-
-न஢騪.
    ᫥ ६ ⭮襭  뭨  ᨥ ਫ.
० ᥣ - " ".     㤥  
஭ த ஭      ,
  㡨⢥     ਤ஢ -
᭮ 1992 . ப  ਤ஢᪮ 㡫 ॡ-
 뭥 ந   ᬥ ਣ.
   १ 뭨   ⨫  १ -
  졮   ४ த 㤠.  -
⨫  ⠪  졮  १   , -
 ய, ࣠樨  " 譫"   頭  
᭮  㤭  ய.   蠣 ।ਭ
१. 
   ᪠ ⮫     ஭. -, 
ᠤ ᨩ᪮ ᮫⢮  뭨.  , -
ࠤ, 뢠饩   ᮫⢠, ந 楯窠 -
楩᪨. 冷 ਫ ᪮쪮 設  묨  ࠦ-
᪮ 㤭 ᪮ ᡥ᭮.
     騥 ᯮ   १ ண 
 ᮫⢠. 㯯 ,  ⠢  ﭭ -
. ⭨   ॡ  㪮⢠ 뭨 
⥫  ⢨.    "뭨 "  
 稪, ࠡ稩  "",: "祬   -
, ᥢ  ⠭, ࠢ  ਤ஢   ᯠ -
?"  㣨 稪 ।  "   --
  ᪨. 쪮 ⠪    ᪨".
     ᮫୮  稪 ⥫ 設, ஥-
  ।⠢⥫⢠ ᨨ, 뢭 ᨣ. -
         ⭨ ,   
⮬ "  প " ࠧ⨫  稭 
ᯥ ᥫ.
   ।  ।樨   "" २ -
,  室 ᮫⢮ ᨨ,  "좠 ", -
 ७  । ᥤ  ⭮ 㭨樯쭮
ᮢ  .     ਣ७ 㤮 ᯮ  
"  ⥫쭮"      ⮢頬 뫨 
᢮    ࠦ . 襭 㭨-
쭮 ᮢ । ᮫⢮ ᨨ  뫠 ⠭ -
 ⪠,⨯ ⮩, ன ᮤঠ 塞  -
ਧ   ᯮ᪮ 㤠.
     頭 ਭ᪮   ⢥ -
஢   ⮬,   ⠭ ᨩ᪮ 㡥-
  ⮫楩  ᯮ. ⢥   ᯮ-
  "뭨 ",   㬠  졥 ਣ७-
   ᬥ⭮   㤮 ਤ஢      
⮢饩, ਭ᪨ ⢥⨫:  ". ᯮ ᪮
㦨,  ᮢ頫 㯫, ᨫ 騭.  
⮢  設  ᯫ. 㢮஢  ᢮ 
 ப. ⠬,  ஫ ᪠ ஢,- ᪠ .."
   ᨩ᪨ ஥     ⮫쪮  -
஢ ᮫⢠.   1993 .    
  뢠  ⠬⮢  ࠧ -
 ᪨  ᮢ᪨ ⥫  ⠬.
   ⢠   ⠫ ﭨ 좠 ⮣, -
ᨬ 쪮,  类᪮,  祭.  
ᥬ, ࠧ⥫ ࠭  ⮢  ⮩ 樨, ᪮
  ᢥ饭  થ ᪠ , ⠢
 ࠧ , ࠩ 㤭. 
   ᪢୥ ࣫    ᮢ᪨   -
ࠨ ᪮ ⮫,  ண 뫨 ࢠ ⠫᪨ 
  ⨪묨 .  㬥 ᮢ᪨ ,
⠭  業 ,  ࢠ  ࠧ-
 ਠ       ᪮  ᪮ -
: "筠 ᫠  ᮢ᪨ ᮫⠬, 訬   ᪮
".
    樮,   ᭮   뭨 -
稭 ⠢  訧.  筮  蠫  ⮭, 
ࢮ  뭨,    訩 .
 稭  ஥.  ࠭ 뫠 ࠧ  -
᪠ . 訩 楩᪨  ⥭, ᮡࠢ -
⮢, ,   ⠭  뭨 ᪮
.  樠쭮  - 樮쭠 ᪠
.  - "졠   ࠢ  ࠭"  ⮤,  
᭮묨    ࠫ "筥".
   ᪨ 㤭 -   ⢥ ஡,
ன 㦭 ࠢ ᮢ६ 뭨.

       14.     .
    1  -  樮쭮  ࠧ 뭨.    
  ਧ ॢ ࠧ  "ᨬ 樮쭮-
 ⢠", 뤢㫠 ᫮: 뤠 ꥧ -
 ஫ , ⮡ ,    , "  
த". ஦騩  ਨ  -  ,
 ஬  ભ,   ਥ  뭨   ,   
஫,  ᯠਢ 뭥譨 樮 冷  -
७. , , 襫 "ᮮ⢥⢨"  ⨬  
 묨  ᯮ,  : "஫ 堩 I".   ⮬
  ࠭   誠 ᪠:  -
 孨,  ᫨ ᪨ ᨫ    -
⥫,   .   १  訫  㯠 
᢮ .  ᪠ , ꥤ 
ૠ᪨  樮 ⨨, :  - (⠬
 뫨 ன  থ⢠)  , ஢ -
⨭  .
      業 諨  訩 ६     -
,  ⮦ ⮨  樨  .  訫--
   থ⢠,   樠 ਡ    
⥫,     ⨨ ⠫ ६, ⢥-
  ⨭, । ⮣ .  ᠬ ࠧ  -
 "஬"  訫   頤,  ⮫㫨 
 楩᪨ म.  ⢮ ⪮.
    ⮬   ᯮ. 樨  ⨢ 
⨪ ࠢ⥫⢠ ⠭  ७.  -
 祭  ⠭   ஭ 䠫  -
⠬    ,    頤  ।  १樥 
६ 뢠   , ॡ, ⮡ ୨  묥 
  ... ⮬ ஢.   㣮   ࠬ
।  ᢮ࠧ  "ॡ⥫ ২" - ᯫ⥭
 ࠪ⮢ 쥢 㪮誮,   ண  -
 த⮢.     ⮣  - ஢⥫ 类
 ⥩ -   ࠢ⥫⢠  뫨 ⠢ 襭 -
, ⨭  諥   , ⮡ ६ -
   "ઠ" -  ᨫ ௫, ᭨ 業, 㢥稫 
樠 ᮡ.
    樨  ᪫  ⮫쪮 樮 -
⨨,   .    ࠭   㯭
ᨬ  業.  , ࠢ,   -   ᨢ 
: " 䥤権 ᨬ ".(-
,   室     ஢   -
.)   "⢥ઠ" 㤭   ⪠뢠, ,
 "" ᯥ樠쭮 ᮧ ﬨ,     -
      ᤥ   . 
  業  ஢ ⠪  ࠢ-
⥫⢮, ॡ  筮 ⠢      
 .   "⢥થ" ਡ  "쬥ઠ" -
樮  ⨩,  ।⠢  ૠ.  ⢥, 
稫  㤥.    㤥ঠ.  -
 ⮡ ᬥ  ࠢ⥫⢮ ( ନ஢  ।-
⥫ ࠢ饩  ⨨ 樠쭮 ⨨ (襣 -
᪮ ஭ 樮쭮 ᯠᥭ)  ᯠ⨩ "-
孮⮢"), 樨  墠⨫  ᮢ  ૠ 
ᥣ 20 ᮢ.
   , ,  ࠦ ⨢ . १  
 ᫥ ᮢ  㬥   ࠢ⥫  ૠ-
  ᮧ   ᪨ ,   -
᪨ 殬 ⠫  樮쭮 ⢠  ().
 ᫮  ᪠,   樮᪠ ,  室  
ࠢ ,  ⥫ ६  ஭ -
樨.   ,    ।⠢⥫ ⠪   -
 ᪨ 䥫.   ॢ ᮥ-
   樮쭠  ᮥ    訬 -
஬  ,  뭥  ᪨ ࠦ  祩 㪮.
   த襣     ७  䥢ࠫ 
"  ᭠砫".   ᥬ   ਪ᪨ ୠ-
 ⪮ ⨫: "  ।롮ୠ  稢
᫥ ᮢ.  뭨   த ᪮筮!"
    嫠஢ ஢ ४  ᢮ . ६ 
   .    ᯫ稢  -
  ᭮ ᯥਬ  । ⮢, -
   ᭠砫   ,  ⮬  ⮫,
뭥 ᯥ 㭠த  ४樨  ࠧ. 
᫮ ६, ୮ 뫨 祭   १ 
࠭ - 4 ठ ஢,  80%  諨  ॡ-
.
    ⨢ ᢮  ६ ᠫ ᫥饥: ਮ-
 ஬諥 ᯠ, ⠡  譥 ࣮ 
 ᥫ᪮ 宧⢥, ९  뭨   -
த ७. ( 1993  뭨  뫠 ਭ   -
ய, 稫 ० 襣 ⢮  ࣮-
  , ᠫ ⮪  ७  ࠭   
,       ।.)
   ᪮ ९⥫⢠  樥  ⠫  -
஢  ਢ.  , 祬,  ਢ  -
 ७஢  㤭 ࣠  ࠭ 浪.  室
    ᪮ " த", ந⥫⢮ ண 
  ,  ⠪   ᯥ .  㦥
⠬  㡨  ᯥ歠 ࠡ뢠  ࠦ "-
" (     뫪)  "㭭" ( 
ᯥ 室  ᮪⠢   १ ⮫ -
࠭⮢). "  㦥  ६,   நᨫ ᨢ
   ᬮ५   ࠭ ⥫, - ᪠ -
१, , ᫮,  ᨬ筮, 訬 -
ࠬ  . -   ⮬  㦭 ० ᥣ -
,  뭥譨 ६ ࠡ⠥   15 ᮢ  ⪨. -
⮬ ⠢   ."
    뭨   ᪨   㫨ᠬ ᥣ 뫠 
 ᥭத 롮஢.   ⮬  १, ,
"뢠 殮 ⬮  ᪮   ࠭",
। ࠬ 樨 ,  " 
 窠 ७  ।묨 襭ﬨ". ⮬ -
᪠ ,   ६, । ࠢ饩 -
⨨ ନ஢ 樮 ࠢ⥫⢮. 뫮 뤢 
 ᫮ -  ᪠  ᪨ ᫠ ६᪨
⨨ "뭨 "  (" 뭨")  . ( ᯥ-
稢 "⠡쭮" 設⢮  ૠ ࠢ饩 -
⨨ 樠쭮 ⨨.)   ⨨   뫮 롮:
᫨    ᪮ 樨 ਬ㫠  --
 ,     뫮  47 ᮢ  ⠬,
   13 ᮢ , 祬  ⨨ 樠쭮 ⨨.
⥫쭮,     設⢥.
                            
                  :
1) " ਨ"  NN 9-10 1991 . - ..몮.  "-
⮩ " .
2) " 㡥" NN 5, 9, 14, 16   1991 .
3) "" NN 95, 105, 142, 152-154, 156, 173, 183, 195, 
197, 198, 232, 242, 246   1993 .
4) "࠭ " NN 4, 5-6 1992 .-  . -
 ,    .
5)  横᪨ ᫮.   II ( IV). - -
⥫⢮ ப-஭.   II-,  ࠡ⠭-
  ⥫쭮 . -, 1909 .
6) " ᮢ६"  N6 1992 . - ᥩ ৥. ᪨ 
ᥪ㭤  ॥.
7) "   " N6 1991 .- 23  1944 . 
뭨.
8) "⢥ 㪨  ᮢ६" N3 1992 . - .-
. ᪨ ᨫ  樠᪨  ⢠. -
.
9) "ࠢ" NN 182, 226  1991 .  NN 13, 30, 34, 70, 114, 121,
134, 137, 168, 170, 185, 186, 195, 208, 225   1992 .
10) "।ਭ⥫"  N3 1992 . - ..⮢. ।ਭ-
⢮: 魮, ४⨢  ᯥ⨢.
11) ᪨ 横᪨ ᫮. -  ᪢, "᪠ 
横", 1987 .  ⢥⮥.
12) ࠭ . ࠢ筨. - ᪢. ⥫⢮ -
 . 1991 .
13) "ᮢ " NN 41, 44  1993 .
14) " " N1 1994 . - .஧. ᪠ 㡨  
誠.
