

                                "  ஧  -
                                 ᠬ⥫쭮  ࠡ-
                                饭 ⢥    १ ࠡ-
                                ᪮ ⢮ -
                                  ᨨ ய ,
                                த ᢥ饭  -
                                 ᫮ ⢥ ᠬ-
                                ⥫쭮,⥫,⮡ ࠡ,-
                                ⠢ ࠡ, ⢮ ᮧ-
                                ⥫쭮    ᢮.  ⭮
                                ⢨  ᯮ⨧   ᢮,
                                ᢥ饭  ࠡ⢠ -   -
                                ᪠   㣠,-
                                ,ࠧ蠢       
                                ६       ᥫ
                                2            0".
                                                     .祢᪨


       筮  I (1672-1725)  ࠢ ⭮   拉
ન ᪨ ⥫ ஢ ⠡. ᫥
 㤮⢥ ந 饭  ८ࠧ,易-
   .ਪ  ⥫ -ࠧ,ன אַ -
⨢,業 筮  I  祭  .
        ᮢ६    I ࠧ   :-
஭  ⨢    ८ࠧ.  த  
.  XVIII . ..ᮢ ᫠ ,࣠  -
⥫쭮.   ਪ ࠬ    -
 "⨭ ᪨" 砫 ,    "-
饩 訡".
          XVII .,  ᪮ ⮫  -
   I, ࠭ ० ५    ᢮
ਨ. ᨨ, ⫨稥  ᭮ ய᪨ ࠭,
  뫮 㯭 ஬諥 ।⨩,ᯮᮡ ᯥ-
  ࠭  㦨,⪠ﬨ,ᥫ᪮宧⢥묨 㤨ﬨ.
  室   -    ୮,    ⨩᪮,१
      ࠧ   ࣮.  ⮬

                             - 2 -
  ᮡ⢥  䫮, ࠭   㡥-
.宯⭠ ନ ந  ॢ訬 ਭ樯  﫠
 ࠧ  ᪮ 祭.ﭥ ⭮  -
  ᢮     室, 㦥  
窠 ⠢  । ய᪨ ନ.
        ,த ⢮    㦨묨  쬨  -
ﭠ 諠 祭 졠  . ࠭ ந室
뢭 ⠭   த᪨  ,  -
   ⨢  , ⨢ ,..    뫨 䥮-
-९⭨. ਢ  ᥡ    ᥤ
㤠 -  樨, ᯮ⮩,  뫨 墠-
  稭 ᥡ ᪨ .
       室 뫮 ८࣠ ନ,ந 䫮,-
 ०쥬  ,ᮧ  ⢥  ஬諥,-
ந ⥬ ࠢ ࠭.
        ७  ண 㪫 ᨨ 㦥   㬭
 ⠫⫨  㪮⥫,來 祫.  
 I.
       ⮫쪮 ⨣  ६,  ⤠    㦡
⮬     ᢮  來  ⠫,㯮⢮ ন-
,饥 ᪮ 祫 ௥  㬥 ਤ   -
㤠⢥ ࠧ.  ⭮  ࣠     
࠭   ᪮ਫ ࠧ⨥ 砫,祭  ᫥⢮.
      ᨨ       ᫥   
. ⫨稥 ஢᪨ ८ࠧ    ।-
饣   ᫥饣 ६ 﫮  ⮬, ஢᪨
ᨫ ᥮ꥬ騩 ࠪ,墠뢠  ஭   -
,   ६   㣨 﫨 ⢠,ᠢ訥  -
   ⢠  㤠⢠
       ,   XX  ,        業
뢭 䥪 ஢᪨   ᨨ. 諮,XIX -
 ਭ   ॥,㡦.  ᠫ  祭 
ᮢ६ 誨 ਪ ..  1841  ,..  
 ⮫  ᫥    ࢮ ⢥ XVIII -
:" 㪠 ()    ⥩ ᮥ    
㧫.㤠    ﭥ, 砥  ⮩ ᠫ쭮
䨣, ᠥ  ᥡ  ⥭    襤-
襥     ॢ ,   
    ন ᢮     ,   ன,-

                             - 3 -
,  塞   ,    諨   -
饥".
         ᨨ ஬ ०   ,
᫥騥 .ਬ,᫥ ४᪨  -
   1874  ,..   170  ᫥ ࢮ (1705).
⢮  1711   1917 .,..  206 ;ᨭ-
 ன⢮  ࠢ᫠ ઢ ⠢   1721
 1918 .,..   祭 197 ,⥬ 譮   뫠
⬥    1887 .,. 163   ᫥   
1724 .
        ,  ਨ  ᨨ     ᮧ-
⥫쭮 ᮧ 祫 ⮢, ⢮ 
⠪ ,  ⮫  ᨫ쭮  ⢨   ஭ -
⢥ . ⮣, ਭ樯  ८⨯  -
᪮ ᮧ,ࠡ⠭   ⥫쭮 ९
 ,   ;   ᫮  
   ࠤ樮   襣 諥  -
 .

                  
                        
       ࠭ 﫠 㭥   ८ࠧ.  
뫨 ।뫪 ஢᪨ ?
        뫠 ⠫ ࠭.  ⠫ ।⠢﫠
ᮡ 쥧 ᭮  ᨬ ᪮ த.
       ஬諥  ᢮  뫠 ९⭨᪮, 
 ꥬ த樨 ⥫쭮 㯠 ஬諥 -
ய᪨ ࠭.
       ᪮ ᪮  ⥫쭮  ᢮    﫮  
⠫ ᪮ 祭  ५殢,  㦥 
祭.    ⫨  ਪ  㤠⢥
,   ண 﫠 ᪠ ⮪,   -
砫 ॡ ࠭.
       ⠢     客 .   த
 ᢥ饭   ஭,     ࠢ  㣠
 뫮 ࠧ   ࠬ .
        XVII  ᠬ 室 ᪮ ࠧ  뫠
⠢ । 室 ७ ,  ⠪  ⮫쪮
⠪ ⥬  ᯥ ᥡ ⮩    ।  -

                             - 4 -
   ⮪.
        ⬥,   ⮬ ६ ਨ 襩 -
 㦥 ந諨 ⥫ ᤢ   ࠧ⨨.
         ஬諥 ।  䠪୮
⨯, ᫨   ஬,  ६᫠,  ࠧ ࣮
ᥫ宧த⠬. 뢭 ⠫ ⢥   -
᪮ ࠧ 㤠 - ᭮ ᫮襣  ࠧ饣
ᨩ᪮ 뭪.  த ⤥    ॢ.  뤥﫨
஬᫮   ᪨  ࠩ.   ७ 
 ࣮.
        ன   XVII  稭  ࠪ
㤠⢥   ,    ⫨ ଫ
᮫⨧.
       稫 쭥襥 ࠧ⨥ ᪠     㪨:
⥬⨪   堭,  䨧   娬,    ⠭,
஭  "㤮⢮".  -室  뫨  
   .
       ᪨  ࠢ,   ਫ     -
஢᪮ ᨨ:  " ,  ,  !   ⠫
 ᪮쪨 ᯨࠬ  ࠬ ⠬!"
       XVII   ६,   ⠭ ﭭ
饭   ய, 易     ࣮
 ᪨ 裡,  ᯮ짮  孨  , -
ਭ     ᢥ饭.    ,  
ࠧ ᠬ⥫쭮,  ࠫ ⮫쪮 ,  뫮  㦭,
 ⮫쪮 ⮣,   뫮 室.  뫮 ६ -
 ᨫ ᪮ த,  ஥   ⢨
⮢ ᠬ 室 ᪮ ࠧ ᨨ ࠭-
  .
         뫠 ⮢ ᥩ ।饩 -
਩ த,"ॡ த".   ⠭ 뫠 -
쭮 楫쭠 ८ࠧ⥫쭠 ணࠬ,   ᮢ-
  ଠ ,  襤   .⠢-
 ८ࠧ ,஥   ୮  室    
   楫  .ଠ,  뫠 ᯮ-
 ஬,뫠   , ਬ୮ ᨫ⢥-
 ,,ந   室.譨 ᭮ -
㤠⢠ ० ⢥  த,᭥襣  ᢮-
 ࠧ⨨. ᨨ  뫮 ।⠢ ⥯-

                             - 5 -
 宩 ࠡ ६, ⠫ ᨫ⢥.
       㫨 㪢쭮  ஭  ᪮ -
㤠⢠   ᪮ த,  ᭮   ᫥ -
 ᫥騥 :,࣠   ࠢ,-
 ன⢠  ᪮ ⢠,,મ, ⠪
    .
       ⬥,  ᭮  饩  ᨫ ஢᪨
 ⠫ .

                         
         ਮ ந室 ७ ८࣠ 㦥-
 ᨫ. ᨨ ᮧ 魠 ॣୠ ନ    裡  
⨬   ⭮  ᪮ 祭  ५檮
᪮.᭮ ନ ⠫ ⠢ ॣ   -
਩᪨    ࠧ ⮬,㭤஢,㦥-
,⢫訥  ⮢  ᮮ⢥⢨    饠-
᪨ ⠢.묨   뫨 ᪨ 1716.  ᪮
⠢ 1720., ࠧࠡ⪥  ⢮  I.
       ⨥ ⠫ࣨ  ᯮᮡ⢮  ⥫쭮 
ந⢠ ⨫਩᪨  㤨,ॢ  ࠧୠ
⨫ 﫠 㤨ﬨ  ࠧ殢.
        ନ 뫮  ந ᮥ  宫  
५쭮 㦨 -    ਬ , ⥫-
 ᨫ   㤠  ᪠.
        砫  XVIII.     ਨ ᨨ    
⨪  ᮧ -᪮ 䫮,  祭   -
 ᮧ  ॣ୮  ନ.ந⥫⢮ 䫮 ⢫-
  묨 ⥬  ஢  ࠧ殢  -
 ࠡ஥ ⮣ ६.
        ॣ ନ  䫮 ॡ  ਭ-
樯  ⮢. ᭮ 뫠  ४᪠ -
, ᮬ묨 २⢠ । 㣨 訬
   ६  ଠ  ⮢.⢮ ᢮ 
४᪮ ,   易⥫쭠  뫠    
ࠦ᪠ 㦡.

                  
        ࢮ ⢥ XVIII. ⢫  楫  
,易   ன  業ࠫ    ࣠

                             - 6 -
  ࠢ. 魮 뫮 ନ஢ ᪮--
쥣 業ࠫ  ᮫⨧.
        1708   I 砫 ࠨ   ०
    묨, १ 祣 ᫮ ᫥ -
⥬ ࣠   ࠢ.
           ⥫쭮,ᯮ⥫쭮    㤥
 ।稫  㪠 , ᫥ 砭 -
୮  稫  . 1711   ᮧ -
 訩 ࣠ ᯮ⥫쭮  㤥  -  ,-
訩  ⥫묨 ⥫묨 㭪ﬨ.
        ॢ襩 ⥬ ਪ 뫮 ᮧ 12  -
,     ।   ன
ࠢ  稭﫠 . 稫 ࠢ 
㪠   ⥬ ᠬ, 室   .஬ -
 뫮 ᮧ ⭮  ᫮  ,楫਩,⠬-
⮢,ਪ,㭪樨  뫨 ⠪ ⪮ ࠧ࠭祭.
        1708 - 1709 .뫠  ன ࣠  
ࠢ   .࠭ 뫠 ࠧ  8 㡥୨,ࠧ-
砢  ਨ   ᥫ.
         㡥୨  砥 ६ 㡥ୠ,-
।稢訩   ᢮   㪠   ᯮ⥫      㦥
. 㡥ୠ ⢮ 㡥᪠ 楫. -
 ᫮﫮 ⥬, 㡥ୠ 稭  ⮫쪮  -
  ,  ᥬ ,ᯮ殮  㪠 -
 । ⨢稫  .
       㡥୨  1719 .  뫨 ࠧ  ஢樨,᫮ -
 ࠢ﫮 50.  ஢樨     ஢-
쭮  楫ਥ  .஢樨  ᢮ ।  
ਪ (㥧)    㥧 楫ਥ.᫥  -
  譮  뫨 ᮧ  .஢-
訥   ᪨    ᡮ஬ ⥩  ᥪ
 ⢠  䥮 㯫.
         ᫮ ⥬ ࣠   ࠢ 
⪮ ࠦ  த᪨  ࠪ   ९﫠 ⨢
⨥ ⢠  ⢫ ᢮    .
 ६    ਫ ꥬ   㦡 -
, 뢠  ⢮.
.
                             - 7 -
                                                      
            
        ⠢ ᢮ 楫 ᮧ ⢥ -
 㤠⢠.  ⮣ 㦭 뫮 ࠭ । -
 ,    ,  ᤥ ⢮ ⮢-
  ਣ  ⨦  楫,   ⠢ -
। ᮡ .  ⥬, ⢮  設⢥ ᢮  -
 ⮢     ⢫.
         ⮣,⮡  ⢮ ⠫ "㤠-
ॢ 㦡" ᢮  ࠢ,᢮  ਧ,㬥  -
 ࠭   砫⢮  ᪠. ⮣ 㦭 뫮
० ᥣ ࠭ ।  ࠧ.  -
  易  - 祡: 10  15  ﭨ
   "ࠬ,  ਨ",  ⥬  
  㦨. ࠢ  "窥" ﭨ   "-
筮 " - ࠧ襭 .
        1712,1714    1719 .   ⠭ 冷,
஬ "த"  ਭ    祭
     宦 㦡. ,室  த
, ७,⥫,।   ,  -
        ࠦ᪨ 稭. ⮫쪮
"㤮த" ﭥ,    "" ந宦 -
 ஬   㤠⢥ .

                           
        ஫  ⢥ত  ᮫⨧  ࠫ  મ
ଠ. 1700. 㬥 ਠ ਠ,  I ⨫ 
 ॥.ࠢ મ 砫    ய-
⮢,믮襬 㭪樨  "⮡⥫ ਠ襣 -
". 1721.  ਠ⢮  뫮  ஢,  ࠢ
મ   ᮧ "⥩訩 ࠢ⥫騩 ", -
客 ,⠪ 稭 .
       મ ଠ 砫  ᠬ⥫쭮 -
᪮ ஫ ઢ. ॢ頫  ⠢  稭-
-ப᪮   ᮫᪮ 㤠⢠.-
ࠫ쭮  ⨬ 㤠⢮ ᨫ ஫  室 ઢ
 ⥬᪨  묠  ⥫쭠    㦤 -
. ⢨  I 뢠 ⢮ મ 娨
 ୮ 客⢠      稭  -

                             - 8 -
  类 த ॠ樮 .
        ⢨ મ ,ࠧ  ᮧ
쭮 (ᨭ쭮) ࠢ ᪮  મ.-
⮦ ਠ⢠  ࠦ  ६   ஢
᫨  ᠬঠ  ஢᪮  ६  "殮  "
⥬ મ  .  ᥡ  䠪᪨  -
, 㭨⮦  ⮭. ⮣, ப  ᯮ짮
 ઢ  ஢ 楩᪮ ⨪.-
, 宬 㯭 䮢,뫨 易  મ  
   ᯮ  饭   ᢮ .饭,⠪
ᮣ᭮ , 易    ᥬ  ⨢-
,⠢訬   ᯮ.ॢ饭 ઢ  ப-
 ,  ࠭ ᮢ ᠬঠ,-
㦨   ,砫 㭨⮦  த 客
ୠ⨢ ०  ,騬  㤠⢠.મ  ⠫
 㤨   ⥬ ᠬ   﫠 㢠
த,᫥⢨ ⠪ ࠢ譮 ᬮॢ襣       
  ᠬঠ,  ࠧ襭  ࠬ.

                    
        ᮤঠ   ⮩  뫮  ⠭-
   ࠧ⨥ ᢥ᪮ 樮쭮 ,ᢥ᪮ ᢥ-
饭,쥧     ࠢ,⢫塞  -
 ய樨.
             ࠭  ⥫쭮  ॡ
⮢ ஢  ஢.室  㪠 ઢ
宫᪠ 誮 ᯥ ⮣  .⠫ 뢠
ᢥ᪨ 誮,ࠧ 砫 ਮ ᢥ᪨ ࠪ.
 ⮣ ॡ ᮧ    祡,襤  
ᬥ મ.
        I  1708.   ࠦ᪨ ,襤訩 
ᬥ ஬  ਫ᪮  ⠢.  ⠭ ᢥ᪮
祡,筮,᪮   ⥫  ⮢
뫨 ᮧ  ⨯䨨  ᪢  ࣥ.
       ⨥ ⠭ ᮯ஢ 砫  ࣠-
 ࣮,  ⠪ ᮧ  ࠧ⨥  -
⥪. 1702.  ⥬᪨ 室 ࢠ ᪠  "-
".
        ࠧ⨥ ஬諥  ࣮ 뫨 易 -

                             - 9 -
  ᢮ ਨ   ࠭, 諮 ᢮ ࠦ
 ࣠樨 鸞 㯭 ᯥ権.
          ६    㯭  孨᪨ ⢠ 
⥭,ᮡ  ࠧ⨨  ୮      ⠫ࣨ,
⠪   .
         ਮ ᠭ   ࠡ  ਨ,  ᮧ-
 ஬ I ⪠  砫 ᡮ 権 -
᪨  ਠ ।⮢   ।⥩,㦨,ਠ
 ⢥ 㪠  ..६ ⠫ ᮡ ॢ
쬥 筨,᭨    ⮯ᥩ,ࠬ,㪠   
㣨 ⮢. 뫮 砫 㧥   ᨨ.
       ᪨ ⮣  ய⨩   ࠧ -
㪨  ᢥ饭 뫮 ᭮  1724.    -
ࣥ.
        ࢮ  ⢥  XVIII .  ⢫ 室  -
ந⥫   ॣ୮  ஢  த.  த
⠫ । 㦥  ⮢ ⥪,   ᮡ-
, ࠢ⥫⢥ ०  ⮪⨨.
          ᬥ  室 .
        ࢮ ⢥ XVIII .  ⭮  ⪨  ᮧ
᪮ ⥠,    ६ 뫨 ᠭ  ࠬࣨ-
᪨ ந.
           ࠣ  ᥫ. -
筠    묨 㪠 頫  -
﫠 .,㪨      ,ப  ,-
,謠,ਪ   﫨    த    
.॥ ᥣ ࠭ ய᪠ 
   । 騭.頫 襭 த, -
 ⢮,ᮡ    ᫮.  ᮡ
"த "  易⥫     㯫.
        I  ।  ᠬ  易⥫ ⢨ 
 騭, ࠦ 쥧       -
⢥.० ᠬ   砫 ⢥ত  ।
᪮ ⢠ "ࠢ 襣 ⮭"  "த -
     ⢥",㯮ॡ   ࠭,२⢥
࠭᪮,몠.
              , ந諨  ࢮ
⢥ XVIII ., 讥  ணᨢ  祭.  
  ન 뤥 ⢠  ਢ஢

                             - 10 -
᫮,ॢ⨫ ᯮ짮   ⨦    
  ᪨ ᫮ ਢ  ᮯ஢ ப
࠭ ,१⥫쭮 ⭮襭   ᪮
  ᪮   ᪮ ।.

                            
        ࠭  ⮫쪮 ࠭﫨, ९﫨   ᯮ-
⢮ ९⭨᪨  ⭮襭   ᥬ ᮯ⢮訬 
஦ﬨ   ,⠪      ன.
     樠쭮-᪮  ᪮
 ࠭,⥯ 訥  ॢ訥  XVII -
,᫨   ࢮ  ⢥  XVIII   ⢥ ᪠-
箪.। ᪮᪠  ॢ⨫  ᨩ  -
.   ,஢   ଠ ࠧ ந⥫
ᨫ,᪮ ஥,  㭪  ࣠  ,-
ࠢ   㤠,  ࣠樨  ନ,  ᮢ   ᫮
 ᥫ,  ࠭     த  ந諨
஬ ६.७  ࠧ   ᨨ  
஫  㭠த ⭮襭 ⮣ ६.
       ⢥,     ந室   䥮쭮
९⭨᪮ ᭮. ᠬ  ன ⢮ 㦥    -
襭   ᫮.   ⨫   ᢮
ࠧ. ⮣,⥬  p ᢮      -
਩,    ந⥫ ᨫ ⥫쭮 -
᫨. 﫮    ॢ訥  饭樮
. ,     蠫,楫,  㦨-
,  ⫨ 뢠,o ९  ࠧ⨥ 䥮-
쭮 ९⭨᪮   稨 ।뫮  ࠧ-
 ⠫᪨ ⭮襭 ॢ      ମ
 ண ࠭.
          ਮ  ࠢ      ᫥
 ⨢稥,᢮⢥ ਮ  䥮.
 ᠬঠ-९⭨᪮ 㤠⢠    
䥮  楫,饭樮  ࠭ ॡ ᪮-
७ ࠧ ந⥫ ᨫ,⨢  ᮤ⢨  
஬諥,࣮,樨 孨-᪮  -
୮ ⠫ ࠭.  襭   뫨 室-
 ᮪饭    ⢨ ९⭨⢠,ࠧ 뭪
쭮 ࠡ祩 ᨫ,࠭祭      ᫮

                             - 11 -
ࠢ   ਢ ⢠.ந室  אַ ⨢-
:࠭ ९⭨⢠    ,᮫
 䥮,९,७   ⥫쭮 -
  ࠢ  ਢ. ନ஢ 㠧
 ॢ饭   ,⨢騩  䥮-९-
,ਢ  ⮬, 㯥⢮    稪  뢠
묨   ९⭨᪨ ⭮襭.
         ⨢稢 ࠧ ᨨ   -
 ।   ⨢稢 ⥫쭮   -
  .  ஭,  ஬  -
 ,⠪   ᯮᮡ⢮ ண ࠭,뫨 楫
   ⠫. 㣮 ஭,  ⢫﫨
९⭨,९⭨᪨ ⮤  뫨 ࠢ  -
९  ᯮ⢠.⮬ ணᨢ ८ࠧ -
஢᪮ ६  ᠬ 砫 ᫨  ᥡ ࢠ⨢ -
,  室  쭥襣  ࠧ  ࠭  㯠  
ᨫ쭥    ᯥ  樠쭮-᪮
⠫. १ ஢᪨ ८ࠧ   
   ய᪨  ࠭,  ࠭ ᯮ⢮ 䥮-
쭮-९⭨᪨ ⭮襭,          
࠭, ⠫  ⠫᪨  ࠧ.
       ८ࠧ⥫쭠 ⥫쭮  ⫨砫  -
⨬ ࣨ,  ࠧ宬    楫६,ᬥ-
   ⦨ ०,,⮥  㪫 
 .४᭮   祭 ࠧ ࣮  -
諥, ⢨  ய⨩,㤮⢮  -
 㯥⢠.     ९  ९ ९ -
浪,᭮뢠 ० ᠬঠ ᯮ⨧.⢨ 
⫨砫   ⮫쪮 ⥫쭮,  ࠩ ⮪.
⪮ । 誨, 㪠 뫨 "। ⮪,᢮-
ࠢ ,,ᠭ ⮬".
        뫮       ࠭  ࠧࠡ⠭  饣
 .  ஦  ⥯,    ஦  -
,⢮ ॡ  .    -
뢠 ᮯ⨢   ஭ ᠬ ࠧ 樠 ᫮-
,뢠 ⢮,⮥  ⮥  ᮯ⨢,-
  ,⫨ ࠩ 祭.
.
                             - 12 -
                                                      
   -       
                XVII .
        XVII-ࢠ ⢥ XVIII .  ᫨ ᪮쪮--
 ⢥    ⥬ ,० -
 㤨 㤠,孨   ᥫ᪮宧⢥  -
.ந⢮ ᥫ᪮宧⢥ த⮢ ᫮   -
誨  祭  ﭭ ࠡ  ਩  
 ⮪ ࠭.
       쥧  ந諨  ⥬ 䥮쭮  ᮡ-
⢥,᪨  㤠⢥ ⥩ ,
⭮ ⥬,   ९    騪  
ﭠ. ࢮ ⢥ XVIII .  訫 ᫨ﭨ 
 䥮쭮 :㪠  ᫥(1714)  
᪨  ॢ頫  稭,  ﭥ -
室   ࠭祭 ᮡ⢥ 騪.-
   ९  䥮쭮    ᮡ⢥᪨
ࠢ 騪 ᯮᮡ⢮ 㤮⢮७  ॡ-
⥩   죠.   ᮡ 襭 ࠧ஢ 䥮-
쭮 ७,ᮯ஢襩 ⮬ ᪨  ⥩,
९﫮  﫮  ᪮ 稭  뭪.
         ᫥ 訫 ᮫   䥮-
    - ᫮  -  ९  ᯮ-
饥 .
            㣠 ஭.騪  訥 -
稭 뫨 易  㦡  ॣ ନ    䫮,
      ࠢ.  뫠  ﭭ,易⥫-
, 㦡.  뢠 ⢮  ⢠
 ਢ  ⮬, ⭠   ⢮  ࠧ-
  .
        楫 襭  뫠 ந ९ ᥣ
⭮ ᥫ   譠  ,  
ꥪ ,㤢 㬬 묠  ᥫ ⥩.
       ⠭ 䥮쭮  ᯫ樨     ࠭稢
㢥祭 ⭮    ⮬ ࠧ஢ 騭  -
ப.  ६ 室  㢥祭 㤠⢥-
 ⥩(஦,᪮,⮩),⮨  -
। ⥫쭮 ॢ蠫 ࠧ 譮 .
       ﭨ   譮    ⨫   ஬

                             - 13 -
᫮ ᥢ   ᡮ஢,ਧ    -
⥢   १  , ⠪   ᮧ -
  ண饣     ࠢ,ॣ-
 ନ  䫮  ..
        1722 .  뫠  "  ࠭", ⠭-
 易⥫쭮 㦡 ,祬   뫨 -
   ᠬ  稭 㦥 ⭨,襩  14
㯥, 稭.
        ஬諥 ᨨ   ਮ ந襫 騩
᪠箪,᫠ 㯭 䠪ୠ ஬諥,묨 -
ﬨ ன 﫨 ⠫ࣨ   ⠫ࠡ⪠,㤮-
஥,⥪⨫쭠   ஬諥.
       ᮡ ஬諥 뫮 ,   ᭮뢠
 ਭ㤨⥫쭮  㤥. 砫 ࠭ ९⭨-
⢠    ந⢠    .
       ୮  ⮣ ६ ࠧ⨥ 䠪୮ ஬諥-
(  ࢮ ⢥    ᨨ  ⢮  
100 䠪) ⥫쭮 ⥯ 뫮 ᯥ祭 ⥪樮-
᪮ ⨪ ᪮ ࠢ⥫⢠ ࠢ   -
७ ࠧ  ࠭,  ।  ஬諥-
  ࣮, ७,⠪  ᮡ 譥.
        ࠪ ࣮.⨥ 䠪୮  -
᫥ ந⢠, ᯥ樠   ⤥  ࠩ
࠭, ९⭮ 宧⢠  ⮢୮- ⭮-
襭  祭 ᨥ 室  ⨩᪮    
⮫箪  ७  譥 ࣮.
       ᮡ 譥 ࣮ ᨨ ⮣  ਮ  뫮
, 뢮,⠢訩 4,2 .., ॢ蠫 .
        ࠧ ஬諥   ࣮,  
९⭨᪮ 㤠⢮   ᯥ譮  ⠢
।  ,।﫨  ⨪  ⭮襭  த,-
⢠   ६᫥  ᥫ.ᥫ த  
"ॣ୮",襥 ᮡ⢥,"ॣ୮".     ᢮
।,"ॣ୮"    줨. ࢮ ⭮ᨫ
  ஬諥,  ன- 㯥⢮   ६᫥-
.ࠢ 롮    த᪨  ० 짮 ⮫쪮
"ॣ୮"ᥫ.
          祫᪮,    த 㤠⢠
஦ ।⠢  ⮬, 㤠⢮ -      

                             - 14 -
 㬥 ८ࠧ ⢠,ᯨ⠭ த-
⥫쭮 , ,  ண 
 "᥮饣  "  - , ﭭ 室饩,
 ਧ,楫 祫⢠.
       ,⮫쪮    襤襬    ࠪ  ।-
,,    ,⮨ ⮫쪮  㫨-
஢     ࣠樨 - 㤠⢠ - ᫥-
⥫쭮 ஢   .  ࠧ⥫ ⨬ 
XVII -  XVIII  .,    ࠭祭 ᨫ ࠧ㬭
祫,饣  ⥦  "ࠧ㬭" 砫 ᢮  -
ࠡ,,த,㤠⢮,⢮.
       ⮨ 㯮    堭  諥  
஢᪨ ६  室  ,祫  த.뤠-
騥 ᯥ ,⢥  﫨  ࠪ⮢  -
⢥   ,  堭᪮.
           ࠧ  ࠧ ⥯ ࠪ樨   -
饭  ப 宦  ய᪮ ⢥,  
ﬨ  (    -  ࠭)  ⨣  -
ᨨ,,  ⢨ ᨩ᪨ ᫮,-
 ⠬ ᪮ ᮧ.筮,㤥 㢥祭-
 ⢥ত,   ᢮ ਨ    
᭮ 䨫᪨ 楯樨   .    
।   ᨫ쭮  ﭨ     ᮧ 
ଠ.
            ⥫ 㤭  
業 ᠬ 筮 -ଠ,  ८ࠧ.-
襭 祢,  ᨨ   ⢮  ந-
襫 १ ᪨ ᪠箪.஬諥 ந⥫⢮  -
஢᪮   室  묨 ⥬:  ⢥
XVIII .    200 䠪   15-20,-
 ⢮    XVII .ࠪ୥ ᮡ -
᪮ 㬠 砫 XVIII .  﫠   ।饩  ஫
ᠬঠ 㤠⢠    , ⨢  㡮
஭    宧⢥ .ᯮ⢮訥
 ய  ᪨  楯樨 ઠ⨫ 室  -
, ᭮ ⢠ 㤠⢠,室  ᫮  
⢮      ⨢ -
 ࣮,뢮 ⮢஢  㦨 뭪  ९⢮ -
 ࠭  ⮢஢   ᢮ 뭮.   ᠬ  ᥡ

                             - 15 -
। ⥫⢮ 㤠⢠   .-
  - "","㦭" -  ந⢠,஬᫮
⮢஢   ᮡ ࠭祭   饭 㣨 -
""  窨 ७ 㤠⢠.
       ,⠢訩  ⢥ ᢮ ঠ,  ࠢ-
襭  楯 ઠ⨫.  㪮饩 ஫ 㤠-
⢠   ⢠      ⭮ (  ਬ-
 ⮤ ਭ㦤  ᪮ ⨪) ᮢ 
騬 ࠢ   "ᨫ⢥  ண"  ,஬
᫥ .
         㣮 -  ᨩ᪨ ᫮  ⮫쪮    
⮫쪮 楯樨  ઠ⨫  ᫮  롮  ࠢ
᪮ ⨪,ࠪ୮  砫 XVIII .쭥訬
⨬஬ 㤠⢥ ந⥫⢠   楫 ⥫-
⢠ 㤠⢠     ⠫  㤠筮  砫
୮  1700-1721 .ந⥫⢮ ᫥ 䠪-
,२⢥ ஭  祭,⢫﫮     
ࠪ ।⠢   ࠧ⨨   ⮢ -
 室, 뫮 ।⢥    ⪮  ନ஢
室 ᯥ ନ  䫮 㦨,㭨樥,-
ᠬ,㭤஢.६쭠   ᫥   ࠦ
 ࢮ  1700 . ⠢ ᮧ 室 㢥祭
 ॢ㦥 ନ,। ࠪ,⥬  ᯥ䨪 -
諥 㬠, 筮    ⨪ -
஢᪮ ᠬঠ. ᮧ   ⪮  ६  㤠-
⢥ ஬諥 ࠡ뢠 ਭ樯  ਥ ࠢ-
 ,ࠪ  ᫥    -
ᨨ ।饩 .
       宦     ࣮.  ᮡ⢥-
 ஬諥,㤠⢮  ᮧ (筥 - १ ᨫ-
)  ᮡ⢥ ࣮,६  ᨬ  ਡ뫨
 室 ⮢஢  ࠭  ᯮ ⮢஢  த
  ࠭楩.㤠⢮ 墠뢠  ࣮  ਬ⨢,
祭 䥪⨢  ᯮᮡ -    ⮢ 
 । ⮢஢,祬   ⠪  ⮢஢  ﭭ
.।   뫨 ᮫,,,쪠,ᠫ,  -
 㣨.⠭ 㤠⢥     -
᪮ 襭  業     ⮢  ࠭, ᠬ
 -    ࠭祭,ॣ樨  ࣮   ⥫쭮

                             - 16 -
᪨ 殢.⢨ ⠫ ன⢮,࣠ ᢮-
,᭮  뭮筮  ࣮  ।ਭ-
⥫⢠. 饬  拉  砥  㤠⢥
 砫 ।  ࠢ  த  ஢
⮢ ⭮  騪,  믫稢    ࠧ
 㬬 , ⥬ ६   墮      
 ॡ⥫    ⠢騪 ,㢠 業  㭨⮦
  ᢮ ७⮢.
       ஢᪠   ⠫   ਨ ᪮ 㯥⢠
  宫. ᨫ    ࠧ-
   "㦡" -  ⠬,⥩ ᡮ  ..  - 
殢   ⥫쭮    ஦,ᨫ⢥
᪮稢 ࣮  ( ࣠樨 ࣮,-
    室饩  ᨩ᪨ ᫮)  -
 ⮫쪮    ।    ᯮᮡ ਭ㦤, 
ਬ  㯥,⠢    楫      
   .
        ᫥  ய⨩ ᫥ ᬠਢ  -
㤨⥫쭮 ᥫ  殢   , ⠪ -
⨢ ॣ㫨஢ 㧮⮪, 栬 㪠뢠, -
     ⮢ࠬ   ࣮,   -
 ⥣᪨ 饭.
       㡮 ⥫⢮ 㤠⢠   ࣮ ਢ
 ࠧ襭 롪 ᭮,  ன    ⥫쭮  ⥯
ঠ ﭨ   殢,  㤭
 ⮢᪮ ⠫.
        뫠 業, ⨫ ᪨ ।ਭ-
    ୮ . ⬥, ⮨ -
 ஦      ᥫ᪨  ᥫ.  
᪮ ⢠   殮 . ⠫
   ᢥᨫ  த.   ࠫ
⥦,४稭,殮   ⮩  -
⠡஢ த  宧⢮,ਢ    頭,
⥭   .ᨫ   ࠧ,㦥   㯫-
,,⠭ .㫠     ⠫ ᫥⢨ -
୮ ⭮   .
       ਬ୮    10-  XVIII .,  ஧
⥫쭮 ⮤㫠     ᯥ譮 襭 
   ᮬ, 襫  ⢥  ࣮-

                             - 17 -
-஬諥 ⨪.뫠 ஢ 䠪᪨ 
 ᯮ ࣮.௥   ஬諥 -
⨪ ࠢ⥫⢠.  﫠  ਭ⨨  ࠧ
  ७ ⭮ ஬諥 ।ਭ⥫⢠.
       ᮡ ࠭ 稫 ࠪ⨪  ।  -
⢥ ।⨩  (  ᮡ      )
 栬  ᯥ樠쭮 ᮧ   ⮣  -
.  砫  㤠⢠ ᫥ 죮-
:業 ,ࠢ  ᯮ諨  த  ⮢஢   
..⢥  ।ਭ⥫ 뢠  ⢥ত
 1724 .   ,砢訩 뢮  ࠭ த-
樨 ⢥  䠪  ६ 㤭訩 ( -
 ᮪ 諨)  ⮢஢,ந   ࠭-
 䠪.
          ᭮ 㬠,,  -
  ⨪, ॢ ᫠ ﭨ 
 ᯮ饩 ⥬  ,..  ᮧ  ᯮ-
ᮡ⢮ ࠧ  ⠫᪨   ਥ ந-
⢠,稢 ப ࠭    ६    
ய.
        ந襤襣 﫠  ᬥ  ਭ樯,  業-
⮢ ஬諥-࣮ ⨪. "᫠" 䠪-
⠬  栬,㤠⢮    ᮡࠫ  ࠭  
     ᫠  ᢮ ⢨  . 
ᨫ 殮 뫠 ७ᥭ    ਭ㦤  ᮧ-
  ⥫쭮 ⨢-஫쭮 ப᪮
設,  ࠢ  (   ⮫쪮
!)  ࠭ १ ⥫쭮 த㬠 ⥬ ᢮ࠧ-
       㦭  㤠  ࠢ.
 ࠡ    뫠  祭  ᮧ ᯥ樠 -
⢥ ०.
        ⬥,  ⮣ ६    -
 ࠢ ࣮  ஬諥.    砫
⥫쭮     ⠢﫮  -
襤 ६. ப᪨ ०  -
⠬ 㤠⢥ ॣ㫨஢ 樮쭮 ,࣠-
 ⢫ ࣮-஬諥 ⨪ ᠬঠ 
᭮ ઠ⥫.
        ⬥,  樨, 㤠⢥  ०-

                             - 18 -
 㦨  ࠧ殬    㤠⢥  ,
 ⢫﫨 ⨪ ஫᪮      ⥮-
᪨ ᭮.  ᫮ ᨨ ⢥ ⫨砫
 袥᪨  ⮫쪮 ⠡ ࠭,ਭ樯묨 ࠧ-
ﬨ ᪮ ,몭 ⥭ᨢ ஬-
 ந⥫⢠ ᨫ 㤠⢠       ।⢠,
० ᥣ  ᮡ  ⪮  ॣ権,ࠧ⢫
⥬ ࠭祭,१୮    ࣮-஬諥
⥫쭮 .
       ࣠  ।  ।⨩   
 ।ਭ⥫  ।⠢﫨    䠪᪮ ७-
.᫮ ⮩ ७ ⪮ ।﫨      室
﫨 㤠⢮,訬  ࠢ,  砥    ᯮ-
,᪮ ।. 易 楢 -
 ᢮६   믮    ;⮫쪮  誨
ᢥ ⮣,  ⥯  뢠  "᧠",।ਭ⥫
 ॠ   뭪. १ ᭨ 祭 ७樨
 筮 ⥫ ।ਭ⥫⢠.
       ⨢ ⢨  㤠⢠    
࠭ -    ᯥ  ஡.樠  ⭮襭  
㤠⢥ ନ஢   䠪  ⥭樠쭮 -
⠫᪨ ।⨩. ० ᥣ   ᯮ짮
ࠡ祩 ᨫ.
        ६ ୮  㤠⢮    䠪-
 ᯮ짮    쭮 ࠡ ᨫ,⠪  "ਯ-
" .   10 - 砫  20-    ந諨
 ८ࠧ  樠쭮  ࠪ:뫠 १ ᨫ
졠   ,뫠 ⢫  ⠫쭠  ॢ
筮 ᥫ   ᫥饩 䨪樥  樠쭮 -
   ९ 筮      .
          ⨪ ࠢ⥫⢠ ࠧ  -
諥, ᮬ ⠢  ⠢  த-
樨  .18 ﭢ 1721 .   ᠫ 㪠, ࠧ-
蠫  䠪⠬,  ᨬ      樠쭮
ਭ,㯠  ᢮  ९ ,-
 ᯮ짮   ᪨ ࠡ. 㪠  -
 ⥫  蠣    ॢ饭 ஬諥 ।⨩,
 ஦ ⠫᪨  㪫,  ।  -
⭨᪨, ࠧ  䥮쭮 ᮡ⢥ _ ᢮-

                             - 19 -
ࠧ 稭 䠪.஬諥 ᨨ  뫠 ⠢-
  ⠪ ᫮,  䠪᪨   ࠧ 
,祬  ९⭨᪨,.
       ९⭨᪠ ⨪  ஬諥 ନ஢ 
 ࠧ ᪮ 㠧.९⭨᪠ ଠ
㫠     ⢥  ᮧ.⠢  襢-
,䠪  頫  ᢮  樠쭮  ᢮ࠧ,
६  ᢮  ⥬ 祭 ⢠.
        ࠧ,⬥⨬  ᠬ  ᫥⢨ ⨢-
 㤠⢥  ஬諥 ந⥫⢠:ᮧ -
 ᪮ ,⮫ 室  ࠧ饩  樨,
६ ⢥  ମ  ⥭権 ࠧ-
 ࠭  ⠫᪮ ,  㦥 ⠫  -
ய᪨ த.
       ୠ⨢ ⨬ 㪠   ⮫쪮 ⬥  -
⭮ ࠢ.  ⠪ ୠ⨢    ⢮-
.९⭨⢮ ய⠫       ࠭,ᮧ
,ࠫ   ᨨ ᮡ,᥮ꥬ ஫.襭 -
   ⠦ ࢠ    ᭮  ᠬঠ
.
         ८ࠧ  業ࠫ쭮    
ଠ 㤠⢥ ࠢ,८࣠   -
.
        砫      ਪ ,㭠᫥
஬, ௥ ⢥  .祭  ꥬ
ࠢ᪮ ⥫쭮 ⠫ ஢ ⮬ ᫠
 ਪ,楫਩. 㦥      ୮  
⠫ ᭮,      堭  㤠⢥  ࠢ-
,묨 ⠬  뫨 ਪ  㥧, ᯥ
 ⠢襩 ᪮ 客 ᠬঠ 樠⨢.-
쭮   ஡  ⠫   ⭮  -
 -  ᮧ    ⨢  ࠧ - 㡥-
.᭮ 楫 ⮩  뫮 ᯥ祭 ନ ᥬ  -
室:⠭ ﬠ    㡥୨    -
,।묨  㡥୨.
       ⭠ ଠ,⢥   㠫 ॡ-
 ᠬঠ ,    ६ ᫥⢨ ࠧ-
 ப᪮  ⥭樨,⮫  ࠪ୮  㦥  ।-
饣 ਮ.   ᨫ ப᪮

                             - 20 -
   ࠢ  ॢ   㤠⢥-
 .ଠ ਢ  ⮫쪮  ।祭  䨭-
   ⨢ 稩  㪠 ᪮쪨 㡥ୠ-
஢ - ।⠢⥫ 業ࠫ쭮 ,   ᮧ   -
 ࠧ⢫  ᪮  ப᪨ ०
 訬 ⮬ 稭.
          奬 뫠    ࣠樨 -
,襣 ᫥騬 ஢ ப⨧樨 襣  ࠢ-
,⢥ত ⠭  祭  ப᪨  ਭ-
,    ᫨  䥪⨢ ࠢ, -
 ᠬঠ  ᪮ ० 筮 .
            ਨ ᨨ  室
ભ ஬ ஫ 㤠⢠   ⢠. 
 ணᨢ  ॠ樮  ᢥ. ᨨ  
 ⠫  ⢥ ,  ⢥  -
। ⥫⢮,,,⥫⢮  ନ
(   ନ)  ⢥   ⢥ ᮧ-
. ਤ  ஬  祭  ᠭ  ⥫-
,஥    ⫨砫 ᥮ꥬ饩 ॣ樥 
६ ⥫⢮     .
        ॠ뢠    १ ⥬ ப᪨
०.   ᮧ    
०,⨢ ⠭樨.  ଠ
ᨨ 뫠 ࠢ,-, ᮧ ⠪ ᮢ襭
 ᥮ꥬ饣 ⥫⢠, 뫠   
墠祭  ॣ஢     ,-,
⠫   ᮧ ᮢ襭  筮   㤠⢥
,१    ॠ뢠 ⥫-
. ਫ ஬ ᨫ   ᯥॡ,-
䥪⨢ ࠡ ᮧ ०     㤥
 ࠧࠡ⪥   ᮢ襭⢮ ᫥ ॣ-
樮 㬥⮢,, ᫨   ᮧ⥫,  뫨
ᯥ 䥪⨢ ࠡ .
        ஢७  뫮 ࠪ୮ ⭮襭  -
⢥ ०     ᪮ ࠧ, ॣ-
 -   ⠢,  㦠饬 -    ᮫    -
.   㡥, ନ -  ᮢ襭 ⢥
,  - ⮩  ᥣ  ⢠,  ᪠
樯 -  ,  祣  ᯨ   -

                             - 21 -
,㤮,ᮧ⥫쭮,⨠ ࠢ⢥.
       ७   ਭ樯  ࠦ  -
  ࠭  ⥫⢠  ⥬  -
㤠⢥ ०, ⠪  ਤ ,।騬
ࠡ ०,祭  ᨫ ᪨ ⠢.  -
 ࠪୠ ᮧ⥫쭠 ਥ   ࠧ,
ਤ 㤠⢥ 設  ࠭ -ப-
᪮ ࣠樨,ᮧ   饩   
࣠.
        ஢᪨ ६ ନ 﫠 뤠饥   
᪮ ⢠,⠢  訬  ⮬.⢥ত,
 ᨨ    ନ  뫠  㤠⢥,,,㤠⢮
 ନ.
        ப᪮ 設,襤襩  ᬥ -
 । ࠢ, ᭮  ண    砩,-
⢥ ,⠪    ப  - 室 
 㤠  ६.  ᫮ ᨩ᪮-
 ᠬঠ, 祬    ࠭祭    -
 - ⢥ 筨 ࠢ, 稭  ⢥⢥ 
। ,஬ ᢮ 砫쭨,ᮧ ப᪮ -
 ⠫  ᢮ࠧ "ப᪮ ॢ樥", 室  -
ன  饭  ⥫ ப⨨.稭  ஢-
 ६  砫 ࠡ  騬  ७ ,
ࠤ 筮  楫  祭  ᢮  .  
  ਭ樯 ᤥ ᯫ祭  ப⮢  梨
  ᥣ .
        ᭮  -ப᪮  ⥬,ᮧ  -
஬, ⪠   筮,ᮯ稭     -
.஢᪠  ਬ⥫쭠 ⥫ ଫ  -
ঠ. ᫥ ᫥ ᫮ ।⠢⥫-
⢠,ᮧ ᢮ ,९ ࠢ 筮  ࠢ-
,     ᭮ ᢮ ਤ᪨ 祬 
࠭祭    ப᪮ 設, -  -
 ᮢ,ந襤  .

                     
          ᨨ  ।ਭ ⭮,  -
⪨  㢥砫  ᯥ宬.  稭  ⮣  ⮨  
⮬, ਮ᪨ 襥   ६  ६

                             - 22 -
।稢    ⢠,    ନ஢
㤠⢠. 祫 ஢ ᥬ ଠ 
᪫祭.
       ࠢ ନ஢   ᨨ ᮢᥬ ,祬  -
 ⢥. ᨨ  ⢮ 樠쭮   -
⢠   ᨫ ᯮ⢠ ࠤ樮 ,ਥ஢-
    .
       ⮡ ⢨ ,㦭  ࠩ  㫨-
஢   楫.   ⮣  ᥣ  稭
ࠦ ࠭    ⨯,  ⥬  ⮡  㤠-
⢮,ᯮᮡ ⨢ ⨢ .
       ஬ ⮣,    室 ६ -
, ॠ । 筮 ⥫ 横 -  2-3
 -    殮 ⮣ ப  
८⨯ ᮧ 祫.
       ᭮ ன  ⠫  ਠ樨 .-
ப᪠  ⠫  ᢮ ⨢⢥
ﭨ,   , 㯭 ᮡ⢥ - .
,묨  짮,     
 ⡨⮬.஥筮 ଠ⢮  㡮 "-
" ⮪   ᫥⢨ ⮣ 諮 "ᢥ".த 
६,   ଠ஢ "祫᪨ 䠪஬".
        ᥣ    ᫮ .祢᪮:"
ࠢ﫠  ⮪⨥      ⨥,    ப-
,-  ⢮襩   ⢠  襭 类 -
쭮  祩 䨧᪨   ࠧࠧ  ந宦-
, ꥤ ⮫쪮 稭ந⢮.  ࠧ -
⨧ ࠢ ᮯ஢ ᨫ 樠쭮  -
⢠  ஡."

                    
       ⨥ ᨨ  ⥫쭮 ⥯  ⮦⢫﫮  
㤠⢮ ᨩ᪨.  ᪮,᪮ -
ਨ ᫥ ᪮ ਮ ᪮  뢠   -
⮩ 㤠⢥ ᮡ࠭.
       ᪨ ⭮   ᮢ६     -
       祭 㤠⢮   ᬥ襭
ࠧ 祫᪨ .㤠⢥ 砫  ᪮
ਨ 룫廊  ⢨⥫쭮    ,襥  ⢮饩

                             - 23 -
ᠬ ᥡ , - ᪨ ⭮,  .
       ⠭ ᭮  ⥫쭮 ਭ樯 ࠧ -
㤠⢥,졠   ⢥ত  ..  - ⢫-
     ᮢ ९ᨩ,㭨⮦ 楫 㪫 -
,  쭥襣 ࠭祭 ᢮ 筮.  ᨨ  
᫮ ᫠   ࠪ᪮ ⢨ ࠦ᪮ -
⢠ ,  ய 諨  ᭨,  ⢠,  -
 室    孮  㪫, ⨯ ந-
  졥  ᫮訬,  -  ᨨ ஢  -
   । 殬 譥  ७ ஧, ⭮-
, ஭ ᮡ⢥ ⢠.⮬   -
﫨 ० ᥣ ।⢮  ⢠,த -
 㦤 ⢠  .
        ᨨ    ᮡ,   祬  ࠢ ࠧ-
⨥, ஬  । ࠤᠫ ࠧ  ९-
     ᢮, 孨᪨  㣮 ண - 
㦤 ⢠  㤠⢠.
        १ ᪮ ࠧ ᫮ ᢮ࠧ
"᪨ " -  ୨樨  ୨樨. ᪮ -
  ᢥ,ᮡ  ७  ,ॡ ᨫ -
, ࠧ⨥ ந⥫ ᨫ  ᨨ,ᮯ஢  -
ࠧ  ᨫ  ᯮ⨧     ⪥ ,諮 
஭ 㭨⮦ ࠦ᪮  ⢠,  ன  ⥯
஦襣, ᫥ ⮣,   室.
          ஧    ᨯ樨  ⭮
ᮡ⢥,ᮡ    ᠬ   ᮢ,᪮  ஢-
.⢥ত ⮬ -  ࠧ襭  ࠢ  ⭮  
 ᫥⢨   ࠢ⥫쭮 譮 ( -
쭮)   㤠⢥ . ६  
 ਢ   樨 ⭮ ,।  -
騭    饬 ⥫  㤠⢠    
.
       ,뢠 ࠧ७  ࠭, ,
  ६,饩  ⠫, ࠧ    襩  ਨ
⨢ ᥡ  ।  ।  饣,室 -
,⠪  ஭᫠  ᮡ  ࠭ ᪢  ॢ樮
   ࠤ ᮧ  १  ⪮--
᪨ ० ᮡ ⨯,  ᨨ 뢠 ᠬ-
.

                             - 24 -
       ࠧ ᪮   ᨨ 﫮  ⮬,
 ࠧ  ᫥⢨  뢠   堨
⥬ ⢥ ⭮襭.   ਢ    -
 祭 ⢥ ᮢ,ॢ   ࠭
饣 ࠧ.
       ࠧ ⮨   ⮬, 騥, ᢮ ᭮
ᨫ⢥ ,஢  ॡ  ᨫ,
 ६,ᯮ᪨  砫 㤠⢥ ,ਢ-
, 筮 ⮣, ६  ९  ᯮ⨧.
᢮ ।    ࠧ⨥  - ᯮ᪮ ०
ॡ  .   .  ⠭-
 ⨯᪮  ᮡ  ᪮  ᨨ. 
ନ -  ⪫  筮 ᪮ 浪 -
ᮡ  ᨨ.
       த   襬 饬 " 筮  -
᪮ 浪"  - ᮡ ,  । ࠧ ࣭
࠭  பᨧ ᨢ  ᨫ⢥  ,
 祣  ,஬  ᯥ⨢  ७     -
饬,㦥  ਨ ஢ ࠧ?    襩 ਨ -
  ᫮ "ଠ",    ᥡ ᨫ,-
    ⮩     ⮬ ?
   ᬮ ⢥ ⮫쪮 ਪ    -
, ⥫ ,⮡ ⢥न⥫쭮 -  ன.
.
                             - 25 -


                  

       1. .. " ਨ",    ."  -
⢠:,,襭.ન ਨ ᨨ IX-砫 XX."
/...஭. - .:⨧,1991. - 367
       2. .  ".   ᮡ  -
ᨨ" - " - ᨫ",N8,9 1990.
       3. ..  "        ६"  - .:-
,1989. - 192
       4. .. "  " - .:㭠-
த ⭮襭,1990. - 448
       5."  ॢ    I:᪨ ᪨ -
"/. ... - .:६,1990. - 445
       6. .. "   ᨨ" - .:,1988. -
531
       7. "     ॢ ६   XVIII ."
/ ।. ..론 - .: 誮,1983. - 415
       8. .. 稭  9 .  .4  ᪮ -
ਨ..4 - .:,1989. - 398
       9. .  "ન    ਨ     
६" - .:,1990. - 658
       10."祬    ᨨ 稢 ஢" -
"᪮᪠ ࠢ",25.11.93.,N228
       11.. "  :PRO  ET  CONTRA"  - "㪠 
",N2-1992.
.
                             - 26 -


                           

      ...............................................  1
     ᪨ ᫮  ।뫪 ஢᪨  ...  3
      ଠ ........................................  5
     ଠ ࣠   ࠢ.....................  5
     ଠ ᫮ ன⢠ ᪮ ⢠ ........  7
     મ ଠ ......................................  7
     ଠ      ......................  8
     ⮣  ........................................... 10
     樠쭮-᪮ ࠧ⨥  樠쭠 ⨪
     ࠢ⥫⢠  ࢮ ⢥ XVIII . ............... 12
     ६ ᯥ  ............................. 21
        ᮡ  ᨨ ..................... 22
     ᮪ ᯮ짮 筨 ....................... 25
