     . 
                        1995







                      





             19-20 








             㤥 I-  , 㯯 9101


                   




          㪮⥫ ᥬ஢:

                      




                         ᪢ 1995











                           







            1. 
            2.   
            3.   
            4.  
            5.     
            6.   
            7.   
            8. 















                              - 1 -


              19-20 





     ꥧ饣   ஢   ஭  -
 ,  ன  ப ᫥ ⥪ ४ ; 
  ⠥ ᯫ譮, ᪮ , , 뢠 -
 ॣ ४,   ᨭ,  ⮥ 㬠 . 
祫,     ,   ᥩ ⮩ -
  -   㤥ন   ⥭   -
.   誨 ,   宫,  뢠 ன, ⮨ ୮
⠭  : ᪠ ᪠ ⨭ .
      ᪥ ண  㣮  ᯠ⥫쭠 ⥫
뢠   ⭨  ⮩ ᢮ ࠬ  襭:  
 ஭,   饥 ,  㦠  ६稩 ;  
  ᠬ ⥭  ᢮  ४ ;    -
ॣ ⨫  ஬  , 蠥 ⮩
窮  ᪮쪨 ઠ.  宫   ॢ訩
த , ᫠訩 ⨭쭮 ⮩ ᮥ 
   㬨    1238 .  ⨭ ⨭
᪮   ᪮砥 ,     ᪮쪮
ᥫ - .
         ⨫ ⨭ ,    类
ᮬ   㤥 ⮣ ⨭ ᨢ襣   -
 ⭮ ﭨ      ⥫.

     ᪠ ᪠  ⨭    ਭ    
ॢ ⥫ 襣 ⢠.  -  堨 -
஢     죮.  ஬ ⮣,  ⭮,
 ⨭  뫠 "ᬥ蠭 ६" -    客  
娭. ⢮ ⠪ ३ 뫮 ⬥  ।
XVI ,  ⮬    砫  XVI      ⨭    㦥,
,  ⢮.   । ࠥ ⠪  ॢ
ᮯ।쭮  த ᪠,  ⭮  ⮯  1146
, ᪨  ⥫ 뫨 室, ⠪ ᪠, ਭ-

                              - 2 -

 ॢ த ᨨ -  客묨 ९ﬨ.  -
 ,     㣥 ⭮ -  XV  XVI ⮫-
.   筮  ६,   稭 ᭮ ⨭ 뭨 
.    ਮ  ᠬ楢,     ਫ騥 
ਨ (,  ,  ⮦) 뫨 ࠧ७ ࠣ. 
ࠧ,   த᪨, ⠪  ᪨ 娢.  ⮣
६ ⠫   ।,  ।      
। ⢠ ⨭.  ࢮ  쬥 㯮  -
 ⭮   ࠢ  㭮.
      ⥫    ந室   ᪮ ᫮ "-
饥",  㣨 ,  ⥫ ᭮  ࠧ
 (  ⠪).   , 祬  70-  㤠 -
   ⮫  ॢ ⥫  -  ⨭  ந檨
.  讥  ﭨ  ।,   
    ⮣  ᭮⥫.    ।,  
  ਦ  ⢮  祭 ਥ,  祬 
  (  ன ᠬ  ⭮    ⥫)
㤥ঠ    ᮡ  ⨭.   ॢ 쬥 
몭 ᠫ "쥢 뭨 ⨭  ".  -
᪮   ⥫ 砫    砫 諮-
 ⮫.  ,  ᠭ ᫮ "".  ᬮ-
५ ᪮쪮 筨.   ॢ樮 筨 ""
,   ࠢ,  让 㪢,    ᮢ᪮ -
ਮ -  ᭮  쪮.    묨 -
᪨ ﬨ,    ।  ࠢ
.  ॥ ᥣ,    ᨨ ࠢࠢ.  ୠ,
⮬  "" -    ⥫,    襫-
᪮  ᥫ.   ࢠ - ⠪    18  ⠢
 ⨭  뫠 㦥 㪢쭮 ,    뢠
⠪   ࠤ樨.

    ࠤ樨...筮, ࠤ樨  饭  ⢠,  -
,   뢠  㢠  ।,   ᮡ-
⢥ ࠭,  ਮ⨧.  ࠤ樨  ஬ ᫮ 
樮 㧪.   ᮣᥭ,  ᥣ  室-
.  ,    ,  ᥣ.   㦥  
  .    ,   ⠢﫨  મ ,
ᠫ,  ᠭ  㣠 મ , 諮  .

                              - 3 -

᪨  ௥ ஬ .  ᫨   
-,   㤮  ॢ樮  ,    મ-
-᫠᪨   ᮮ⢥饣 ࠧ ,  
,    .  , 祣  ,  -
    ઢ,   ᫨ ࠭  ⠭ ⥪ -
.     ⢠ - મ-᫠᪨,  ॢ-
,     ᠭ ॢ樮묨 㪢.   ,
       ᠭ  宦-
 몮,     뫨 ᠭ த묨  㪢 - -
樮묨, ⮡ , 騥 મ-᫠᪮, 
  .  !   ᥩ        -
  .   ࠧ ,  ⠪  !  ᫨ ⮣
᪠ મ ஢ ᮮ⢥ ,  ⥯ -
   ஢ ᮬ  ᮬ.
     ᬮ    ,  ᨩ᪠  客  ࠢ 殬
ண  諮.  ,    ઢ 뫨  ⮬,  
ॢ  ந諠  :  ᪨     
㧭. ᨩ᪮ 客⢮,  ᮦ, 祭 
  த       稭 ᢮ ࠧ ⮣,
 ⮬ த  ⥭  મ 㦡.   让
  ઢ,   ⭮,  㦤 મ 㦡 
  ⠫ .  騥     ஭
ந室騬    ઢ.  祭 砫쭮,   મ ⠭
ᯠ⥫ 祣   ࠭,    ᠬ -
饭㦨⥫,   묨 ﬨ, ᪮॥  -
,   ,  ᠭ  મ .
    筮,   ,    ॢ  ᮢ६
᪨ ਢ  ࠭ ࠭  뤥,  頭᪨ 
客묨,  ਢ   ࠧ襭 ᠬ ઢ,    殢.
⮣      砥.  ,  筮    
 ,   ।饩 -  ,  -
 ᫥ ⠢ 㦥 饥,  ᠬ  -⠪ -
  ᪨  ,   ,   ॢ樮, ⠪ ⮡
। 祫,  室騩  મ    ந室饥,
   㤮.  室 ⮩  祢.  -
⢮ ᨨ ᥩ ᪮쪮 ᯮ   ५,  -
⭮  ࠢ᫠  ⠫ ⥭樠 (㡮 ᪠,
筮)   ࠫ ५ ࠬ, ᭮

                              - 4 -

  ᫠     㦥 ᯮ  ⨢-
 ࠢ᫠.   ࠧ,  ᮢ襭 મ -
浪, ९ 믮 મ ᭮  .

      - 祭 宩 ⨠.  ॥,     
   ⨠,  ⮬     ६ 
      祣  ,   ந室    
 ᥬ. ,     뫮,    - ᮡ⢥
᫨,  㬮祭.     ⨠᪮  ઢ,
 襫  ᫥騬 뢮.
     ᪨  ⨠⢠ 祭 ᫮    
⥭   - ᮡ ᢥ⫮ ⨥ ⮣ .
  ,   ५   ⮣,  ⮡ 
祫    筮 饣   । 㦠騬  -
஬,  । ⭮,  । ᬥ,    殢. 
  祫    ⢮,  蠥    -
 砥  ,  稢  ࠭,  । 
,   ,  ,   祬  ६.  
祫 襭    ᯠᥭ.
       ઢ ᪮쪮 㣮 . મ  
梥⠭ 㤠⢠,   ᭮ ࠭  ࠭  ࠭
 , મ  ᢮       祫-
  ࠭        ⠢  .  મ
   ᯠ  뢠 ⠬   ⠢-
,   ᫮ ஦,     ࠡ,
१ ன, ,  .  祫, -
 㦡, 室  ઢ   ,  ࠢ᫠ મ
㦥      ࠪ᪨   - ⮫쪮  
ᮢ.   ⠭ ।⠢ ᠬ ᥡ,    -
,  ⭮,  㪠  ࠢ.  ⠥ -
饭 ᠭ ,  ᫨   ,   ࠢ쭮,   ⠪,
   મ.    ,    ,
 ⮢.   ਭ ᠭ  ᢮,  -
 祫 㦥 ᮡ⢥ 室,  , ⮡  .
     ⢫祭  ⢨⥫쭮  :  
  ॢ ⨠᪨ ⥫.
          ⢨筨:
     "५⨢訥, 訥 㯮  ᠬ ᥡ,  -

                              - 5 -

訥  㦤  ⥢⥫" ( 1,   7);
     " ࠡ, 騩 ᭮ 祣, 筮 -
 ᮤ⢨ 室  ⠭: ⠪  ,  ண
,  㤮   室,   ०    -
.   騩  ⭮   ⥢⥫, 㤮
  㦤,     쬠 ࠧ㬥: ⠪   -
⢠,  ᠬ⭮ 室騩 㤮 ,     
 ᥣ ६ " ( 26,  236  237).
     ⮩   ᫮:
     "...⢠  ᫥ 㬮    ⥡  祫,
      㯠 ⥡...   뢠 祭
祭,     ᠬ稭,   ᯮ  ᢮
" (1-  ⮫.  33,  12 ᫮ . 109).

       ࢠ⨢   ⠪  業  -
ன⢠  ઢ 뫠    IV .   뢠 "-
⢮" 梥⠫ ᭠砫 । ॢ 뭭-客  -
⨨,  ⮬ 諮   .
     楬   ⮫쪮 裂訩 ᢮ 客묨 
    ⮬   ⮣,  ᮡ ᪨  㪮-
⢠ ᢮ 祭   ࠭      饭  
.
     ,  㡮 ᬨ७,  ᢮ 客 ஬  
 祫.    ஬ ஧૨, 㦤,
  楫  ;   㪠뢠  ᢮  祭
 ,  뢠  .  ,   , 祭
 ,     ⢥ত - ⨭,  મ,
 ⮫ ᢮  । ᮡ    ,  ᯮ짮
⮤ .  ⭮,   㪠뢠 ᢮ ⥫
 ࠢ,     ⨪ ("⢠ 쭮 "),
      客 ,    ண  -
  ⨭.  ⨭  祫   ᠬ,  ⠫
; ⠪    ६ 祣 ⢥ত,  -
,  祫  易  ,  .
      ⢮ -  樠쭠 ᪠ ⥯  -
,   ⨢ 砫⢮  客⢮. 客
  ⮫쪮 㪮 饭㦨⥫,   楬  -
⮫쪮  騩 ᪫⥫ ஬  ᯮ 㪮 -

                              - 6 -

让 ,  ஢쭮, 稢   頥.
     ,  । , 易  蠭
  .  ⢮ ⮨  ७ 客  ⭮襭
客 ⥩  ᢮ 客   .
   ९   ⨩  㫨஢    ਧ
⠪ ७ 客 ⭮襭 :
    1)    ᢮ ⠢  ।⥫.
    2) ⨭,  -  ࠢ ।  ᥣ    ,  
         ᫮,   .
    3)  ᯮ   祬 ᢮ ,     ᥬ  
       ᥪ;      祣    ᢮ , 
       ᥣ     ᥬ ᪠ ᮢ ᢮ ⠢  ।-
       ⥫.
    4)  ४᫮   ᯮ, ⠪  "४᫮  ᯮ-
        뢠  㦤  ਥ  ᮪ਥ".
    5) 襭   ⮥ ᯮ 客  ⠩ थ.

     . ᨠ ﭨ : "   ᮢ
५ ⮬,      ᢮ ⥭  ࠧ㬥,   
⠢ 楢.   㪠  ࠣ ᬥ  -
⭮ ⮣,   ਢ  稭  뤠 뢠 
騥     諥" (ᥤ 2-  -
,  10).
       ⮣ 蠭   ॢ 砨
 .  ஫ 15  : " ᪨  ,
  த    諨 ᢮ ; -
,    ᮢ᪮ ⯠  蠭,   类 -
᫮ 稭 襫   १ॢ   饭;    
    饭  蠭.  襤  ᠭ-
,    墠祭 ⠬譨 痢  ਭ㦤   
,    ⠫    ⢥म ᯮ   
  祭  । ᬥ.  ⨠ ⮣ ࠤ  﫨  ⥫
 祭,   ࠪ,  ⠢   ⮩ ࠬ,
   ࣨ,   类 蠫:  " 襭
뤨",  ࠪ  ⥫ 祭,  㤨 ,  -
 뭮ᨫ  ,    砭  ࣨ  ᠬ  ᮡ
⠢﫠   ࠬ.  ᠭ਩᪨ 쬮 
 ࠧ襭 ⮣ 㬥,     뫮  , 

                              - 7 -

祭    祭 ⠪- ,    蠭
 易  ;  祭,  稫  祭᪨, 
 易 饭    ⠢  ᮢ-
 ⢥ 㦡,  易訩  ࠧ .  
᪠      ,   襫  ᠭ  ࠧ訫
易  饭.  ⮣ ६ ࠪ 㦥   -
  ᢮ ."

      ᪮ "ଫ"    ⨠⢠ ਧ-
 ᥬ  뭭㦨⥫ﬨ, 栬  ⥫ﬨ ઢ
ᠬ   㤮訬  ,   뫨   -
⨠᪮ ઢ. ⢮ 梥⠫  ॢ ᪨  -
⨭᪨  (饦⥫ ),  ᫥⢨ -
ᠦ  䮭,    ⮪ 諮   .  ᪮, 
᥮饬 㯠   ⢠,   ⠫ -
  , ⠪    ⠫ ⢥࣠   -
樠,   , , ᪨ ਤ⮪ ઢ. 
 XVIII ⮫ ⢮ 뫮 㦥 ࠪ᪨ ᪮७ 
ᨨ ᫥⢨ 殮    楢,  ,    
࠭, 뫨.
     ⮥   ᮪ 客  ઢ, "
客 " , ⢮ த  ᨨ,  
ࠧ  ⨭ 뭨,   ﭨ   ,  -
 ᪨ ३  窮᪮ (1722-1794) 
 祭.
     ᨩ த  ᨨ, 稫  ᪮ .  -
 ᪠ 客 㪮⢠  ࠨ, 襫  , 
䮭 , ⥬,  .   ﭨ த  ࠢ-
 ६  ७   ⠭ ⢥. 
  㤮 ᮡࠫ  䮭  ॢ  ᪮ 몠  
᫠ᨩ  ⢮७ ᪥᪨ ⥫,    ᮤন
祭  ᪮ ⨨ ,  ,   ᮡ,   客
⭮襭  栬.  ᨩ 窮᪨ ᯨ⠫ ⢮ -
,  ਭ᫨     .
      ᨨ ⢮ ᫠ ᫥騥 ⥫: ஢-
 ᯥ᪠ ,  饢 ᯥ᪠ ,  --
᪨ ᪨ 檮 , ᪨ -८ࠦ-
 ,   ⠪ ᪨ ந-ࣨ   ᪠

                             - 8 -

ᨬ  (  ⢮ 㪮७ ⮦  -
⢨ ய  ᪮᪮)
      稭  ᢮ ⭮⥫쭮 ᪮  -
᪠ ᪠ ⨭ ,        뭭묨
᪨ ﬨ,   ᮡ,   ,  ਬ
ॢ ⥫  䮭᪨  (饦⥫ ३), 
ண ६  ⢮...

     XVIII   祭 㤭  ᥣ ᪮ த   
ઢ ⮦. ᫥ ⢥ ⮣     ࠢ-
  ਮ 饣 㤥 ⥫.   祭
⮣ ਮ ᫮ ⨨, ᥫ襥 ,  ⮫쪮  -
蠫    ᥬ,    ன  室  -
.   1770    ⠫  2 ,   ஬
 "騩 ".   ࠣ᪮ ﭨ 뭨 
  䠪,  ᥣ  ᪮쪮   ⥫ ᬥ 
⥫ -             
頢訩  ,        ᮢ ⢥
㦡. ᪮ ⨭  ᫠   : ⠢-
  饭,  ᠬ ⥫  㦤 ࠢ -
饭㦥  ।.
      ᮡ 뫨 㦥 ᫥ ᢨ⥫⢠ 㯠  -
㤥 ⨭ ⥫.   1795   ᬨ⨢   -
:  ᮪८饭  ⮭,  ய ᪮᪨  -
᪨,  ⨫ ᢮ ᪨   㦤 ⥫.  ,
  祭 ࠢ ,  㦠騥 ⨭.  ⮣
  祫       ,  㦤    
६  㥤  ⢥.

      ⨭ 뭨 ᫥   ࠧ  
 ਮ.
       1796-1829
     " 1796  ८饭 ய ᪮᪨ ⮭, -
  ,  ਧ  ᨥ  뭭-饦⥫⢠
쬠  㤮;  祬   訫   ।,   ࠧ
᭮᪮ .    ᪮쪮    ᯥ譥  ஢
। ᨥ  ᠬ ᯮ,   ᨫ   ᭮᪮
⥫ ந⥫     ᥣ ᯮᮡ 祫-

                             - 9 -

,     ਧ ஬ ࠠ.  ,  襤  
ᨥ,  ⠫  ᪮쪮 ,   ஥, ஬ -
୮ ઢ,   ॢﭭ,   蠫  .." ( -
ਨ ᨩ᪮ 娨).
      ᠬ ஬ .  ࠠ,  ᢮ 祭 -
訩 த,   ⥫ ਬ ७ 冷, 祬
᭨᪠  ᥡ 㢠  ⥭ ᥣ ⭮ ᥫ.  
 㢥砢  ⮣ ।,     ਠ  -
⮩⢮  ⥫,    ⢮  ࠦ.
ࠠ    ।⥫,  稩.
      1801  " ⫨ 㣨 ⥫  饩 짥", -
ࠠ ந  㬥 墨᪮ ஢᪮  ண  -
,   ࠢ    ६   ⨭.   ᪮ -
,  ⠪  ᥭ, ⮡  訫    -
⨭ ன⢮, ⠢ . ࠠ ⪠  
⨭⢠. ८饭 㤮⢮ਫ  ,    ०-
   ⠢ 砫⢮ ⮫쪮   ⨭ 뭨,
 㦥  㬥᪮ ᠭ.
     1797   ⮯⥭   ᪨ ⥫ -
      ஢.   㪠    18
, ⨭ ,  ᫥ , 稫  300 㡫 
 "  ६".   ⮣  뭨 㪮-
  쭨  .   ᪠    ᯮᮡ⢮
砫쭮 ⮩ ⥫.
      .  ࠠ,   㦥   ४ ,
 ⠢ ᢮ ண .    室⠩  ८饭
䨫, ᪮ ᪮, ⨢  (⥯ 㦥
ᠭ ) ᮣᨫ  襭  ࠠ.   1764
    ⨭  ࠧ蠫 ᮤঠ  ᥬ 祫,  
 饭 ⥫ ਢ  楢.  㪠 -
⥩襣 ,  뭨 ࠧ襭 ਡ    -
.
     ᯮ ⠪ ࠧ 訩 ⮪  ⨭ -
뭨,  ࠠ  ᫠,   㤨  㤨,  㬭
⢠  ⥫.    ⠫ 㦥  -
 ᪨ 娯३.  ᪮      
뢠 ᮡ   ⨭ 뭨. ८饭
   ஢  ⥫ ⮪ ᢮ ,  ᯥ-

                             - 10 -

樠쭮   뫠 ஥ ᮡ .
      㤨 .  ࠠ ᫠  ᢮ 稭  
㤮.  ᫥ ⮯⭮ 1812 ,    ࠧ 
ᥡ ⥫ ⥫,  ⮩ 㬥᪮ , .
ࠠ  ஦   ᪮쪮 ,    㢠 ᥬ 
⥫.
     訥     .  ࠠ ⨫  -
ﭨ  客  ⮩ ⥫.    
 ࠧ⠫  ࠧ⠫. ᫮   ﭨ  .

     祭  宩  ਨ ⨭ 뭨    室  
  ய  ,    ন ⠭
⢠  .   ⥫  뭭  
 쬠  ஢⥫⢮ 뭭 ⥫ ⨭, -
।  ,  ஦  ( ६ ⮢)  楫 -
.    ᭮  1821   뭨 ᪨   .
 ।, ࢮ "⭮" 뭭⥫. -
   㤠 襫쭨  ᫠᪨ ᮢ -   -
⮭,   ⠪  㣨 客.   뫨 祭  
窮᪮,      ⢥ 訩 ᯮᮡ -
஦  祫᪨.   1829  ⢮ 뫮  
 ⨭,   ᮤ⢨  ⮣譥 ⥫,  .  .
⨭  뫠 ᫥ ⥫,    ⢮.  
  ⮩ 뭨  ० ᢮ 梥.
     ⨭   ᢮ ⮩  ,  ,
ਥ ,  ᢮ 誮  ᯨ⠫ﬨ. 㦥 
⥫   8 ᮢ,   ⮢﫮   ᫮  .  ࣨ
⢥ਪ "㭨  ᪮ த".   ᫥-
 ⢠ ⠪  ३ ⨭ ⫨砥   ᪫-
⥫쭮 ﭨ  楢.
     ⢮  ᪮ ᪮ ⨭ 뭨 뫮 -
    ᫥  ᪨ ⥫.   -
 , ୮,  楢,   ⨭   -
  :  娬  (; . 1841), -
娬 ਩ (;  .  1860),  娠娬 ᥩ (.
1862),  娬 ᨩ (७;  .  1891), 娬
 (⮢; . 1911), 娠娬 ᮭ䨩 (堭;
.  1913),  ஬ ⮫ (栫;  .  1894), ஬

                             - 11 -

⮫ (⠯; . 1922), ஬ ਩ (. 1928).
            த 訩  ࠣ 娠-
 ⨠ (; 㬥  19 ५ 1966 ).

       1830-1861
      ਮ ⨭ 梥  ⨭     ⭮襭.
ਠ쭮 ﭨ 뭨 ⥫쭮  ࠢ.    1862
 ⨭᪮ ⢮ ࠫ 㦥  150- 祫,  ⮬
᫥  ஬客 뫮 20.     譥 ஥
⥫    ᫥  ⨩ ⨫ .  娬 ᥩ,
訩 뭭⥫ ᫠᪨ ᮢ.  稭  த-
⥫쭮 મ 㦡,  譨  ७ 浪 -
 뭨,   ⥯譨  客 ன -   ⠭-
  ⢥न  ⥫⢮ .  .  -
⢠ .  ᥩ 稫   騥 ६ ன⢮  
ﭨ ⨭ 뭨.
      楬 ⨭  娬  ( 娬 ,
.1841).
      1839  ⨭  砫    -
 客 ,   ᮡ -᪨ ᠭ (
᫠᪮  ᪮ ॢ). 묨 㤨訬  ⨭
    ⠪  稭 뫨 訥  ⨭ ।祢
, 娬    ਩ ਣ஢.
     娬 ,   ⮣ ਭ  ᮮ-
 ᪮쭨,   ⮬ ஡ 訩     㦤,
 㯨 ᢮ ,    (1839-1849)  ᠫ 
  . 砢 ࠢ ᪮쭨᪨ "⢮-
".
     ६   娬宬  ,  㣮   ⨭᪨
,  . ਩ ਣ஢  ᠭ  -
⥫ 客 :  娬 , ⥫ ᪮
⥫  蠪,   ᥥ ਭ, 뭭-
⥫ ᨫ᪠  㣨;  ⮣ 쬠 ᪮ ⢮୨-
 ࣨ, 襣 㦥 ᪮쪮 .
      ᠬ ⨢ ⥫᪠ ⥫쭮 砫  
ᥬ ,  1846 ,  㪮⢮ ⮣  . -
 (,  .1860).    ,   ⨬ 㣮 
⮨  ⥫ ᪨ ⨪  饭㦨⥫ - -

                             - 12 -

  ᪮᪨.
     娬   ਩ 뫨 祭 祭 -
   窮᪮,  㬥 ⮭    娬
ᥩ  客 饭   祭.  ⮬ ⥫-
᪨  ⨭ 砫   ⮣ ⮣ ᪮-
 .  뫨   ᠭ,  ⥬  ᫥-
  ॢ,  ⠪ ᮡ⢥ 稭.
     ,  ࠧ襭 ய ,  ⨭ -
   ⮫쪮  ॢ   窮᪮,
  ⠪ ॢ ᠬ    ⢮७ "
祢⥫  祫᪨": ९. ᮭ   -
 ப,   ,   ᪨,   ⢨筨,
ᠠ ਭ,   ᫮,  㤨, -
 㭠,  ⥫  .  , 묨 -
⨭᪨ 栬,  㪮⢮  ᢮ 客  -
  ᪨ .
     ய  ᪮᪨ (஧)   ᪮-
 客  ⮨३  㡨᪨, 訩 業-
஬ ⨭᪨ ,   ᮪  業  ⨬  㤠
楢 ⨭᪮ ⥫.
       , ⥫᪠ ⥫쭮 ⨭ 뫠 -
   ⥫쭮, 祬 客 ⥫쭮  楢.
  ६,    ⮣ 㦥,   ᯮᮡ ࠢ  -
⢮,     ࠤ ᯠᥭ ᢮ . ⮬
⠪   襬 客 ࠧ ,  ⥬  ,  ⠪
   .   ⮬ ,  ࠧ,   楬 -
 ६ ⢨,   ,  - ,    ᬮ, 
ࠢ  ᫮, .
       1862-1891
     ࠢ 㬥 ᠠ ,  , - ⢮ -
 . , 客 ﭨ ண ࠭ 
ᥩ ᨨ.  ⥫   ᮡ 訩 ਬ
饣,  , , 饣 祫.
     . ᨩ,  ୥ ᠭ 堩 ७, த 
1812   客 ᥬ  ᥫ   ᪮ -
୨.    稫 客 稫  客 ᥬ த
.
      祭  稫, ᥫ , ,     -

                             - 13 -

  㦠騥.  ⢥,    ⢥ ᠭ  
⢥    㬠.    ।᫥  ᥬਨ 騩
.  ᨩ 殮 .  뫨 㬮  ᢮ -
:  ⮬  祫 祣   ᢥ⨫  ⮩ -
. ᠭ ,   㬨ࠥ,    稬. 
㬨   ⥫.  ,    졮  :  
,  , ᫨   쥩 ,   
ᯠᥭ   - 㩤  .  ,   㢠 -
⥫ 㦥 ,  ࠢ ४ ᥬ ᫮ 祩.
     稫 ᥬ   ᪮쪮  ⥩  .  
 믮 ᢮ 饭 頭,  த 祡  -
客    訩 室 ᢮ 娨.  -
ᠭ ७  祫 ⮣    ⥫   
 ᢮ ᢥ᪮   ᢮.   㯨 譨 -
⥫   ᥬ,  ஦    .     
ப      稫 ࠢ  砨 ࠧ ᫮ ⢠,
     쭥襩 ,    ਠ 
ࠧ諥  ᮧ ᫠  ன⢠ .
      1838  ᠭ 堩 稫  ९⥫
  檮 客 稫  ᪮   ᥬ -
訬  ⥯ਨ ᥫ ⮣ த,    
ᥫ ࠪ,  㡮,     ﭨ.  ਣ襭 
 믠   ⥫,    뫮 祭  -
 ६. , ⠢   ᢮ ﬨ,  ࠤ
 맥 ᮢ  ⢠ 믮 .
      1839     ᥫ ஥஢  ਮ ᪠ -
ᠭ: "  ⨭  ⠭ ".   த  -
।    ᪠  ᫮,   祧. ਡ  ⥫
8 ᥭ 1839,    ৠ 稬 ᮬﬨ,  -
   ⮫쪮 ⨭᪨  . . ७ ⠫-
  ⥫, १ ᥡ ண ⭮ ⥬,    
祭  稫饬 ப.
      1840    ਭ  ᫮  樠  譨.
१      㯨   㪮⢮   .
⮣ ⥫쭮 祫        -
.
      1842 ਦ  , 祭 ᨥ, 饭  -
த,     1844 ।⠢    ᠭ ஬.

                             - 14 -

.  ᨩ ,   ⥫ ⮣ 襭, ஬ 
ᥡ ⮩ .    祭 , ⫨,  㡥
  ⮨ ⮣  㤠. ⮭ 﫠  㣥
    .     ஬ 㤨,
 㤪.      ⠪   ᬮ ࠢ.  
⨤   ᠬ ᬥ  稫  .
     ࠧ    ६ 뫨 쭮  ।,  ⠪  
᫥騥 16  .  ᨩ    ⮢ 
   窮᪮.
     ६ ⢠  ᮢ  ஦  ᨨ -
⥫樨,  襩  ﭨ 樮᪨   ਠ-
᪨   (.  ),   ⠢ ᢮ 楫
⨦ ࠢ    ⥬  -
᪮    樠쭮   ࠭.   騥 ⨭ 
᪮ ࠧ஢   .  .  ᨩ  㬥  
       ,    ࠧ ᠬ ⠭
ﭨ 祫᪮ ,    祫     
 ᭮.
     த    ⨭.  ⮩ ᫮ ⥫
稫 ⢮᪨  ᠬ   ᪮ ,
⨪, 客⢠.  1877  ਥ堫 . . ⮥᪨. -
㦠 த,  ᥤ  栬  ⬮   ⥯-
ਨ⢠,  ਢ訥  ⮩ ⥫, 㤨   "
ࠬ".    ᠫ:  "     ⢥ ᬨ७ 
⪨,   㥤    設 .  
 㪠뢠   室 砭 ,   ᪮ -
 , ᫨ ᪠,    ⪨   㥤 -
,        ࠧ  ᯠᥭ    ᪮!"  
-ॢ,  祭 ⭮,  ᭮,  祬,   , -
  ᪮ .
           ᪨ 䨫   -
쥢,     諨:   客 ⨭ 뫮 ࠧ-
,      쥢,   㡥    ᬮ.
  ᬮ  䨫:  .  ᨩ  㦥  ⠪ ⫨,
  ,   뫠 ᨫ쭠 (, , ᨫ ).
     ⠭⨭ 쥢    ⥫     ६
஢  ⨭ ࠤ .  ਦ  ⠬  ⮩.  ᪨
  - 襫 㤠     ⮬  砬.  ,

                             - 15 -

⭮,     ᪠ .  ᨩ.   ⭥   ⮬
᪥᪨  -    譮  ७ ᮤঠ 
ਡ 祫  ࠢ⢥ ᮢ襭. ᫥ ࠧ 
⨭ ⮩   ᥬ쥩  1890 ,     ᬥ -
.
     ⨭ ᫮      ண 娬-
  (;  . 1891), ⥫쭮 ᨩ᪮ -
奮,  砫쭨 ᪮ 客 ᨨ  ᠫ, ⮬
⥫ ᠫ᪮ ᥭ᪮    -
 ந-ࣨ ;  ⠪ 饭  ७᪮
(. 1943) -  ࠢ᫠ 䨫  ᫮.
      ᨩ ਭ  ⥫      ,
஬ 뢠  砩  ,  ⤠ ।⥭ ⥫
-  ⢥ .   ࠧ     
 ਤ .
       ᪠뢠 ⮩ 㡫樨.   ਢ
⮫쪮  ,   ᬮ ,  猪  . -
ᨥ ,     室    ᫮, 뢠.
     "     ⠪,    ,  -
 窮 ᠥ ,  ⠫ ६ ;   
殮,  ⠪    ".      -
  ,    襩 祩 ઢ  -
饭   ஭  ,     , 
㣮.
     " 㦭 । ᥬ   ᥡ 㦥 .  ᫨
  ᮢ訫 㯫,  ᮢ訫 㣨,  , -
 , ⮬     ⮬ , ⠭  -
⥫⢠ 뫨 㣨.   类 祫  - 襥  
஥;   몭    ⮫쪮 ப,  襣
 ".
      , 筮  뫮 祭  ⥫,   
 ᠫ  :  "   ⠪, ⮡  
类 , ᫮塞 ᯮ,   ⠢
   뫮     堭".
      ᠬ묨 묨   ⮩ ᨩ (  -
 ᢥ,    ᫥⢨ ஢) ਫ  ࠢ-
,  ⨬   த.
       室   ⮫쪮 让,   ⥫. 

                             - 16 -

ᥣ  뫠  宭   㣮  -
宭 ᪮  ᮢ⮢  ⠨⢮  饭,    
祢  ᢮ ⢮.
     ࠭  ᫥ 㯮   ஧૨
.
        ,  ⮫  ⢥   ⨠-
⢠,ࠢ᫠,  ᭮뢠 ᪨ :  .  -஭-
⠤᪨, . ୠ, . ᨬ  宭 뭨. . ᨩ
⢥ত  ୮.  ᮧ न᪨ ᪨
᪨ ,   ஢ ᫥   ᢮ -
, ९ ᮧ  ⥫  ⠢   ᪮
㦥.  .
     10-  1891   .  ᨩ,   ⮭த
᪮ 뢠訩  "誠 ᨬ", 㬥.  -
  ஢  ⥫ ⭮  ⨭ ,  饭-
  ⥫   .

       1892-1923
       ਮ,      ५,  ࠢ᫠  ⭮ᨫ
᪥᪨,  ࠦ; ⮬ ⨭    諠
 ⥭,    뫨,    襢 㭨⮦  
㣮 ⥫  ᮡ ᪮ ।  ᥡ.
      1987  ⨭  뫠 饭  ᪮  ࠢ-
 ઢ,    ᪠,  砫  ਮ  -
ਨ ⮣ ⥫쭮 .   ⨭  த
㣮  ⥫쭮  ᢮ ।⢥,   ⮬ ᫥ 
 ᫮᪮ .
     ⥫᪠ ⥫쭮 ⨭ 뭨  讥 -
祭  ⮫쪮  ᪨ 㤮 ᫮ ᪮  -
᫠  ઢ,      ப ⢥ 㣮 ᨨ.
ਪ     ⮮᪨  ।  ࠢ᫠
ઢ,  諨  ᢮  䨫䨨 ᪨ ५ 䨫
("᫮  "):  . . ॥᪨ (. 1856), . . 类
(.  1860),  . . ਭ (. 1876), . . ᠪ (. 1886),
. . 쥢 ( ⢥ - ; . 1891)   㣨
᫨⥫  ᫠ﭮ䨫.   ᮤ⢮ 樮쭮 ஦-
 ᠬᮧ   ᫠,  ⮬ ᫥   .
     ⨭   ᯮᮡ⢮ ஦  ⮫쪮  ।

                             - 17 -

⢠,      ⠭ 㬭 . -
  ⨭  ᯨ⠫    客 ᪮ ઢ.
梥 ⨭ ᮢ  梥⮬ ᫮᪮ 㪨  客-
 誮 (  ᥬ),  祬 ᯮᮡ⢮ ᠬ-
থ 筠 ⥫쭮 祭 ⢠   ।-
⠢⥫ 客⢠.








































                

     1. ᪠ ࠢ᫠ મ 988-1988;
         ન ਨ I - XIX ., . I;
          ᪮᪮ ਠ娨, 1988.

     2. ࠢ᫠ ୠ "筮";
          1986, "  ⨭ 뭨".

     3. ࠭i ᥬ   ⨭᪠
          i娬 i;
         Ii ᪮ ᪮ ⨭ 뭨,
         ᪢, 1862.

     4. ࣥ 
        -"  .  ᪨ ࠢ᫠"
        -"    祫᪠"
        -"  ॣ  쥩 ४"
         -ந檮 ࣨ , 1992.

     5. "⨭  (  楢 "⨭ 
           ६")";  -᪮
         ⨭ 뭨.

     6. "᪮  ᠭ ᪮ ᪮
         ⨭ 뭨";  ਭ⭮ 
         -᪮ ⨭ 뭨.

     7. "  ࠢ᫠ ᫮i 横᪨
         " (ᮮ.  ⮬),
         ਭ⭮  ୠ "஦", 1992.











































                             - 22 -






























