1

     5祬  ࠫ  ⥬ ᮢ ࠡ ࠣ  -
5ਨ  ⮣ ᪮ த ?  ⢥  :    ⮬
5த ,     ਨ    㢥७  ᪠-
5,       뢠 ࠭    " ᯮ
5 த".  ⢨⥫쭮  த   ᢮-
5 ⥪, ⠪   ⮩, ᭮ ਨ.
     5  த த  ﭠ  ࠬ,
5த    ।  " ࠦ ",-
5訬   譨 ࠣ,   த  ( -
5)   業஢ ᪮ 客.
     5  , த   ࣠  த-
5  ( ࠢ  㣨 ᪨ த), -
5    㣨  த  ᬮ  ࠭  ᢮  ᠬ-
5,室 ﬨ  ॢ.
     5 ⮬ த ⠪ ਢ ਪ  奮-
5,      㧭   ᭮ 
5ਨ ⮣ ⥫쭮 த.

1     

     5० 祬 㯨    ।⢥  ᬮ७
5ਨ ॢ த 㦭   筨 ,  -
5   ᢥ  諮 த᪮ .
     5᭮  ᢥ ਪ ௠  ⮯ᥩ.-
5⮯ - ਪ- ந,   ᮡ
5   ,,   ਫ  ॢ  " -
5⠬".⮯ᠭ        ᪮  ᫥   ਭ
5⨠⢠  (1  -  ⮫⨨ ).   業஬ ⮯ᠭ
5, -   (  - ᪠ ). 
5砫 ⠢ ⮯  த.
     5᭮  , ᢥ  த   
5  ⮯ ,      뫠 ᠭ,   
5 ⮯ ,  ᠭ ।⢥  த.ॢ-
5訥 ⮯ (1-111 .) 諨    ᯨ᪠ 1V-XV .
     5 ॢ   ᯨ᪮ ᪨ ⮯ᥩ -  ⠪
5뢠    ᯨ᮪  த᪮ ࢮ ⮯.
5 ᮦ ,    쭮 ᯨ᪠  ﭠ,  

                            - 2 -
5⢮   1015  .   ,  -
5⮯ ⥬᪨   1333 ,   ,  ,
5  ᯨ᪠ ⮩ ⮯ 室 㯮  -
5 , ந襤  த  1015 .
     5  ࢮ த᪮ ⮯   諨 
5 ᯨ᪨ ⮯ ᢮:   ,    ,
5த᪨ ⮯ ,⮯ ࠠ ,஢᪠ ⮯,
5 ⠪ 䨩᪠ ࢠ ⮯.
     5 ४頫  ࠡ   ⮯ﬨ   XV11 .  
5 ਮ 뫨 ᮧ  訥 ᢮ (    -
5த᪠,⠪ 뢠 ᪠  ᪠ ⮯).
     5⪨ ࠭ ⮯ ᯨ᪮ ᢨ⥫,
5 ,    ᪨ த ( ᪫祭 , ,
5᪢ )   ⠪ ⮩ ⮯᭮ ࠤ樨 ,   -
5த.     砩.  ୠ ᪠  ,᮪
5஢  , த楢  諮 ᯮᮡ⢮-
5 ᮧ ᫥ ⮯ᥩ .
     5 ࠢ , ⮯ ᮧ 쬨  客⢠:
5堬, ᪮ ,堬 ...   ।⠢
5ᥡ ⮯ ,   ⭮  ,  "
5   ࠢ譮" 뢠  ᮡ  ᥡ.
     5  ⥬    ,   ⮯ ᠫ
5⮦     ᢮ ᠬ ,ﬨ  ꥪ⨢
5窮 ७.  ⮬   ᯨ᪠  ⮯ᥩ 室  ᢮
5 ᨫ ᪠.
     5 ᫥ ,   ⮯   㬥 , ஬
5   100 %  .  ⮬ ਪ  ᮡ
5   ᢥ  ⮬   ᮡ⨨  ,  
5  , ந     ,ꥪ⨢ ⨭
5ந襤襣.      室  ࠢ
5筨 ଠ樨 - ॢ  .
     5 ࠧ த ॢ 頭  㤨   ࠧ-
5     殢, 痢  .  
5 㧭  浪 ᫥ ,  ,⢥  
5 .
     5 㤠⢥    ।⠢   ⨪
5த᪨ ࠢ⥫. ।  让  ।⠢-
5  ࠬ த  ﬨ  ,ᠬ  ࠭  
5  ன  111 .  -

                            - 3 -
5 ࠢ  易 த᪮ , ਣ襭 
5⮫.
     5⢮ ⠪  㭠த ࠬ  ,    
5ᢨ⥫⢮ ⭮襭  த    ᢮ 묨
5ᥤﬨ - ᪨ थ  , ⢮ , 樥 , ࢥ.
5 ࠢ    ,砢訥 ᫥ 砭
5 . ࠭ ⠪ ᪮쪮 ⪮ ࠬ , 
5ॣ㫨஢ ࠧ  ᯮ    த楢    
5 ࣮ ஬ -   ,  ᥢணଠ᪨
5த.
     5⢥ 祭  㤭 த᪠ ࠬ ,
5 襤        ᢮   . ᮢ६
5몮 ,    㣮 , 㠫  ࠦ᪨ -
5 㡫᪮ த ,   㦨  㤮-
5⢠ .
     5᭮ 筨   ਨ   ᥫ᪮
5宧⢠ த᪮   ன  XV  -
5 殢  .  ଠ樨   ஭
5宧⢠ த᪮    ॢ室  ⠫-
5 筨 ,   .  ஡ ࠧࠫ -
5   - , ਠ쭮  
5㣮  .
     5 ᫥ ⨫    室  筨
5奮᪨. 㦥   譨  ப -
5᪨ ࠡ   ᫮  த  ,  
5।⠢  ᥡ  㭨쭮 .
     5    ⨣ 㡨 7-8 ஢.  -
5뢠 ,     ᫮  ਬ୮  1 ᠭ-
5⨬ ,  ᤥ 뢮   ࠭ -
5  ।⮢.
     5⭨ ᪮ 뫨  ࠭ ᫥-
5⥫   । ⢥ ⭨ . -
5 ।⠫  楫  ⠫  ।  த  :
5ᠤ  묨  宧⢥묨 ன , 㫨, ⪨
5 ࣠ .  뫨  ⪨  ॢ ।⮢  -
5㤨 ६᫥     ᥫ᪮宧⢥  㤠,  㦨
5, ,    , ᪨ 誨 , 嬠-
5 ,ࠬ , ᥢ ॢﭭ  ⠫᪨ 
5, 묨 த 짮  .

                            - 4 -
     5᭮ ,       -
5 㢨 諨 ᥣ   .  䠪  
5 ।⠢   ,  ࠤ樮 ᪮ 㢨.
     5 ᠬ  室 , ⠢ ᥭ樥  奮
5﫠 26  1951  . ࢠ ﭠ ࠬ ! 
5  ᥬ  ᢨ⪮ ,祭      
5᫥ ᪮쪮  ⨫⨩  ,⥫쭮  ⨫ 
5   ॢ த楢. ⫨稥  ண  -
5 ,    ᯮ짮  ⮯ᥩ  業 -
5⮢ ,   㯭  த  
5 .
     5ࠧ  ᫠  ᠭ  ﭠ
5,६᫥,࣮栬   ᤥ 뢮  ஢
5ࠬ⭮ ।  ᥫ  த᪮    .
5ࠬ   ஭  ࠭ 㯭 ᫥-
5  ᥤ  冷 த .
     5⠪ ,   ᫨  筨    ॢ
5த .   ३  ।⢥ ᬮ-
5 ਨ ⮣ ⥫쭮 த .

1  

     5 ࠭  ࠭  த᪮  ਨ    
5  .  ᭮       -
5宦  த.  ॢ訥  㯮  த , 
5㦥 饬 ,ᮤঠ  ⮯  859   .  
5६  ,   ,  ⮯     -
5ᥩ (    - 1 ) ,   뢠   
5  ᪠ ,  뫨 ப  த.-
5 ⨩ ࠤ  ,⮯  
5      砫   ,ਪ뢠 
5ᠬ⥫쭮.⢥,⠪     -
5.  ࠧ ,    筮  -
5஢ । ᮡ⨩ 1 -   ,      
5⮯.
     5த  " த".   ⭮襭    
5஬  稫 ᢮ .
     5த  ॢ  - ९񭭮  ᥫ  㦥
5⥭. த 뫨     .  

                            - 5 -
5"묨"  ⠫  ᫥          
5. ⮬  ॢ訥 ᥫ  ன  ஢
51  , த  㦥 쭮 㯭 த.
     5ࢮ砫쭮 ⮯  뢠  த ᥫ 
5 ॣ 墠 ( ਨ ᮢ६ ६  ).
5   ࠭   ᥫ ,ᯮ-
5   ஭ ४.   䠪  ਪ 
5 ᪠ " த "  ਨ ᮡ⢥ -
5த.  ᫥  ਭ᫨   쭮   ⮩稢
5.  ਨ ॢ த ⢮  ࠧ-
5⭨ ᥫ  ⥭.   ꥤ-
5   ⥫ ந  ९ ,稢 
5த  ⭮襭    த. ⮣  -
5ਨ  ࠧ த  ꥤ  뫨  -
5  - ࠧ騥   㣠  .  
5ࠧ    ⥬       ⥫  񫪠 
5㣨   㦥 .
     5 ᠭ-  ᪨  奮  ..ᮢ ࠧ
5㦥 ᪠뢠  ७  ᪨ ।⢥-
5 த 뫮 த - 宫 ,室騩  
5த ,    ⮪ 客 .த ,  
5⮯  ,  뫮  ९  த ,  १樥 -
5த᪨ 痢 ,  ⭨ .  ࠥ ᪠뢠
5  ᬥ  ।  ,     த  
5 ਪ. ⭨ ᪮  ,  ᥫ -
5   ९  .  ஬  ⮣    த      -
5⨩᪮-᪮    㯭  -⨢
5 ࣮-६᫥  㭪⮬ .   ࠧ   -
5९񭭮 ᥫ     ।⢥ -
5த .
     5⮬     㢥७묨   ந宦
5த ,            騥
5᪮ .
     5   ᢮ ⢮ த 祭 -
5訬 ,   ᮢ६ ઠ ,   ᯫ ॢﭭ த  .
5த ᯮ  宫⮩ ⭮ ,   -
5 ४ ,   뫮 㭨  砥    ᢮  ६
5(ࠪ᪨   த । 﫨  ᮪ 宫
5   ॣ ४ ) .

                            - 6 -
     5 ⥫ ந ᢮   ॣ ,     -
5    ,      . 諨  -
5୮ 客 .   뫨 ᮥ ⠪ 뢠-
5묨 "஡묨" 㫨栬 , 襤訬 ࠫ쭮 ४ . 
5ॣ ४ ᨫ ⥭ ࢮ த᪮ ⨭ , -
5    ᮢ६ த᪮  ६  
5  ᥢ -   . ⨢ ॣ
5 殮᪨   ᠤ ᪮ 񫪠.
     5⮯ ᢥ   த  - 1  祭 
5,   ।⠢  業. ⮯  882  -
5     室    த   ,  
5१ ண 뫨 ꥤ   㯭  筮᫠-
5᪨  :  쬥᪨ ᫠   , 㤠 砫
5  ॢ᪮ 㤠⢠.
     5 ⮯    912  ᮤন ᢥ  ⮬ ,
5த ⨫ ᪠ () 300 ਢ     "
5 "     ঠ   ⨬  -
5த .  947   죠 ⠭ 冷 ᡮ 
5 த᪮ .
     5஬ ⮣ ᢥ  ࠭  த      
5⮫쪮  ᪨ ⮯ ,     ⨩᪨.   -
5⨩᪨  ⠭⨭ V11  ⮬  ᠫ  
5,ਯ뢠   த    ⠭⨭  ᢮ -
5. த 䨣   ࠤ  ᪠-
5᪨ ᠣ  .    ࠭  ᠣ  த  
5६ 殮    ᫠. ᭮ ᪨
5⮯  ⠫ 令  910  .    
5᫠ ॢ ,ࠢ  室, ᠤ ᢮ 뭮
5ய     ﬨ    㯭    ᢮ -
5⢠. ⮯ ᪠뢠 ,     諨 த
5,  ,  ᫨ ᫠     ,   
5ᠬ  .     ⢥⨫ "       -
5?" ,  ⢨⥫쭮   뭠 ᫠ ⪠
5.让 ᥢ த , -  ।⠢  
5 . த ᨫ  ᫠ 襣 -
5 , .  ᮣᨫ    ᢮ 拉 
5 뭥 ࠢ  த .
     5᫥  ᫠    뭮ﬨ  ࠧ५
5३ 졠  . 痢 ⠫ ய , ࠧ-

                            - 7 -
5஬訩  977  ᪠ . ,   , 
5⨣     㡨  ⮬ ,    த 
5 .  ய ᠤ  த ᢮ ᠤ.  
5980      த  񬭮 ᪮ 㦨-
5 , ய᪨ ᠤ ,   ᠬ  ᪠ 襫 
5  ᠤ ⠬ 㦨 ய .  ய  ᪨
5㡨   ⠫  ᪨  痢  .
     5 989  ,᫥   , ந諮 饭 -
5.  ⨠᪠ ५    ᨫ   -
5᪮  .  મ ࣠ ,  ஥  -
5᪮ ਭ樯 ,  ⠫   㬥⮬  ᪮  -
5⢥ .
     5     த  ᫠ ⨩᪨ 饭-
5  ﭨ .   ⨠⢮ ਦ  -
5.    ⥫ ⠢  ன 殢   ,
5  窨 ,  稢騥 ஢ .  奮-
5᪨ ਠ 뢠 ,     ⢠ -
5࠭  X1-X111 .  ᪨ ࠧ  ᫥-
5 ࠭    ,   ⥯  ਤ  
5⨠᪠ ᪠ .
     5 , ⠢ ᪨ 痢 ᫠  த ᢮
5뭠 ᫠ ,   ᫥  ᬥ ᫠ .
     5   ᫠ 뫠 易 ࢠ ⪠  -
5 த  ᪮ ᨬ .   1014  
5⮯ ᮮ頥  ⪠ ᫠    .
     5 ,       ᮡࠥ   ,  
5⠫ ᮡ 㦨   ࠧ ⮢   ᪮-
5砫 .
     5⮫  ⮯ ,  㡨  ᢮ 쥢
5:    ,᫥ ᫥⢨    ,  
5⠪ ᫠ ॢ᪮ . ᫠   㤭 -
5 .    ᠬ    墠    ,  
5㦨  뫠  ,    ,   ࠭  ஭
5   뫨  ॡ  १ 楤 .   ⮣
5᫠ (   ,   ,   ⮯  ) -
5⨫  த栬    ⮬ ,   뫮  -
5    ᥡ  ,    ६ ⡨ࠫ
5    . த ᮣᨫ ,   ஥
5६ ᫠  ⢥     ࠧ  ⮯  ,

                            - 8 -
5    .
     5  1018  ⮯      㦨
5᢮   -  ᪮  ஫  ᫠    ᬮ ࠧ
5᫠ ᭮⥫쭮 (     ᥣ    
5㦨 ).᫠ ⥫   த  ᫥騬
5७    ,  த ⮣  -
5⨫.  㡨  ᫠ ,  ᮡࠫ 죨 , ᮧ-
5  ᪮     த .
     5  ६ ⮯ ,  㢥७  ⮬ , ९ ᨤ
5 ⮫ ,  ਫ  襩 .  襭 ⠪ ࠧ
5প  ௥ ࠦ  ४  .
     5᫥ ⮣ ᫠ ⨫ த楢      
5ᮡ ࠬ - "⠢"  "ࠢ" ,  ᮣ᭮  -
5த  뫨 .
     5 ᫥騥  ⨫  த ⠪ ᥫ  -
5᪨ 痢 . 砫 ᫠ ᫠ ᢮ ⭨ 뭠
5 ,    ⥬  .   ᫠  1044 
5ந த ९ ,    ᫥饬    
5 ᣮॢ襣 ॢﭭ 䨩᪮ ᮡ  , -
5.   ६  뭥 ࠬ  ⠥ ᨬ -
5த᪮ 客.
    5 1021  1066  檨    ᮢ蠫    
5த ,  த 㤠   ࠧࠡ .  
5 ᫠  ᪮ 㤠  楢  
5ࠡ .    ⬥  ,      뫨 ⢥
5(  袥᪮ ᨨ XV11  )  ,   ࠣ
5㤠  த.
    5 ᭮  த ᠬ ⢫ 墠 ਩ 
5 ਮ  -11 ⮫  業஬ ஬ ਨ,
5ன   㦭 ᪠ ⤥쭮.

1  .

     5 ॢ த ࠫ    ୮
5⮣   প.த ᮡࠫ   
5㤨 ,  襣  - 筮 ⮭ ,㤠  1030  -
5訫 室 ᫠   ᭮ ⠬ த 쥢 ( ᮢ-
5   ).蠫  室    ५  ,      
5ᥤ᪨  - 䨭᪨ .

                            - 9 -
     5࠭ ࠬ த᪮  ᫠ 죮-
5 ,  ᠭ  1137  .     ,
5室    뫨 㯠 த᪮  몥.
5  室   ,   ⠪  ॣ -
5    ⮪ .   ࠧ   12   -
5த ᮡࠫ    ᥢ.
     5  ⮫쪮  室 ᯮᮡ⢮ ७
5ਨ த᪮  .  ஬ 祭  -
5 樮  ᪮ ⢠   ᥢ୮
5ࠢ .   祭 ⮫⨩ ᪨  -
5 ᢠ ਨ ,  १砩 । ᥫ -
5  - 䨭᪮ ந宦 ,  ,  ࠧ
5 ⮩  롮⢮ .
     5⭠   த᪮    ᭮
5 ,  ஥  ᫥ ⠯ த᪮  ᨬ
5   ⥩ ,  ⨭ .  ᥢ  -
5 -   த   ᪮ ⨭ ,  -
5砢訥  ᥡ   ᮢ६ ५ .   ࠢ ॣ
5客   ᥢ  ᥢ -  ⮪  ,      
5ࠫ ᪠  ⨭ .    -   த
5 ४  ,  ⠪      㧪 ᮩ  ᥢ
5ᯮ ᪠ ⨭ .    - ⮪  த
5뫠 ॢ᪠ ⨭ . 檠 ⨭ - ⢥ , -
5 稭   ⥭ ॢ த ,    ஭ , 
5⮪  த ,  ﬨ ᪮  ॢ᪮ ⨭.
     5᭮  뫠 ᪮ . ࠧ﫠
5  㣠 , 뢠訥 ⠬  ࠢ -
5묨  த 묨 栬 .
     5 ᭮ ਨ  த  ᥫ  
5⤠    ,    묨 뫠  ᭮
5 ⢫﫠 ,  ᭮ ,   ᡮ騪  .-
5த᪨ ᡮ騪    室    ,    堭 
5 .  ᮡࠫ   ५   ᪮ ॣ
5(   ᪮ ஢).  稢  ,  
5ࠢ ,堬.
     5 ⠪    㯫稢   X - X111
5 த  ⥩訬 த .      ६
5  ⠫ 뢠  . 樠쭮 ⠪  ⠫
5⮫쪮  14 .

                            - 10 -
     5 訥      ।  ࠪ
5 ,   ⮬  ᫥饬 ࠧ .

1  

     5। ⢮  뫮  .   ।⠢ 
5⮩  ᪫祭  த .  饥  設⢮
5ᥫ  ᥫ᪨ 宧⢮ .
     5த  ᭮ 易  ᥫ᪮ 㣮 .  -
5⢠  X1V - XV  ⠢﫨 ᭮ ⢠ ࠢ饩
5誨 - ⢠ .   ᪨ ᥬ    -
5    ᢮  ⭨   ᨬ묨 -
5ﭠ .
     5   ᢮ ⠢  뫨 祭 訥 (
5  XV  90%    ᥣ  1-4    ).  ᪨
5ᥫ  ꥤ﫨  ⨢ - 宧⢥ -
5 ,  뢠訥 ⠬  騥 ६  -
5묨 室 . ⠬ 뢠 ⠪  ᥫ-
5 ⮢- .   -ᥫ 筮 뫮 10-15 ஢
5,મ ,    ,  ந室  .  ꥧ-
5    ॢ  ࣠ .।  ⠪ -
5  ᯮ ,  ⠪ " 襭  " .
     5 14 - 15   ᥫ᪨ ࣮ -  ६᫥
5ᥫ ,  뢠 浪 .  筮  ᯮ 
5ॣ ४    ᪮쪮 ⪮ ஢ .
     5 13    ᥫ᪮ 宧⢮ ࠧ 祭 
5⥬ .  뢠 ﭨ 譨 䠪  :  ஦
5,, ᪮. ﭥ ਣ࠭  ﭭ
5ࠤ    ࠡ⥫᪨ .
     5 13  ॢ 筮- ⥬ ,
5⠢  ﭮ ᪠     ᮧ
5த  ,     ﭭ 祢 ,⠫ -
5  寮 ⥬ ,   䥪⨢ .
5 ⠪  㡠   楩 ,   䥪-
5⨢ ࠡ⪨  .
     5᭮ ୮  ன  뫠  ஦  .   
5ᥢ 뫠 뤥  ஦ (⢥  ).
5 寮  ।       ன.
5騢 ⠪  ,  , 笥, , , 襭-

                            - 11 -
5 .
     5뫮 ࠭ த⢮.騢 , ᭮
5,  , ९ .
     5⢮ 嬥騪 - ந⥫     
5 ᠬ  㯮ॡ  । த ⪮ - -
5.
     5 ४     த᪮    
5  ,      ""  (  ௮  ,㪮,
5...)  ⠪   "" (஢,) .  ⢥
5론   ⢠ 뫠 த栬 . 
5 ࠪ ,  ⮦ ⮣ 뫮  .
     5த    ,  ⮬  業      
5.   裡  ⨬ 祭 ࠭ 뫮 ⭨⢮ -
5஬ᥫ  . 樠쭮   ࠧ ,  ࠫ  -
5 㯫 .
     5祭 ࠭ 뫠   ⭮⢮ .  -
5 㣮    ࠧ 㯮  ࠬ  㯫-த .
5 த᪨         ,
5ᮡ 業   .த  㯭訬 ᯮ-
5஬ 客  ய ,  ⠢﫨  ,  㭨 ,  ᮡ 
5㣮 .
     5 殢  㯮  30 ஬᫮ , 묨
5த      ᢮ ᪨ ࠡ-
5⠬.  ਬ  殢  㯮 믫   .
5    ᪮ ⨭  뢠  215 -
5  㦨 503  .       ⠪
5 믫﫮  ਬ୮  1,5 ⮭ ⠫ .  ࠡ-
5 ⠫ 㧭栬   ᪮ ⨭  뢠
5131 祫 ( ਢ   15  ).
     5㣨 ஬᫮ 訬 ,   믫  ,-
5 祭     த 뫮 ᮫७
5.   ﭥ ॢ᪮  ᪮ ⨭ ,
5⠪   . ᮫ ୨  ᥧ -
5 - 祩 .
     5 ஬᫮      㦭   .     ⮯
5᪮᪨  ᪨  㣨      ᠭ  -
5த᪮ 㣠    (   ஧ ) " 㣨 
5 ,     ".
     5 ᥫ᪮ 宧⢮ த᪨  뫮  ᭮-

                            - 12 -
5 ࠫ , ﭥ   㦤  த樨 -
5 ᮪஢  ६᫥ ,   ⥬ ᠬ
5⨬  ࠧ ६ᥫ .
     5   । த 뫨 ࠭ 
5ᨨ ६᫥  㧭   .    
5뫨 祭 㧪  ਬ ⭨ ,  筨 , ⥫쭨
5 㣨 .  ⥫쭮 ந⢮ ᪠    ,
5⮯  , ,㣨 㤨 ᥫ᪮ 宧⢠  ⠪ -
5 .   15  த᪠ ஬諥  ⠫  ᪠
5५쭮 㦨 .   । 㦨 , 襥 -
5⮬ 稪 । 쭮 蠫 ࠣ業묨  -
5ﬨ  ⠫ .
     5ᮡ 㧪 ,  ࠩ ᫮ ⠫  -
5 :  稥   﫨 ன  30-40  ⠫.
     5让 ⨬   ⠢  ࠬ  -
5ॢ筨 .  ୮ ᫮ த 뫨 
5 몠 㬥 , ⠢ ⠪ -
5ࠬ : ᫨ ,㤪 ,ᢨ⪨ ...
     5 ப ࠭ 뫨 ୮ ,  ⪠檮 , -
5- 㢭 ६᫠ .
     5  -࣠ த  - -
5    ய .த  ⠢  ࣮
5 "   ४" ,     ࠭    -
5 .  ६  த       㤠
5ॢ ⮪    ࠭ ⨩᪮ ० .
     5 室  ࠢ ॣ 客 , ⨢ ⨭-
5 ,    ᮥ  .
     5   뫮  18    .
5鸞 ᮮ⢥᢮ ठ   த樨 .
     5砫 ࣮ த  ࠭  ய -
5  ਮ 10-11  .   ᪠᪨ ᠣ   ࠧ
5㯮   ࣮    த栬  ࢥ栬 .  
5஭  ६᪮ ਢ ᫮  砭  ,  
5᪠뢠 ,     ⭮   ய뢠  
5த    .
     5 12   ⭮襭 த楢  ஢ -
5 ,  ᯮ  業 ⨩᪮   騬 
511-13  業஬ ⨩᪮ ࣮ .


                            - 13 -
_3   த   뢮 ?

     5뢮 ,  ᭮ , . ⭮ ,ਬ,  -
5檨 㯥 ⥭ த     । 15  
565   ப (  ᭮  ) ,㯫   -
5.
     5  ப 뢮 ⮢஬   .  ᢥ-
5 ஬   ᪨ ᮡ஢ ॡ  ᢥ .
5  ᪠     ய  墠⠫ ,  ⮬ -
5த᪨ ⭨     ⮫쪮  ᯥ稢  ᪮
5᢮ ॣ ,    த   㡥. த -
5 ᮬ  160 .  .
     5࣮    ,  ன ᫠   ६
5த .
     5 ⪠  -    ᭮ ண 㪭 .த᪮
5⪠⢮   㤮⢮﫮  ᥤ   ॡ
5த楢   ,   ࠧ 砥 ।⠫
5⪠ ஦ .   ࠧ   ⠪ 䠪 : 1410
5  檨 殢  த 뫮  80000 ஢ , 
5  뫮 த    .
     5    梥 ⠫ ,   
5뫮   த᪨  . ,  , ᢨ 
5㣨 ⠫ ,  ਢ   , 﫨 த栬
5㤮⢮ ᢮   㦤 .
     5 த⢨  ᮫ ,ᥫ ,  ﭮ ,   
5஦   嫥 .
     5࣮ 뫠   ,  ⮬  ꥤ﫨
5 줨 ,   ⨫ ᢮  ,   뫨  -
5⮩  ࣠樨 .
     5⠪ ,  ॢ  த      ࣮.  
5筨 19-20    ,  ࣮ 뫠 ᭮
5 த  .       ⠪ .    த
5। ᪮  ⮫쪮      ६᫥  .
5ᯮ  ।⠢   㯪 ⮢஢.
     5६ ਪ ,     ࣮ ,  
5 祢  ᭨  ,   ᭮ 宧⢠ -
5த᪮  뫮 ᥫ᪮宧⢥ ந⢮   
5ࠧ ६᫮ .


                            - 14 -
1

     5 ॢ  த  ,   ⫨稥   㣨 ᪨
5 뫠 㣠 ଠ 㤠⢠ - 㡫 .
     5 12  ⮫  த    ࠪ᪨  ⫨稬 
5㣨 ᪨  .    13  㦥  뫨 㡫-
5᪨ 浪  .  㤠   㡫 ?   
5 , ਪ ⮫㫨   ࠬ ,  ஢-
5 1130  ,   1148  .  ࢠ 稭 쬠
5থ⢥3 :  " 1  ᫠   ,  ঠ 
1 ,   ᢮ 殮    ᢮ ᥢ -
1  ⮬ ࣨ...3"  .  砫  㣮  ⥫쭮
3஬ :  " 1    ᫠ ᫠ ,  -
1᫮ ᪮ 䮭 , 蠢 ᬨ  த -
1 ⥫  ᥫ ᫠...3".
     4ࠢ  ࠬ ,       1130    -
4த᪨   뫨     ᯮ裂  
4⥫ .  1148   㦥 뫨 㦤  ࠧ襭
4    "  த " ,   
4  .
     4 ⮫쪮 ᭨  ᮡ , ந襤訥 -
4 ⨬  ⠬ ,  ⠪  㫨  .  
4ॢ⮬    㢥७  ⠭ 1136 
4.   ६ ⠭ த  ⮢    ᥢ
4᫠    쬨  饩  ᮤঠ   -
4 ᥬ   ᪮᪮   ⨭, ⮬ 
4 த .
     4 १  ॢ  1136      㡫-
4᪨ 浪 .   ॢ⨫  客 㤠⢥-
4 ࣠ ,   롮 ᠤ ,     -
4⢥   痢 ⠫ ਣ  த  
4஫ 񬭮 砫쭨 .   뫮 饭  -
4   ਨ  த᪨ ⥩ .     
4ࠢ ᥫ  த  易 뫨   த .
     4 ࠧ     த  ⢥न  㡫᪨
4ன ,  , ࠪ᪨    ⢮
4    ⮫ ,    ᮥ -
த  ᪢ .


                            - 15 -
     4 12  -13       ६ ࠢ ᪮쪮
4ᨫ 痢 .  த 砫    -   
4  ਭ  ᥡ த⢥  ᬮ᪮ ,  ୨-
4᪮ ,   - 㧤᪮  .  ⥬
4  痢 ஦ 﫨  ,  । ਫ
4 ⮯ " 뢠   " ,  뫮 ⢫ 
4 " 쭮   " .
     4 痢  த᪮ ⮫ ந室 -
4  .   2 ⮫ (1095-1304)  﫨 58 ࠧ ,
4 தন ᥣ ᪮쪮 楢 .  ᫠ -
4殮᪮   ਢ    ⥯  ᨫ  ஫
4ᠤ  ७  㭪権 .   ⮫쪮 ஫-
4 ⢨ 痢 ,    ⠭ 묨 ⠬
4㡫 , ।稢訬  ᢮ 㪠   ᯮ-
4⥫쭮  .
     4 ⬥ ,    ⤥ ਮ  痢
4ᨫ ,    ᥣ  ந室  ६ 
4᭮ .   , ਬ ,  । 13  ,   -
4 த  ஦  檨  - ⮭  袥-
4 ,     .
     4   殮  ᠭ ᪮ த 뫨 -
4㦤   ᢮  ,  ᨫ쭮 㪮  ᬮ-
4⥫쭮 ⨪  ࠭訬  த    .  
4ᠭ ᪨  த ,  ⮡   -
4᪨ ⮫ , த ਧ   , 
4 ॢ ࠤ樨 ਧ  ᯮ  த  
4 ,  뫮  ६ ᪮  .
     4 ࠧ   த᪮ ᠬ⥫쭮 
41478   த᪨  痢 ⠫  ,   砫 
4᪨ 堭 ᮡ 㬥-        殮
4. ⮬  த   痢 ਧ ᢮ -
5⥩3 :  1  訢  ७  㡫 ,
1࠭稢 騬  ᡮ஬   ⮫쪮 ।-
1 ਥ  த , ⠢ ⠬ ᢮ ᠤ .

1     

4ࠢ᫠  뫠 ᪮  ࠫ쭮 -  ࠢ⢥-
4 ᭮    । ⢠ .    -

                            - 16 -
4த᪮ ઢ  娥᪮ , ᫥ ⬥ ,  -
4 ᪨ 娨 ࠢ﫨 ᪮ .    ⫨-
4⥫쭠  - 롮୮  娥᪮ .    1156  
4த  ࠫ ᢮ 客 ६ ઠ  
4  ᫥ ᬥ  祭  䥤 । -
4᪮   ந室 롮  .
     4᭮ ,   ࠭ 娥᪮ ஢ 
4㯥⮩ ⥬  .  砫    筮  祢
4ᮡ࠭ - ᫠  , த 뢠  -
4⮢ ,      뢠  ⪠ ࣠ ("-
4")  뢠 ᠤ . ⥬ த 室-
4   ⨢  ॣ  客  ᮡࠫ  ⥭ -
4䨩᪮ ᮡ ,   㦨 ࣨ ." ॡ "  ६
4㦡 室    ⮫ ᮡ ,   ᫥  砭
4᫥  ॡ񭮪 㣠 ࠫ    .   ᠭ 
4" ॡ "  蠫 ᮡࠢ訬 .
     4 14  ⠫  ,    㣮  , 祩
4ॡ ⠫  ⮫ , ⮬ ⮯ 䨩᪮ ᮡ-
4 ࠫ  ⮫ ᭠砫  " ॡ " ,   ⥬ 㣮 ,
4 뢠  .  ⮫쪮 ⮬ 蠫   모
4, ண    ⮬   ᥭ ⮩ 䨨 .
     4 ᥣ   뫨    ⥫ -
4३  ।⠢⥫ 室᪮   客⢠  .
4 뢠 砨 ,   ࠭  娥᪮  
4 ᠭ 饭 .    1359  娥᪮  -
4 ᥩ - 筨 ᮡ ⮩ 䨨.
     4娥᪮  ᮪  -   ࠧ    -
4頫 ஢஫ ⮫ ,  ᫠ ⨢-
4  㣮ਢ ஭  ஫ ஢ ᢮ ᮣࠦ.
     4᫮ 모  뫮  易⥫ ४⮬ 
4஢ த  ᪨ ﬨ   ࠭묨  -
4⢠ .   ઢ ९﫠 ஬묨 ਠ묨
4 ,   ,  ᭮ , 﫨   㣮
4, 室   , ⢮    㣨 室.
4  ,   , ⭮ᨫ 室  祣 㤠 , -
4 ࠧࠫ 㯫 ⨢ ࠫ  ࠢ⢥.
     4 㯫 ⨢ ઢ 㯠 ⮫쪮  -
4訬   䮬 ,  襤訬   娥᪮ .  ஬
4⮣ 뫮 易⥫ ९ ࠧ  ⮢ -

                            - 17 -
4 筮 ⭨ ,  ,  ⢥ ,ᮡࠫ
4諨    .
     4⥩  த᪨  ,   -
4䨩᪮ ,  ࠧ ᯮ짮  饣㤠⢥ 㦤 -
4ந⥫⢮   ⥭ த᪮ ६ ,  -
4९ ࣮ ஭ ,  ઢ , 믫 -
4ਡ権 ,     த楢 ...
     4 ॢ த楢    뫠   
4 ,  砩   த ,     -
4। 14   ᪮  ਣ쭨  ,
4⢮襥        .  ਣ쭨 ,  
4᫥饬  楢 , ஫   .
     4த᪮ ⢮    ᪮ ᠬ⥫-
4  뤠饥   ਨ ᪮    .
4 த᪨  ࠬ     ६
4 ᪨ ன ,  㦥 ⮣ 砫  ᯥ-
4᪨ த᪨    .    ன  12 
4த᪨ 稥 ᮧ    ⨯  ࠬ  .  稪
4ந⥫⢠ 㯠 㦥 ,  ࠢ ,   ,  -
4 .
     4 ⥫  ⨦  த᪮ ⢠ -
4ઢ  ⨫   (1360-1361)  ,  -
4ࠦ   쨭  (1374  ),      
4(1407  ) .   ⫨稥    ࠭  ⭨  த᪮
4ઢ ன  14  ,    ઢ ⫨-
4  ࠭⢮ ,   ᯨ뢠 ᪠ .
     4 ⬥ ,   த᪠  쬠 -
4⭠ - ઠ ᪠ ,  ᨫ쭠 , ᬥ ,   , -
4묨 㢥७ 㪮 . ਬ ⮬ - ન ,  梥
4 "  " ,  ᠭ  1294  ᮩ ஢  ;
4 "  ⢠ த楢  㧤栬 " ᮧ  15 
4 㤮 .

1  

     4 祭  ⮫⨩ த     ᠬ-
4⥫   ⨪  .  砫  ᭮   楫 뫮
4७ 㤠⢥ ਨ .   13 - 15  -
4 祩  ⠫ ࠭  ४᭮ ࠭ -

                            - 18 -
4த᪮ ঠ    㤠⢥  ᠬ⥫쭮
4த᪮ 㡫 .  ⮣ , ⮡  믮
4㪠  த 室   , ࠢ
4᮫⢠ ,    , 㯠    ࣠
4᪨ ⭮襭 .   楫 , ᬮ  ⤥ -
4 ᨫ த᪮ ᪠  ⢮ த᪨ -
4⮢ ᯥ稢 믮   .
     4ᮡ   ⠭ 뤥ঠ த  13  .
4뤠饩 뫠 ஫ த楢  ࠦ ⮭᭮  -
4ᨨ   .   ४頫 ⪨ 檨  袥᪨
4३  ᪨ ﬨ   쭥襬 .  
4⢮ த  ᨫ ࠣ   ࠭  뫮 ,
4⮬ த᪮ ᪮  ࠧ  ᮢ蠫  室
4 ᥢ ,  ⮪  - ਡ⨪  楫 -
4 ਨ த᪨  .     ६ த
4 ஭   㣮   ⢮ . ᯮ-
4  த᪮ ᪮  ᫠ ஬ -
4 殮᪨ ⮫ .
     4 ன  12  - ࢮ ⢥ 13  -
4த ⠫    -  㧤᪨  ﬨ  ,
4६訬 稭 த ᢮ ﭨ .
     4ਬ  1170  ஬ ᪮ ,  ᫠ ॥
4᪨ 諮  ९񭭮 ⮣  த . -
4  த楢  ⥭ த ᠬ ⥫  -
4 .  ⠫ ,  먣ࠫ  ⮫쪮  
4⮩  த .       த ,
4 ,  ਤ , ᯠ᫠ த , ⠫   ᠬ
4⠥ ५ .
     4 1216  த 蠫    뭮ﬨ
4-㧤᪮  ᥢ 讥  . ᪮
4,  ᭮ ண ⠢﫨 த  ।⥫⢮
4 ᫠  ,  ࠧ ᫥ -
4   ⢥  ४  .
     4  뫮 த᪮ ᪮ ,    ᥪ  -
4᭮ ?  ᭮ த᪮ ᪠ ⠢﫮 -
4 :   ,    , ६᫥ , ﭥ .  
4 室 ⮫쪮  ᢮ ⥫    饭㦨⥫  .
4 ⥫쭥  ࠢ﫨     .  
4  襬  .  । ᪠ ᯮ 筨 ,

                            - 19 -
4믠訥 ࠣ ࠤ ५ .
     4  祭  室 㯠   . 稥 
4த᪮ ᪥  ᪮쪨  ⥭ 殮᪨ 㦨 ,
4   祭 ९﫮  ᯮᮡ  .
4 ᫥  ᪠  ,  ஥    ⠢ -
4த᪠  뫮 30 - 40  祫.   뫮 ⮫쪮 
4᫥ ਮ த᪮ ᨬ ,     -
4᪨  .  筠  ᫥ ᪠    室
4⠢﫠 5 - 10  祫 .
     4 ⭮  㦥  ᮡ  ࠭   뫨
4㣠   ,  ࠧ殢  諠 奮 .
     4 13   ⠫  "ᯥ"  -  㡠誠  
4 ९묨   , 室騬   㣠 ⠫-
4᪨ ⨭   .     ⮯  ,
4"ᯥ"   ᢮ த   砥 짮-
4  .    ᯮ짮 ࠧࠧ 諥-
4.
     4㯠⥫쭮 㦨 뫮   - 쭥   -
4   .   㤨   뫨  嫥-
4    .   14-15    ⠫ -
4  ᠡ .  뫨 ,  ࠧ , 㤠
4㦨 .     ,  筨   
4 ,  뢠  ண⨭  .  뫨   񣪨 ⥫
4 - 㫨 .   㪮譮 墠⪥ 짮    ,
4⮯ࠬ ,  , 㫠 , ⥭ﬨ , ⮯ࠬ .
     4 쭥  ,   ਡ ⨢  ᯮ짮
4㪨 .      ᠤ -   ᪠ 
4⪠ ५   .   ᪮묨 ,     
4묨   묨 뫨 ࡠ  ,   ਫ   -
4ᠬ५ .    ⨢   㦥  ᯮ짮
4砣 ,    ⥫   ⠫᪨ 筨  "-
4" ᪢   ᯥ .
     4    ᠬ    室 .  ஭ ,
4ᮢ 室 ஢ " ᫠ " -   ஭
4  ࠣ ,   ,  㡨  㢮  ࠡ⢮
4୮ ᥫ . ⨢ ஭  ந 
4⠪  ⢥ "  " .
     4   ⠪ "  " ⢮  -
4騥 , ᮡ  .

                            - 20 -
     4 । 12  䥮 ᥤ த -  ᪮
4㤠⢮ 砫 ஢ ⥫ ⨪  -
4 ࠢ .  ⮬ ᨨ 袥᪨  䥮  ⠫
4 ᮢ६ 䨭ﭤ  ५ . த ᮡ-
4ࠫ   ६      ,  襣    業ࠫ쭮
4䨭ﭤ .
     4室 袥᪨ 䥮 뫨 ꥤ    -
4⮫稢  㬨   ( ᮢ६ ஢ , 䨭 ,
4 ஢ ) .  稭 뫠 ᮢᥬ  - 墠  ,
4 ᡮ    ,   㤠 , த -
4 ,    .
     4 "⮢ 室 "  ।ਭ 袥᪨ ஫
4ਪ  1157      .  ᬮ   ᮯ-
4⨢  ⥫ , 袥 㤠 墠  -
4ਨ      ᥫ .
     4 ࠭稢 ⨬ ,  1164  袥 ᫨ 㤠 
4த᪨  . ⨫  55 袥᪨ ࠡ , ன-
4 ᪨  ,    ᪮  ,    ⥭
4த᪮ ९    客 .
     4⥫ த  ᮦ  ᠤ    﫨  ஭ ९
4,᫠  ⮬ 殢  த .  ⠫  ମ-
4 ९ ,  ᫨   .
     4१ 5  襤襥 ᪮  ᫠  ᫠-
4  ࠧ஬ 袥 .  ⪨   12 ⠢
4ࠡ  .
     4᫥ ⮣  袥    ।ਭ  ⮪ 
4த  1313  .    ६   11-15  
4諠 񭭠 졠 த楢  袥  ਨ , 
4 ᮡࠫ  - ५᪨  襥    ᮢ६
4   ᥢ  -  ᨨ  த .   ⮬
4 ஭ ᮢ蠫 室 ,   த  ࠫ
4 㡮  ਨ 袥 ,  ந ⠬ ᫥
4஬ .  த᪮ ᪮     ᯥ宬 ࠧ஬
4袥  㤠⢮ ,  , 饥  ᢮ த-
4楢 ,  뫮 㦤   த   ,    
4  㦮 ਨ .
     4  12 - 砫 13  檨 ⮭ -
4     ९ ⠬ ,  ந ᪮쪮 㯭 -
4⥩ .  த   ⮪ ,  ⮫㫨  -

                            - 21 -
4ᠬ த楢  -  ⥫  -筮  ⮭ ,
4㤠 諨  , ⨫  த .த ᮢ-
4 ᪮쪮   室        (1210,1212,1217,1221,1223)
4ᬮ  ᯥ  ⠪ ᯥ権 , ⠭ -
4 ⮭楢 த ⮣ 뫨   ᨫ : 檨
4 ᭮뢠 ९  ,  த  ᫥ -
4 1224  祭栬 쥢  㭪⮢  뫮 .
     4 1234   ᫠ ᥢ  த᪨  
4᫠᪨ ᪠         
4쥢  񫮥 ࠦ 檮    .  ᭮
4񭭮  쥢 ⠫  楢 ,   易-
4 믫稢  .
     4१     砫  -᪮ ⢨ 
4த 諮   ⮩ ਡ⨪ .
     4  , ᮣ᭮ ।⥫쭮 񭭮 -
4᪨       1240    ६  
4袥 . ⠭ ⮬ ⢮ -  뫠 ᨫ-
4 ᫠  .   ( 栬  袥 ) 㤠 -
4  ,   ⥬  ᪮ .   ᥢ- 
4᫠ ᭮ -  ६ 墠 த  -
4 ᪨  த  .  । ᪨  ⠫ -
4 㦥  30   த .
     4 ᪮    ஢  ᭮ 㦠
4᪫⥫쭮  ந த᪨    -
4᪮ ஢ ᠭ ᪮ .᪮쪨 ᨫ묨
4㤠ࠬ ᪨ 롨 楢  ᪮   .  ᭮
4ࠦ ந諮   ᪮  5 ५ 1242  .
     4  뫮 ୮   ,  ਭ襥 ᫠
4ᠭ ᪮ .
     4 襥 祭  ᪠ ⢠ ,    ⫨-
4稥   ,  ⭠ ࠧ  . ⢠ ந-
4 18 䥢ࠫ  1269      த    (  뭥譨
4⮭᪨   )  ⨢  த楢 㯨 檨 
4᪨  ,   த ঠ     㭨⮦
4  ᪠ .
     4   ᪨ थ  ࠧ ஦  ᥢ--
4 ᪨  ,   ᠬ ᨫ   ⠭-
4 .   ⠫ 祩 檮 ⢠ .


                            - 22 -
1

  5 ⮣ ,  㦭 ᪠  ᪮쪨 ᭮  .
5  ,  15  த᪠  﫠 ࠪ-
5᪨ ᨬ 㤠⢮  ᠬ⥫쭮 ன ,
5ࠢ    祭  ⫨筮  ᥣ ⠫쭮 ᪮ -
5⢠ .   ⮬  뫠 祭 ᨫ 㤠⢮  ,  
5 ᢮ ﬨ  祭 ஬묨 ᨬ묨 -
5ﬨ ,  뫨  த ࠪ᪨ "묨 ஢
5".   ⮬    த  ᮢ襭 । ன -
5㡫 ,  । " 쭮   " , -
5 ࠦ  ᨬ  殮᪮  .  
5  த          "⠢  
5 ".
  5த  筮 ࠧ ६᫠ ,  ࣮ , -
5 .    ᭮  த᪮  । 
5 ࠪ .
  5த  筮 ࠧ   ᮪ ஢
5客 .ᮡ ⨦   ப -
5࠭ ࠬ⭮ । த.
  5  ,  த  筮 ᨫ쭮 ᪮ , -
5஥  ⨢ ࠪ᪨  ஧ , ࠬ -
5 ६.







