                      11 :    

    ।饩 樨  ⠫  㭤,  ஬ ந ॢ-
᪠ , ⥯ ᬮਬ,   뫮   ⮬ 㭤.
  㦥 ਫ,  ॢ᪠  ⠥  ம饭  ⠪ , 
 ᪠ -  ""  "ᥨ".    뫨 ᢮ ""  "-
" - "堡"  "ﭠ",  ஬ ᪨   ( ⢨⥫쭮 
஬:  "堡"  祬  ᥬ,  "ﭠ"   ࠧ  "" 
 "ᥨ",  ), 짮訥 砩 ୮. ᫨  -
稢 童      ਮ 祭⢠ ,   ᫨  ᥡ 
६ ⯥⮪ ਪ  誮,   ਢ ࠧ 襩 -
筮  ᢮:  "堡"  "ﭠ"   ࠭  (訬 -
᪨ நﬨ)  ⠫ ,   ᮪஢   -
 "୮",  몥, 㯭  騭  .  "堡" ᪠뢠 
 졥     ᪨ த - ࠢ  ; ⢨  
 ᠭﬨ ந᪨ , 堫 , ᮪ 뢮  -
㬭 㫮,  ⮫   த⢠.  ᭮   ॢ-
室 ⢥⮩  ;  ⢨ 뢠 ﭭ묨 㯫ﬨ, ।-
⠢騬  ᥡ ,  ,  ᭨,  䨫᪨ ࠪ  ..   祭 
ᨫ쭮 "" ⥪,  ᮧ  ࢮ ⢥  ⫥  -
, ଥ.      ᥡ 楫  ᮧ栭 祫 
堨祪 ᪮ , ⠪  "堡",    ᫥⥫, 
   ந,  楫 .
   "ﭠ" -  ࠧ  ᪠  ᭮ ᢮ ⮭쭮, ভ
  㦥  ,  .  ࠫ ⨢  - ⭠  -
ॢ      ,  筥, ࠧ㪠,   㬮 ப   
졠.  "ﭥ"  䮫쪫 ⨢,   ⫨稥  "堡" 讥
   㤥  ᠭ  ᪮ த,     ᮢ 
६ , 祬  ।⠥ ।  㢨  宫 冷 -
ࠫ,    ஥ ,  뢠    ⨥  ᢮ 樨  
饭.      ⮪  ᫥ ᪠ .
      㦥 ⬥砫   ।饩 樨,  ᪠   ⠫ 㡮
ࢠ⨧  让 ஢७᪮ ᢮.   ஭, ࠤ  뫠
।饩   ,  﫠   ⮤ᠫ 䨫᪨  誮  ५
⥬ ⨭   ᫥ ⠭樨,  ⨭ ⢥ ஢,  
  ⮫, 㫨   ࡭  祫᪮ 몥, ஢,
ࠧ 饭.   㣮 ஭,   ⢮ 筮 讥
⢮ 䨫᪨  誮  ५ 祭,   ਧ  , 
   祭      ᢮ ᭮ ⠭.  뫠, -
, , ⥬ ॢ᪮ ਠ,  栢 ⢮ -
  ⬠  ⢥ত,  ᮧ  ᢮⢮, 騬 ⥫  -
騬   ᯠ.  ⨪ ⠫,   ᮧ    । 
⠭  ࢮ⮢:  , ,    .  "  ...
㯠  ⢥ 砫 ਭ樯; ᪫⥫쭮  ,   ८-
 ⥫,  ᮧ,  ⮬   १ ᬥ襭 ⤥ -
⮢ 砥 饥 ⢮. "(..-. "ॢ᪠ 樢-
. , 㪠, ५. ., 1980, . 165).  ⢥ 筨 -
⮢୮   ⥬ ⨪ 㦨  ⢥ ⨥,   
⮢୮ ᪨ 뢮  ᢨ⥫ ,      
᪮ .  ( 樨  冷 ਤন 䨫᪠ 誮 
).   ⢨  ,  楫 祫᪮  ⢮  
  ᫠ , ࠧ㬥  ⨬ "⢥ " ३-
 ⮫.
     ⮩  ॢ  ।   ⢮   "樠-
" 䨫᪨ 誮 - 蠭, ਧ  :  , 訪, ᠭ, 
, ࢠ-  .   ⮪     ⥪  㯯 ⥪-
⮢,  饭   ਢথ楢  蠭. 訥 ⥪ 
筮  ﬨ  .
   ।⠢⥫ ࠧ 誮 뢠 ⨭ ᢮ ७  ப -
࠭ "᫮ ",   ᢮ 砫  㡮 ॢ,  
ࠤ,  ࠨ騩 থ⢥ ⢮ਭ襭,  ਣ蠫    
嬠  嬮 (  த 嬠). 嬮  뫠  ᯥ⠪, 
 ன,    ஬  㠫쭮-ᬨ᪮  祭   ।⠢﫠 祭 
쥧 ⠭    .   ⢥ত  㯠蠤, ࠦ 
 宬 ।  ᮯ஢  㠫  㡨⢮ நࠢ襣.  
筮, "᫮ "  ⠪ ࠩ  室,  ࠦ   
⠪ 뫮 筮   ⠢  ᮬ  ᨮ ਣ-
 , ⠪  ⨭ ⠨  祭.  நࠢ訥 易,  
ࠢ,   ⭮.  稬 "᫮ "  ॢ-
᪮       䠪,   ࠪ᪨     ᠭ 
 㤤,   㣨 "᭮⥫ ५-䨫᪨ 誮" 讥 -
 ⢮ ᠭ     ⠪  "᫮ ", , ਢ-
  ᥬ⭮ ࠭ ய㥬 祭.
   ⠭ ⥯  ⤥ 䨫䪨 誮.   訪  ᬠ-
ਢ   楫:  誮   ஢  ᮡ,  -
 䨫  㣮, ࠧ稥   﫮   ⮬,  ࢠ 
業஢   ⮤  ,   -   ᬮ. -
᪮ । 訪 - ᫥⥫쭮 ஢ 樮. ,  ।⠢-
 ⮩ 誮,    ॠ쭮 ᮮ⢥ ⮬,   頥 訬 
࣠ ;  㬮⨣ ⨭   ⫨砥 ਭ樯쭮  頥-
,     ,  㡮,  筮. ᭮묨 ⥣-
ﬨ 訪  ⮬  ⠭. ⮬ -  ,  ,   
⢮७ "௨稪" ,  楯  ࠧ  ਠ ꥪ.  
⠭  -    ,  ࢮ᭮  饩. ⠭-
権 ᥣ :   (, , , ),  , ࠭⢮, 
६,   (࣠ 祫᪮ 諥)  ⬠, ࠪ㥬  訪  -
客 ⠭,  ᮥ  ᮬ ࠧ 㠫 祫 -
.        ⮬  ⮬  (  ⠢-
騥  ⮬), ⠫ ,   ⨭㠫  த  ⮬ , 
⠪    ⮬.  ⮬ ந室  ⢨  ᨫ  ਢ 
 ਮ᪮   ஦ ᥫ,     ⥫ ᯠ 
 ⠢騥  ⮬,   ⮬ ࠧ ᭮   ୮ ᮥ 
⮬  ᮡ.
    䨫᪮ ஡ ,  ⫨稥  訪,  ⮤ "-
쭮 諥". ⨦ ⮩ 誮   筮 .  ࠧࠡ⠭, 
 ⭮,   "童 ᨫ",   童  ᨫ 
⥫.
   騬 䨫᪨ 誮,  ⠪ 筮    ᢮ ᭮, -
 ᠭ  .   栫 ⮫ ࠪ  嬠  -
  筮   (⠪  ,   嬠)  ⢥ত ⢮-
,   ஭, ⢠ 㠫 ,   㣮 - , 筮, -
,  ᥯஭饩 ਨ.   ,    䨧᪨, ⠪  
᪨ ࠪ⨪,    ⮫쪮 ନ ਠ ꥪ  祫-
᪨ ⥫,    । ᪨ ﭨ 祫.   ᠭ -
 ﬨ ⮣, 筮,  饭  ࠪ⨪ ᢥ, 
饣 ᮡ   ᬨ᪮ 樨,    諥. 砫쭮 -
 室  ﭨ ࠢ  ,  ⮬ 稭 , ᮧ-
      ਠ ,     殢  ᭮ 室  
ﭨ ࠢ.
   ,  ᭮, ਤন ⮫ ᠭ,   ⢥ত,   
ਥ  蠬, ⢮ ᥬ饣,  ᥢ饣   ᥬ⨢ 筮
.   誮 ⠫  ⭮  쥧 ࠪ᪨ ⨦
- ⠫쭮 ࠧࠡ⠭ ࠪ⨪ ᪥⨧  ࠭ᮢ 樨.
   筮  䨫᪨ ஥ ࢠ-.  誮 "᪫뢠
 ॡ 嬠  "५ ⢮ਭ襭",  ⠢  ᠬ䫥 
䨫᪮ ᫥"  (.. ᠥ "  ᪠ 䨫",  ., 1991, . 
109).    ᯮ짮  ᢮ ஥  筮 ᥧ饣   
  ⨣ ᪨, ⠢饩 ᭮  .   ࠫ  
 ५,    ᪨ ᯮᮡ  .  ,   ।⠢ ⮩
誮, ⢮  㭪樮 ⮫쪮  ⢮ਭ襭.  ⢮ਭ襭
  㦥  㠫,  ᬨ᪨ ⢮,  뢠騬 ࠧ 
ᥫ   楫.   ந室  ᬨ᪮ ࣨ, 祭
 饭 ᫮, ࣨ, ᢮饩   ⢮ਭ襭.
    ࠭   뫠 䨫᪠ 誮 .  ᭮ -
७᪨  ⮩ 誮 뫮 ਧ  ⢥ ⢥ ॠ쭮-
 筮   客 砫 - 嬠, ⮦⢥  ஢ 让 
- ⠬.  ॠ쭮    ।   - ⥫-
 ࠪ⨪,   ।  ⥫쭮  (  ,   㣮,  
...).    ᬨ᪮  - , ।⠢饩  ᥡ -
 "᢮  㬠" ⬠-嬠, ॠ  ⢮᪮ ⥭樨.  
 ᢮ "᮪뢠饬" ᯥ   ()  - ᯮᮡ  祫 
, 騩 ।⠢  ᢮ 㠫쭮,   ᬮ, ᥮ᨥ 
  ..  , ᬮ  , 祫   ⬠, ..  ᭮, 
"୮"  ⠢ ⨭ ⬠.     魮 ॠ쭮  ⬠,  
⮦⢮ ⬠  嬠  ⥪ .    祫    
⨦ 嬠,  ᢮  .   ,  ⥫쭮 -
 冷,   ࠫ 㣨    ࠭⨥ "஧७".  -
ত    㯭 䨫䮢-⮢, , "  祫 
᢮   嬠"
     ᭮  蠭,  ⨬  樮 嬠
५ ⥬  -    㤤.   ⥬  ਧ 
,   ᢮  ࠤ.  ⥬  뤥﫮 ᥬ -
਩,  ⮫쪮    -   襢   - 뫨 ᭮묨.  
  "᢮", "易" ᠭன  "᪨".   ᢮ த   
⠫ 묨  騬,  ।,   ࠧ  । ⥫. 
 ࠪ⮢   ⨥ :  ଠ ⠫ ⮭ ਥ, 
饩    ᮮ⢥⢨  묨 ⢨ﬨ  吝饩 .  -
७   ࠪ७  ࠩ ᪥⨧.   ,   ⭮,  
祫, ⨣襬 ᮢ襭⢠,   ᫠ த ,  -
࠭  ய㥬   ࠪ⨪ ᠬ㡨.
   ᮡ ⥫  ⠭  ஢⨨ 㤤.  ५ 祭
 祭  ७  ࠧ,  ⠪  筮  -
 .    VI .  ..      ५,  , ᪮॥, 
 ⥨᪠ ⥬,  ⢥ত  ⢥  ᯮ 筮  -
᮫⭮ ⨨,  㤤 ਮ५  ஢ ५, ௥ ७ -
  ᢮ ᭮.  "  뫮  ᮧ,  ࠤ쭠 ॢ-
 ࠭ନ஢ 㤤 મ,   ,  ⮫ ⠨訩  , 
  ᪥ ᫠    ..  ࠢ ⥨᪮,  ⢥࣠饥  
䨫᪮  祭   筮  筮 ᢮,  饣  ᮫⭮ 
㭨⮦     ⠭     ᭮⥫,   襩  
⢥  મ   客 ,  㦥 ᫥  ⥮  
ᮭ ,  ५ 祭 , 冷  મ,    ᥮饣 
ᯠᥭ   ,  ᯠᥭ ⢥   㤤  , ᯠ-
ᥭ   㭨⮦,    筮 ,      ᭮ ⢥ত, 
  ५    뫠 ᢨ⥫  ᪮   ன   
ன, த饩 , ⥭  饥  ந宦    ⮣  
५ ᭮⥫"  (.. ࡠ檮  "࠭   㤤",  ., 1988, 
.235)
    ࠭ 㤤, ⨢,  ࠧ,   䨫᪨
祭 娭 (" ᭨") 㫨஢  ⢥  ⢥ ॠ쭮
ᮢ㯭 ⥩  ⠫ ⮢  (),    騥
 (⮭᪨ "")    ᮮ⢥騥 ⨬  "䥭", -
娢騥      㦠騥  ᮫ .  㣮  -
 ॠ쭮;  , ਠ ꥪ,  ᠬ 㤤 ।⠢  ᥡ 
 ᮢ㯭    祣 .   ⮬  ।⠢ ᮡ ᫥-
⥫쭮 ન  ஢, ᫥   㣮   .  ७-
  ࠧ ᬮ,   ࠧ ⥪  ᬮ ᮢ -
  ⠪   ᢮ࠧ "稭"   ଠ.  "-
稭"   窨,  ..    稭  ᮡ த:  
  "娢"       㣠ᠥ,  ⮬       
ਠ쭮,  ᪮ 稭  㣮 ;   -
   㣮.    ன "  "  " -
",  ଠ 㪠 易  ମ ࣠   ମ ᮧ 訬  
ࢠ   䨫쬠  ன   쥩.  ᪮ ⢮  ।⠢ 
 ᥡ ⮪ , .. ⮪, 騩  ᫥⥫쭮  "襪" 
ᥬ ⮢:   ࣠ (࣠ ७,  ࣠ ,  ࣠ ﭨ, 
࣠ ,  ࣠ 易, ᯮᮡ ⥫),   ꥪ⮢  (梥, , 
, , 易, ⢥ ꥪ),  ᮧ-५⮢ (ᮧ 
, ᮧ 訬, ᮧ 塞, ᮧ 蠥, ᮧ -
, ᮧ ⢥).    ⮢    -
,  (ਬ, ⢥ ꥪ) -  ⢠ .   祫-
᪮ ⢮ ⮨    ⨢  ⮢,   ⨦ 
 ﭨ ᮫⭮ .   ᭮  㤤:   ⮬,   
 ࠤ,  稭 ࠤ 祭  ᠬ 䠪 ,   ४-
 ࠤ    ⮣ 㦭 ਤন  ⠪ 뢠 쬥筮 
 (,  騥   ࠪ᪨ ᥬ ᪨  ५ ⥬,
।騬, , ࠧ  ᯠᥭ),  - 筮 ࠢ쭮  -
ய栬 - 祭 筮 ॢ.       ࠤ  ࠤ-
 ᫥ ⮣ ᫮,  , ᪮॥,  类 ,  类 㦤, 类 
. ⨢⠢ 堮   ⮩稢 ᮫⭮  ᢮-
  ⮫쪮 ᪮ 䨫᪮  -  宦 १⠬ 室, -
ਬ,   䨫᪨ 誮  ॢ 樨, ,     ᮧ-
⥫쭮 ⨢稫 ᪮ ⠫쭮,  -  ४ 室   ,  
 ᪨ ⥩  -   ⮢ ᮧ ॢ ,  ⨢, 
ਭ ࢭ  頤,  ⠫ ⨭  ।쭮 襭-
  .  ⨦  楫 室 뫮,  ।⠢ ࠭ 
㤤, ᨫ ⥫쭮  :   ⮢    
  ⮢   㣫㡫 ᮧ栭 ().  ⮬ ந室-
    ⮢  (, ॢ, ᠬ⢠  ..) 
   ᭠砫    ⥫,  ⨢묨  㦥  14 -
⮢ (  ࣠  ﭨ  ࣠ ,   ⠪   梥),  
⮬    客 ஢,    18 ⮢ ⠢ 㦥 ⮫쪮  (ᯮ-
ᮡ ⥫, ⢥ ꥪ, ᮧ ⢥).  -
  客 : ,  ஬ ந室 ᮧ栭  ᪮筮 -
࠭⢠, ,  ஬ ᮧ栥 ᪮筮 ᫨,   ᮧ栭  -
  , ᮮ⢥騩  ⠭ ᮧ.  ﭨ ࢠ,  -
஬  ᢥ᪨ ᥤ ਭ    ﭨ  ⢠,  -
⥫쭮 뢠  ﭨ ᮫⭮ .  祬  ﭨ ⠪ 
   , ᮮ⢥饩 㣠ᠭ 㣨 .
   㤤  (" ᭨")  ਤন ਭ樯쭮   -
.   ⢥ত ⭮⥫쭮  ⢮  ,  ᠬ   
, ᭮⥫ ⮣ 祭  ⢥ த  ᬠਢ  
   饭  "ᬨ᪮    㤤",  ஥   ⢥ 
ॠ쭮 .      ᭮, ⢥   ଠ -
⢮ ⢠,  ⨭ ⮨   ⮣ 䠪,  楫 ⢮ 
-  ⢮७ 筮  ᮫⭮ 楫.  ᮡ ॠ樨 ⮩ 楫  
 ࠧ,  ᪠  ⮣.       ઢ  -
蠥  ᥮饣 ᯠᥭ.  㤤 室  ࠫ   ॢ頥 
⠪ ࠧ  ࠤ樮 ⥨ ५.

