                          5:   

    ६ ᯥ樨     1798 . ॢ᪠  -
  ⮫쪮 ।⮬  ᫥ 㧪 㣠 ᯥ樠⮢,   ୮ 
⥬  㦤  ᠫ  ய  ᨨ.  ७   ⮩-
 ⮩ ,  ⫥ "ᮬ, 㡮  ਬ"  ⢥ ࠬ-
,  ࠧ⥫쭮 ⨥,  筮    ᮧ   ﭨ 
 ⨠⢮ ਤ      ய᪮ ⥫樨   ⥫⢠, 
   "筮 "  筮 .  "   
 ந⥪    㤨  ⠪ ꥬ    ࣨ, , 
ન ᨫ, ,  ⢥म   ⢮   樨,   ,   ॥. 
  ६   㤠 ந⥪  ࣨ,    -
 ६, ࠢ ⥪襬  砫 ᪮  (XII   ..)   
. ४ 쭮 ⢮ਫ  殮  -  ,  ਬﭥ -  
殮  ⮫⨩,  ,  ⠢, ᥫ,  롪 ⢮ਫ 稭 
㦥  4- ᢮ ⨨,  ࠩ       ..   ⮣ ᠬ-
 .,  ᠭ਩᪨ 㤮 ᫠ ⢮  ᮬ ᢮ ࠡ,  
 ⥪, ᭮ ⮫-䮬,   ⥭ ᢮  
祭 ⮣譥 .     ⠫,   ⮣ ⮬,  ஥ ᫥ 
1500  ᠬ⭮ ய᪮ ਨ ⠪     த  ய, 
࠭㧮,  楢  砭,  த ⠫楢, ᯠ楢, -
㣠楢,   㦥   ॡ  ⠢襬  "",  - ᠫ  ᢮ 
⨨ ᪮  ..,  ᠫ  饩 ⮫쪮 ,  "-
᪮" ࠤᠫ쭮,   ⮬ 筮 । 騩 ⮭ "㤨 । 
㤮"
   .. ᪠  뫠  ᭮ ᢮ ன ,  䥭 -
᪮  - , -, 䥭 ᪮ ५.    ᮡ 
५ ॢ   ᮥ   ஭  ࠧத 
⮢:  ॢ ⥮  () ; 易  ꥤ-
  ६  ⪮ 業ࠫ樨   ,   ।-
⠢, 㯯  ⨩ ""  "".  ࠪਧ㥬 ᫥⥫-
    ⮢.
       ᮯ⠬,  砫쭮 ।⠢  ᥡ ꥤ -
筮 ᨬ ⥩ (),     ᢮ -஢⥫, 
饣   㤥ভ  娨   ᥤ.   -஢⥫  
⥮ ।﫠 ⥯ ⢠     﫠  祭 ६. 
᭮,   -஢⥫   ய䭮 :  ⠪   
ࠦ 筮   ᮪,  ⠪    , ॢ  ᯥ -
஬ ,  ᭥ ⮬ ;  嬥    ,  좨-
 ;   (⭮ , ୮,   ⮬  ᪮ )  
 ( ४ 뢠 பᮬ)  﫨  ,  饬 
 ப.   ⮬ 業ࠫ樨  ⭮襭   ⤥ -
 - 㯮冷稫,   ⮬   饥᪨ ⢠,  ⠥ 
 ᥩ ࠭.  ⢮   ᮫  騩  ᢮ થ   -
᭮   ᢥ騩 ,    ,   뢭 ஫ 
 ᨫ ࠪ,     ᢥ ᭮   ਧ; ⠪ -
⢮   ,  ᫨訩  ५  ⢠  ,   ⠢訩 ६ , 
-⢮殬, த訬  饥; ⠪ ⢮     ६  
 , 稢訩   쬥  ,  㦥 㯮訩    
, ஢⥫ ६ᥫ  ,  ⨭  ࠢ; ,  -
஡ ,  ந⥫  ᨫ த,    ᨤ,  த, 
⫨   , ⠥  樨      ,  ᢥ.  -
ᮬ, ஬  宬,   뭨,  易  ,  室騩 ࠪ᪨ १ 
     㬨饩   饩 த.    ६ , 
 稫   嫥, ᠦ ࠤ, 뢠 ,  稫  -
祡    ந⥫ த.   ,    ୮ 㡨 ᢮ 
⮬ ⮬, 訬   ᫠  (  ᨨ, 祭  ஡  襭  
,   㣮 - ࠧ㡫  14 ⥩).     ᨤ 諠   ⠭, 
ॡ   㤥 ࠧ 章  ⢮ 㦠,  த  뭠   . 
 ,    ᨫ ,   ண ᢮ 襡 , 
饥  ᨫ.
     ⨬  ⢠ ᥬ  ⠭ 짮    . 
᪮ ⥮ ⢮ ⠪ ,  騥 ஬ ஫  ᬮ-
 ,   訥  ,  饥᪨ ⮢:    (-
 ,  ⫨稥  樨  ,    -  ,    
),   ,  ᢥ ,   ,  ࠢ   
..  ⠪, ᪨ ⢠ 﫨  ᯮᮡ:   뫨  -
,   ࠧ  ਮ⠢訥   ⫨⥫ ࠪ⨪ ( 
᮫,  த)    ⠭騥 ꥪ⮬ 饣㤠⢥ , 
 , 訥 ⥫쭮   騥  ᬮ᪨ 䮢.
   ३ ⥯  ᪨ ᬮ, ..  ந宦   祫-
, ६ ।騬 ᪨ ⭮襭  .  ⠪  
뫮 浪:   㤫 ࠧ ᮥ﫨  묨   ᯥ 
ᬮ᪨ ।⠢ ॢ   ᭨    㬠,  
 ᫥⥫쭮  ࠧ ⥪ - ࠧ  ⠪ 堮 祭 
᫮.
    ॢ  ᬮ ᮧ  த  (ॢ᪮ -
, 㪢쭮 饥 "த  "). 砫 ⢮ ࢮ -
 堮 -  .     ᮧ訩 ᠬ ᥡ     ࢮ 
宫.  த (㪢쭮 "믫",  "룭")   ⢥ :  
(ᢥ, )   ().    ந   ᢥ      
  ,  ,  ᢮ ।,  -   ᨤ,   ⨤. ᭠ 
 ᪮ ᬮ  ந宦 .  ( ᪮ 몥,  
騬 ,   )   ⮩  뢠  ᫥ (⮦ ) 
 : 砩  ᮢ६ 祫 䮭᪮ 室⢮  魮-
 , ᮢ  । ᮢ 魮⥩.
   饩  ᬮ᪮    ᬮ ମ.  ᭮ ⮩
, 砫쭮 ⢮   , ⢮  ࢮ-
 堮:  ()  㭥 ( ᪮ ᮮ⢥ᢨ),     (, -
⢮ ᪮筮 ࠭⢠),   㪥  (, ⢮ ࠪ)  
   (⢮७ ).  ⮩ 쬥ન ࠦ  ࠧ 
襪,  - .  ⮬  堮 ࢮ  㯨    宫, 
 ன    ࠭    ("" -᪨ 砥 ""  
६ "祣").      ࠧ  ᢮ ⥫,  
⠫ ᫥ ⮣ ⤥묨 .   ⮩   ࠧ   ᮡ ᠪ-
ࠫ쭠 ஫ : 뢠  । ࠢᨫ쭮  ஦.
    ᮡ ⢥  ⢮ ᨫ ᫮   ᬮ, ᮧ
栬 ,   ᠬ   ६ ᮧ.  ᭮ ⮩ ᬮ-
,    ᮧ ᥬ    "몮  楬", ᫨   
  ⮬ ⨢  ᢮   .   ࠧ ᯮ 砫 : 
" ᪠ :  㤥 ᢥ.  ⠫ ᢥ." -   ப   : 
"砫 뫮 ,   뫮  ,   뫮 .  뫮  砫  . 
 १  砫  ...    뫠 ,   뫠 ᢥ 祫."
    㬥,   ⮫ ࠧࠧ     ⢮ .
⢥  襣 ᮢ६    -   
 ⨭   ⠫,   冷  ⮬ ᬮ-
 堮.   ॢ ﭨ    ४᭮ ᮥ﫨 ᢮ࠧ, 
, 筮, 祭 ਬ⨢    ᮧ "ਭ樯 ⥫쭮", 
 ࠥ ⮫   ஫  ᮢ६  ⮢ 䨧.   ਭ樯  
㫨஢ ஬  ਤ   ⢥ত ⥫쭮  ⨢-
    ꥪ,  ᫨   稭    -
 ,   㣨 - ன.  ꥪ    祬- 訬, 祬  
    ⤥쭮.    ᪮  祭 ⢮ ᪮쪮 
⢥⮢  ,   ࠧ   㤥ন   :   ন 
⮫,   - ஢,  - ,  㪨       -
  ⥭.  ⨭ -  ꥤ   ⥩.
   ᫨ ⥯      楤 ,      
 ࠪ⭮ ᪨   ࠢ   .  -
   ᪨,    ᥬ ᫠ﬨ  ப , ⮫쪮 
뫨 ᬥ묨, ᪨    ࠪ⭮,  ᪮筮   -
  宣 .    ᪮  ᮯ⠬᪮    饣. 
    ᮯ⠬,   ॢ    "ନ" ,   থ⢥ 
ࠧ    ࠢ﫠    ,    ᮡ   -  㣨 
த.  ᥭத ࠧ  ,  ஬   ᪮譮  -
頫  ୠ     ⭮,  த  楫 ,     
 த ,   ᥫ.   ᫨  ᮯ⠬᪨  頫   
 祫  ᭮ ⮢ 楤ன 뫮 ⠬  ଫ,  -
 易 ᪨ 殢  뫨 ࠧ 饭.    ,  ਬ, 
뫨 ࠧ   ᮢ,  易  宦    -
   ᭮ .      ᢮ .     
 뢠 "騬", ⮩ - "ᮬ ꥬ",   - " ᫨  
".    뢠 ᮬ "ࠦ ࠣ ",  - ᮬ, 
 "  ".  । ⥣  殢  뫠 ᬥ  
㣠      뢭  㦨 .   㦡    ন  
客   ,  . 
   室 ⥯  ஬ ,  易  業ࠫ樥  㦥 ஭⮬
   ᪮ ᬮ, ⨬   ஫  祭 ࠮-
  樢樨  ॢ .   ⠭     ᬥ묨   
 祬  ᮯ⠬, 筮 ⠪   ⠭  ६   묨. 
᫨  設⢥ ࠭      " । ࠢ",   ࠮ 
⠫     ⠭      㣠 뫠 ᪮筮 : 
 ࠮  뫮  ,  뫮   "  ⢨". 
  אַ 饭 ᯮ짮  室  - ਫ "  
⢮ ⢮"  ""  "뫮 ਪ"  " ਪ".    
ᮢ⭨  뫮  אַ ᮢ ࠮ -   㡥訬 -
 ⨪. 砫 室 뫮  ᫠  ࠮,  ᫨, -
⨢訥  ,  ᢥ⮬   ,  ⮬ ᪠ ࠮  ⮬, 
  ᫨ ⨫  .
   ࠮ ⠫ ,  筥,     祫 த.    뭮 
     -  (⠫,       ਭ 
ࠢ饣 ).  ࠮  訬 ᨬ  ⢠ .  ⥫ 孥 
   㤮    㣠,   ࠧ , ࠮ 
 ⢮ 楫⭮ ࠭.  ⫨ ࠦ, ਬ,  稨 ⠪
⢥ : ࠮ -  ,  -  .
   㣨 ન  ६  業ࠫ樨    ५-
 ଠ 孠⮭ (嬥⥯ IV), ࠮-䠭⨪, 襣  ࠤ樮-
  ⮬  ⮭, ,   襣  ய䭮,  䭮 
ࠦ,  筮 ࠦ襣   ᮫筮 ᪠,  " ண -
稢 ﬨ  祫᪨ ,  ঠ ᨬ    ".    ⮫ 
⪮ ,  뢠騩  ᥬ  ࠤﬨ ⥨ ⢮ , 
ଠ 孠⮭  讥  ﭨ   ५,  ᨫ   -
⥨ .
   ३ ⥯  쥬   ५ ᮧ ,  ᫮
ﬨ ""  "".   뫠 । 祭 ᭠  樨
 ନ.    ਢ筮    뢠 㤨 ᢮⢮ 祫᪮
ᮧ ᯮ  -   ⮣筮 ⫨ - ࠧ   砥-
  㦥 㬥 . ॢ ﭨ,  ஢訩 ࠧ  ꥪ-
⨢  ꥪ⨢, 㫨஢, 室  ⮣,  ⢮ "" - , 
筮  祫,  㬨饣   ᬥ,  饣 ⮬ ஡ . 
  ⮣     ᯮᮡ:    ᮧ ࠦ 
祫, 饥  , 뢠饥  ""  㡨 ,  뢠 -
客,  நᥭ  . ""  ⮬ ⥪  ⠪   
祫,   "",  ⮫쪮 ஦  ⥫,  㪮 ᯮᮡ. , 
,  ந室     ⢮饩 ᨫ :  筮 ந  
祫  ࠧ    襬 ᮧ.
   ⨥ ""   ᮡ  㯮  ॢ , 
⭮, 稥 ஬ ᫠ ࠦ  ஡,     "-
ﬨ  ".   ஡ ।⠢﫠  ᥡ 쪨 ஡ ,  -
஬     ᯥ祭 ᥬ  室  ,      ⢮ 
ᮡ  ஢ 㣨 ஡.  ᪠,   ᮧ ﭨ ६ 
ண ⢠ ஡  ।⠢  ᥡ  ⢮ ,  易 
 ᮡ મ;  ।⠢     ஡         
⢥  -    .
   ,     ﭨ ந ᥡ ஡, ⠫ ᥬ ࠢ  -
ࠢ ஭  ஡ 㣨, 뢠 ᢮   ࠦﬨ -
室  宧⢥ 稭   ୮ࠡ.    - 
㣮 祫 ᨫ  ⮬ 砥   ᯨ⠭ ⨪⮬ १.
    ᮥ  ""   堨 ⮢묨 ⮢ﬨ -
 ࠪ⨪ 짠஢ ⥫,  ன ﭥ 㤥﫨 祭  . 
 짠஢ ⥫ " ࢮ " 室  浪  楢   ⮬ 
ᯮ짮 ⭠ ࠧ : 祫 ,  , 孠,  -
쭨, 쬮 ,  , ஭  ..  ᫮ﬨ ᯮ ஡  
 ⠫   , ਭᨬ    쬨  த⢥, 
祬 ⠫,   ᮯ訩  室,    ᥡ, -
  ࠤ  த⢥ .     ਢ   ᭥ ⭮襭 
 묨  ,   ᭥ ⭮襭   ᬥ    
  ᮯ⠬᪮ .   த⥫쭮  ﭭ    
 ,   ஭  ᢮ .    ᠫ   襤襥   쬮,  
஬,  ,  ᤥ     ᫥ ᬥ, 頫: "  
 ᮤ, ⮡   ,  ஬  宦 ?    ᮤ ⨢ -
 ⮡  﫠   ,    ᤥ ⥡ 祣 宣 ?   뢠  
  ᫮   ,     ⥡  ⥬,  ᠭ."
   ,  祭, ᪮쪮 ᫮   ॢ .   뫨 祭 -
⮯묨   ᯮ짮 ⢮  ᬥ᪨ ।.  ࠢ 襣 ⮭
뫮 뢠  ᪮쪮 ࠧ  : ஬,   ᫥  ࠯. 뫨 ᮡ
, 騥   ,    ᪫  ⥫,  , 騥  -
騥 ,   ⥭  饩  .    쬮 㯮ॡ﫨   
ࠧ,   ⮬.   뫮 ,   ⮬,     뫮  ࠭. 
   15  嫥,   ⮢   ࠤ, 䨣,  䨭,  饩 -
, ।, ᭮, , , ᠫ.  樮 ⪮   뫮  
  ஢,  ᭨ :

                 , 訥 ,
                   ᢮ ࠬ.
                 த  ᫠ 
                  ॡ  ᢮ ࠬ.
                  ந  -
                  ࠭  ,   﫨,
                 ,  稫  .
                  蠫 ᫮ ⥯  ,
                 ,   .
                     ஡栬 ?
                 ⥭ 訫,
                  ࠭  ,   﫨,
                      뫮.
                    室 㤠,
                 ⮡ ᪠,  ⠬,
                 ⮡ , 祣  㦭,
                    ᯮ,
                   ᠬ  ⨣ ,
                 㤠  㤠.
                  ⮬  ᢮ ,
                  ⢮  㤥
                  ਣ⮢  ⢮ ᢥ⫥.
                   ,
                   .
                  ᥡ 㤥᭥訬 ﬨ
                   .
                  ᢮ ⢮.
                   ᨫ .
                  ᢮   ᥡ  .
                 蠩 ᢮   
                   ᢮ ,
                   ⥡  ਤ   .
                 ⮬ 楬    ਪ  ,
                 ⠭   ᯠ  .
                  ⮬ ࠧ ४ 
                    ᥡ.
                 ,     ᮡ ᢮ .
                 ,   襤   ⭮.          
