                        3:   
 
   ⪠   ன  祬 祫⭥  -  ,
.. ࠧ " ࠢ",    "ᢥ "  - ᥣ 殮 ,  易 
殮 ७ ᨫ.  ⮣     뢠 筮,
 室 㬥   ,  । 客   ⥫ .
  ᮢ६  ᫥⥫ ,    ᮢᥬ  - ⨫ 祫
ॢ  ६ 奮᪮ ᯥ樨. "᪮쪮 , ஢  -
 ᪠  㨭 ॢ த,  ᮧ  宫᪮ ஥, -
஥ ⠢ ᮡ મ ।⠢  ਭ 諮.  ⮣ -
  ⢮,  ᪮쪮 ᮧ ⥫ ⭮ ᥫ - -
, ६᫥,  -  ⫨  ᮧ  襩 . -
஦, 訩  ⮫   ⭮,     ࠦ ⮬,  ᪮
  襣  ᠬ 室   ,   ᪮   ⮣,
  , 뢠 ᮢ襭 ᯮ" (..窮 "客  -
").  ᮯ०   饣 । ࠩ ⥯ 祫-
,    ண ᪮筮,   ᫮塞      ॡ,  
設 ॢ쥢 ,    ⢥ ஭  ⭮襭 
 .  ⥫ ᮯ⠬ : ", 㦠,   ,  -
 ", -  祭   饭 襣 ᮢ६, ࠧ襣  ⥯-
 ᮫   㦠    饣   騬   . 
 뫮  祫 ॢ 㬮,  ⭮   ᨫ,  -
 ⨥  ⠢﫮  , ⥫쭮 ᮧ⥫쭮.  , 
।᪠㥬 ࠧ騥    ,  嫥⪨ ,  ॢ騥  ᨢ
  , 娥 稥 ,  㭨⮦騥  ᥢ  騥 ᬥ, - 
 蠫 祫 㢥७  ᢮  ""    蠫    
⭮⥫쭮 ⥫쭮 ᢮ ⢮  ᥫ.  ⫨稥  ॢ
ﭨ, ⥫쭮  ⮩稢  饣     ⫥襣  -
⮩稢  ࠭ ࠬ  ⢥ 㯮 ࠬ, ⥫ ॢ-
 ᮯ⠬ ⨫,  ࠧ,   ᥣ譥   ᮧ  -
   ⠫ 㬥⠫ ᮮ㦥, -   梥 த ᥩ 
 ஬ 砭 宫. 筨    ⮩   -
 ⢮    ⠡祪:   饬 ६  
  ࠬ.   ⠡窨 ᮤঠ ᪨   ਤ᪨ 
㬥,   ,  , , ஫᪨  ⥬᪨ 
⥪.  , ᬮ   ਠ,  ⠢    吝 ᪠  
졥 樢樨 筮 ᫮:  㯯 ⥪⮢ ࠩ த ᯮ 
 ⥬  堬,  ਮ    ⥭.  ᪠,  -
 ୮-᪮ ⭮,  ஥ 뢠 ॢᮯ⠬᪮ 樢-
樥, ᯠ   ⢮ 窮,   ᫨ - ᮥ   뢪 
ᮧ ⮪ ⨭,   設⢥ 砥 騥  裡 祭 -
 ᫨ ᠬ.  ⨬ ઠ  ३  ᠭ ஢ 樢-
樨 ॢ ᮯ⠬.
    "ᮯ⠬"  ("") 뫮  ॢ᪨ 䠬 ࠢ-
   ४     - ᥩ  ⮩ ਨ  ᯮ 
ࠪ.   祬 祫  (3500-500 .  ..)  ⢮ 
 ᬥ﫮  㣠 ᪮쪮 㯭  ⢮  㤠:   -
⥫묨    㬥,  ,   .     -
  ࠪ,  騥 ⮫쪮  ,  㤠⢠ ࠧ﫠 -
 ࠭⢥-६ ய.      ᥬ  ࠧﬨ -
 ࠧ稬  ઠ,   ⨯ ,  ⠫,  騩 
   ॢ    楫.
   ᭮ ⨢  ᨨ ᮯ⠬᪮ 樢樨 , , ⥬
.  祭 㦠   த 堮ᮬ   ⥬,  ⥫ 
 ⥫   ⨢饣 堮 浪, 樨饣   ᮧ 
.  ਭ   ᨫ, ਤ ⮩稢  ᫥ -
 ࣠ 堮, ॢ 砩  ⮢   ࣠, 
ᨫ, 稭 ᥡ  樮஢ ᬮ   ।      
, ⠪   .  ।  ⢮७ ⮩  ᨫ     ,  
  㭪樨 믮 .  ⠭   稭   ⠫  
 ᭮ ᪨ த⥫,  ⨬ ਧ 樢 祫 ⫨砫 
 ࢠ.   ⫨稥  ᮢ६ 祫,  ६饣  ᨬ쭮 ᢮-
     뫮     饣      ਭ樯, 
⥫  ६  ।쭮 㠫樨      ⮦ 
⢮ "⥯ ᢮". ࠪ  ⠪ 室  -
⠢  "訬" - 졥, ।塞 祫  ஦ ᥬ騬  
 ࠪ᪨ 饥  类 ᢮ 롮.  ਢ   ।-
 ⨯ ਥ樨  :  ᭮ 業     ⨢  ⢮७ ᢮ 
,   ந室  ᮢ६ 樢樨,  祫 ।⠢ ᠬ-
 ᥡ,   뢥뢠, 㧭 ⮣,  ⥡ ।祭.   ᮢ६ 
祫, ᮡࠢ訩  㣮 த,    ⠭  ꥪ⨢묨 -
⥫⢠:  ⢨ ⮢  , ﬨ,  ⮢  .. - ⥫ 
  ० ᥣ ࠫ  ⠪ 樨     --
 㣨 ᯮᮡ ᭨  뢠     ।  -
 .       諥 ॡ,  ⮦  ਭ-
 襭 ᠬ,  訢 ࠧ襭  㧭    饥  த⥫.
   ⭮,  ஫  ⠪ ⨯ 諥   뫠  ࠪ⨪ .
 ⢨⥫쭮, ⨦ ᮯ⠬  ⮩  뫨  祭 ⥫묨: 
஫  ⮤ ।᪠  饣  ⢥  ﭨ  㣨
樢樨.  ᭮,   ⥪ ᫥ ਩᪮  ࡠ
(668-627 .  ..),  騩 ᥡ ࠢ   ਨ,   , 設-
⢮  ⠡祪 ।⠢﫮  ᥡ    ᪨ ࠪ, 
 䮫쪫  ᪨ ந,     ,   ।-
᪠, 墠뢠騥 ࠪ᪨  ⮢ ࠭⢮ 祫.  -
묨 ⮤ । 饣 ⠫   ᫮   (-
⮬), 묮  ਫ쭨 (),   祭 ⢥ ⭮ 
(᪮)    ७ ⢥ ⭮ (ᯨ).  -
⢥   ᬠਢ 騥 ,  ᮡ ⥫ 祫  (梥 , 
ଠ ⥩, ࠪ  ࠧ饭 த  ⥭    ..).    
⠫  ᮯ⠬ ⠪   ਧ 樢 祫,   ⠭ 
  蠭 .      ⥪⮢,  ࠢ 㯠  
ᮡ⢥  ⠢   , 樢 祫   
,  ।ᠭ  졮. 祭 ࠪ୮,    㬥᪮,   ᪮ 
몥  ⢮  "᢮", "᢮"; ࠪ୮  筮 -
ᨪ ⨢⠢  "᢮"-"ࠡ" 﫮   ⨭ "ᯮ" - 
"ࠡ".    祫  ࠡ . ⥫쭠  ⮣  -
 祫,   ॢᮯ⠬᪮  "㬠 " (" ").  
ࢮ ६  ᫥     室  믮 ६⥫ 
譨 易: 뢠 ᥡ , ந ,  ,  . 
 ⮣, ⮡    㤭    ,  ⮩-
  祭,  ᮧ 祫. 客   , 騩  
 ६ , । ᮧ 祫 ந ᫥騥 ᫮:

                          ,   ९ ﬨ,
                          ᮧ,    "祫".
                        ⨭  ⢮ 祫, .
                        ६     ,
                          㫨 ᢮.

  ⠪,  祫  ᬨ᪮ 㤠⢥   뫨   㭪樨,
 筮   ࠡ  㤠⢥ 祫᪮.   ।⠢
⥫  뫠 த 쥬 ,     ᯥ樠쭮 ஥-
 ⨫, ⥫쭮 뢠  ஭ 鸞 (⠫,  -
     쬨),    ନ,  ࠧ    ࠨ  
.  ᮮ⢥⢨  ᭮묨 ਭ樯 䮯᪮ 諥 ⢮ -
 騬  ᯥ樠쭮  ⮢  ࣭⮩  ᠪࠫ쭮 楤 
⪥,  祬 ᫨ ⪠ 뢮  த  १  墠, -
⥫ ,  ⢮ 㫮 த.  ⢠ ।⠢﫠  । 
ࠫ筮  뫠 ᫥   . ਢ  ⢥ ਬ ᠭ -
楤 ଫ   ࠬ 㪠: "   ࠧ  .ࢠ  ᭮-
 ࠯ 室  ,   ࠬ 뢠,  -  , 祢 
।⢥ ।  ⨥ ३ ⨫.   ࠯  﫠   
, 뢠 "᭮"  "஥".   ࠧ砫  ᮡ, -, 
᪮॥  , 祬  ⠢ த⮢. 砫 ᨫ ⮫  ⠢ । 
ࠦ,  ⮬       . ⥬  ⮫  ।-
ᠭ 浪 ࠧ頫  ᪮쪮 㤮     㦨 饩,   ⠪ 
  ⪠.   ⢥ ᭮   । ࠧ -
⮢ .  ,  ⮫ 﫨  -   ᢨ⥫   
⥪⮢, ᨢ 㫮. ࠫ 몠, ਫ . १ ஥ -
  㡨ࠫ,  ⮫ 뭮ᨫ    ᭮  ।      "
(.奩 "ॢ ᮯ⠬").   易  த  ⭮襭  
 ᢮  ᠭ  室  .   筮 -
   ࠩ 㬥७.      ॡ   ⥫  ⮢,  
 .  ,     -   ⢮  ஢  - 
ࠧ   饣த᪨ ࠧ.    㣨 ५ 楤 ᠫ 
   殢.  ⨭ ⭮襭 祫   㤥  , 
᫨  ᪠ 祣  楯樨 筮 .   饣த᪨  饣-
⢥묨 ⢠   祫 ⢮ ᢮   (᢮ த 
-࠭⥫),  筮 ⥯  ⥮,  ࠡ ண ⠫-
  祫.   ⢮ 㤠竨,  ᨫ ,  
  㣮, ࠣ, ⨩.  祫   ࠧ뢠  த⢥, 
  䠬 ⭮襭.  ⢥ ਬ ⠪ ⭮襭 ਢ -
   ᬥ ᢮ 筮 : "   ᪠, ⠪  -
, ࠡ ⢮: " ७ॣ   ?     ⥡ ,  -
  ?  ,   ⥡   ⮬  !     ࠧࢥ  !   
⢮   ,  ⢮  楫  !    ᥬ  -     !  
    ,  ᢮   !"    쬮 ᭮ ᮥ-
 - ଠ筮 ⮭樨  ஦묨 ४    ᢮ -
  ⢠.    ,  ᮢᥬ ⭠ ᮢ६ ⥫ ⠫:
饭     졠 ࠧࢠ  - .  뢠,    쬥 
  殮 .    㦥 ⬥砫  ࢮ 樨,   ᬠ-
ਢ ॢ   ,  墠⨫   ন   .  ⮩ 
樨   ᨫ,   室 ⥫⢮   ⢥ 
童 ⥮.     " 裡"      堤⠩⢮-
  쭮.
   ⥫ ⥫,  ,     :       
 祫, ᫨  ।।  ஦ ?    ⮣  -
  裡     ⭮ ॠ樥: "訬"   -
  㬮,   த, , ᪮॥  祫᪨ , -
 ᥣ   ,  ᫨    쥩.   ⮣,  ⮡  
"訬", ⢮    ᯮᮡ: 室 뫮  ᢮   樠-
 ,   ॢ⨢ ⥬ ᠬ   筮.  , ⮡ -
 ।᪠   ஧饩 ᬥ ,   ஭ ᠤ 㣮 祫 (-
 " "), ⮬ 㡨   ⥬ ᠬ   "㫨 ".
    㦥 ਫ  १砩 㬥७  ५  ⮣ ᮯ-
⠬.    ⠫ ᮡ    ⭮襭  ஡ ,  ᬥ 뫠  
 "࠭  ";  ஡ ﭨ   㯮,   -
蠫  .  ᭮묨 業ﬨ  ⥫    뫨 ⢮, -
஢, 稥 ⮬⢠. "    ,   ஢  -
", - , ,    業ࠫ ⥧ᮢ 㬥-᪮ ⨪.  ⫨-
稥   殮,  ࠤᠫ쭮 ⠬  ⨪ ⨠⢠   ⨪  - ⨪ 
"ࠢ ᫠".    "ࠢ " ਢ 祫    "-
" ᠬ,    ࠧ襭  ࠬ  ᮧ  ⥬. 㫨-
஢   ⠪:  祬 祫, 騩 ࠢ ,   㬥, .. 
࣭ ᠬ 譮    , 訢  祫,  -
祬 祫,  騩 த⥫ ,    嫥뢠   ⮪ 
     ⨩ ?      ⠢   ⮬ 㬥᪮ 
"  죠",  ன 㦤   ᪮쪨 ந,  ⠢ 
 稭 "  ࠤ".
   "  죠" ᪠뢠  ୮   㪠   , -
ᥭ ᬥ  ᢮ ⮢    饬  ᯮᮡ   ᢮ 
:

                         , ண ⠪  ,
                             ,-
                         ⨣ 졠 祫!
                         , ᥬ 祩    ,
                         ।  ,-
                         ⠭     ⢥   ?
                             ஭ ࢨ!
                        訫  ᬥ,    !
                         ࠧ, ஦   뭥.

      죠  ᫥  ⥨:

                        죠! 㤠  ६?
                        ,  ,   !
                        ,  ᮧ 祫,-
                          । 祫,
                          ᢮ 㪠 㤥ঠ.
                         , 죠, 頩 㤮,
                            㤥  ᥫ,
                        ࠧ ࠢ ,
                           ࠩ   !
                           ⢮ ,
                         ,  뢠,
                        廊,   ⢮  ন,
                         ﬨ ࠤ  -
                        쪮  ⮬  祫!

   죠      饩 ,      ᪨ 뢠
१묨.   稢 ࠤ⭮ ⨭:   襤訩 ᬥ
죠 ,   ⭮ ᢮ ᨫ.      筮 -
,  ⮫ ࠪ୮   ᪠ ⫨ ,     뢠
 㤠, ⠢    ⠥ .  筮 ⠪    -
 ⫨ ⢥   横  " ⭮ ࠤ".   -
⫥,   ᮯ⠬᪠ ୠ  ⮫㫠   ஡, -
,  㦥 ⬥砫,    ࠧ襭  , , ਬ,   
  ४ 樮쭮.  ࠧ襭  ஡ ॡ 㣠 
.

                                       : 

1.   㬠,   ⭮襭 室   ᮡ ࠪ⨪     
    ࠭業⭮ ?
2.   㬠,  ⨯ ⭮襭   "५ ६"    -
   ⠬?
