          .   -
                  ,   .
             __________________________________


     ࠢ ⠯ ⠩᪨  ⠫ 1978 ,   -
⭮ -- III    11- ᮧ뢠,  襤訩   
⮣  .  ஬  쥧 ᪨ ᤢ,   
魠 ⨪ 檮 ,   㪢쭮 ᫥ -
  २  ਭ樯 樠  "㯫
 ਭ樯 樠",  ॠ     
९஢ ᪨,  ⥫,  १-
⮬ ⠫ ਭ⨥ ⠭    ࠧ⨨  ⥬  ந-
⢥ ⢥⢥  ॢ,  ,  
⮬, ⠫ ࠢ 窮 ⠩᪮ ᪮ .
   १⮬ ⮣ 㬠 ⠫ ⥭樠
, 訥     ࠢ -
.
     ࠧ ᫥ ⮣ ⢨⥫쭮 ᪮ 㬠 
뤢   ⥧     室  ᮢ襭⢮  ந-
⢥ ⭮襭  ᮮ⢥⢨    騬  ஢
ࠢ⥫쭮    ந⥫  ᨫ.  㣨 뢮
ᠫ ⨬ ࠧ ᫮襩  ࠭  -
 ᮡ⢥, 易   ⥭ 宧⢥-
  ᪮ 堭, १୮ 業ࠫ樨 
, 楫, ᪮ ந⥫ ᨫ  ⮢୮ ந-
⢠.   㣨 뢮, ᤥ   1987  
XIII ꥧ , ।⢮ ਭ ⥫쭮 ⠯-
   ਮ  । XXI , 饣  ᥡ:
     1)     ࢮ ⠯ ( 1990 )  -
樨 ஬諥  ᥫ᪮ 宧⢠  襭 ஡-
 ᯥ祭 ᥫ ࠭ த⢨  .
     2) ஥  ஬ ⠯ (1991-2000)    樮-
쭮 த,  ,  ᮣ᭮ ⠬,   ᮧ 
 ⢮ "। ⪠".
     3) ⨦   쥬 ⠯ ( 2050 ) 樮-
  த⮬ ஢ ஢ ।ࠧ ࠭  ,
 ᭮,  襭 ᭮ ୨樨 த -
⢠.
      ᢥ  饮   ७ 業 
 ᪮     ࠢ  㡫-
,  ᭮ 㬥⮬  ॠ樨 ⮣  
᪠ ଠ.   ᭮  -- ਤ -
 ⥬ ந⢥ ⭮襭  ਮ ᪮७
ࠧ  ࠧ ந⥫ ᨫ.  ⮬ ,
஬ 㦥  ᮫ ⥫,    ᮧ-
 ᡮ,  筮 堭  ঠ  ⮣
  ஢ﬨ ந⥫ ᨫ  ந⢥
⭮襭,   ᭮ ࠭⨥ ⠡쭮  -
 ⥬ ᪮ .
     ᪮ ᭮ ᪮     㦨
室  ⠩᪮ ⢠  ५ 樠᪮ -
 ⮢୮ .   ⮩ 楯樨 ⮨  ⮢-
    樠᪮  ᯮᮡ ந⢠,   ⠪ 
ਧ 室 ࠭ ⮢୮-  ⭮襭
  室  ਮ,   ।⢠ ⮢  -
묨 ⮢யந⥫ﬨ  ࠭  -
饬    ⢥   ᮡ⢥  ᭮
।⢠ ந⢠  ⭮ 祭 業ࠫ
ய஢.
     㬥, ⠪ ⮩    樠쭮  -
᪮  㪥       ᮯ஢  ⥫ ண-
ᮬ  ᪮ .    宫᪮  窨
७    ।⠢ 室  窨 ७ -
୮  ࠫ쭮 ࠧ ⢥  -
樠쭮  ᮧ    ஭  ᪨ ⭮襭
--  㣮. ⠭ ᢮ ࠧ⨥ ᪮ 㪨
᫥  III 㬠   11- ᮧ뢠  XIII ꥧ ⨨ 
।⠢﫮    뢠  ⢥  -
.  ⮬   ⥮᪨ ࠧࠡ⮪ -
   ।    ,  ᪨,  -
᪨  ,    室  쥧 ⨢稨 
 ஭樨    㣮,  ⠪   樠쭮 -
 ⠩᪮ 㪮⢠. ,   㯭 ⠩᪨
⮢     ⠥  訡筮    㪮-
⢠ ࠭  ࠭ 業ࠫ ⨢
,  ।   業ࠫ.  祬  
⠥   㬥⮬, ᫮  "᭮ ᮬ"
᪮ .  㣮 ⭮襭  ⮣ 祭    
    ஫  ⮢୮-  ⭮襭.    ,
⮫쪮  ⮨   ࠭⮬ ᮡ  -
  ᮢ  ॡ⥫    ந⥫  ⠡쭮
宧⢥ ⭮襭  ⤥묨 ⮢யந-
ﬨ.    -- ⮫쪮  ਬ ⢨⥫쭮 ࠫ 
᪮ 㪥,  ,  ⮬ ,  ⢮-
    ஭  㤠⢥ 筮-᫥-
⥫᪨ ०  ࠧࠡ⪥  ࠢ  ॠ樨
᪮  ,  㯮  㯨⥫쭮 ,
 ,  ਬ, "⨢ ࠫ", ⠪  -
樠쭠 ⨪ ஢ ᪮  ନ
⠩᪨ 㪮⢮   筮-⥮᪨ ࠧࠡ⮪
⮣ ᫥⥫᪮ .   룮 ⫨砥 ஫
 ⠩᪨ ⮢    ᨩ᪨ -
,  ᪫,  ࠧ㬥,  䠢⮢ १᪮ ,
६  ६   㣠.
      ᠬ 砫  ⠫   ᮬ, 㦤-
    㤮⢨ ᫠ ⮫쪮   
80  , ,  ᭮⥫ ७  ॠ-
 㤠⢥ ॣ㫨஢ 뭮筮  த  -
⢠.   ⫨稥,   ,    ஢, ᢥ 
    ஬誥 "뢠- 뢠"   室
  ਭ樯 " ஬,    ࠢ",   ⠥ 諨 
⮩ ஡ ᪮쪮  㣮 ஭:   ⭠ -
;   ...
     讥 ࠪ᪮ 祭 稫  ࠡ    ⮬
  䠭,     㣨 ⠩᪨ 祭--
⮢, ⠢   ᭮ ᫮ ॠ樨 
ᮧ ॣ㫨㥬 뭮筮 宧⢠
     1) ⢥ ᠬ⥫쭮 ।⨩ ( ᪫-
祭  ஭  ⥣᪨)  ஢,    
⭮襭  ᬥ  ॡ⥫ﬨ.    -
஫ ஫    ᪫⥫쭮 ⮢-
- ⭮襭;
     2) ⥯  ⭮襭 "㤠⢮-।-
⨥"  ࠭ ⭮襭 ,     ࠢࠢ-
,  ,  ࠩ , ᪨ ᠬ⥫묨 -
栬.   ,  㣨 ᫮,     ᮧ
⥬  㤠⢥  ࠢ ⮢୮ ந⢠ 
 㤠⢥ ࠪ⮢  ⮢யந⥫ﬨ  
ந⢮  ꥬ ⭮ த樨.
     3)  ࠪ୮  ᢮, 뭮 -
᪨ ⥬ 娨 ந⢠  ⠡ ⢠ 
ᮧ ஢ 堭 ਭ 宧⢥ -
,  ᯥ稢饣 饬 ᮢ 㤠⢠,  
⮢யந⥫    㯭,  ⢮ 
  :  ()㤠⢥ ஢ --  ⥬
᪮ ,  ᮮ⭮襭 䮭   ॡ-
,   ।   ⠫  ,  ॣ㫨஢
ᨬ쭮  쭮 ஢  ᪨  業⮢  
।,   䮭,   ⥬ -
  ॡ⥫,  ᮡ  樠  ࠭⨩    ..;
()஢  ।⨩ --  ꥬ   ந-
 த樨,    ந⢮ த樨, 宦
筨 ᭠,  뭪   .. ()஢ -
쭮 宧⢥ ⥫쭮,      㤮-
ன⢠,  㠫쭮  ॡ,  । 
⢠ ⥩  ..
     ⨬,   ⮩ ,  㦥  ⥫쭮 -
 ७  ⠥,  㤠⢮ ⠢  ᥡ  㪠
⮫쪮   ஢ ਭ 宧⢥ 襭 (-
᪨ ,  饣㤠⢥ ஡    -
⮢ ਥ஢ ந⥫   襭).
     ᬮ  ⠪  祬 ᬥ 室    ।
஫  㤠⢠    ⭮襭  ⮢யந⥫ﬨ,  -
⠩᪨  㤥 ஬  ࠧࠡ⪥  -
  㤠⢥  ஫   ⥫쭮 ।⨩.
    ᭮  筠.   ࢮ砫쭠   -
⢥    ।ᬠਢ    ⮬  ਮ
 ॣ㫨஢ ⥫쭮 ।⨩,    뭮筮
஢  ⮫쪮 ⥪  ࢮ.    ⠩᪨
祭     ﭥ 諨  ।  80    
楫ᮮࠧ   ⪠  ४⨢ ஢,
஥,   , 䥪⨢ ⮫쪮  ६ ᫮-
,  ਬ,  㯭⠡ 娩 ⢨, 
६  ..    ਧ   ᫮襩  -
  宧⢥   ⪠  ᮢ-
 ࠧ     ⮫쪮 ⠯  祭 -
⥫쭮 ६.
      筮   ᪠窨 諠 ࠧ  ᫥  III
㬠   11- ᮧ뢠 ᥫ᪮宧⢥ ଠ.  
  1984  99 業⮢ ந⢥ ਣ   99,6
業⮢  ᪨ ஢ ᯮ짮 ⥬  -
⢥  ந⢮ (ᥬ   ),
।ᬠਢ     ᢮  ᯮ짮  த樨,
饩 ᫥ ⮢   㤠⢥  ,  
  ⥫⢠  ᫥ ᫥  -
 䮭 ࣠ .  ⥬  ᨫ ந-
⥫쭮 ᪮ ᥫ᪮ 宧⢠,   ⭮
ᮢ ந⥫.
     ,  㣮 ஭,    ,  楫,  -
 ᥡ ᪨ ࠢ뢠,    饥  ᥫ᪮  -
⢠ ⠩᪨ 祭 뢠    ⠯ ୮
ମ,  室  ன  ᫮  ०   ᥣ
⥯  饩  ࠧ楩    ⮬ ॡ⥩
६⥫쭮 饣 ⠩᪮ ⢠  ⥬  ࠧ
ᥫ᪮-宧⢥ ந⢠,  ᤥন ᫮
ਬ    筮-孨᪨  ⨦,  
   ଠ ⤥,     । -
⥫.       ⮨ १砩 ,
 ⠩᪨  㦥 ᥩ  ⨢ ᪨ 
 ᥫ᪮-宧⢥ 樨.  쬠 ⭮,  
  ଠ  ᥫ宧ꥤ  ⢮  ⠪
,   業   㪠    ந-
⥫  ᪨  ஢   ਣ,   ࠡ祩 ᨫ.
ਬ ⮣  ⠥  㦥  ᥩ.    砥 
 㢥७ ᪠,   ०  蠭ᮢ  ஦-
  ⠩᪮ ॢ   ⠫.
      ⫨稥    ୮  ,  ଠ த᪮ -
⢠ 砫  ⠥ ⥫쭮  -- 䠪᪨  
襭      ॢ.    㣮 ࠧ   㤥
᪠ ஡,  ᥩ  ᪮쪮 ᫮  稭 -
  ""  ࠢ.
     ࠧ  ᪠,  ଠ  த ।⢥
易    ମ  ⠩᪮ ஬諥,   
 ᪮業஢  㯭 த.  ஬ 室-
  砫    ஬諥  ,
 ⮫窮  த᪮  㦨  㤮⢮-
   ॡ⥩ ୮ .    ᯥ譮
த த   ᯥ  ᮧ,  -,
᫮  ᢮ ॠ樨 ᥫ᪨ ந⥫ﬨ -
誮 ந த樨, -, ஬諥 ᥪ-
    ந த樨  ⮢୮   ᥫ᪨
ᥫ   ᨨ ।  த᪮ -
諥 . ஬ ᪨ 﫮 ࠧࠧ
ᮧ  痢  த  ॢ.   ⮬
ਠ  ﭨ ॣ,  樠  㣨 䠪-
஢ ᮧ ⠪ ࠧ 痢 ॢ  業ࠫ묨
⠬,   ஢ 業஬ - 饩 ⭮ -
⨪    ⮬  ⠫  ॠ. -
⮬  ᫥ १ ७ 稩  ࣠-
   ᠬࠢ.
      ⪮   ⮬,     ⢥ 
 뫮 ஭  ⮩    㤥 ஭  ᫥-
.
      ॠ樨    ந⥫⢠   樠᪮
  ⮢୮  宧⢠  뫨 㫨஢ ᪮쪮
ਭ樯. ⭮,  室 .   뫮
ਧ   ।⨩ ᥪ  ᭮ ⤥
ࠢ ᮡ⢥  ࠢ 宧⢮.  ⮬ 饭
⠪ 宧⢮,  ᤠ ।⨩   -
 ⨢  栬,   権 ।⨩   ᢮-
 த ⢠,  ࠩ, ।  ࠦ.
뫮 । ࠧ 宧⢥ 裡   ।-
ﬨ  ଥ ',  ,   裡 
ﬨ.  讥   뫮  㤥  ᮧ
⥬ 뭪,  祬  ⮫쪮 뭪 । ந⢠,
த⢨  ॡ⥫᪨ ⮢஢,    䮭  -
, 뭪 , ଠ樨, 孨  孮  .. -
 ᮧ  ⨯ ࣠権    ⮢-
 饭,  譥 ࣮, 䨭ᮢ-᪮ ,
孨᪨, ଠ樮    .
       祢 ⮢ 㯫    ⠫
  㪫  50 .   ⮬ -
 㠫,  ⨢    宧 -
  ࠬ 롫  ਮ⭮    ⢥
 ᮡ⢥,   ᭮ ਧ 樠᪮
⢠.   楫 樠쭠  ।ᬠਢ   
㤠⢥ ᥪ஢,   ⠪ ࠭  ᬥ蠭
⠫ ᯮ⥫ ஫    ⠩᪮  த
㡫.
     ஡ ਧ樨 室,   ࠧ
 ᮡ⢥,  ।   ⮩ 
"ਭ樯 ।  ".      ਡ
⠪  । 室,     ,  
஢ ந⥫쭮,   㪮-    㤮  ந-
⢥    (᭮,    3 ᫥ ࠬ -
,  ᭮,  ஢ ।⨩)  ..

































