
















     ᪮᪨ 㤠⢥ 樮 
               (孨᪨ )

                         

               ।:  ⢠

       ⥬: 㢥७ 䥮   .
               檮-᪠ ,த᪠
               㡫,-㧤᪮ -
               ⢮.

                      㯯: 06-112

                  ਭ  

                                  ᪢ 1995.


                        :
               1.  (稭  魮 䥮-
                  쭮 ࠧ஡).
               2. -㧤᪮ 殮⢮.
               3. 檮-᪠ .
               4. த᪠ 䥮쭠 㡫.
               5. 뢮.
               6. .















                        1.     .

     祭   ⢥ 稭 䥮쭮 ࠧ஡ -
 ࠧ    뭮ﬨ ᫠ ண  -
᫥訥 ⥬ 㪭殮᪨ ᮡ.
     狼  ୮,⠪  ࠧ  ந襫 
 ᫠,   ࠢ 稭 ࠧ -
᪨ ,   襫  1015-1024,   -
 뭮    ⠫ ⮫쪮 ஥. 
  ﬨ, ᮡ  ᮯ⢮  ࠧ ,
  ।﫨      㤠⢥
࣠樨.  ᮧ    ᪮ 
. ᪮ ᭮   稭 䥮쭮 ࠧ-
஡   ࠫ쭮 宧⢮,᫥⢨ -
ண 뫮 ⢨ ᪨ 痢.ࠫ쭮 宧⢮ -
㬬 ᪨ ᠬ⥫,  宧⢥  -
,   த 室    ⮢   -
ॡ. 뫪  ࠫ쭮 宧⢮   ୠ  -
 襣  䠪.   ᯮ⢮,     䥮-
 ࠪ୮,    稭 ᯠ ,  ⠪  
ࠫ쭮 宧⢮ ᯮ⢮    ,    XIV-XV
,   ᪨  襫  ࠧ  -
㤠⢠   ᪮ 業ࠫ樨.
     魮 䥮쭮 ࠧ஡ 砥   ⮬,  
 뫠  ମ 㤠⢥-᪮ ࣠樨 -
⢠.   ⠪  ଠ  ᮮ⢥⢮    ࠢ-
⥫쭮  䥮 મ  易    㣮  
㤠⢥-᪮ ᥯⨧  ᪨ .
     쭠 ࠧ஡ - ணᨢ    ࠧ-
⨨ 䥮 ⭮襭. ᯠ ࠭䥮 ਩    -
⥫ 殮⢠-஫⢠   ⠯   ࠧ-
⨨ 䥮쭮 ⢠, ᠫ          筮
ய, ࠭樨   ய  ⮩      ⮪.
쭠 ࠧ஡ ணᨢ 뫠 ⮬,    -
 ᫥⢨ ࠧ 䥮  ⭮襭,  㣫㡫  -
⢥ ࠧ 㤠, १⮬ 祣   ꥬ  -
, 梥 ६᫠,  த.  ࠧ 䥮  -
 뫨 㦥  ⠡   㤠⢠,  ᯮᮡ-
  㦤  ﭨ 䥮, ० ᥣ ⢠.
     ࢮ 稭 䥮쭮 ࠧ஡      -
᪨ 稭, ᫠ ᨬ   ᬥम. XII-砫 XIII  
ࠪਧ 쭥訬 ࠧ⨥ ᪮   
ࠧ 殮⢠ .  﫨 ᢮    
墠⮢  ᢮ ᬥम-騭, 﫨 ,  -
㯠 . ६  訩 ਡ  த  
㢥稢 ࠫ ப  ࠡ⪨,  믮﫨  -
ᨬ ᬥ. 祭   ⮣ 砥 ࠬ -
筮 த    ᪨  묨    ᠬ-
⥫묨.  ࠧ   ⠫ ᪫뢠  -
  ᪨ ௮樨 ६訥    묨
宧異  ,  뫨 ᯮ  稭.   ⥫
ᠬ    ᢮ ﭠ,        -
-.      䥮  㭨⮬  (ࠢ
⥫⢠   稭), "᪠ ࠢ" ।﫠 -
 ⢠.     (  ⠪  த  殮᪮
) ६ ࠭  ᢮ 㪠   .  
訢   ᪨ 稭, ६ ࠭    ᮡ
ࠢ 㤠  ﭠ  祭        
.  ,  客  ᮡ⢥    -
 ,   客 ࠢ⥫ த ᬠਢ 
痢    ᢮ 㦨 ,    ⮬  ⠢  
⢮  ࣠㥬  ᫥ 室.   室
  ᮢ  ᠬ , 뢠    ᢮  -
稭.  稭  㦡    ,  ६-
 㢨  ,  ਢ  ᫥ 䫨⠬.
⨢  ⢮     ᪨  痢
  ᨫ ६   ᪮ ᠬ⥫쭮-
.  ⮬ ⠪ ⮫ ⢮ 室  ᢮,  
殮᪮ ,     ⢮   -
 "᪮ ࠢ",⠪  ᨫ 殮᪨  ୨,  -
, 㦨     ॠ   ࠬ
㤠   . 쭠    ⭮    뫠
室 ࠬ   裡  ⮬ ᮯ⨢ ஦, ᬥ-
 墠⠬  , , 㢥祭 ஢.
      ⮫ ᬥम  ஦  ⢮ ⠫  ன
稭  䥮쭮  ࠧ஡.  室   殮᪮
  ,  ᮧ  㤠⢥    㤨
  ਣ  ᢮    㦨. ,  ਣ-
 ,  뫨 ᪫      楩  
 ᨫ, 訢  ᪨ .    㦨
⠪ ਣ襭 ⮦ 뫮  룮.    砫  ﭭ
殮, ᢮  稭, ⠢      
殮᪮ ⮫  㣮. 쭠 뫠  㦨, ன  -
  ᫥  ⮫  ⮫  痢.    㦨-
    ⮩稢  ७-.    ⮦
६  ᭮  ⮩   ,    ࠢ  
㤮⢮ ⮩ ஫,  ⢮  ⢮,   -
 ।  ᢮ 㪠    ,  ࠭-
 ࠢ  ਢ .       졥  
痢  ࠬ.
     쥩 稭 䥮쭮 ࠧ஡    -
 த,   ᪨   業஢.  -
ਮ 䥮쭮 ࠧ஡ ⢮ த  ᪨ -
 ⨣  224. ⠫  ᪠   -
 ஫,  業஢ ⮩   .   த -
 ⭮ ⢮    졥 ⨢   ᪮
. ⠭ ஫ ⢠   痢    -
 த᪨ 祢 ᮡ࠭.  ,  ᢮ࠧ  ଠ  䥮-
쭮 ⨨, 뫮 ࣠ ᪨. ᪨  -
室  㪠 ⢠ ,  ᪫砫 ॠ쭮 饥 -
⨥  ࠢ  ஦. , ஫ ,  -
 ᯮ짮  ⨢ ஦  ᢮ -
. 祭   ᯮ짮,  㬥   
⮫쪮  ,    ⭮ , ਭ㦤   -
⢮   ⭮ .  ࠧ த,  -
 ᪨  ᪨ 業, ⥢訥    ᢮
, 뫨 ⮬ 業ࠫ᪨ ६  -
  .
      稭 䥮쭮 ࠧ஡ ᫥ ⭥  ⠪
㯠 ᪮   ﭭ 檨     㯠
  , 쭠  稭  ண    XII  
㬥訫.
      ᯠ  14 殮,  த 뫠  ⠭
㡫᪠ ଠ ࠢ.   殮⢥    ᮢ-
⭮  ࠬ "㬠  ஥ 쭮  ".  -
﫨 , 砫   ࠧ .      
 (訬) । ࠢ 痢. ࠭ 殮᪨ ꥧ-
,  㦤   ᪮  ⨪.    뫨
易 ⥬ ᠫ ⭮襭.
     㦭 ⬥,   ᥩ ணᨢ 䥮쭮 ࠧ-
஡     ⢥  ⥫  .
ﭭ  堢訥,  娢訥     ᨫ  ᮡ
 ﬨ, 頫 ᨫ ᪨ , ᫠﫨  -
ᯮᮡ । 殬 譥 ᭮.
     ᯠ   ਢ   ᯠ ॢ᪮  த-
, ᪨ ᫮襩 몮, ਠ쭮,  -
᪮  ୮ 魮.  ᪨   த  -
⢮  ⨥ , ᪮ . ", ᪠ ,
 㦥  宫!"- 蠫  "   ॢ".
      ਮ 䥮쭮 ࠧ஡  ᪨  뤥-
  業:  -㧤᪮,  檮-᪮  -
⢠  த᪠ 䥮쭠 㡫.


                2. -㧤᪮ 殮⢮.

     ⮢-㧤᪮ 殮⢮ ⠫ 襬   -
 ண ᥢ ᫠᪮  ९   ⮬-
,  த .   XII - ࢮ    XIII  
⮢-㧤᪠  ० ᪨ ꥬ. -
த , ஬  ᨢ, ᫥ ४, -
 ᮧ   ࠧ  ,  ᪮⮢⢠.
㯭   ஦      ᯮᮡ⢮
ࠧ ६᫥ ந⢠.   ⮢-㧤᪮  
஫ 訥 ࣮   , ⮪   ,    
।  ᨫ쭮 ࠧ⨥ ࣮. - -
  뫨  饭 ᠬ  ४  檨  -
,  ਢ  ⥫  , ࠤ  -
  祢.   ᥫ    ⮢-㧤᪮
殮⢥  讥 祭   ᪮  ࠧ.
᫮ ᫮ த.  ⢨     ⠪  த,
 , ᫠-᪨, ஬, ,  -
த  㣨.  ⮯᭮  1147    㯮-
 ᪢, 让 த,  ஥  ਥ  㪨  
 ᠤ ਭ 窨. த   ⮢-㧤᪮  
ᮧ     ࠭,  ९,  業  -
⨢ ⢮. ,  ࣮-६᫥묨 -
, ॢ頫 ⠪  業 ࠧ ६᫠  ࣮.  
XI-XII   ᫮ 㯭 殮᪮, ᪮    -
 .  墠뢠   ᥫ᪨  ᥤ-
᪨ 騭  﫨 ᬥम.
     ⫮   ⮢-㧤᪠     30-  
XII   뭥   ਨ ஢  -
, ࠢ襬  1125  1157 . ஧ 㪨  ਩
稫  ᢮    ⨢.  ᥣ  
 業  ३, ᮡ ᪨ 痢. ਩ 㪨 -
砫   த  ᪮ 㫣ਥ, ६  
 ᢮ 殮⢠.   ﭨ  ⮢-㧤᪮  
 易  ஬.  祭   ਩  㪨  
⥫   㦭   殮⢠    -
᪨ 殮᪨ ⮫.     -
 諠  諮,  殮    ન  設⢮
.   痢  㪮   뫮  
᪮ 졥. ᫥騥  ᪨ 痢,  -
訥 ᢮ 殮⢠ "",  ᥡ "  ﬨ",-
     ᪮  㦥  뢠.
     ᫥ ᬥ   㪮  痢  ⮢-㧤᪮
殮⢠ ⠫   ३ 쥢 ᪨,  ࠢ訩  
1174 .     , த      த  
᪮ 㫣ਥ, ६  ࠭ ᢮ 殮⢠.
 ३ ᪨ 砫     ⮢--
᪨ 痢  ᪨ . , ⥭    -
    ,  1169  墠⨫   稭 ⠬
 ࠧ஬, ॢ  ⮬ 楢. ,    㫮
 ᪮ , ३ ᪨   ⫨稥    
令    ⠫,    ᢮ 殮⢮.  ⪨
⮫  ⮫    稭  ᥡ  த,
痢  ᪨ ,  ꥤ      ⮢--
᪮ 殮⢠ ௥ .    ⢨  -
  ᪮   ꥤ  ,  ..
⠭ 㤠⢥ ⢠.   뫠 ᮧ -
  ᥬ ﬨ.३ ᪨  ᢮ 殮⢥  ஢-
  ⨪. ᨫ ᢮ ,  㯠   -
  ਢ ⢠.    痢 ࠧ㫠  -
筠 졠. ३ ᪨ ࠢ  묨 -
ࠬ,    殮⢠, 蠫 稭.    졥    -
⢮  ࠫ  ࣮-६᫥  ᥫ  த,  
㦨  - 㦨. ६    ⤥  
    ஦, ३ ७ ⮫   ᪮
⮢   ࣮-६᫥ த .  -
  ஬  ந ᢮ १,      -
稫 ஧ ᪨.  ⢮  ⭮    
㤠.  ᪨   १  ண  ३
᪨  1174   㡨  ᢮ १樨.
     ᫥  ⮣    -㧤᪮  殮⢥  襢
᪨ ᮡ.  1176  殮᪨ ⮫      
ᥢ 讥 , ࠢ訩  1212 .  ஧ 
稫  ⭮ ᥬ⢮.    ᥢ  --
᪮ 殮⢮ ⨣  襣  ⢠    梥.
 த ⨪ .  ᨫ  㦨  ࠧਢ  
易᪨ ﬨ, ᪨ ⮤ 蠫    -
᪨ ﬨ  த.  ᥢ  뫮  ⭮  
 ᪨ .  ⢥ ᪮   ᠫ  -
 "   ॢ"  ⬥,    ᫥  
ᥢ  ᯫ᪠ ᫠ ,  諥    -
. ᫥ ᬥ ᥢ 讥  砫   -
  뭮ﬨ      룮    祭  
ﬨ   㦨 殮  -㧤᪮ -
.  ன ⢥ XII    ਨ  ⢮  7
殮.  ,  筮 ⮣, ꥤ ᪨ 
⢮ ᪮ .

               3. 檮-᪮ 殮⢮.

     檮-᪮ 殮⢮   த묨 碠,  -
 ⮬, ⥯ ࠭⢮, ६騬    ४  
묨 ᨢ, 뫠 業஬ ᮪ࠧ⮣   ᪮-
⮢⢠. ⨢  ⮩   ࠧ  ஬᫮  宧-
⢮. ⢨ 쭥襣 㣫㡫 ⢥  ࠧ
㤠 뫮 ࠧ⨥ ६᫠,     த. 㯭-
 த 檮-᪮ 殮⢠ 뫨 -᪨,
६, ॡ, , , .  १  ᪨  
᪨  室 ᫥  ࣮  .  
  ⨩᪮   ୮ 室  ४ ᫠  -  -
  - ,  宯  ࣮        ࠭
-筮 ய.  㭠 襫 宯  ࣮    
࠭ ⮪.  檮-᪮  ࠭ ᫮  -
 殮᪮  ᪮ .
      । XII  檠  뫠 ࠧ    -
 殮⢠.  1141  ६᪨   -
 ꥤ , ७ ⮫  .  襣  -
⢠  ᪮  殮⢮  ⨣    뭥  ᫠  ᫥
(1151-1187), 稢訬  ஧  ᮪  ࠧ
  쬨 ࠭ 몮. ᫠   -
४ ⮬,   ᪨ , ⠪    -
த.   ⢥ ⪮ ᪠  "   -
ॢ":
          " ᫮ ᫠!
          ᮪ ᥤ  ᢮ ⮪ ⮫,
             (௠)
           묨 ,
          㯨 ஫ ...
          ஧ ⢮   ⥪".
     ᫥ ᬥ ᫠ 檠  ⠫ ७  -
ᮡ  痢   ⢮. ⥫쭮  ᫮-
    ⭮⥫쭮  ᫠  檨  痢,
  ⠢  ᢮ ࠧࠬ    ᪮.
஬ 稭 檨      ᫥  㣨-ᠫ
﫨     㣮묨  ﬨ, ⠪   -
,   稭   - 墠⪨   㢥-
稢 ⢮ 㦨 , ᢮ ஭,    -
 ࠫ  졥  ⢮.
        﫮  ᪮ , ⠢襩   ।-
 XII   த    ⮬  ᫠  ᫠.
 ࠭ ᫮ 魠 殮᪠ 稭. 稢  
ࠧ   ᫮  㦨  ,  ᪨    砫
  ⢮  ꥤ 檨    ᪨  ,
ᨫ ᢮ .  1189  ᪨      ᫠
ꥤ    .  1203     .
   ᫠ ꥤ    -
. ਮ  ࠢ ⬥祭 ᨫ 権  檮--
᪮ 殮⢠  ᪨    㭠த  -
.  1205   ᫠   ,    ਢ  
᫠ 殮᪮   檮-᪮ 殮⢥    
ᯠ. 檮 ⢮ 砫 ⥫  ࠧ⥫ 䥮-
 ,   30 .  稫   
᪨  ᪨  䥮,    墠⨫  
   뭨. 砫 樮쭮-᢮⥫쭠 졠
⨢ ᪨  ᪨ 墠稪.    졠  㦨
᭮  ᮫樨 ᨫ  -  .    
,   ஦  ᢮ 㦨 , 㬥  -
९ ᢮ , ⢥न  뭨,    1238    
   ꥤ 檨  ᪨ .  1240  
    ꥤ ᭮   - .  -
᪨   ꥬ 檮-᪮ 殮⢠   
ࠢ    ࢠ ⢨ .

             4. த᪠ 䥮쭠 㡫.

      த᪮   ⫨稨  㣨 ᪨  -
 ᪠ 㡫.  뫠      ᠬ  ࠧ
᪨  .   ᭮    ᯮ    
쬥 ஬  ᪨ ஬,  ॣ ४ 客,  ,
, .  த᪮     ⨭,
  ᢮ ।,  ⨢ ⭮襭   
⭨  .  ࠭  த᪮    묨
㭪⠬ 뫨 ᪮, ,  , ম,    㪨,
쥢. १  த 室    ࣮  .  
㯭   த  ᪮,    XIII  ⠫
䠪᪨ ᠬ⥫쭮 㡫.  XV   ⥫  -
த᪮  ⮢-㧤᪮  砫  ⨢  
 ५,  ४ ,  ᪮    ୮-
 .  १ 樨  ⠢ த᪮  
諨 ५, , ᪠    (䨭-㣮᪨  ).
   ⨫ த ,  ᭮ 譨.
     த  㯭訬 ࣮-஬諥 業஬.  த
 ᯮ  ।稨  ࣮  ⥩,    뢠
⨩᪮     ᯨ᪨ ﬨ.  ⨢  ࣮
  ᪮ 㫣ਥ, 묨 ࠭. த,  -
஬ 奮  ⪨ 檮 ࣮ ,  
㯭 業஬ ࣮  ਡ⨪,  ,  ᥢ஭-
檨 த, 稢訬  XIV  ࣮    -
  .
     ᫥ ந⢮ த ⫨砫  ப  ᯥ-
樠樥.  楫 ६᫥ ࠡ⠫  ,   㧭,
⪠,   ।⠢⥫ 鸞 㣨 ᯥ樠쭮⥩  㦥
  ६ 稭 ࠡ  뭮   ७,  ⠪  
 譨.  客  த   ஭  -  䨩-
  ࣮. த    殢  -  ࠩ.  
  㫨. ᫥    ᮧ  ᢮  㫨砭-
᪨   ⭨  稭.  稬    -
    த  뫮  㯥᪮  ꥤ  "᪮
",  ண  ࣮    ᪮.  ᬮ  
让 業 ࣮-६᫥ ᥫ, ᭮  -
 த᪮  뫮 . ࠢ, ᪨  -
     ᮪ ஦.
      த᪮  ࠭ ᫮ ᪮ . 
த  뫨 䠪᪨ ।  ࠬ,
  ਢ  ᮧ 㯭 殮᪮ 稭.  ᪫뢠-
 ⠪  ᯮᮡ⢮  痢, 뫠    -
⢥ 痢-⭨.  ᫠﫮 樨   졥 
த᪨ ⢮, 䠪᪨  ॢ⨢襬      -
-楩 ᨫ.
     த᪠  ⤥   ᫥ ⠭ 1136.
⠢訥 ஦   ᥢ ᫠   "-
०" த᪨ ᮢ.  த  ⠭  㡫-
᪨ ன. 訬 ࣠   த  ⠫  ᮡ࠭
᢮ ஦ - 楢 ஢  ᠤ  த  -  .
 ᮡࠫ   䨩᪮ 頤,   ᫠  -
 ࣮ ஭.  뫮 .   祭  -
⢮  த᪮ ᥫ (䥮-ᨬ, -
 ),  訥 ࠢ .  ୮ ॠ஢  
७  ⥬   ᠬ.  ॠ  뢠    
,  筮 ᨫ쭮.  㦤  -
७  譥 ⨪, ਣ蠫 , 砫    -
.   ࠫ ᠤ, 檨, 娥᪮.  ᠤ-
 訫 ࠢ  ,  ஫஢  ⥫쭮  .
檨  த 祭  訫     ࣮
.   ᤥ  த  ᪮  ᢮   ,
⢮  1156   롮୮ 娥᪮,  
⮫쪮  મ  த,  ⠪   -
㡫   譨 ᭮襭ﬨ.
      殢 뫨 ᠬࠢ騬, ਠ쭮--
⨢묨  ᪨ 栬.   ᮡࠫ 砭-
᪨ ,  ࠫ 砭᪨  .    㯥
த᪮ ࣠樨  ࠢ 뫨 ꥤ  "㫨砭",
⥫  㫨,  롮묨 ⠬, -
ࠢ  㫨砭᪨ .
     祢 ன த  ମ 䥮쭮  "⨨",
 ᪨ ਭ樯 த  ।⠢⥫⢠,  -
  롮୮  , ᮧ  த-
.
     ᪠   㡫 室  㪠  ⢠
 誨 㯥⢠.         ᠤ,
檨  砭᪨   ⮫쪮 ।⠢⥫ -
 , 뢠襩 "300  ᮢ".
     "訥"  ""   த  ࣠  ந-
 ࠬ  ஭ "" , .. ⢠    -
誨 ਢ஢ 㯥⢠. ⢥⮬    뫨  
⠭  த楢.  㯭   뫮  -
 1207  ⨢ ᠤ  誨   த⢥-
.
     த  ﭭ   ᢮ ᨬ  ⨢
ᥤ᪨ 殮,   । ⨢ -㧤᪮-
, ६ 稭 ᥡ     த.  -
த  ௮⮬ ஭ ᪨   ⮭᭮ ᨨ
檨  袥᪨ 䥮.

                         5. 뢮.

      ࠧ, ᮢ뢠 ᫥ ⨭     
砫 XIII  (  -᪮  ⢨).    䥮-
    ।⠢ ᥡ,   ⪠  -
⥫ 殮.    ᠬ⥫쭮,  ᨬ
  㣠 , ।⠢ ᮡ ᪮᪨ 㤠-
⢠,  楯   㣮   ⭮ ⥯ ᢮-
  ஫ 㤠⢠.   ࠢ쭮    䥮
ࠧ஡ ६ 㯠  ॣ  ⮦⢫    
殮᪨ ᮡ栬, 砢訬   X .   -
᪮ 䥮  ᪠  뫠   쪮, ᯨ-
⠢襩  ࠭襩  直   ⥩ 楫 ᥬ  ᪨
殮.  ०   ⠢  墥   祭-
,  থ ᪨ 冷, 廊 殮᪨ ३, 
᪮쪨   檨 堭.   XII  ᫨ 
⮫쪮,  ᬮ  ᠬ⥫ .    
 ⢥   ࠭ ய,    砫  
⮬,  砢訥  ꥤ ᪨  뫨  -
襭 -᪨ ⢨,         
⨫  150 .

                  6.   㣠 .

     ਭ ..   "   ॢ ६  1861 .",
                   .,1989 .

                   " ⢠: , , 襭.",
                   . 1-2. ., 1991 .

                   " ⢮,  ᪮ ਨ.",
                   . 1-2. ., 1991 .

     㫥 ..  " ⢮.",.: , 1991 .

     ஢ ..    "࠭ ਨ.",M.: ᪨ , 1977 .

      .     "   ॢ",᫠, 1971 .
     <ॢ>

     ࠬ .. " 㤠⢠ ᨩ᪮.",.,1991 .
                                                