


                              
                     1 5 - 1 6     .


      ᪮  㤠⢮  ࠫ    
७楢 ३  ᥢ  ୨, ⨢  易᪨
    ;   ॣ ᪮   ᪠ 
  ୮ ࠫ  த᪨    -
.
      뫠 ஬ ࠭,  頤  ன    砫
⢮  IV ⨣ 2.8 .  .  .  த,
ᥫ訥 ᥢ ࠫ  ࠫ,  室  -
⠢ ᪮  㤠⢠.   ࠭  ᢮稢
   ⤥﫠 ᪨   ᪮ 堭⢠.
ࠢ ⮪   -   㣨 - ⥪  -
ਨ ᪮ 㤠⢠.    ࠭ ⠭
 ᮮ⭮襭  ᨫ ࠦ ᨨ 㤠 -
᪮   ᪮ 堭⢠.   -  ᥤ
ᨨ 뫮      殮⢮  ⮢᪮,  㤥ন襥
  襩  ࠨ᪨   ᪨ .
 -᪨     ᪮  1514 .
㫨  ⠢ ᪮ 㤠⢠.    ᥢ-
 ࠭稫  ᪨ थ, 稭訬 襩 
⮭楢,  ﭤ,  室襩      ६    ⠢
᪮ ஫⢠.    ࠭  ᪨  
뢠 ᪨ .    ॣ  -
 ᯮ짮   ਩  ᮮ㦥 -
த. ⢥ ,     IV -
 III  1492 .    -த, ᯮ 
 ४ ஢ ⨢ 讣 ⨩᪮    -
.   楫  ࠧࠬ ਨ  㦥  1547 .
⠫ 㯭訬 㤠⢮ ய ᫥ "饭 -
 ਨ ଠ᪮ 樨".
      ᮧ  㤠⢠   । 
த ய  ( ⭮,  楢  ⠫楢)  諠 
  ,  ࠭樥, ᯠ,    V . ᫮-
 㤠⢠    ८饩 த.  -
⢠  筮   ࠫ쭮 ய ᪫뢠-
   樮.  ᪮ ஫⢮ 砫
  뭨.  "饭  " 室,
஬ 檨 殮  த,  ਨ ᫠᪨ 
஬᪨ த,    ।। 筮  ⮣
᪮ ࠧ.
     ᪮ 㤠⢮ ନ஢   樮-
 㤠⢮ ᪮쪨 த - ० ᥣ ᪮,
८襣  ᪮, த᪮-᪮᪮  
 ਤ஢,  ⥬ ᥢ 䨭-㣮᪨, ᪨.
 ஫ ࠫ ᪠ த,  室 
த ॢ᪮    ८  ᪮,
᪮  ୮  ⭮襭.    楫  ᥫ
ᨨ ⨣ 6.5 .祫.
     ⭮ ᥫ ⥯  ⠥, 
ࠨ 㤠⢠.  ⢨   ᥫ  -
筮  뫮 ९ ᥫ᪨  ᥫ.  
⭮ ᥫ  ᨨ ⠢﫠 2 祫  1 .
. ࠢ୮ ᥫ ਨ ࠭ 﫠
ꥪ⨢묨 ᫮ﬨ:   , ࣠訥 -
ﭭ ஧ ᪮  ,  ࠪ᪨  ⮢.
⭮ ᥫ 蠫  ࠩ  ॢ -
 -  ᪮᪮ ࠥ,  ᪮᪮     -
த᪮ ; 쭮  뫠     ࠩ-
, 室    ஧         ᪮
堭⢠.  ⮬, ᪮쪮 㡨⥫ 뫨 ᫥⢨ 㦥-
   ࠧ ᪨ த,   㤨  
⠪ ࠬ:    ૠ  뢠  300 த 
6500 ॢ,   ᨨ ⮣  ६   ਨ,  
⪨ ࠧ ॢ室襩  ૠ, ᯮ-
 ⮫쪮 160 த.
      饩  宧⢠ ᨨ 뫮 -
. 﫨 ० ᥣ  ஦,  ஢ ,  
ᥢ,   த᪮  ࠥ   ,- 笥,   
 ࠩ - 襭  .
      業  ࠭    ਨ ᪮ ,
  뫮 ࠧ ᥫ᪮ 宧⢮,      
⭮ ᪢  । VI . 㢥७ 稫
 寮  ᥬ 㣨 ⥬    -
५, ᥪ  (५  -  ⠪ ⥬ ,
 ன   믠誥     ᪮쪮
  ⠥  祭 8-10 ;  ᥪ - ⥬ -
,  ன ᥢ   饭    
, 㡫  ॢ ᦨ).    ࠩ,  
। ⠪ 뢠 ""  " ",   -
⢥ ᢮   訫,  寮 ᥤ-
⢮  ५.   ᢮  த 
 㣨  ࠨ,    ᥪ  -०  ⠢
 ⥬ .
      ࠡ⪨    ᮢ襭⢮ .
 ᯮ⢮  ᥬ⭮,   । -
⢥ ࠩ ਬ .  ᯮ짮 ࣠-
᪮ 㤮७ -  ᨫ 砩 ࠪ.  -
⥭ᨢ   ᪮⮢⢠  﫠      ।
殮묨 ᫮ﬨ   ⢠,  ஥    
  ⥩  ࠧ ᮪த⨢
த ᪮.   ᮮ⢥⢨  ⨬  ஦  뫨  쭮
 - ᠬ-3-4, .. ॢ蠫 ⢮ ﭭ ᥬ
 3-4 ࠧ.   ஢  ࠪ७  ᥫ᪮  -
⢠ । ࠭ ய -६ ⮫ﬨ ࠭-
.
     쭠 ᮡ⢥  ᨨ  । VI . -
ᨫ ᫮  ࠪ.   㤠⢥   (୮譮),
稭  ⭮ (ᢥ᪨)  ᥤ⢮-
  ᪨  મ.
     ୮譮  ࠭ ⮫쪮  ࠨ-
 ࠭:  ᥢ    ᮥ ࠩ 
  ⮪.   業ࠫ ࠩ ᭮  
㤠⢥   饭 䥮.
      稭,  뢠 ᠬ ନ,  -
   ᫥ (      ..), த
 뢠.  稭 ࠢ   ,  -
ਮ 䥮쭮 ࠧ஡  訥    ᠬ-
⮫ ᪨  ࠧ,   뭥 ࠭訥 
  祭 த ,  裂  -  ⮬
㤥 痢  ਪ祩  祩  ,  -
⠢騥  ᫮ 䥮쭮 ⢠    
ﬨ  裂⠬ 訥 饥      㤥-
⨢ ࠢ ࠭.        ⢥
ᠫ    易 뫨    ⢮-
  室   ᢮ 冷,   
 "㦨      ਡ"  ( 誨 ୮譮
⢠, 宫  ᢮ த᪨ ⥫).
      ५⠢﫨     -
 㦡 ﭠ,  襩,  -㦨  ᫮
䥮, ⠢  ⠪ 뢠    -
 ਭ.  ঠ⥫  (騪)    ।-
    ᫥,  த  뢠.   -
⢥   ⥫  ⨩        
㯠 ﭥ  । ᫮ 䥮, ⠪ 뢠-
  ᪨.   ଠ   뫠  ࠢ-
⥫쭮 .    ப ᯮ짮  ᮥ
  (த᪮,  ᪮,  ᪮᪮  易-
)   ⮬  稫 襥 ࠭ 
  .  ஬ ⮣,    
 ⥫쭮   業 ࠭,   ᪮᪮,
᫠᪮, த᪮ 㥧,   ᥤ⢮ 
稭  ᪨.
      -㦨  ᪠    ਮ   ꥤ
࠭ ⠢    ਠ쭮 ᯥ祭 -
⢠.  ᫮ ᫠ ⮢୮- ⭮襭  ।-
⢮ ⮣  ᯥ祭        । -
.ࠢ⥫⢮ ⥫쭮  ᫥,  ⮡   "   
㦡   室",  ..  ﭥ  ⮩  
 ,   ᠬ     ᫨    㦡.
筮  ᫥ 뭮   த⢥-
.  ⨦ 15  뭮  㦨 " ਯ",
..  殢᪮ ,  ᫨  뫮 筮 -
讥,   砫   ஭ ("⢮").  -
ࠢ 㦡 "" (ࠧ ) 蠫,   -
ࠢ    "ᠭ"  㤠.
     ⭮     ⥫쭮 ﭨ
 ਭ  쭮 ᮡ⢥, 稭 (-
⢥)   ⠪     뢠 
 㦡.   祭 ६ 騪   -
稭 ⠭  ᭮  ன ᪫뢠饣 ᠬ-
ঠ.
     ⨬㫨 ࠧ⨥ ⭮ ⥬, ࠢ⥫⢮ 
  ६ ࠫ 稭  ᢮  ஫  
㤥 痢  .    砫  -
稭 .    ᫮ 痢    
㬥 ᯮᮡ    ᫮ .  設⢮
  ,   த  뢠 ᢮ -
. 㯭  稭     ,  ஡ 
᫥묨 ᫥.   稭,  訥
᫥,   ⤠ ᢮     
.
      﫨 ᢮     ᢮-
  , ⠪    㦤  ᢥ᪨
䥮 (  ,  㯪, ).  ᢨ⥫-
 ࠭ ᮢ६  ,    1553  .
 ᥫ    ᨨ ਭ 客.
稭 ⤥ ३ ⨣  ஬  ࠧ஢.
,    ਫ-᪮  室
 19 .  ⨭  23 ᥫ,  3 ᥫ  892 -
ॢﬨ.
     쭠 ᮡ⢥   ⠫   
᪨ .     ᫮  ९⭨᪮
⥬  ﭨ 㦨 ।⢮ ᯥ祭  -
騪 ࠡ稬 㪠.
     ᭮ ࠡ ᨫ  宧⢠  ᢥ᪨    客
楢  ⠢﫨 " ஢" (宫)  -
 ﭥ. 宫  ⠪       -
⢮,     ਤ,   㯨  ..   
ࠧ筮   宧⢥ 䥮.    ᯮ짮
  ஢ 祫廊, .. ஢, 客, ᠯ  .
. 設⢮    宫  ࠡ뢠   ᯮ   
(ࠤ ).          -
⢮ - "ᮡ"  ""  ᯮ,   ⠢  
室 ࠡ稩 ᪮,    ᫮ 㯫 ᯮ
ப. 뢠 砨,    頭 稭 ।
᢮   ,    ࠭ ࠡ뢠  -
.  ⠪ ࠧ ॢ頫   .  
᫮ ஢  祫廊 﫠  筨,  ਪ稪
ᥫ᪨  த᪨ ஢.
     ﭥ ᫨    㤠⢠, ᫨ -
  㤠⢥ ,    , ᫨ -
   .   饬 設⢥  ᪮
"ᨤ"   殢,   ࠤ.
       ⭮  筮 ᨫ-
 ࠧ  ⭮襭   䥮.  㯭  -
 (,  ,  )  ࠧ -
  ॢ ࠫ ப  죨.   
     ,  ࠡ뢠 筮 ᠦ묨 
 "ࠤ묨 宫".       ,    ,
㯠  । ᫮ 䥮,   稭, ⠪  -
騪.  ᪮  ,   ᫥⥫쭮,   騥  
 室  ࠢ⥫쭮  ,    ᢮ "ࠤ
宫"   ,    ⥫쭮    ⨢,  祬
㯭 , ਡ  ⥬ 騭 宧-
⢠, ࣠㥬   १ ᪨     -
ᨫ⢥ ਭ㦤   ࠡ뢠   -
। ᪨ .
      祭 ६ ⠫  砩,  ﭥ,
  (.. 㤠⢥묨 ﬨ  -
    ࠫ쭮 ଥ),-    ᢮ 
⪮.   㬠 ࢮ  VI .  
⠫    䥮 ਭ "쬥 
    ⥩".
        騪  짮  直  ।⢠,
⮡ 㤥ঠ  ᮡ . ० 祬   ᢮,
ﭨ     믫  ப,   뫮 -
쭮 .  쭥襬   ⠢ ୠ⨢ -
   䥮,    ।   :   -
  㦥  .  ﭥ, 易   訥 
殢 ,    ࠪ⨪ ࠢ 室  짮.
ࠢ 室  ⥩  ﭭ,       殢
, 뫮 ᭥.
     ﭥ,     䥮쭮  ⢥,  䠪᪨
뫨 襭  ࠢ  ᮡ⢥   ᭮ ।⢮ ந-
⢠ - .  ࠭﫨    ࣠ ࠢ-
,  ஫  㤥  䨭ᮢ ०   -
 ᮢ襭 ⮦.     室  㪠
ᯮ饣 .
     ᪮쪮  뫮  㤠⢥ ୮
.   ୮ ࠥ ﭥ 室  騭-,
  뫨 易 楫 ⥬  易⥫. -
騭- 﫠      楬   
;   說    砥  --
 ᯮ஢,  ᯮ裂  ,  㯠   㣨 栬,
砫 ᮣ襭  ﭠ, 騬   "ப". 
 騭  롮 .  ⠢ 騭 뤥-
﫮 ஥ ᫮  .  ﭥ, 易
 ࣮-஬諥  ⥫쭮,    ॢ頫 
 ।ਭ⥫-殢. "稥",  ﭥ
 訥 롮    - ᪨, -
᪨, ⨤᪨,   楫쭨.
     쥧 ᤢ  ந諨    ६᫥  ࣮ .
   -० ⮢﫨  ⤥ -
 宧⢠ (砫 , 訫 , 묨 ᨫ
믮﫨 ந⥫ ࠡ),  ஬諥 -
⥯ 㯠  ६, ।祭  த.
     㯭訬 த 뫠 ⮫  ᪮  㤠⢠  -
᪢.   ᥫ ॢ蠫 100 .  祫.  
᪢ 墠뢠 ஬ ࠩ  । 뭥譥 
.  ᮢ६ 室,   ᪢ ॢ蠫
  ।ﬨ.  த    ६ 뢠
 26 . ⥫.
      ᥢ  ᥣ 砫 த-ᠤ,   
뫮  ९⥩,  ஢ ᢥ᪨ 䥮,  
 ઢ   த᪨ ⪠.  ᥢ--
 ᯮ९,  襭  ࣮-६᫥ 
(ਬ,  ᪮᪨ ਣத).  த-९ 
⥫ ६᫥ ᥫ  -  --
⮪ ࠭ 㦨  ஭  থ ⮢᪨  -
᪨ 䥮    ᪨  ᪨ 堭.   
த 뫨 ᯮ  ୨ "ਡ" ,
ࠢ २⢥  । த᪮ ᥫ 
 .    த ᪮ ࠭   -
 ᠤ᪮ ᥫ  ⥯ ⠫.
       ६    ᢮ ,  -
   १  ᭮ ࣮ ⥩. ࣮
, ।ਭ ᪨ थ    殮-
 ⮢᪨,  ਢ  ⮬,  ᪮ ६᫮ 堫
 ⢨   ࠧ  ᫥ ந⢠
- 梥 ⠫,  室  ࠧ ᫥ ⠫-
ࠡ⪨, ந⥫⢠ ࠦ᪨   ९ -
㦥,  ⫨ 㦨  ६᫥ 㬥⮢. -
࣮  ᮪頫  㯫      -
த ⠫.     ⠫,   ᪫祭 ,  
ᨨ  뢠.   ࠧ⨨ 鸞 ६ᥫ  -०-
 ᥫ  ய᪮ .
     । ६ᥫ ८ ॢࠡ⪠,  -
, 嫥祭,  ⠫-  ࠡ⪠.  
⢮ 㪭,    ᮡ ⮢ ⮭
㪮.
      拉 ᫥ ஬諥  । VI . ந-
  ண 孨.   ࠡ뢠饩 ஬-
 ਬ 㦥  堭᪠  ᨫ  (騥
). ப  ⭮  ਮ  ᪨ 筨,
᭨訥  ⮩ ᫨ ந⢠  ࠭楢.  -
襭  ந⥫쭮 .
       ᮧ ।뫪  ஬諥  ᯥ樠-
樨 ⤥ ࠩ ࠭.  뤥 ᮫뢠騥 ࠩ-
, 砫   ந⢮   뫠       ࠩ    ࠧ⮣
᪮⮢⢠. 㯭  業஬  ⠫ࠡ⪨  த.
⢮ 㧭殢  (ᮡ  㦥)  ⨣  ᮪
஢  客  .
          뭪,    ।⠬
 ந⢠,  ᯮ⢮ ६᫥  ࣮.
⥯ ᯥ樠樨  ⤥ ६᫠ 뫠 쭮 -
: ⠪,  । ६᫥,  ⮢ , 
騪, 筨,  袥  .. , ந-
訥 ஬諥  䠡ਪ,  ⥯ ॢ頫 
 ⮢யந⥫.
        楫  ⮢୮ ந⢮,   ஭襥
᭮ ᫨ 宧⢠,   㤮⢮ ॡ
ॡ ࠧ饣  㤠⢠.   業ࠫ樨
ਢ   ⮬,    㤠⢮  㯠  ࣠஬
㯭 ந,      । ⥩  
.
      ﭭ ࣮ 痢  襥 祭 ਮ-
⠫ ᭮襭 த  ᪢,  ⠪ ᪮ ᥢ
 業஬ ࠭.  裡   㣨 -
 뭪.  ⮬  ᮤ⢮ ଠ筠 ࣮.
 ⤥ த   㯭  ந室 ଠ-
, 祭    ࠧ.    -
᪨ 裡, 訥  ᪫뢠 ᪮ 뭪.
      ⭮ ࣮  ஫ ࠫ  ਢ㣨-
 ࣮  -  ,    ⠪  ᪨  稭 
檮, ᪮,  ந-ࣨ ३, -
 㯭  ࣮ ᮫  嫥.   ⮬ ᪮
ﭨ ࣮-ᠤ᪨ 㣮 ࣮ ਢ  -
३ ⥯ 稭 㦠.
     㯭 ࣮ ,  ਭ 襥 ⨥ 
譥࣮     襥  -   ࣮  
뭪.   ⥬  뫨  ᢮ࠧ묨 殮᪨
⠬  ࣮ .    ⠭ 㯭묨
栬,        ࠢ⥫⢥
.
      த  ॢ ।  ਬ    .  
㧭筮 ,   ந⥫⢥:   ॢ 㧮   -
ॢ  ࠡ⭨  ᢮     ਡ-
  䥮쭮-ᨬ , 祬  쭮 ࠡ稬.
  ᢮ ࠡ  "ப"     ᢮ࠧ
⪠,  䠪᪨     ⥫.
      楫  ᨨ,     ࠭ ய,  ࢮ -
 VI  .  ந室  ﭨ த.   ﭨ
த᪮ ᥫ   ࠭   ᨨ  뫮  ࠧ
,   । ࠭ ய,  ᨫ ᫠ -
୮- ⭮襭. ९⭨᪮ 㤠⢮ ᪮뢠-
   㯥⢠  ६᫥  -
  ࠭.






